BruksanvisningBruksanvisning

Induksjonstopp med ventilator

Vi er glade for at du har kjøpt et av våre apparater.

Denne detaljerte bruksanvisningen følger med produktet for å forenkle bruken av det. Anvisningene gir deg informasjon om det nye apparatet slik at du kan bli kjent med det så raskt som mulig.

Du finner den nyeste versjonen av bruksanvisningen på nettsiden vår.

www.gorenje.com

Informasjon, råd, tips eller anbefaling

Advarsel – generell fare

GEH6432BSCWF

GEH8432BSCWF

Du finner mer informasjon og tips ved å gå inn på http://www.gorenje.com eller skanne QR-koden på typeskiltet.

Les bruksanvisningen nøye før du kobler til apparatet. Reparasjon eller garantikrav på grunn av feil tilkobling eller feil bruk av koketoppen dekkes ikke av garantien.

Sikkerhetsinstruksjoner

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

LESES GRUNDIG OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE!

Dette apparatet kan brukes bruk av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene ved bruken. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

ADVARSEL: Apparatet og de tilgjengelige delene blir varme under bruk. Det må utvises forsiktighet for å unngå å berøre varmeelementer.

Barn under 8 år skal holdes borte med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.

Bruk ikke damprengjøringsmidler eller høytrykksrengjøringsmidler til å rengjøre apparatet, da dette kan føre til elektrisk støt.

Apparatet er ikke beregnet på å bli styrt av et eksternt tidsur eller et eget fjernkontrollsystem.

ADVARSEL! Hvis glassflaten har sprekker, må du slå av apparatet for å unngå elektrisk støt. Slå av alle kokesonene med de respektive bryterne, og fjern sikringen eller koble ut hovedsikringen slik at apparatet er helt atskilt fra strømnettet.

ADVARSEL! Ikke gå fra koketoppen under tilberedning av mat med fett eller olje. Dette kan være farlig og føre til brann. IKKE prøv å slukke med vann hvis det skulle oppstå brann! Slå av apparatet, og legg et lokk eller et brannteppe over flammene.

ADVARSEL! Brannfare! Ikke bruk kokesonene som lagerplass.

FORSIGTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

FORSIGTIG: Dette produktet skal bare brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, for eksempel romoppvarming.

ADVARSEL! Bruk bare komfyrbeskyttelse fra produsenten eller anbefalt av produsenten av apparatet i bruksanvisningen som egnet som komfyrbeskyttelse innebygd i apparatet. Bruk av uegnede beskyttelser kan føre til ulykker.

Metallgjenstander eller gjenstander som inneholder metall, for eksempel kniver, gafler, skjeer og lokk, skal ikke plasseres på induksjonstoppen, ettersom de kan bli varme.

Sett aldri apparater (for eksempel en airfryer) på koketoppen. Apparatet kan ta fyr hvis koketoppen slås på ved et uhell.

Etter bruk bør du slå av kokesonen med bryteren, ikke stol på detektoren for kokekar.

Apparatet må kobles til et fast ledningsopplegg med innebygde frakoblingsmidler. Det faste ledningsopplegget må installeres i samsvar gjeldende forskrifter.

Bruk av ventilator

Lokale forskrifter om utslipp av luft må følges.

Unngå faren for elektrisk støt ved å slå av apparatet før du rengjør ovnehetten.

Ikke bruk ventilatorenheten hvis fettfilteret ikke er korrekt montert!

For å unngå at varmt fett antennes, må du kun frityrsteke under kontinuerlig tilsyn.

Følg instruksjonene i håndboken for rengjøring eller skifte av fettfiltre og/eller kullfiltre.

Det er fare for brann hvis instruksjonene for rengjøring eller skifte av fettfiltre og/eller kullfiltre ikke følges.

Fettrester i metallfettfiltrene kan starte en brann. Du skal aldri flambere maten på en kokesone når ventilatoren er slått på, da de høye flammene kan forårsake brann. Du skal alltid bruke ventilatoren med metallfettfilteret, og rengjøre fettfilteret regelmessig.

Overopphetet fett eller olje kan starte en brann. Husk å alltid overvåke oppvarming av fett og olje. Slukk aldri en brann med vann, bruk alltid brannteppe, et lokk eller en tallerken.

Andre viktige sikkerhetsanvisninger

Apparatet er beregnet til husholdningsbruk. Ikke bruk det til andre formål, for eksempel romoppvarming, tørking av kjæledyr eller andre dyr, klær, urter osv, for dette kan føre til personskade eller brann.

Bruk av den glasskeramiske platetoppen som oppbevaringsområde kan føre til riper eller annen skade. Varm aldri opp maten i aluminiumsfolie eller i plastbeholdere på koketoppen. Folien eller plastbeholderne kan smelte og føre til brann eller skade på koketoppen.

Ikke oppbevar temperaturfølsomme gjenstander under apparatet, for eksempel rengjøringsmidler eller vaskemidler, spraybokser osv.

Tilberedningstid-begrenser

Kokeapparatet har en sikkerhetsfunksjon som begrenser tilberedningstiden. Den vil bli aktivert hvis du glemmer å slå av platetoppen.

Avhengig av hvilke effekttrinn du har valgt, vil steketiden begrenses som følger:

Innstilling

Kokesonen slås automatisk av etter (timer):

Tilberedningshjelp

8

1 - 2

8

3 - 4

6

5 - 6

4

7 - 8

2

9

1,5

Begrensningen av tilberedningstiden på en bestemt kokesone tilbakestilles etter at brukeren har endret kokenivået på den spesifikke kokesonen.

Kokesonerelaterte timere prioriteres fremfor begrenseren av steketid.

Åpent vindu-funksjon

Hvis det er opplyst om at en ventilatorenhet i et rom med ildsted bare kan brukes når et (kjøkken)vindu er åpent, må det installeres en vindussensor. Åpent vindu-funksjonen aktiveres automatisk når en Åpent vindu-sensor er koblet til produktet. Se kapittelet «Koble til en Åpent vindu-sensor».

Installasjon

Sikkerhet

Defekte deler må kun erstattes med originale deler. Produsenten kan kun garantere at de originale delene lever opp til sikkerhetskravene.

Hvis strømledningen er skadet, bør den skiftes ut av produsenten eller en autorisert servicetekniker for å unngå fare.

Koble apparatet fra strømnettet før du utfører reparasjoner.

Hvis sikkerhetsinstruksjonene og advarslene ikke blir fulgt, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

Apparatet må kobles til et fast ledningsopplegg med innebygde frakoblingsmidler. Det faste ledningsopplegget må installeres i samsvar gjeldende forskrifter.

Hvis et annet elektrisk apparat er koblet til en stikkontakt i nærheten av apparatet, må du kontrollere at strømledningen ikke kommer i kontakt med varme kokesoner.

Før komfyren kobles til

Les bruksanvisningen nøye før du kobler til apparatet. Reparasjon eller garantikrav på grunn av feil tilkobling eller feil bruk av koketoppen dekkes ikke av garantien.

Livsfarlig: fare for forgiftning fra innsug av forbrenningsgasser!

Sjekk apparatet for transportskade. Ikke koble til et skadet apparat.

Luften må ikke slippes inn i et røykrør som brukes til å slippe ut røyk fra apparater som forbrenner gass eller andre brennstoffer (gjelder ikke for apparater som kun slipper luften ut tilbake i rommet).

Ventilatorhetter og annet utstyr som drar ut damp fra matlaging, kan påvirke sikker drift av apparater som brenner gass eller annet drivstoff (inkludert enheter i andre rom), ved å returnere brenngasser. Disse gassene kan potensielt føre til kullosforgiftning. Etter at du har installert en ventilatorhette eller annen dampavtrekker, skal bruken av apparater med røykgassutvinning testes av en fagautorisert person for å sikre at brenngassene ikke strømmer tilbake.

Sørg alltid for tilstrekkelig ventilasjon!

Når ventilatorenheten og apparater som bruker annen energi enn elektrisitet er i drift samtidig, skal det negative trykket i rommet ikke overskride 4 Pa (4 × 10-5 bar).

Lokale forskrifter om utslipp av luft må følges.

Forberedelser før montering

Fritt rom omkring enheten

HIDD Mid-free space

A

500 mm

B

40 mm

C

40 mm

D

50 mm

Apparater uten forhåndsinstallert strømkabel

HiH mid in the box

Apparater med forhåndsinstallert strømkabel

HiH mid in the box GGN

HD4007 kit HD4006 kit

Alternativer for installasjon

*Innfelt montering

Hvis du velger resirkulering gjennom kjøkkenskapets bakvegg, skal ytterveggene isoleres ordentlig for å redusere kondens som følge av damp fra tilberedning i størst mulig grad.

*Innfelt montering

  • Veggene og arbeidsbenken rundt apparatet må være varmebestandig opptil minst 105 °C.

  • Benken der koketoppen er montert bør være flat.

Normal betjening av induksjonstoppens elektroniske komponenter krever tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Mer informasjon om kanaler og tilbehør får du på maintainlife.com eller ved å ringe lokal kundestøtte.

QR-code SEP maintainlife-com

Mål

HiH-Mid-inbouwmaten

Komfyrplate

Bredde

A

B

C

D

E

F

G1

G

H

I1

I

J

X1

60 cm

600

520

557

46

42

230

524

490

≥ 600

604

560

≥ 10

22

83 cm

830

520

557

46

42

230

524

490

≥ 600

834

750

≥ 10

42

Benkeplaten må være sterk nok til å sikre trygg bruk av koketoppen. Hvis du er i tvil, skal du kontakte produsenten av benkeplaten.

Innfelt montering

Apparatet kan bare monteres i en temperatur- og vannbestandig benkeplate, for eksempel en benkeplate laget av (naturlig) stein (marmor, granitt) eller massivt tre (kantene langs utskjæringen må forsegles). Ved montering i en benkeplate av keramikk, tre eller glass skal det brukes en underramme i tre. Rammen leveres ikke sammen med apparatet. Apparatet kan bare monteres i en benkeplate laget av annet materiale etter at du har rådført deg med produsenten av benkeplaten og fått uttrykkelig godkjenning fra denne. Det innvendige målet på grunnenheten skal minst være lik den innvendige utskjæringen for apparatet. Det vil da være enkelt å fjerne apparatet fra benkeplaten.

Vær spesielt oppmerksom på innebygde dimensjoner med (naturlige) benkeplater i stein. Hold øye med benkeplaten og rådfør deg med produsenten når du velger silikontetningsmasse. Bruk av uegnede silikontetningsmidler kan føre til permanent misfarging på enkelte deler.

Benkeplate i stein

HIDD28471SV-ifi-kitten steen

  1. Benkeplate

  2. Apparat

  3. Hull

Benkeplate i keramikk, tre eller glass

HIDD28471SV-ifi-kitten keramisch

  1. Benkeplate

  2. Apparat

  3. Hull

  4. Treramme, tykkelse 16 mm

Sporet kan justeres (min. 2 mm) takket være feilmarginen (toleransen) på apparatets keramiske glassplate og utskjæringen i benkeplaten.

Serviceavdelingen er kun ansvarlig for reparasjon og service av koketoppen. Rådfør deg med en spesialisert forhandler av kjøkkenutstyr angående remontering av en innebygd koketopp.

Tetningslist

Elektriske koblingene

  • Dette apparatet må alltid være jordet.

  • Den elektriske tilkoblingen må være i samsvar med nasjonale og lokale forskrifter.

  • Koketoppen må kobles direkte til strømnettet.

  • Før installasjon, kontroller at de lokale energiforsyningsspesifikasjonene (spenning og frekvens) er kompatible med apparatets innstillingsmuligheter.

  • Spenning, frekvens og landet som apparatet er blitt konstruert for, vises på typeskiltet på apparatet.

  • Når det gjelder klasse I-utstyr, må du kontrollere at det elektriske anlegget ditt har riktig jording.

  • Hvis et stasjonært apparat ikke er utstyrt med en strømledning og et støpsel, eller med andre enheter for frakobling fra forsyningsnettet, med en kontaktavstand på alle poler som gir fullstendig frakobling i henhold til overspenningskategori III-forhold, skal slik avbryterenheter være en del av de faste ledningene i overensstemmelse med regelverket for kabling. Dette gjelder også for apparater med en strømledning og støpsel når støpselet ikke er tilgjengelig etter at apparatet er installert. Å bruke en fast kobling med en kontaktseparasjon på minst 3 mm montert i tilførselsledningen oppfyller dette kravet.

  • Strømledningen må henge fritt og ikke trekkes gjennom en skuff.

  • Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på typeskiltet er i samsvar med spenningen i strømnettet.

  • Tilkoblingen må justeres til strømmen og sikringene.

  • Enheten må ikke kobles til nettverket via en strømforgrener eller skjøteledning, da trygg bruk av utstyret da ikke kan garanteres.

  • Etter installasjonen skal strømførende og isolerte deler beskyttes mot kontakt.

Ikke test riktig funksjon når apparatet er på undersiden. Apparatet må være ferdig installert når ventilatoren testes.

Finne ut hvilken elektrisk tilkobling som er tilgjengelig i huset

Kontroller spenningen. Før du kobler til apparatet, må du sørge for at spenningen som er angitt på typeskiltet er i samsvar med spenningen på strømnettet. Spenningen på strømnettet (220–240 V mellom L og N) bør kontrolleres av en ekspert ved hjelp av et passende måleverktøy.

Kontroller spenningene etter diagrammene nedenfor.

3 faser - 1 nøytral

2 faser - 1 nøytral

1 faser - 1 nøytral

Apparater uten forhåndsinstallert strømkabel

Bruk godkjent kabel med tverrsnitt som er egnet for tilkoblingen. Isolasjonen må tåle minst 65 °C, og derfor bør den være av typen H05VV-F.

Koble strømledningen til apparatet

Se koblingsskjemaene på bunnen av apparatet.

HiH elektrische aansluiting

HIDD28471SV-kado

  1. Åpne dekselet på tilkoblingsboksen.

  2. Trekk strømledningen gjennom en avlastningsledning (klemme) som beskytter kabelen mot å bli trukket ut.

  3. Koble ledningene i henhold til din type apparat.

  4. Utfør nødvendige koblinger mellom terminalene ved hjelp av terminalbroene som medfølger. Terminalbroene er plassert i koblingsboksen.

Apparater med forhåndsinstallert strømkabel

Dette apparatet leveres med en treleders tilkoblingskabel, egnet for enfaseinstallasjon.

Koble apparatet til strømnettet

Denne enheten er utstyrt med en fast trelederkabel og er konfigurert for enfase med én nøytral leder. Se koblingsskjemaet på undersiden av enheten hvis tilkobling til en annen strømforsyning er nødvendig. Se også avsnittet ”Fastslå eksisterende elektrisk tilkobling i hjemmet” for mer informasjon.

Koble til en Åpent vindu-sensor

Det anbefales å bruke sensortypen «FDS 100» hvis det må monteres vindussensor. Sensoren må ha kontakttypen potensialfri NO (normalt åpen). Den må kobles til den riktige inngangen på motorstyringsenhetenen (MCU) i boksen foran på apparatet. Det anbefales at vindussensoren kobles til med en ledning av typen H05VV-F 2 x 0,5 mm2 (eller lignende). Uten vindussensor vil en kontakt lukke den elektriske kretsen.

Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører arbeid på det.

  1. Skru opp dekselet på MCU-huset, og vipp det åpent.

  2. Fjern jumperen på sensorkoblingen.

  3. Koble ledningstrådene i ledningen til sensorkoblingen.

  4. Fest ledningen ved kabelugangen på MCU-huset med en kabelstrips.

  5. Koble ledningstrådene på ledningen til vindussensoren på en slik måte at kontakten er åpen når vinduet lukkes (se instruksene som følger med vindussensoren).

  6. Lukk lokket, og skru det godt fast.

Installasjonsinnstillinger

Innstillinger kan ikke endres når apparatet har vært koblet til strømnettet i mer enn 2 minutter.

Strømbegrenser

Gjeldende grenseverdier må angis i henhold til tilkoblings- og effektbrytere av en registrert og kvalifisert installatør. Les sikkerhetsforskriftene og monteringsinstruksjonene nøye.

Hvis du angir en lavere verdi for parameteren Strømbegrenser, kan dette føre til redusert ytelse for induksjonstoppen.

HiH-mid power management GOOD

  1. Så snart du har koblet apparatet til strømnettet, trykker du på tasteni 3 sekunder.

    • Menyenvises, umiddelbart etterfulgt av menyen.

  2. Trykk på tastenHiH-mid Fan keyfor å åpne menyen.

  3. Bruk tasteneogfor å velge maksimal effekt for apparatet.

    • Det første tallet i verdien viser antall faser som er tilkoblet, og det andre og tredje tallet viser strømmen per fase.

  4. Trykk på tasteni 3 sekunder for å lagre innstillingene, eller tastenhvis endringer ikke skal lagres.

Innstillinger

Tilkobling

Strøm

Effektforbruk

Strømledning

Antall og tverrsnitt av strømledninger

132

1 faser - 1 nøytral

1x32 A

7360 W

H05VV-F

3 x 4,0 mm²

116

1 faser - 1 nøytral

1x16 A

3680 W

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

113

1 faser - 1 nøytral

1x13 A

2990 W

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

112

1 faser - 1 nøytral

1x12 A

2760 W

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

110

1 faser - 1 nøytral

1x10 A

2300 W

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

216*

(standard)

2 faser - 1 nøytral

2x16 A

7360 W

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

2 faser - 2 nøytral (kun NL)

2x16 A

7360 W

H05VV-F

5 x 1,5 mm²

2 faser (BE)

2x16 A

7360 W

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

213*

2 faser - 1 nøytral

2x13 A

5980 W

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

212*

2 faser - 1 nøytral

2x12 A

5520 W

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

210*

2 faser - 1 nøytral

2x10 A

4600 W

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

* Kan også brukes til trefaset tilkobling, der 3. fase kobles til (ubelastede) terminal 3. For denne tilkoblingen må forsyningskabelen ha 5 x 1,5 mm² kjerner.

Bruke resirkulering

Koketoppen er stilt inn for å sende avtrekksluft til utsiden som standard. Still inn (ved behov) koketoppen til bruk med et resirkuleringsfilter.

  1. Så snart du har koblet apparatet til strømnettet, trykker du på tasteni 3 sekunder.

    • Menyenvises, umiddelbart etterfulgt av menyen.

  2. Brukogfor å bla gjennom menyen, og velg.

  3. Velg en annen innstilling med glidebryteren.

    • 0 – Avtrekk ut (standard)

    • 1 – Resirkuleringsfilter installert

  4. Trykk på tasteni 3 sekunder for å lagre innstillingene, eller tastenhvis endringer ikke skal lagres.

Innebygd

HiH mid inbouwen recirculatie-1-2 -v3 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-1-3 v2 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-1-4 V2 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-lades plaatsen Gor v2

HiH mid inbouwen uitblaas-1-3 Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-1-4a Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-1-4b Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-1-3 Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 1a Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 2a Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 2b Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 2c Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-lades-plint plaatsen Gor v2

HiH mid inbouwen uitblaas-2-2 V2 Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-2-3 V2 Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-2-3a V2 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-lades-achterwand plaatsen Gor v2

  1. Lag utskjæringen i benkeplaten (se «Installeringsmål»).

  2. Fest kanalene til apparatet i henhold til valg av ventilator (se «Alternativer for installasjon»). Ved behov teiper du kanalene slik at de blir lufttette.

  3. Plasser induksjonstoppen i kuttåpningen.

    Vennligst merk ved innfelt montering:

    • Test apparatet for riktig funksjon før du tetter glassplaten inn i benkeplaten.

    • Hvis apparatet fungerer som det skal, følg tetningsanvisningene i avsnittet «Innfelte montering».

  4. Installer avtrekkskanalene i henhold til det valgte utløpet (se «Alternativer for installasjon»). Hvis avtrekksluft skal resirkuleres gjennom bakveggen, bruker du malen som følger med.

  5. Koble koketoppen til nettstrømforsyningen (se «Elektrisk tilkobling»).

  6. Ved behov stiller du apparatet inn på riktig tilkoblingsstrøm og valgt utløp (se «Installasjonsinnstillinger»).

  7. Ved bruk av resirkulering: Sørg for at det er en tilstrekkelig stor returluftåpning i sokkelen.

Innfelte montering

Gapet mellom apparatets glassplate og benkeplaten skal tettes med silikonforsegling.

  • Påfør tetningsmassen jevnt i sporet og glatt den ut med et egnet verktøy (f.eks. fugespatel).

  • Forsiktighet! Unngå å bruke for mye silikonforsegling; hvis noe siver under glasset, vil det gjøre demontering av platetoppen vanskeligere.

  • Det anbefales å bruke skumtape for å hindre at tetningsmassen kommer under glassplaten.

    Egnet skumtape kan bestilles fra maintainlife.com (del 288509).

    QR-code SEP maintainlife-com

Egenskaper for silikonforsegling

  • Tetningsmassen må være temperaturbestandig (minimum 160 °C).

  • Følg alltid produsentens instruksjoner for bearbeiding.

Ikke slå på apparatet før silikonforseglingen har herdet helt.

  • Vær spesielt oppmerksom på innebygde dimensjoner med (naturlige) benkeplater i stein. Hold øye med benkeplaten og rådfør deg med produsenten når du velger silikontetningsmasse. Bruk av uegnede silikontetningsmidler kan føre til permanent misfarging på enkelte deler.

  • Finér eller annen finish på kjøkkeninnredningen der platetoppen skal integreres, skal være behandlet med varmebestandig lim (100 °C); ellers kan benkeplaten bli misfarget eller deformert.

  • Bruk av hjørnelister i massivt tre på benkeplater bak kokesonen er kun tillatt hvis klaringen mellom listen og platetoppen ikke er mindre enn det som er angitt i monteringsanvisningen.

Betjene platetoppen

Kontrollenhet

HiH-Mid-bedieningspaneel

Tast/visning

Beskrivelse

Slå koketoppen av/på
Tastenkan brukes til å slå apparatet på eller av.

Lås/barnesikring
Apparatet kan låses og låses opp for å hindre at det slås på utilsiktet. Slå av apparatet, og trykk på og hold inne tasteni 3 sekunder.

Klokkefunksjoner

Tidsur for hver kokesone. Når tiden er ute, slås kokesonen av.

Øke tidsinnstillinger

Trykk på tasten for å øke tidsurinnstillingene med 1 minutt.

Trykk og hold inne tasten for raskt å øke tidsurinnstillingene til ønsket verdi.

Øk luftavtrekkskapasiteten

Trykk på tasten for å øke avtrekk.

Redusere tidsinnstillinger

Trykk på tasten for å redusere tidsurinnstillingene med 1 minutt.

Trykk og hold inne tasten for raskt å redusere tidsurinnstillingene til ønsket verdi.

Reduser luftavtrekkskapasiteten

Trykk på tasten for å redusere avtrekk.

HiH-mid Fan key

Avtrekkstast

Brukerinnstillinger

På apparatet kan du enkelt stille inn visse parametere, f.eks.: volum på lydsignaler, lysstyrke for indikatorer, automatisk registrering av kokekar, automatisk låsing, varigheten til lydalarmen og ulike avtrekksinnstillinger. Koketoppen kan også tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

Trykk på og hold inne tasten i 3 sekunder for å åpne menyen «Brukerinnstillinger».

HiH-mid auto modes simbol_6

Tilleggsfunksjoner med automatiske programmer

Trykk på tasten for å aktivere flere innstillinger for koketoppen: Gjenoppvarming / holde maten varm, Smelting og Koking.

Oppsett av nettilkobling (wifi) (funksjonen er tilgjengelig avhengig av modellen)
Når brukergrensesnittet er på og kokesonene er av, trykker du på og holder inne tasten, og deretter slipper du den når menyen vises på tidsuret.

Pause
Med denne funksjonen kan du sette hele koketoppen på pause i opptil 10 minutter. I mellomtiden kan du trygt rengjøre koketoppen uten at innstillingene går tapt. Trykk på tasten for å slå pausen i matlagingen på eller av og slå den på igjen.

Gjenoppvarming / holde maten varm
Med denne funksjonen kan du automatisk varme opp vannbasert mat, eller holde varm ferdiglaget mat, uten omrøring.

Smelting
For smelting av sjokolade, smelting av smør eller langsom tining av frossen mat.

Koking / tilberedning med vann
Med denne funksjonen kan du koke opp vann og/eller holde vannet på kokepunktet.

Bridge (funksjonen er tilgjengelig avhengig av modellen)
Kombiner kokesonene ved å trykke på denne tasten.

MID_timer_kuhalnega_polja symbol

Tidsur for kokesonen
Symbolet tennes når du velger tidsuret som er koblet til tilsvarende kokesone.

Vis tidsurinnstillinger
Vis tidsinnstillingene.

HiH-mid cooking zone lighting simbol16

Glidebryter
Trykk på eller skyv glidebryteren for å stille inn kokeeffekten eller slå av kokesonen.

Når «Automatisk registrering av kjele» er aktivert, lyser hele glidebryteren når en kjele plasseres på kokesonen.

Indikator for varm sone
Koketoppen har en indikatorlampe for hver av kokesonene som viser at kokesonen fortsatt er varm etter at den er slått av. Selv om du slår av koketoppen, vil denne indikatorlampen lyse så lenge kokesonen er varm! Ikke berør kokesonen mens denne indikatorlampen er på.

Indikasjon «funksjonen Clean air»

Viser at «Clear Air» er aktivert.

HiH-mid auto modes Pelgrim simbol_6

Indikasjon «Automatisk avtrekk»

Viser at «Automatisk avtrekk» er aktivert.

Symbol filter A

Indikator for «Rengjør fettfilter»

Viser at fettfilterenheten må rengjøres.

Symbol filter B

Indikator for «Bytte resirkuleringsfilter»

Viser at resirkuleringsfilteret må byttes ut.

Slå platetoppen på/av

1. Trykk på tasteni 1 sekund for å slå på koketoppen.

2. Glidebryteren som viser kokesonene er delvis opplyst (når «Automatisk registrering av kjele» er aktivert).

3. Sett kokekaret på den valgte kokesonen, så vil den tilsvarende glidebryteren tennes helt.

4. Still inn effekten ved å trykk på eller sveipe glidebryteren. Det avgis et kort pip.

5. Slå av koketoppen ved å trykk på tasten.

Hvis ingen taster trykkes innen 20 sekunder, slås menyen av automatisk.

Automatisk registrering av kjele

Koketoppen har en forhåndsinnstilt automatisk registrering av at det er et kokekar på kokesonen.

1. Trykk på tastenfor å slå på koketoppen.

2. Sett kokekaret på den valgte kokesonen, og koketoppen vil automatisk registrere at det er et kokekar der. Den tilsvarende glidebryteren tennes helt.

3. Still inn et hvilket som helst effektnivå.

«Automatisk registrering av kjele» kan slås av i menyen «Brukerinnstillinger».

Apparatet registrerer automatisk om det mangler en kjele på en aktiv kokesone. Hvis det mangler en kjele, vil hele glidebryteren med den innstilte effekten blinke. I løpet av denne tiden settes de tilsvarende tidsurene midlertidig på pause for kokesonen der det ikke er noen kjele.

Hvis du ikke setter kokekaret tilbake på kokesonen innen 2 minutter, avgis et lydsignal, og kokesonen slår seg av.

Registrering av karbevegelse

Hvis funksjonen er aktivert, registrer koketoppen automatisk forflytningen av kokekaret fra én kokesone til en annen eller fjerning av kokekaret fra koketoppen.

Registering av flytting av kjele er bare mulig hvis automatisk registrering av kjele er aktivert i menyen «Brukerinnstillinger».

1. Overfør (innen 3 sek) kokekaret fra én aktiv kokesone til en annen ledig kokesone. Det forhåndsinnstilte effektnivået og det forhåndsinnstilte tidsuret vil begynne å blinke på den nye kokesonen.

2. Bekreft overføringen av innstillinger innen 5 sekunder ved å trykke på glidebryteren.

3. Hvis overføringen av innstillinger ikke bekreftes innen denne tiden eller hvis du trykker på nivå 0 for en ny kokesone, overføres ikke innstillingene.

Flytting av kjele registreres ikke på kokesonene når automatiske programmer WARM, MELT eller BOIL er aktive.

Det er også mulig å flytte en stor kjele som står på sammenkoblede Bridge Induction-kokesoner til andre Bridge Induction-kokesoner.

Når en tilleggsfunksjon (se kapittelet «Ekstra funksjoner») er aktiv, overføres den ikke hvis en kjele flyttes til en annen sone.

Slå av/på kokesonen

1. Trykk på eller sveip den valgte glidebryteren for å velge ønsket effektnivå.

2. Det lyder et kort pip, og den valgte effekten tennes helt.

3. Slå av kokesonen ved å trykke på 0 på glidebryteren.

Høy effektinnstilling - "Power boost"

For rask tilberedning kan den høye effektinnstillingen også aktiveres på kokesonene. Dermed kan du raskt varme opp enda større mengder vann med den ekstra effekten til kokesonene. Den ekstra effekten aktiveres før den automatisk reduseres til nivå 9. Hvis koketoppen ikke er for varm, kan den aktiveres på nytt etter at den har slått seg av automatisk.

1. Sett kokekaret på den valgte kokesonen.

2. Velg boost-nivå P med glidebryteren.

3. Reduser effekten på kokesonen for å slå av funksjonen "Power boost".

Etter 10 minutter reduseres boost-innstillingen automatisk til innstilling 9.

Automatisk oppvarming

Bruk Automatisk oppvarming for å varme opp en kjele raskt. Når Automatisk oppvarming aktiveres, går effekten midlertidig til innstilling 9. Avhengig av det forhåndsvalgte effektnivået, vil kjelen bli varmet opp i den aktuelle oppvarmingstiden (se tabellen). Deretter går effekten automatisk tilbake til det innstilte effektnivået.

Effektnivå

1

2

3

4

5

6

7

8

Oppvarmingstid (i sekunder)

40

70

120

180

260

430

120

195

Under Automatisk oppvarming deaktivere programmet hvis du reduserer effektnivået. Hvis du øker effektnivået under bruk, vil det nye tidsuret ta med tiden som allerede er gått på det tidligere innstilte nivået. Hvis denne tiden overskrider den nyvalgte varigheten, avsluttes Automatisk oppvarming automatisk.

1. Sett kokekaret på den valgte kokesonen.

2. Trykk på en effektinnstilling på glidebryteren i 3 sek. Det innstilte effektnivået lyser, og nivå 9 begynner å blinke.

3. Kjelen varmes raskt opp på innstilling 9 og går tilbake til den valgte innstillingen når oppvarmingstiden er ute. Et lydsignal høres når oppvarmingstiden er ute.

Ikke bruk Automatisk oppvarming med en forvarmet kjele.

Automatisk oppvarming er egnet for retter som må varmes opp med maksimal effekt først og deretter tilberedes langsom på et lavere effektnivå – uten behov for konstant tilsyn. Automatisk oppvarming er imidlertid ikke egnet for braisering, steking eller sautering, mat som må snus ofte under tilberedning, pensles, dryppes eller røres om eller for å koke mat i en trykkoker over lang tid.

Bridge Induction-sone

(funksjonen er tilgjengelig avhengig av modellen)

Kokesonene «Bridge Induction» på venstre eller høyre side av koketoppen kan kombineres slik at du får én stor tilkoblet sone. Du kan sette en oval stekeform eller grillplate på denne sonen.

Formen eller platen må være så stor at den dekker midten av både fremre og bakre kokesone.

  • Maksimal størrelse på stekebrettet er 40 x 25 cm.

  • Vi anbefaler å bruke et stekebrett med tykkere bunn for å oppnå jevnere varmefordeling.

  • Stekebrettet blir veldig varmt under tilberedning, så husk å beskytte deg mot brannskader.

  • Når du skal sette brettet på koketoppen, må du passe på at det ikke dekker betjeningsmodulen.

Kokesoner kan kombineres under følgende vilkår:

  • Begge sonene er inaktive.

  • Én av de kompatible sonene er aktiv – det innstilte effektnivået overføres til den kombinerte sonen.

  • Begge sonene er aktive – den kombinerte sonen bruker effektnivået fra sonen som har lavest innstilling. Hvis begge sonene er stilt inn på samme nivå før de kombineres, beholdes denne innstillingen.

MID_Good_image 9

1. Trykk på tasten i 1 sekund for å aktivere funksjonen. Det lyder et kort pip.

2. Still inn effektnivået på nedre eller øvre glidebryter.

3. Deaktiver funksjonen ved å trykke på eller ved å trykke på nivå 0 på glidebryteren. Det avgis et kort pip.

Pause - 'Stop&Go'

Med denne funksjonen kan du sette hele koketoppen på pause under tilberedning.

1. Trykk på og hold inne tasteni 1 sekund for å aktivere funksjonen. Det lyder et kort pip, pausetasten blinker, og alle kokesonene og automatisk registrering av kjele stopper midlertidig. Kokesonetidsurene settes på pause.

2. Alle tastene er inaktive unntattog.

3. Funksjonen deaktiveres ved å trykke i 1 sekund på tasteninnen 10 minutter. Koketoppen fortsetter å fungere med de samme innstillingene som før funksjonen ble aktivert.

Hvis ingen taster trykkes innen 10 minutter, slås koketoppen av automatisk.

Minnefunksjon - "Recall function"

Hvis du slår av brukergrensesnittet utilsiktet, lar funksjonen deg gjenopprette kokesoneinnstillingen når du slår det på igjen.

1. Start brukergrensesnittet på nytt innen 9 sekunder etter at koketoppen er slått av.

2. Etter oppstart blinker indikatoreni 7 sekunder.

3. Trykk på tasten i 1 sekund innen 7 sekunder etter at du har slått på apparatet, så gjenopprettes innstillingene som var stilt inn før du slo av koketoppen. Når innstillingene er gjenopprettet, avgis et lydsignal.

4. Hvis du ikke trykker på tasteninnen 7 sekunder eller aktiverer en annen tast umiddelbart etter at apparatet er slått på, kan ikke innstillingene reverseres.

Barnesikring

Koketoppen kan låses mot å bli slått på utilsiktet.

Du må slå av koketoppen for å aktivere barnesikringen.

1. Trykk på og hold innei 3 sekunder.

2. Lås ('Loc')vises på tidsurdisplayet. Det lyder et pip, og koketoppen er nå låst.

3. Når koketoppen er låst, trykker du på og holder inne i 3 sekunder. Det lyder et pip, og koketoppen er nå låst opp.

Hvis «Loc» er aktivert i «Brukerinnstillinger», må styreenheten alltid låses opp før du bruker koketoppen.

Indikator for varm kokesone

Koketoppen er utstyrt med en indikator for varm kokesone.

Kokesonen blir oppvarmet av restvarme fra kokekaret. Når du fjerner kokekaret fra koketoppen eller slår av kokesonen, tennes indikatorlampen. Mens lampen lyser, kan du bruke denne varmen til å holde mat varm eller smelte retter.

Kokesonen kan fortsatt være varm nårslukkes!

Advarsel! Forbrenningsfare.

Klokkefunksjoner

Kokesonetimer

Kokesonetidsuret gjør det mulig å slå av en valgt kokesone automatisk etter at en innstilt tid er ute. Det høres et lydsignal som du kan slås av ved å trykke på en tast. Tidsuret kan bare stilles inn når kokesonen er aktiv.

MID_Good_timer_kuhalnega_polja

1. Trykk på tastenfor å aktivere kokesonetidsuret. Displayet blinkerog viser det tilsvarende ikonet for kokesonetidsuret.

2. Trykk på tastenellerfor å stille inn ønsket tid i området mellom 1 minutt og 9 timer og 59 minutter.

3. Innstillingen kan bekreftes manuelt ved å trykke på tasteneller bekreftes automatisk etter 7 sekunder fra siste endring av ønsket tid.

4. Når du har bekreftet innstillingen, høres et pip, og hele det tilsvarende ikonet for tidsurfunksjonen.

5. Det siste minuttet av nedtellingen vises gjenstående tid i sekunder.

Når du bruker to eller flere tidsfunksjoner, lyser det tilhørende tidsurikonet som vises på skjermen, helt. Andre ikoner for de innstilte tidsfunksjonene vil lyse delvis for å vise at funksjonene er stilt inn, men for øyeblikket ikke vises på displayet. Klikk på den tilsvarende tasten for å vise valgt innstilt tidsfunksjon.

Endre tidsfunksjonen

1. Kontroller at tidsfunksjonen som skal justeres, vises på displayet. Hvis ikke, kan du vise den ved å trykke på tasten som tilhører tidsfunksjonen.

2. Trykk på tastenigjen, slik at tidsurdisplayet blinker med det tilsvarende tidsfunksjonssymbolet.

3. Endre tiden ved å trykke påeller.

4. Innstillingen kan bekreftes manuelt ved å trykke på tasteneller bekreftes automatisk etter 7 sekunder fra siste endring av ønsket tid.

Slå av tidsfunksjonen

Du kan avslutte tidsfunksjonen ved å trykke samtidig på tastenognår den vises på displayet, eller hvis tidsfunksjonen som skal avbrytes er satt tilog deretter bekreftes (se «Endre tidsfunksjonen»).

Brukerinnstillinger

På apparatet kan du enkelt stille inn visse parametere, f.eks.: volum på lydsignaler, lysstyrke for indikatorer, automatisk registrering av kokekar, automatisk låsing, varigheten til lydalarmen og ulike avtrekksinnstillinger. Koketoppen kan også tilbakestilles til fabrikkinnstillinger.

Mid Good image 17

Koketoppen må være avslått for å at du skal få tilgang til innstillingsmenyen.

1. Gå inn i menyen for parameterinnstillinger ved å trykke i 3 sekunder.

2. Displayet viser, og etter 2 sekunder vises .

3. Brukogfor å navigere mellom de mulige innstillingene i menyen.

4. De tilgjengelige innstillingene for valgt parameter vises med en linje som lyser delvis over verdiene som kan stilles inn. Den innstilte verdien lyser helt.

5. Gå ut av brukerinnstillinger ved å trykke på tasteni 3 sekunder (innstillinger lagres) eller tasten(innstillinger lagres ikke).

Tast/visning

Beskrivelse

Ren luft-funksjon

Når du velger funksjonen Clean Air, slås avtrekk på (etter at du har slått av induksjonstoppen) i 10 minutter hver time for å friske opp luften på kjøkkenet.

0 – Funksjonen Clean Air stoppet

1 – Funksjonen Clean Air aktivert. Symbolet Clean Air tennes.

Volumjustering
Bruk glidebryteren til å stille inn ønsket volumnivå fra 0 til 3.

Lysstyrkeinnstilling
Bruk glidebryteren til å stille inn ønsket belysningsnivå fra 1 til 3.

Automatisk registrering av kjele
Bruk glidebryteren til å slå funksjonen på 1 eller av 0.

Stille inn barnesikring
Bruk innstilling 1 (på) eller 0 (av) for å slå automatisk låsing av apparatet på eller av.

Stille inn alarmens varighet
Bruk glidebryteren til å stille inn alarmens varighet fra 0 til 2.
0 = 5 sekunder
1 = 1 minutt
2 = 2 minutter

Start avtrekk automatisk

Hvis du stiller inn Hod på «Automatisk», slås ventilatoren automatisk på når induksjonstoppen slås på. Avtrekket styres automatisk når en kokesone er i bruk (jo høyere effektnivå på kokesonen, desto kraftigere avtrekk fra ventilatoren). Avtrekksmodusen (følsomhetsnivået) kan stilles inn hver for seg (se innstilling SEn) avhengig av den valgte effekten for kokesonene.

0 – Manuelt

1 – Automatisk (standardinnstilling)

Indikator for rengjøring av fettfiltre

I denne innstillingen velger du graden av bruk av induksjonstoppen (med ventilator) for å avgjøre når fettfilteret må rengjøres. Rengjøring av fettfilteret vises med en indikasjon. Det er 4 mulige alternativer:

1 – Ingen til begrenset bruk av matoljer (P1) [rengjøring hver 40. time].

2 – Moderat bruk av matoljer (P2) (standard) [rengjøring hver 20. time].

3 – Mye bruk av matoljer (P3) [rengjøring hver 10. time].

4 – Indikasjon er slått av (OFF)

Følsomhetsnivå for avtrekk

Still inn et følsomhetsnivå for automatisk avtrekk (funksjonenHod aktivert) avhengig av effektnivået til kokesonene. Det er 3 justerbare følsomhetsnivåer:

1 – Avtrekksinnstilling (L1) justerbar opptil et maksimalt nivå på 5

2 – Avtrekksinnstilling (L2) justerbar opptil et maksimalt nivå på 7 (standard)

3 – Avtrekksinnstilling (L3) justerbar opptil et maksimalt nivå på 9

Gjenopprette til fabrikkinnstillingene

Trykk på nivå 1 på glidebryteren fra fremre høyre kokesone i 3 sekunder for å tilbakestille innstillingene til fabrikkinnstillingene.

Betjene ventilatormodulen

Avtrekket er stilt inn på «Start avtrekk automatisk» som standard (symbolet «A» lyser). Ventilatoren starter automatisk når en kokesone brukes. Avtrekksnivået tilpasses den valgte effekten til kokesonen, avhengig av hvilket følsomhetsnivå som er stilt inn for avtrekk (se kapittelet «Brukerinnstillinger»). Avtrekket kan også stilles inn på manuell bruk.

Stille inn avtrekket manuelt:

  1. Trykk på tastenellerpå avtrekket for å starte det. Et lydsignal bekrefter at tasten fungerer som den skal. Avtrekksnivået vises på avtrekksdisplayet.

    • Trykk på tasten. Avtrekket starter på nivå 6.

    • Trykk på tasten. Avtrekket starter på nivå 3.

    MID_afzuiging-bediening

  2. Trykk på tastenellerfor å stille inn høyere eller lavere avtrekk.

    • Det er 9 avtrekksnivåer og et boost-nivå.

    • Hvis du trykker på tastenelleri 0,5 sekund, vil avtrekket rullere i trinn, der hvert trinn etterfølges av et lydsignal. Slipp tasten når ønsket posisjon er nådd.

    • Etter 10 minutter går boost-nivået automatisk tilbake til innstilling 9.

    • Avtrekk kan endres fra manuell betjening til «Start avtrekk automatisk» ved å trykke på tastenHiH-mid Fan key(selv om manuell betjening er stilt inn i «Brukerinnstillinger»).

  3. Slå av avtrekket ved å bruke tastenHiH-mid Fan keyfor å stille avtrekket på 0 (null) eller ved å trykke på og holde inne tastenHiH-mid Fan keyi 2 sekunder.

«Start avtrekk automatisk» kan slås på eller av ved å trykke på tastenHiH-mid Fan keyeller via innstillingsmenyen (se kapittelet «Brukerinnstillinger»). Symbol «A» viser at «Start avtrekk automatisk» er slått på.

Ren luft-funksjon

Med funksjonen Clean Air slås ventilatoren på i 10 minutter hver time for å friske opp luften på kjøkkenet etter at du har slått av induksjonstoppen.

  • Funksjonen Clean Air fungerer i maksimalt 24 timer.

  • Symboletviser at Clean Air er slått på.

Funksjonen Clean Air kan aktiveres i innstillingsmenyen (se kapittelet «Brukerinnstillinger»).

Indikator for «Rengjør fettfilter»

Ventilatormodulen har en indikator for fettfilterSymbol filter A. Den blinker når fettfiltrene må rengjøres. Du kan stille inn tre intensiteter, som fastsetter hvor ofte fettfiltrene må rengjøring. Hvis du velger riktig bruksintensitet basert på matlagingsvaner, trenger du ikke å rengjøre filtrene mer enn nødvendig.

  1. Trykk på tastenHiH-mid Fan keyi 2 sekunder for å tilbakestille filterindikasjonen.

MID_filterindicatie A

Indikator for «Bytte resirkuleringsfilter»

Avtrekksmodulen har en filterindikatorSymbol filter B. Den blinker når resirklulasjonsfilteret må byttes ut.

Resirkuleringsfilteret har et intervall på 300 driftstimer før neste bytte av filter. Les mer i «Bytte resirkuleringsfilteret» i kapittelet «Vedlikehold».

Når apparatet er stilt inn på resirkuleringsmodus og et plasmafilter er installert, kan du tilbakestille indikatoren for bytte uten å måtte bytte filteret. Du finner mer informasjon i håndboken for plasmafilteret.

  1. Trykk på tastenHiH-mid Fan keyi 2 sekunder for å tilbakestille filterindikasjonen.

MID_filterindicatie B

AirDry funksjon

Funksjonen AirDry sørger for at ventilatorkanalene og fettfiltrene blåses tørre.

Hvis koketoppen har vært brukt i mer enn 3 minutter før den slås av, slås AirDry på i 5 minutter (på avtrekksnivå 1). Hvis den har vært brukt i mer enn 10 minutter, slås AirDry på i 15 minutter (på avtrekksnivå 1). Mens dette pågår, vises en displayanimasjon.

  1. Slå på apparatet.

  2. Trykk på tasteni 2 sekunder for å stoppe funksjonen AirDry.

Det anbefales ikke å avbryte AirDry-funksjonen midt i syklusen.

Tilleggsfunksjoner med automatiske programmer

Apparatet har tre tilleggsfunksjoner: Gjenoppvarming / holde maten varm (WARM), Smelting (MELT) og Koking (BOIL).

Med tilleggsfunksjonene kan du styre temperaturen automatisk slik at du slipper å justere varmenivået manuelt under tilberedning.

I tillegg til de tre tilleggsfunksjonene Varme opp, Smelte og Koke, har appen også tilleggsfunksjonene Småkoke, Steke og Grille. Hvis en kokesone betjenes via appen, vises et WiFi-symbol ved siden av glidebryteren.

MID_Good_image 18

1. Trykk på tastenHiH-mid auto modes simbol_6for å åpne menyen for ekstra funksjoner. Den lysende glidebryteren for den valgte kokesonen forsvinner, og tilleggsfunksjonene vises med full lysstyrke. Trykk på tastenHiH-mid auto modes simbol_6på nytt for å lukke menyen.

2. Trykk på ønsket funksjon på glidebryteren.

3. Det høres et pip når funksjonen er aktivert.

4. Den aktive funksjonen kan slås av når som helst ved å berøre glidebryterens posisjon «0».

5. Etter at du har aktivert en funksjon, kan kokesonetidsuret stilles inn på tilsvarende kokesone (se kapittelet «Tidsfunksjoner»). Når tiden som er stilt inn, har utløpt, slås funksjonen av.

6. Endre en innstilt funksjon ved å trykke på tastenHiH-mid auto modes simbol_6. Funksjonen åpnes. Tilbakestill funksjonen, eller lukk menyen.

Tast/visning

Temperatur

Beskrivelse av funksjonen

WARM

GJENOPPVARMING

Med denne funksjonen kan du holde varmen og gjenoppvarme ferdiglagede retter.

MELT

SMELTING

Funksjonen gjør det mulig å smelte sjokolade og smør sakte og forsiktig. Du kan også bruke den til å tine frossen mat.

BOIL

KOKING

Denne funksjonen koker automatisk opp vann og sørger for at det fortsetter å småkoke. Når forvarmingen er ferdig, har vannet nådd perfekt temperatur og er klart til bruk. Tilsett mat etter at forvarmingen er ferdig. Anbefales for tilberedning av retter med et vanninnhold på mer enn 500 ml.

Bruk appen ConnectLife for å få tilgang til over 100 oppskrifter med veiledning og enkel overvåking av status for tilberedning, i tillegg til andre avanserte funksjoner. Når en tilleggsfunksjon aktiveres via appen, kan visningen på brukergrensesnittet avvike fra standardvisningen. Brukerhåndboken finnes du i appen ConnectLife.

Hvis kjelen tas bort fra kokesonen under en aktiv tilleggsfunksjon, settes den aktive funksjonen på pause. Den valgte tilleggsfunksjonen blinker sammen med ikonet A. Hvis du setter kjelen tilbake innen 20 sekunder, vil tilleggsfunksjonen gjenopptas, ellers vil den bli slått av.

Tilleggsfunksjonen er fortsatt aktiv selv om pausefunksjonen «Stop&Go» brukes i mindre enn 20 sekunder. Den kan også gjenopprettes ved hjelp av minnefunksjonen.

Rengjøring

HiH mId cleaning

Energimerking

Informasjon for kunde og testinstitutt

Du finner informasjon om produktet ditt på www.asko.com. Der finner du også en lenke til produktdatabasen EPREL for energimerkede produkter, og du kan også gå til https://eprel.ec.europa.eu.

Samsvarserklæring

Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.

Avhending av apparatet og emballasje

Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.

Resirkuleres som elektrisk avfall!

ConnectLife

Koble apparatet til ConnectLife-appen.

ConnectLife er en smarthusplattform som kobler sammen mennesker, enheter og tjenester. Appen ConnectLife har avanserte digitale tjenester og løsninger som gjør at brukerne kan overvåke og styre apparater, motta meldinger på smarttelefonen og oppdatere programvaren (hvilke funksjoner som støttes, avhenger av apparatet og hvilket land du er i).

For å koble til smartenheten trenger du et Wi-Fi-nettverk (bare 2,4 GHz nettverk støttes) og en smarttelefon med appen ConnectLife.

For å laste ned appen ConnectLife kan du skanne QR-koden eller søke etter ConnectLife der du laster ned apper.

  1. Installer appen ConnectLife, og opprett en konto.

  2. I appen ConnectLife går du til menyen «Add device» (legg til enhet), og deretter velger du type apparat. Skann QR-koden (du finner den på typeskiltet på apparatet, og du kan også skrive inn AUID/MV-nummeret manuelt).

  3. Applikasjonen guider deg deretter gjennom hele prosessen med å koble apparatet til smarttelefonen.

  4. Når sammenkoblingen er opprettet, kan du styre og overvåke apparatet ved hjelp av appen på telefonen.

Wifi-styring

Slå på enheten og hold tasten inne for å åpne wifi-modulens funksjonsinnstilling.

1

Slå på Wi-Fi-modulen:
Trykk på og hold inne tasten i mellom 1 og 4 sekunder for å aktivere Wi-Fi-modulen. Displayet viser nå «På». Når du slipper tasten, aktiveres Wi-Fi-modulen. Symbolet blinker etter aktivering.

2

Koble til apparatet:
Trykk lenge på tasten (mellom 4 og 7 sekunder) til «CSt» vises på displayenheten. Når du slipper tasten, aktiveres tilkoblingen. Et 5-minutters tidsur vises på displayet. Skann den vedlagte QR-koden i løpet av denne tiden.

MERK: For ytterligere innstillinger, følg instruksjonene i ConnectLife-appen.

3

Koble til flere brukere:
For å koble til flere brukere trykker du på og holder inne tasten (mellom 7 og 10 sekunder) til «PAr» vises på displayenheten. Når du slipper tasten, vises et 3-minutters tidsur. I løpet av denne tiden kan flere brukere kobles til enheten ved hjelp av ConnectLife-appen. Når tilkoblingen er opprettet, vil Wi-Fi-symbolet fortsette å vises.
MERK: For å gå videre i oppsettet, følg instruksjonene i ConnectLife-appen.

4

Fjerne alle tilkoblede brukere:
Når du har trykket lenge på tasten (mellom 10 og 13 sekunder), vises UPr på displayenheten, og en strek blinker under tidsurtasten.

Når du trykker på tidsuret, aktiverer du funksjonen for fjerning. Når du går inn i menyen, vises et 1-minutters tidsur som fortsetter å vises til alle tilkoblede brukere er fjernet fra enheten. Bruk denne innstillingen for å koble alle brukere fra appen ConnectLife.

5

Slå av Wi-Fi-modulen:
Når du har trykket lenge på tasten (mellom 13 og 16 sekunder), vises «AV» på displayenheten. Når du slipper tasten, slås Wi-Fi-modulen av. Symbolet slukkes etter at modulen er slått av.

Tips og råd

Koketopp (vanlig eller glasskeramisk)

  • Koketoppen tåler temperaturendringer.

  • Ikke bruk koketoppen som oppbevaringsplass; det kan gi riper eller andre skader.

  • Bruk ikke den glasskeramiske platetoppen hvis den er sprukket eller ødelagt. Hvis en skarp gjenstand faller ned på platetoppen, kan platetoppen knuse. Konsekvensene av en slik hendelse kan vise seg umiddelbart eller bare etter en stund.

  • Hvis det oppstår en synlig sprekk i platetoppen, må du umiddelbart slå av strømforsyningen til apparatet.

  • Forviss deg om at kokesonen og bunnen på kokekaret er ren og tørr. Du oppnår da bedre varmeledeevne og hindrer skader på varmeoverflaten.

  • Ikke plasser tomme kokekar i kokesonen, da dette kan forårsake skade.

Hvis du søler sukker eller mat med høyt sukkerinnhold på en varm glasskeramisk platetopp, må du umiddelbart tørke av platetoppen eller fjerne sukkeret med en skrape, selv om kokesonen fremdeles er varm. Dette vil forhindre skade på den glasskeramiske overflaten.

Bruk ikke vaskemidler eller andre rengjøringsmidler til å rengjøre en varm glasskeramisk platetopp, da dette kan skade overflaten.

Induksjonskokesone – funksjonsprinsipp

Matlaging på en induksjonstopp skiller seg fra matlaging på tradisjonelle apparater. Induksjonstopper bruker magnetfelt for å generere varme og matlaging. Dette betyr at ikke alle typer kokekar kan brukes på en induksjonstopp.

Platetoppen er utstyrt med svært effektive induksjonskokesoner. Varmen genereres direkte i bunnen av pannen, der den trengs mest. Dette gjør at man unngår varmetap gjennom den glasskeramiske overflaten. Dette gir også et betydelig lavere strømforbruk enn med tradisjonelle kokesoner med strålevarmere.

Den glasskeramiske kokesonen varmes ikke opp direkte, men indirekte der varmen stråles tilbake av pannen. Når kokesonen er slått av, indikeres denne restvarmen med.

Det som gjør oppvarming mulig i induksjonskokesoner, er at det sitter det en induksjonsspole under den glasskeramiske overflaten. Spolen induserer et magnetisk felt som genererer virvelstrømmer i bunnen av en ferromagnetisk panne, som igjen varmer opp pannen.

Induksjonen vil fungere riktig hvis du bruker egnede kokekar.

Induksjonskokekar

Magnettesten: Bruk en liten magnet til å sjekke om pannen eller bunnen er ferromagnetisk. Hvis magneten fester seg til bunnen av pannen, er den egnet for induksjonstoppen.

Forviss deg om at kasserollen eller pannen står midt på kokesonen

Du oppnår best resultat når det ferromagnetiske området på bunnen har samme størrelse som kokesonen. Hvis kokesonen ikke gjenkjenner pannen, kan du forsøke å sette den på en annen kokesone med mindre diameter.

Egnet kokekar

Uegnet kokekar

stål

glass

emaljebelagt stål

legert stål med kobberbunn

støpejern

legert stål med aluminiumsbunn

  • Når du skal bruke en trykkoker, må du holde øye med den til riktig trykk er oppnådd. Still først kokesonen på maksimal effekt. Deretter reduserer du effekten når det er hensiktsmessig, i henhold til trykkokerprodusentens instruksjoner.

  • Sørg alltid for at det er nok væske i trykkokeren, som i enhver annen kasserolle eller panne. Hvis du setter et tomt kokekar på en kokesone, kan overoppheting føre til skade både på kokekaret og kokesonen.

  • Noen kokekar har en bunn som bare delvis er ferromagnetisk. Da er det bare den magnetiske delen som varmes opp, mens resten av bunnen forblir kald.

  • Når du bruker spesielle kokekar, må du følge anvisningene fra produsenten.

  • Pannebunnen må være flat.

Kokesone

Min. diameter på pannebunn

Ø 145 mm

Ø 90 mm

Ø 180 mm

Ø 110 mm

Ø 230 mm

Ø 110 mm

Tips for energisparing

  • Bruk helst et lokk på kjelen under tilberedning. Det reduserer matlukt og energiforbruk. Et luktfilter som er for fuktig på grunn av vanndamp, reduserer også effektiviteten.

  • Når du skal kjøpe kokekar, må du være klar over at diameteren som er angitt på pannen, vanligvis gjelder for den øvre kanten eller lokket, som normalt er større enn diameteren til bunnen på pannen.

  • Hvis du skal lage en rett som det tar lang tid å tilberede, bør du bruke en trykkoker. Forviss deg om at det alltid er tilstrekkelig væske i trykkokeren. Hvis du setter en tom trykkoker på platetoppen, kan den overopphete, noe som igjen kan skade både pannen og kokesonen.

  • Når det er mulig, bør du lukke kasserollen eller pannen med et lokk av passende størrelse. Bruk kokekar som passer til matmengden du skal tilberede. Hvis du tilbereder maten i en stor, delvis full kasserolle, vil du forbruke mye mer energi.

  • Selv om det ikke er noen kasserolle eller panne på kokesonen eller hvis pannen som brukes har en diameter som er mindre enn diameteren til kokesonen, vil det ikke gå energi tapt.

  • Hvis kokekaret er mye mindre enn kokesonen, er det mulig at den ikke blir registrert.

  • Hvis det settes en mindre panne eller kasserolle på kokesonen og den gjenkjennes, vil platetoppen bare brukes så mye effekt som nødvendig ut fra pannestørrelsen.

Rengjøring og vedlikehold

Hver gang du har brukt koketoppen, venter du til den glasskeramiske overflaten er avkjølt, og deretter rengjør du den. Ellers vil alle urenheter som blir igjen, brenne seg inn i den varme overflaten neste gang du bruker koketoppen.
Til regelmessig vedlikehold av den glasskeramiske koketoppen bruker du spesialprodukter som lager en beskyttelsesfilm på overflaten for å hindre at skitt setter seg fast.
Hver gang du skal bruke den glasskeramiske overflaten, tørker du av støv eller andre urenheter som kan lage riper på overflaten, både fra koketoppen og undersiden av kokekaret.

Stålull, grove rengjøringssvamper og slipende pulver kan lage riper i overflaten. Overflatene kan også bli skadet ved bruk av aggressiv sprayrens og uegnet flytende rengjøringsmiddel.

Merkingen kan bli skadet hvis du bruker aggressive eller slipende rengjøringsmidler eller kokekar med en ru eller skadet bunn.
Bruk en fuktig, myk klut til å fjerne små urenheter. Tørk deretter av overflaten.
Fjern vannflekker med en mild eddikløsning, som ikke skal brukes til å tørke av kanten (på noen modeller), da den kan bli matt. Ikke bruk aggressive sprayer eller rengjøringsmidler til å fjerne kalk.
Fjern kraftig smuss med spesialrens for rengjøring av glasskeramiske overflater. Følg vaskemiddelprodusentens instruksjoner. Vær nøye med å fjerne rester av rengjøringsmiddel etter rengjøring, da de kan skade den glasskeramiske overflaten når den varmes opp.
Fjern vanskelig og fastbrent smuss med en skrape. Pass på at du ikke skader deg når du bruker skrapen.
Fjern straks sukker og sukkerholdig mat fra den glasskeramiske koketoppen med en skrape, selv om koketoppen fremdeles er varm, da sukker kan skade den glasskeramiske overflaten permanent.

Skraperen er ikke en del av utstyret som følger med apparatet.

Bruk bare skrapen når smusset ikke kan fjernes med en fuktig klut eller spesialrens for glasskeramiske overflater.

Hold skrapen i riktig vinkel (45° til 60°). Trykk skrapen forsiktig mot glasset, og la den gli over merkingen for å fjerne smusset. Pass på at skrapens plasthåndtak (på noen modeller) ikke kommer i kontakt med en varm kokesone.

Ikke trykk skrapen loddrett mot glasset, og ikke lag riper på koketoppen med spissen eller bladet på skrapen.

Rengjøre fettfilterenheten

  • Rengjør fettfilterenheten når indikatoren for fettfilterSymbol filter Avises.

  • Fjern først innløpsristen, og ta deretter fettfilterenheten ut av ventilatormodulen.

  • Rengjør fettfilterenheten og innløpsristen med varmt vann, oppvaskmiddel og en ikke-slipende børste eller svamp. Du kan også rengjøre dem i oppvaskmaskinen. For å unngå riper eller flekker må du sørge for at delene er plassert slik at all væske renner bort og de ikke kommer borti hverandre.

HiH vetfilterunit verwijderen

HiH mId cleaning

Det er viktig at fettfilterenheten er helt tørr før den settes tilbake på plass.

Bytte ut resirkuleringsfiltre

  • Bytt ut resirkuleringsfiltrene når indikasjonenSymbol filter Bvises. Fjern først innløpsristen og fettfilterenheten.

  • Fjern begge resirkuleringsfiltrene fra ventilatormodulen.

  • Sørg for at siden som pilen viser, vender oppover når du setter i nye resirkuleringsfiltre.

HiH koolfilter verwijderen

Kjøp nye resirkuleringsfiltre HF3015 på Maintainlife.com

QR-code SEP maintainlife-com

Problemer og feil

I løpet av garantiperioden kan reparasjoner bare utføres av et servicesenter som er godkjent av produsenten.
Før du foretar reparasjoner, må du kontrollere at apparatet er koblet fra strømnettet, enten ved å fjerne sikringen eller ved å koble støpselet fra stikkontakten.
Eventuelle uautoriserte reparasjoner av apparatet kan føre til elektrisk støt og fare for kortslutning; derfor må du ikke utføre dem. Overlat slikt arbeid til en ekspert eller en servicetekniker.
Hvis det oppstår mindre problemer med apparatets drift, sjekk denne håndboken for å se om du kan løse problemet selv.
Lagre instruksjonene for fremtidig referanse og send dem videre til eventuelle senere eiere eller brukere av apparatet.
Nedenfor finner du noen feilsøkingstips.

Problem/feil

Årsak

Løsning

Sikringen i sikringsskapet utløses gjentatte ganger.

Apparatet kan være feil tilkoblet eller ha en intern feil.

  • Rådfør deg med en kvalifisert installatør.

Kontinuerlig pipesignal og display digit50

Vann har sølt på kontrollpanelet, eller en gjenstand hviler på det.

  • Rengjør og tørk kontrollpanelet.

  • Fjern objektet.

Berøringskontrollene reagerer ikke riktig.

Kontrollpanelet er skittent.

  • Rengjør og tørk kontrollpanelet.

  • Fjern eventuelle panner eller servise.

  • La apparatet avkjøles.

  • Koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut kontakten (hvis aktuelt), slå av riktig sikring i sikringsskapet eller slå av hovedbryteren. Vent minst ett minutt før strømmen gjenopprettes.

Hot

Kontrollpanelet er for varmt til å betjene.

  • La apparatet avkjøles.

Err

Apparatet kunne ikke koble til ConnectLife-appen eller koble seg fra den.

  • Utfør en tilbakestilling av fabrikken.

  • Se kapittelet ‘ConnectLife’.

E18

Utilstrekkelig kjøling av apparatet.

  • Kontroller at apparatet er installert i henhold til instruksjonene i brukermanualen.

  • Rådfør deg med en installatør om nødvendig.

E19

Temperaturen på en kokesone er for høy.

  • La apparatet avkjøles.

  • Ikke varm opp tomme panner.

E20

Intern feil i elektronikken.

  • Koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut kontakten (hvis aktuelt), slå av riktig sikring i sikringsskapet eller slå av hovedbryteren. Vent minst ett minutt før strømmen gjenopprettes.

  • Rådfør deg med en installatør om nødvendig.

E42

Feil i kontrollpanelet.

  • Rengjør og tørk kontrollpanelet.

  • Koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut kontakten (hvis aktuelt), slå av riktig sikring i sikringsskapet eller slå av hovedbryteren. Vent minst ett minutt før strømmen gjenopprettes.

  • Rådfør deg med en installatør om nødvendig.

Andre “E”-feilkoder

Det har oppstått en feil under drift.

  • Koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut kontakten (hvis aktuelt), slå av riktig sikring i sikringsskapet eller slå av hovedbryteren. Vent minst ett minutt før strømmen gjenopprettes.

  • Rådfør deg med en installatør om nødvendig.

Ta kontakt med autorisert tekniker hvis problemet vedvarer til tross for at instruksjonene ovenfor følges. Reparasjon eller garantikrav på grunn av feil tilkobling eller feil bruk av vaskemaskinen dekkes ikke av garantien. I slike tilfeller må brukeren selv betale reparasjonsutgiftene.

Før reparasjon må du koble apparatet fra strømnettet (ved å ta ut sikringen eller ta støpselet ut av stikkontakten).

Ved en ukjent feil kobler du apparatet fra strømnettet i 1 minutt (ved å fjerne sikringen eller trekke ut stikkontakten). Kontakt serviceavdelingen hvis dette ikke løser problemet.

Støy under bruk av induksjonstoppen

Støy og lyder

Årsak

Løsning

Induksjonsgenerert driftsstøy

Induksjonsteknologien er basert på egenskapene til noen metaller under elektromagnetisk påvirkning. Det resulterer i såkalte virvelstrømmer som får molekylene til å vibrere. Disse vibrasjonene omdannes til varme, noe som, avhengig av metalltype, kan resultere i lave lyder.

  • Dette er normalt og skyldes ikke funksjonsfeil.

Transformatorlignende summing

Dette oppstår når du tilbereder mat med høyt effektnivå. Årsaken til dette er mengden energi som overføres fra platetoppen til kokekaret.

  • Støyen vil forsvinne eller avta når du reduserer effektnivået.

Vibrasjon og knitring i kokekaret

Denne støyen oppstår i kokekar (kasseroller eller panner) laget av ulike materialer.

  • Den skyldes vibrasjoner langs de tilstøtende overflatene i ulike materiallag. Støyen avhenger av kokekaret og kan variere etter mengde og type mat som tilberedes.

Viftestøy

Riktig drift av induksjonselektroniske komponenter krever temperaturkontroll. Derfor er platetoppen utstyrt med en vifte som kjøler ned elektronikken avhengig av den registrerte temperaturen.

  • Viften kan gå selv etter at du har slått av platetoppen hvis temperaturen forblir høy.

Tekniske spesifikasjoner

Typeplaatje HiH

A. Serienummer

B. Modell

C. Type

D. Kode

E. Varemerke

F. Tekniske data

G. QR-kode

H. Visninger/symboler for samsvar

Merkeplaten med grunnleggende informasjon på apparatet er plassert på undersiden av platetoppen. Du finner informasjon om apparatets type og modell på garantiarket.

Informasjon i henhold

(EU) 66/2014 - (EU) 65/2014 - (EU) 2023/826

Modellidentifikasjon

GEH6432B

GEH6432BSCWF

GEH8432B

GEH8432BSCWF

Varemerke

GEH6432B

Gorenje

GEH8432B

Gorenje

Type koketopp

GEH6432B

Induksjonskoketopp med integrert oppsuging

GEH8432B

Induksjonskoketopp med integrert oppsuging

Antall kokesoner og/eller -områder

GEH6432B

4

GEH8432B

4

Varmeteknologi

GEH6432B

Induksjonskokesoner og matlaging områder

GEH8432B

Induksjonskokesoner og matlaging områder

  • Ikke-sirkelformede kokesoner. Lengde og bredde på nyttig elektrisk oppvarmet kokeoverflate [mm]

  • Sirkelformede kokesoner. Diameteren på nyttig elektrisk oppvarmet kokeoverflate [mm]

GEH6432B

GEH6432-zone maten

GEH8432B

GEH8432-zone maten

Energiforbruk per kokesone eller område, beregnet per kg (ECelektrisk koking) i Wh/kg

GEH6432B

GEH8432B

Platetoppens energiforbruk, beregnet per kg (ECelektrisk platetopp) i Wh/kg

GEH6432B

178,2

GEH8432B

177,1

Årlig energiforbruk (AEChette) [kWh/a]

GEH6432B

13,2

GEH8432B

13,2

Tidsøkningsfaktor (f)

GEH6432B

0,3

GEH8432B

0,3

Væskedynamikkeffektivitet (FDEhette) [%]

GEH6432B

46,9

GEH8432B

46,9

Energieffektivitetsindeks (EEIhette)

GEH6432B

16,2

GEH8432B

16,2

Målt luftmengde ved beste effektivitetspunkt (QBEP) [m3/h]

GEH6432B

339,2

GEH8432B

339,2

Målt lufttrykk ved beste effektivitetspunkt (PBEP)

GEH6432B

599

GEH8432B

599

Maksimal luftmengde (Qmax) [m3/t]

GEH6432B

627,1

GEH8432B

627,1

Målt elektrisk inngangseffekt ved beste effektivitetspunkt (WBEP)

GEH6432B

120,5

GEH8432B

120,5

Strømforbruk i standbymodus (Ps) [W]

GEH6432B

0,26

GEH8432B

0,26

Målt strømforbruk når avslått (Po) [W]

GEH6432B

-

GEH8432B

-

Strømforbruk i standbymodus (Wi-Fi) [W]

GEH6432B

0,89

GEH8432B

0,89

Lydeffektnivå (LWA) [dB]

GEH6432B

68

GEH8432B

68

Energieffektivitetsklasse

GEH6432B

A+++

GEH8432B

A+++

Væskedynamikkeffektivitetsklasse

GEH6432B

A

GEH8432B

A

Fettfiltreringseffektivitet (GFEhette) [%]

GEH6432B

91,5

GEH8432B

91,5

Fettfiltreringseffektivitetsklasse

GEH6432B

B

GEH8432B

B

Luftstrøm ved minimums- og maksimumshastighet i normal bruk [m3/h]

GEH6432B

156,5 - 471

GEH8432B

156,5 - 471

Luftstrøm ved intensiv eller boost-innstilling [m3/h]

GEH6432B

627,1

GEH8432B

627,1

Luftbårne akustiske A-vektede lydstrømutslipp ved minimums- og maksimumshastighet i normal bruk [dB(A)]

GEH6432B

46 - 68

GEH8432B

46 - 68

Luftbårne akustiske A-vektede lydstrømutslipp ved intensiv eller boost-innstilling [dB(A)]

GEH6432B

74

GEH8432B

74

Tid som kreves for at utstyret skal nå den aktuelle lavstrømmodusen eller tilstanden [min.]

GEH6432B

< 1

GEH8432B

< 1

Samsvarsinformasjon

Type radioutstyr

HSCIM – 1 modul

Frekvensområde for bruk

2402,0 - 2480,0 MHz

Maksimal utgangseffekt

7,63 dBm EIRP-gjennomsnitt (beregnet)

Utslippstype

G1D

Type radioutstyr

Wi-Fi-modul

Frekvensområde for bruk

2412 - 2472 MHz

Maksimal utgangseffekt

16,8 dBm EIRP-gjennomsnitt (beregnet)

Maksimal antenneforsterkning

0 dBi

Type radioutstyr

BLE-modul

Frekvensområde for bruk

2402 - 2480 MHz

Maksimal utgangseffekt

7,63 dBm EIRP-gjennomsnitt (beregnet)

Maksimal antenneforsterkning

0 dBi

Gorenje erklærer at enheten med funksjonen Connectlife er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den detaljerte samsvarserklæringen finner du på nettadressen https://auid.connectlife.io, sammen med de andre tilhørende dokumentene på siden til enheten din.

Miljøforhold

Gjør apparatet ubrukelig for å hindre ulykker forårsaket av feil bruk (f.eks. gjennom barn som leker):

  • Koble apparatet fra strømnettet. Med et fastmontert apparat må dette gjøres av en kvalifisert elektriker.

  • Fjern deretter strømledningen fra apparatet ved å kutte den av ved enheten.

Avhending av apparatet og emballasje

Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

  • papp;

  • polyetylenfilm (PE);

  • CFC-fri polystyren (PS-hardskum).

Avhend disse materialene på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.

La aldri barn leke med emballasjemateriale på grunn av faren for skader eller kvelning. Oppbevar emballasjematerialet trygt, eller kast det på en miljøvennlig måte.

Produktet er markert med et symbol som viser en gjennomstreket søppelkasse for å minne deg på ansvaret du har for å avhende elektroniske enheter separat. Dette betyr ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall etter endt brukstid. Apparatet må tas med til et spesielt lokalt senter for separat avfallssortering, eller til forhandleren.

Separat innsamling av husholdningsapparater bidrar til å forhindre negativ innvirkning på miljøet og helse forårsaket av feilaktig avhending. Det sørger for at materialene som apparatet består av kan gjenvinnes for å spare energi og råmaterialer.

Samsvarserklæring

Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.

Egne notater

 

Retten til endringer forbeholdes.

980945

Apparatets ID-kort er plassert på bunnen av apparatet.

Fest apparatets ID-kort her.

Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen.

Du finner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet.