BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

knjiga Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití.

Používejte v souladu s předpisy

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných místech, jako jsou:

zóny pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních zařízeních;
farmy;
použití zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
penziony.

Tento spotřebič se nesmí používat v:

společných prostorách bytovek (například v panelácích, obytných domech…),
v otevřených prostorech nebo venku.

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, kromě případů, kdy jsou pod dohledem odborně způsobilé osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Instalace a připojení

Sušičku můžete používat jenom s dodaným napájecím kabelem.

Aby bylo vyloučeno nebezpečí, smí být výměna poškozené elektrické šňůry provedena pouze výrobcem, servisním technikem nebo autorizovanou osobou.

Nepřipojujte pračku k elektrické síti za pomoci externího spínacího zařízení, například programového časovače, ani ji nepřipojujte k elektrické síti, která je pravidelně zapínána a vypínána dodavatelem elektřiny.

Připojení k vodovodu a elektrickému napájení musí být provedeno technikem nebo odborníkem s adekvátním proškolením.

Opravy a údržbu, jež by mohly mít vliv na bezpečnost nebo funkčnost, musí provádět kvalifikovaný odborník.

Neinstalujte pračku do místnosti, kde může teplota klesnout pod 5°C, protože v případě zamrznutí vody může dojít k poškození dílů pračky.

Větrací otvory ve spodní části pračky nesmí být blokovány kobercem.

Při připojování pračky k přívodu vody použijte pouze přiloženou hadici a těsnění. Tlak vody musí být v rozmezí 0,05 až 1 MPa (0,5–10 barů).

Pro připojení pračky k přívodu vody vždy použijte novou hadici; nepoužívejte starou hadici pro přívod vody.

Konec hadice pro vypouštění vody musí být zaveden do odpadního vodovodního potrubí.

Před zahájením pracího cyklu přitiskněte dveře na určeném místě, dokud zcela nezaklapnou. Dveře nesmí být během provozu pračky otevřené.

Správné používání

U prvního praní doporučujeme odstranit jakékoliv nečistoty z pračky pomocí programu Bavlna–bílé 90 °C (viz kapitolu / ).

Po skončení pracího cyklu uzavřete vodovodní kohoutek a vytáhněte zástrčku pračky ze zásuvky.

Pračku používejte pouze na praní prádla, a to tak, jak je popsáno v návodu. Pračka není určena pro chemické čištění.

Používejte pouze přípravky pro praní v pračce a pro péči o prádlo. Nepřejímáme odpovědnost za žádné poškození nebo změnu barvy těsnění a plastových dílů způsobené nesprávným používáním odbarvovacích nebo barvicích prostředků.

Nepoužívejte prací a čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla, protože by mohly způsobit uvolňování toxických plynů, poškození pračky a nebezpečí požáru a výbuchu.

Při odstraňování vodního kamene používejte pouze přípravky s přidanou ochranou proti korozi. (Používejte pouze nekorozivní prostředky na odstraňování vodního kamene). Postupujte podle pokynů výrobce. Proces odstraňování vodního kamene zakončete několika cykly máchání nebo spuštěním Čištění bubnu (Čištění bobnu/Samočistící program), abyste odstranili případné zbytky kyselých látek (např. octa apod.).

Bezpečnost dětí

Pozor – obecné nebezpečí

Nedovolte dětem mladším tří let, aby se přibližovaly ke spotřebiči, pokud nejsou pod stálým dozorem.

Nedovolujte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Pračka je vyrobena se všemi platnými bezpečnostními normami.

Prací prostředky a kondicionéry uchovávejte mimo dosah dětí.

Tuto pračku smí používat děti nad 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze pokud jsou při jejím používání pod dohledem, obdržely patřičné pokyny ohledně bezpečného používání pračky a chápou nebezpečí vyplývající z nesprávného používání.

Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti.

Děti nesmí prát v pračce ani provádět žádné úkony údržby bez dozoru.

Nebezpečí horkého povrchu

Pozor – nebezpečí horkého povrchu

Při vyšších pracích teplotách se sklo dveří zahřívá. Buďte opatrní, abyste se nepopálili. Zajistěte, aby si v blízkosti skleněných dveří nehrály děti.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Po rozbalení spotřebiče doporučujeme recyklovat všechny obalové materiály. Zlikvidujte je v příslušných kontejnerech nebo je odvezte do místního sběrného střediska.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

	Obaly jsou vyrobené z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze recyklovat, odstraňovat nebo zlikvidovat bez jakéhokoliv nebezpečí pro životní prostředí. Za tímto účelem jsou obalové materiály příslušným způsobem označeny.
Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že se s výrobkem nemá zacházet jako s běžným odpadem z domácností. Výrobek je potřebné odevzdat do autorizovaného centra sběru pro zpracování odpadu z elektrických nebo elektronických zařízení.
Při likvidaci výrobku na konci její životnosti odstraňte všechny napájecí kabely a zlikvidujte západku dveří a vypínač, aby nedošlo k zablokování nebo zapadnutí dveří (bezpečnost dětí).
Správná likvidace výrobku pomůže zabránit všem negativním vlivům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace výrobku. Podrobné informace o likvidaci a zpracování výrobku naleznete u příslušného orgánu veřejné správy odpovědného za nakládání s odpady, na firmu pro likvidaci odpadů nebo na prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

Likvidace spotřebiče po skončení jeho životnosti

MAJHEN PRESLEDEK

LIKVIDACE

	Obaly jsou vyrobené z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze recyklovat, odstraňovat nebo zlikvidovat bez jakéhokoliv nebezpečí pro životní prostředí. Za tímto účelem jsou obalové materiály příslušným způsobem označeny.
Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že se s výrobkem nemá zacházet jako s běžným odpadem z domácností. Výrobek je potřebné odevzdat do autorizovaného centra sběru pro zpracování odpadu z elektrických nebo elektronických zařízení.
Při likvidaci výrobku na konci její životnosti odstraňte všechny napájecí kabely a zlikvidujte západku dveří a vypínač, aby nedošlo k zablokování nebo zapadnutí dveří (bezpečnost dětí).
Správná likvidace výrobku pomůže zabránit všem negativním vlivům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace výrobku. Podrobné informace o likvidaci a zpracování výrobku naleznete u příslušného orgánu veřejné správy odpovědného za nakládání s odpady, na firmu pro likvidaci odpadů nebo na prodejnu, ve které jste výrobek zakoupili.

POPIS PRAČKY

Opis stroja - slika

PŘEDNÍ STRANA

1	Klávesa Start (Start/Pauza)
2	Ovládací jednotka s dotykovými tlačítky
3	Tlačítko pro zapnutí a vypnutí spotřebiče (Vyp.) a pro výběr programu (dále jen volič)
4	Dávkovač pracího prostředku
5	Typový štítek
6	Dvířka
7	Filtr čerpadla

ZADNÍ STRANA

1	Přípojka přívodu vody
2	Elektrická přívodní šňůra
3	Odvodní hadice vody
4	Otvor pro instalaci ochranné zátky
5	Nastavitelné nohy

Otvírání a zavírání dvířek pračky

Ovladaci jednotka


Ovládací jednotka se nachází v pravé horní části přístroje. S ní budete moci ovládat chod přístroje: - zapnout nebo vypnout přístroj, - zvolit prací program a další možnosti, - upravit další nastavení přístroje, - spouštět a zastavovat cyklus programu, - identifikovat možné poruchy a chyby a provádět základní odstraňování problémů.
1	*Tlačítko pro zapnutí a vypnutí spotřebiče a pro výběr programu (dále jen volič)* Pro výběr programu otočte voličem na požadovaný program. Viz kapitolu / / .
2	Symbol pro zapnutí a vypnutí spotřebiče Pro zapnutí spotřebiče otočte voličem do libovolné polohy. Pro vypnutí spotřebiče otočte voličem do polohy .
3	Klávesa Start/Pauza (svítí, je-li aktivní) Pro spuštění, pozastavení nebo pokračování programu stiskněte klávesu Start/Pauza.
A	Symboly pro dodatečná nastavení
B	Funkční klávesy
C	Displej

Symboly se po aktivaci rozsvítí. Osvětlení může být plné nebo částečné.


4	Intenzivní
5	Úsporný
6	Tichý
7	Více vody
8	Zvuk Zap/Vyp
9	Proti krč.
10	Dálkové ovládání
11	Pára
12	Dětská pojistka
13	Nastavení uloženo
14	Dávkovací pomocník
15	Rajčata (možnosti pro nastavení typu skvrn)
16	Červ. víno (možnosti pro nastavení typu skvrn)
17	Mastnota (možnosti pro nastavení typu skvrn)

Funkční klávesy se aktivují stiskem prstem. Některé funkce lze vybrat stisknutím dvou kláves současně.

Klávesy 18, 20, 26, 27 jsou vždy viditelné. Ostatní klávesy se rozsvítí při použití.


18	Doplňky
19	Předpírka
20	Režimy
21	Přidejte prádlo
22	Ok
23	Rychlý
24	Vypouštění vody ...
25	Odložený konec
26	Skvrny
27	Nastavení

Displej zobrazuje následující informace:

teplota praní a rychlost odstřeďování,
různá nastavení a animace - tvrdost vody, úroveň zvuku atd.,
dávkování a množství pracího prostředku,
zbývající čas do konce pracího programu,
informace o poruchách a chybových hlášeních.


i 28 29	Displej teploty Symbol Stud. (svítí, je-li aktivní) Symbol Teplota (svítí, je-li aktivní)
ii 30 31	Displej otáček odstřeďování Symbol Zast. máchání (svítí, je-li aktivní) Symbol Odstředění (svítí, je-li aktivní)
iii 32 33	Displej pro celkovou dobu praní nebo odložený konec praní Symbol ml (svítí, je-li aktivní) Symbol con. (svítí, je-li aktivní)

Izgled upravljalne enote

Ovládací jednotka


Ovládací jednotka se nachází v pravé horní části přístroje. S ní budete moci ovládat chod přístroje: - zapnout nebo vypnout přístroj, - zvolit prací program a další možnosti, - upravit další nastavení přístroje, - spouštět a zastavovat cyklus programu, - identifikovat možné poruchy a chyby a provádět základní odstraňování problémů.
1	*Tlačítko pro zapnutí a vypnutí spotřebiče a pro výběr programu (dále jen volič)* Pro výběr programu otočte voličem na požadovaný program. Viz kapitolu / / .
2	Symbol pro zapnutí a vypnutí spotřebiče Pro zapnutí spotřebiče otočte voličem do libovolné polohy. Pro vypnutí spotřebiče otočte voličem do polohy .
3	Klávesa Start/Pauza (svítí, je-li aktivní) Pro spuštění, pozastavení nebo pokračování programu stiskněte klávesu Start/Pauza.
A	Symboly pro dodatečná nastavení
B	Funkční klávesy
C	Displej

A-Simboli/B-Tipke/C-Prikazovalnik

A-Simboli GOR/HSN/UPO

Symboly pro dodatečná nastavení 4-17

Symboly se po aktivaci rozsvítí. Osvětlení může být plné nebo částečné.


4	Intenzivní
5	Úsporný
6	Tichý
7	Více vody
8	Zvuk Zap/Vyp
9	Proti krč.
10	Dálkové ovládání
11	Pára
12	Dětská pojistka
13	Nastavení uloženo
14	Dávkovací pomocník
15	Rajčata (možnosti pro nastavení typu skvrn)
16	Červ. víno (možnosti pro nastavení typu skvrn)
17	Mastnota (možnosti pro nastavení typu skvrn)

B-TipkeGOR/HSN/UPO

Funkční klávesy 18-27

Funkční klávesy se aktivují stiskem prstem. Některé funkce lze vybrat stisknutím dvou kláves současně.

Klávesy 18, 20, 26, 27 jsou vždy viditelné. Ostatní klávesy se rozsvítí při použití.


18	Doplňky
19	Předpírka
20	Režimy
21	Přidejte prádlo
22	Ok
23	Rychlý
24	Vypouštění vody ...
25	Odložený konec
26	Skvrny
27	Nastavení

C-PrikazovalnikGOR/HSN/UPO

Displej (i–iii, 28-33)

Displej zobrazuje následující informace:

teplota praní a rychlost odstřeďování,
různá nastavení a animace - tvrdost vody, úroveň zvuku atd.,
dávkování a množství pracího prostředku,
zbývající čas do konce pracího programu,
informace o poruchách a chybových hlášeních.


i 28 29	Displej teploty Symbol Stud. (svítí, je-li aktivní) Symbol Teplota (svítí, je-li aktivní)
ii 30 31	Displej otáček odstřeďování Symbol Zast. máchání (svítí, je-li aktivní) Symbol Odstředění (svítí, je-li aktivní)
iii 32 33	Displej pro celkovou dobu praní nebo odložený konec praní Symbol ml (svítí, je-li aktivní) Symbol con. (svítí, je-li aktivní)

Link na EU EPREL databázi

Informace o energetickém označování a požadavcích na ekodesign jsou k dispozici od 1. března 2021 v databázi výrobků EU EPREL.

Poskytuje QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem a webový odkaz na registraci tohoto zařízení v EU EPREL databázi.
Je možné najít informace týkající se výkonu výrobku v databázi EU EPREL použitím odkazu https://eprel.ec.europa.eu a s pomocí názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku zařízení. Podrobnější informace o energetickém štítku najdete na webu www.theenergylabel.eu.

Energetický štítek si uschovejte jako referenci společně s uživatelskou příručkou a všemi ostatními dokumenty dodávanými společně s tímto zařízením.

Prohlášení o shodě

Společnost tímto prohlašuje, že toto zařízení s funkcí ConnectLife splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Podrobné prohlášení o shodě naleznete na webové adrese https://auid.connectlife.io na stránce vašeho zařízení mezi dalšími dokumenty.

Požadavky a doporučení pro Wi-Fi síť

Používejte spolehlivé bezdrátové připojení s dostatečnou silou signálu. Veškeré požadavky na připojení naleznete v podrobných pokynech online.

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Odstraňte veškeré obaly. Při odstraňování obalů dávejte pozor, abyste spotřebič nepoškodili nějakým ostrým předmětem.

Před první instalací a během následné přepravy

Před prvním použitím pračky je nezbytné nainstalovat:

zátku zadního otvoru na zadní straně pračky a
izolační pásek na spodní části pračky.

(v závislosti na modelu)

Nainstalujte izolační pásek

(v závislosti na modelu)


Izolační pásek je balen samostatně a je umístěn uvnitř bubnu pračky.

Odstraňte přepravní ochranné prvky

Před prvním použitím spotřebiče je třeba odstranit přepravní tyče. Zablokovaná pračka by se mohla při prvním zapnutí poškodit. V případě takového poškození zanikne záruka!

Posuňte hadice a vyšroubujte šrouby na zadní straně pračky. Vyjměte obě úchytky. Úchytky nasuňte na drážku v blokovací tyči – předtím pravou úchytku otočte na opačnou stranu. Pomocí úchytek otočte blokovací tyče o 90° a vytáhněte je. Oba otvory, do kterých byly zasunuté blokovací tyče, zakryjte plastovými zátkami, a našroubujte zpět šrouby, které jste vyšroubovali v kroku 1. (Plastové zátky jsou přiloženy v sáčku s návodem k pračce.)

Nainstalujte zátku otvoru


Zasuňte zátku do otvoru, který se nachází v levé dolní části zadní strany pračky. Zátka zadního otvoru se nachází v dokumentačním sáčku.

Umístění pračky

Výběr místnosti

Podlaha, na které má být umístěna pračka, musí mít betonový základ. Musí být čistá a suchá, jinak by pračka mohla klouzat. Očistěte rovněž spodek nastavitelných noh.

Pračka musí stát rovně a stabilně na pevném základu.

Pokud je pračka umístěna na stabilní vyvýšenou základnu, je třeba ji navíc zabezpečit proti překlopení.

Vyrovnání spotřebiče

Vyrovnejte pračku podélně i příčně otáčením nastavitelných noh.

Použijte vodováhu a klíč č. 32 (na nohy) a 17 (na matici). Klíče nejsou součástí dodávky.

Volné prostory pro instalaci pračky při instalaci v místnosti


Dodržujte volné prostory znázorněné na ilustraci.

Pračka se nesmí dotýkat stěny nebo přilehlého nábytku. Pro optimální chod pračky doporučujeme dodržovat rozestupy od zdí dle obrázku. V případě nedodržení minimálních požadovaných rozestupů není možné zaručit bezpečný a správný chod pračky. Navíc může docházet také k přehřívání.

Pračka nesmí být uzavřena ani zabudována do nábytku.

Zapojení pračky do vodovodní sítě

Připojení k přívodu vody


1	Nejprve zašroubujte obdélníkový konec přívodní hadice k ventilu na zadní stěně pračky (vpravo nahoře). Hadice pro přívod vody je uložena v bubnu pračky.
2	STANDARDNÍ PŘIPOJENÍ Hadici připojte k vodovodnímu kohoutky našroubováním k závitu (a).
3	AQUA - STOP PŘIPOJENÍ Hadici připojte k vodovodnímu kohoutky našroubováním k závitu (a). Pokud dojde k poškození některé vnitřní trubky nebo hadice, je aktivován uzavírací systém, který přeruší přívod vody k pračce. V tom případě získá kontrolní sklíčko (x) červenou barvu. Hadici pro přívod vody vyměňte.

Pro normální provoz pračky by měl být tlak ve vodovodním potrubí od 0,05 do 1 MPa (0,5–10 barů). Minimální dynamický tlak vody je možno určit změřením průtoku vody.

Během 60 sekund by měly z plně otevřeného kohoutku vytéct min. 10 l vody.

Ručně utáhněte hadici pro přívod vody tak pevně, aby byla dobře utěsněná (max. 2 Nm). Po připojení hadice je třeba kontrolovat těsnění, zda neteče. Při připojování hadice nepoužívejte kleště ani podobné nástroje, protože tím byste mohli poškodit závit matice.

Používejte pouze hadici pro přívod vody dodanou společně se spotřebičem. Nepoužívejte žádné použité nebo jiné hadice.

Při zapojování hadice přívodu vody se ujistěte, že je zapojena tak, aby přívod vody byl vhodný a bez překážek.

Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody

Hadici pro vypouštění vody vložte do umývadla nebo do vany nebo ji připojte přímo k odpadu (průměr odtokové hadice musí být minimálně 4 cm). Svislá vzdálenost od podlahy ke konci vypouštěcí hadice nesmí být větší než 100 cm (a) a menší než 60 cm (b). Je možno ji připojit třemi způsoby.

Odpadní hadice nesmí být odpojena, položena na podlahu nebo prodloužena.

Odpadní hadice musí být vždy zajištěna v plastovém držáku.

Zapojení pračky k elektrické síti

Před připojením pračky k elektrické síti počkejte minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne pokojovou teplotu.

Jako ochranu spotřebiče před bleskem doporučujeme použít ochranu proti přepětí overvoltage protection.

Pračku připojte k uzemněné elektrické zásuvce. Po nainstalování musí být zásuvka na stěně volně přístupná. Zásuvka musí být vybavena zemnicím kontaktem (v souladu s platnými předpisy).

Informace o vaší pračce je uvedena na výkonovém štítku (viz podrobné pokyny online).

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Před prvním zapnutím spotřebiče

První připojení k Wi-Fi síti

Aplikace ConnectLife

ConnectLife je platforma pro chytrou domácnost, která propojuje lidi, zařízení a služby. Aplikace ConnectLife obsahuje pokročilé digitální služby, které uživatelům umožňují sledovat a ovládat spotřebiče, přijímat upozornění prostřednictvím svého smartphonu a aktualizovat software (podporované funkce se liší v závislosti na vašem zařízení a vašem regionu/státu).

Nainstalujte si aplikaci

K připojení chytrého telefonu potřebujete domácí 2,4 GHz Wi-Fi síť a chytrý telefon s aplikací ConnectLife.

Aplikaci ConnectLife si můžete zdarma stáhnout z Apple App Store® nebo Google Play™, případně naskenovat kód:

1	Nainstalujte aplikaci ConnectLife a vytvořte si účet nebo se přihlaste ke svému stávajícímu účtu, pokud jej již máte.
2	V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky pro přidání zařízení a postupujte podle pokynů v aplikaci.

Unikátní kód zařízení naleznete na záručním listě a na typovém štítku spotřebiče.

3	Po úspěšném připojení můžete zařízení ovládat na dálku přes mobilní aplikaci.

Máte otázky?

Navštivte nás na www.connectlife.io nebo nás kontaktujte na hello@connectlife.io.

PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7)

Roztřiďte prádlo

Viz podrobné pokyny online.

Prádlo roztřiďte podle druhu látky, barvy, znečištění a povolené teploty praní (viz kapitolu / ).

Při třídění prádla se řiďte níže uvedenou tabulkou a věnujte pozornost štítkům na prádle.

Praní

Bělení

Číslo uvedené v symbolu koše znamená maximální povolenou teplotu praní ve (°C).

Bělení je určeno k osvěžení a odstranění skvrn z textilií vhodných k praní s bělidlem v pračce. Dodržujte pokyny výrobce.

Normální praní

Jemné praní/velmi jemné praní

Bělení všemi druhy bělicích prostředků

Ruční praní do max. 40°C

Bělení bělicími činidly na bázi kyslíku

Neprat

Bělení není dovoleno

Vložte prádlo do pračky a přidejte prací prostředek a/nebo aviváž

Plnění pračky

Přidávání pracích prostředků a aviváží

Pokud naplníte obě přihrádky určené pro hlavní praní (na levé straně dávkovací nádobky), dojde k nadměrnému pěnění a prací program nebude dokončen správně!

Zapněte pračku

Zvolte prací program

Výběr programu na ovládací jednotce


Zvolte program otočením voliče programů doleva nebo doprava (podle toho, jakou péči o prádlo požadujete). Viz kapitolu níže. Program můžete vybrat také v aplikaci ConnectLife (otočte voličem na Dálkové ovládání a postupujte podle pokynů v aplikaci.)

Sada pracích programů

Legende v nadaljevanju

Vysvětlení níže použitých symbolů:

MaxLoad

Maximální náplň (kg)

Modes

Režimy

SpinRPM

Rychlost odstředění

DelayEnd

Odložený konec

Temperature

Teplota

DSA or ADS

Dávkovací pomocník

Hladno pranje

Praní ve studené vodě

AntiCrease

Proti krč.

Prewash

Předpírka

Extra Water

Více vody

Fast Faster

Rychlý + Rychlejší

StainExpert

Skvrny

Steam

Pára

Podrobnější popisy funkcí naleznete v následujících kapitolách a v podrobných pokynech dostupných online.

PRAZEN PRESLEDEK

Vysvětlení symbolů pro typy čisticích prostředků podle nařízení (EU) č. 1015/2010:

Univerzalno pralno sredstvo

Univerzální

Pralno sredstvo za občutljivo perilo in volno

Pro jemné prádlo a vlnu

Pralno sredstvo za pisano perilo

Na různobarevné prádlo

Specialno pralno sredstvo

Speciální

PRAZEN PRESLEDEK

Tabela programov

Programy na předním panelu

Programy

Možnost výběru doplňkových funkcí

Eco 40–60 (AR brez *)

Eco 40-60*

kg FULL

10 kg

rpm MAX

1400

funkcije-ok

Temp 40-60

40°C–60°C

Uni+Color

Běžně znečištěné bavlněné prádlo, které lze prát společně ve stejném cyklu na 40°C nebo 60°C.

*	Zkušební program se používá k posouzení souladu s nařízením Komise (EU) č. 2019/2023 o ekodesignu a nařízením č . 2019/2014 o označování energetickým štítkem.

Cotton White

Cotton White
Bavlna–bílé

kg FULL

10 kg

rpm MAX

1400

VSE funkcije-ok

Temp 20-90

20°C–90°C

Uni+Color

Pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla použijte program Bavlna–bílé. Vyberte si mezi různými teplotami praní. Rychlost odstředění můžete nastavit podle svých preferencí. Trvání programu a množství vody se přizpůsobí množství prádla. Pro silně znečištěné prádlo zvolte Předpírka nebo funkci Více vody. Pro alergiky doporučujeme funkci Extra máchání pro lepší vypláchnutí prádla.

Cotton Colour

Cotton Colour
Bavlna–barevné

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije-ok

Temp cold-60

–60°C

Uni+Color

Tento program se používá pro praní barevného prádla pomocí speciálních pracích prostředků pro barevné prádlo. Doporučujeme vám, abyste oblečení otočili naruby.

Mix|Syntetics

Mix|Syntetics
Mix|syntetika

3,5 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije-ok

Temp cold-60

–60°C

Color

Program Mix|syntetika pro smíšené a syntetické prádlo je přizpůsoben pro oděvy ze syntetických a směsných vláken nebo viskózy a pro snadnou péči o bavlnu.

Wool|Handwash

Wool|Handwash
Vlna|ruční

2 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp cold-40

–40°C

Wool+Special

Jemný program pro praní vlny, hedvábí a oděvů, které vyžadují ruční praní. Maximální teplota je 40°C. Tento program má krátký cyklus odstřeďování. Maximální otáčky při odstřeďování 800 ot./min.
U tohoto programu nepoužívejte aviváž!

Power 29/39

Power 29’
Intenzivní 29'

2 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Color+Wool

Program pro menší množství mírně znečištěného prádla.

Speed 14

Speed 14'
Rychlý 14'

1 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 30

30°C

Color

Program pro bavlněné oděvy, které byly jen málo nošeny nebo jsou pouze velmi lehce zašpiněné.

Ultra clean (Drum Clean)

Ultra clean
Čištění bubnu

/

rpm MAX

1400

funkcije

Temp 90

90°C

Program se používá na čištění bubnu a odstraňování zbytku pracího prostředku a bakterií. Pro výběr programu otočte voličem doleva nebo doprava na polohu Čištění bubnu (Program samočištění). Ostatní doplňkové funkce nelze vybrat.

Buben musí být prázdný. Nepřidávejte prací ani avivážní prostředky! Pro účinné odstranění vodního kamene můžete přidat trochu lihového octa (přibližně 2 dl) nebo jedlou sodu (1 polévkovou lžíci nebo 15 g). Doporučujeme spouštět tento program minimálně jednou za měsíc.

Prostředky můžete přidat do přihrádky na hlavní praní nebo do bubnu.

Rinse&Softening

Rinse&Softening
Máchání & aviváž

kg FULL

10 kg

rpm MAX

1400

funkcije

/

Tento program zahrnuje dvě studená máchání a krátký cyklus odstřeďování. Program je vhodný pro prádlo, které potřebuje pouze máchání.

Spin&Drain

Spin&Drain
Odstřed. & vypušt.

kg FULL

10 kg

rpm MAX

1400

funkcije

/

Použijte program, když chcete prádlo pouze odstředit nebo vypustit vodu z mokrého prádla.

Bedding

Bedding
Ložní prádlo

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije

Temp 30-90

30°C–90°C

Uni+Color

Tento program se používá pro praní lůžkovin, polštářů a větších předmětů. Praní ložního prádla každý týden odstraňuje buňky suché kůže a roztoče.

Sports

Sports
Sport

3,5 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp cold-40

–40°C

Color+Wool

Tento program je vhodný pro praní oděvů s membránami, voděodolných oděvů a prodyšného oblečení, vyžadujících jednoduchou údržbu. Na sportovní oblečení vyrobené ze směsných materiálů. Kombinuje nízkou teplotu s jemným kroužením.
U tohoto programu nepoužívejte aviváž!

Allergy Safe

Allergy Safe
Pro alergiky

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije

Temp 40-90

40°C–90°C

Uni+Color+Special

Tento program se používá pro běžné praní silně znečištěného oblečení, které vyžaduje speciální péči, například pro lidi s velmi citlivou pokožkou nebo kožní alergií. Doporučujeme vám, abyste oblečení otočili naruby, díky čemuž se řádně operou také zbytky pokožky nebo a další nečistoty. Můžete zvolit i možnost praní při maximální teplotě a maximální rychlosti odstředění. Nastavená teplota bude udržována po delší dobu než u konvenčních programů v kombinaci s intenzivním pohybem prádla.

Pets

Pets
Domácí mazlíčci

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Uni+Color+Wool

Program během praní odstraňuje z oblečení chlupy domácích miláčků. Prací program zahrnuje automatické předpírání a dodatečné máchání.

Po ukončení pracího programu vyčistěte skleněná dvířka pračky a filtr čerpadla, ve kterém mohou být také zachycené chlupy. Aby chlupy domácích miláčků byly důkladně odstraněny, doporučuje se, po ukončení praní, spustit Čištění bubnu.

Remote control

Remote control
Dálkové ovládání

Programem Dálkové ovládání můžete ovládat zařízení na dálku (přes telefon).

V aplikaci si můžete vybrat i další programy a některá další nastavení.

Programem Dálkové ovládání můžete ovládat zařízení na dálku (přes telefon).

Je možné vybrat všechny programy a funkce dostupné pro konkrétní program vašeho spotřebiče (viz kapitoly / a / Dálkové ovládání).

V aplikaci si můžete vybrat i další programy a některá další nastavení.

V aplikaci ConnectLife lze vybrat následující prací programy:

Pillow

Pillow
Polštáře

New Clothes

New Clothes
Nové oblečení

Dark Clothes

Dark Clothes
Tmavé prádlo

Plush Toys

Plush Toys
Plyšové hračky

Kids Wear

Kids Wear
Dětské oblečení

Swimwear

Swimwear
Plavky

Waterproof

Waterproof
Voděodolné

Tights / Stockings

Tights / Stockings
Punčochy / Silonky

Lingerie

Lingerie
Spodní prádlo

Kitchen Towels

Kitchen Towels
Kuchyňské utěrky

Bleaching

Bleaching
Bělení

Activewear

Activewear
Funkční oblečení

Curtains

Curtains
Záclony

Easy Care

Easy Care
Snadná péče

Steam Refresh

Steam Refresh
Osvěžení párou

Baby

Baby
Dětské prádlo

Jeans

Jeans
Džíny

Fabric Care

Fabric Care
Péče o tkaniny

Shirts

Shirts
Košile

Shoes

Shoes
Boty

Casual Wash

Casual Wash
Běžné praní

Programy

Možnost výběru doplňkových funkcí

Pillow

Pillow
Polštáře

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 40

40°C

Uni+Color+Wool

Tento program použijte k praní přikrývek, kabátů, vest nebo bund. Vložte prádlo do pračky tak, aby se nedotýkalo gumového těsnění ani skla.

New Clothes

New Clothes
Nové oblečení

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 30

30°C

Uni

Program je ideální pro první praní nového oblečení, které může pouštět barvu nebo obsahovat zbytky textilních přípravků.

Dark Clothes

Dark Clothes
Tmavé prádlo

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Special

Tento program pomáhá zachovat intenzitu tmavých barev.

Plush Toys

Plush Toys
Plyšové hračky

kg HALF

5 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 30

30°C

Uni

Program pro plyšové hračky, šetrný a účinný.

Kids Wear

Kids Wear
Dětské oblečení

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Vse

Program je navržen pro efektivní odstraňování skvrn a zlepšení hygieny. Ideální pro každodenní praní dětského oblečení.

Swimwear

Swimwear
Plavky

kg HALF

5 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 30

30°C

Special

Program pro jemné plavky, který účinně odstraňuje sůl a prodlužuje životnost látky.

Waterproof

Waterproof
Voděodolné

2.5 kg

2,5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp cold

Color+Special

Program pro impregnaci oděvů speciálními prostředky, které zvyšují voděodolnost.

Tights/Stockings

Tights / Stockings
Punčochy / Silonky

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 30

30°C

Uni

Velmi šetrný program pro jemné a elastické tkaniny.

Lingerie

Lingerie
Spodní prádlo

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Wool+Special

Jemný program pro jemné, krajkové a elastické tkaniny. Doporučuje se prát prádlo v ochranném sáčku.

Kitchen Towels

Kitchen Towels
Kuchyňské utěrky

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Uni+Color

Program je určen pro silně znečištěné kuchyňské textilie, jako jsou utěrky a ručníky.

Bleaching

Bleaching
Bělení

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Special

Tento program je určen pro použití s bělidlem bez obsahu chlóru. Pomáhá odstraňovat odolné skvrny a obnovit jas bílých a světlých tkanin. Je vhodný pouze pro textilie označené jako odolné vůči bělení.

Activewear

Activewear
Funkční oblečení

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Color+Wool+Special

Program vhodný pro oděvy vyrobené z funkčních vláken a elastických materiálů často používaných ve sportovním oblečení.

Curtains

Curtains
Záclony

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Wool+Special

Jemný program, který využívá vyšší hladinu vody a minimální mechanické ošetření, aby se zabránilo mačkání a poškození jemných dekorativních tkanin.

Easy Care

Easy Care
Snadná péče

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Vse

Program pro oděvy ze syntetických a směsných vláken a pro snadnou péči o bavlnu. Pečlivě si přečtěte pokyny k praní. Teplotu praní lze nastavit až na 60 °C, a rychlost odstřeďování až na 1200 ot./min.

Steam Refresh

Steam Refresh
Osvěžení párou

1.5 kg

1,5 kg

funkcije

/

Program umožňuje změkčení a dezinfekci oblečení. Parní osvěžení snižuje nebo eliminuje potřebu žehlení. Po parním osvěžení může být prádlo lehce vlhké nebo obsahovat drobné stopy vody.

BabyTR-isG400 or isG600

Baby
Dětské prádlo

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Vse

Tento program se používá pro praní oblečení, které vyžaduje speciální péči. Například dětské oblečení nebo oblečení pro osoby s kožními alergiemi.

ShirtsTR-isG400 or isG600

Shirts
Košile

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Vse

Tento program vypere límečky a manžety bez jejich pomačkání. Praní probíhá při nízké teplotě, s velkým množstvím vody a šetrným převracením.

JeansTR-isG400 or isG600

Jeans
Džíny

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Color+Wool

Program pro džíny a denim. Perte naruby.

ShoesTR-isG400 or isG600

Shoes
Boty

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Wool

Program pro tenisky, které nejsou vyrobeny z kůže. Hrubé nečistoty by měly být před praním odstraněny kartáčem. Prací program zahrnuje automatické předpírání. Přidáním ručníků nebo podobných textilií do bubnu zvýšíte účinnost praní a snížíte hluk. Nepoužívejte aviváž. Dodržujte pokyny uvedené na etiketě.

Fabric CareTR-isG400 or isG600

Fabric Care
Péče o tkaniny

kg HALF

5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 40

40°C

Vse

Program je ideální pro jemné tkaniny, protože šetrný způsob praní snižuje jejich opotřebování. Tímto způsobem se zachovává kvalita látek a prodlužuje se jejich životnost.

Casual WashTR-isG400 or isG600

Casual Wash
Běžné praní

kg HALF

5 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 30

30°C

Vse

Program ideální pro mírně znečištěné každodenní oblečení, který pomáhá zachovat barvy a kvalitu tkaniny s optimalizovanou energetickou účinností.

Maximální nebo jmenovitá náplň platí pro prádlo připravené podle normy IEC 60456.

Vyberte doplňkové funkce

Izbira funkcije

Po výběru pracího programu můžete také zvolit a upravit doplňkové funkce u některých programů.
Některé funkce lze vybrat a upravit i dodatečně, během běhu programu.

Provádí se to ve dvou nebo třech krocích:
- výběr funkce,
- nastavení úrovně funkce, pokud to funkce umožňuje,
- aktivace funkce.

Pokud nechcete vybírat doplňkové funkce, stiskněte tlačítko Start/Pauza.

1	Pomocí voliče zvolte požadovaný program.
2	Stiskněte tlačítko pro vstup do nabídky výběru funkcí. Funkce dostupné pro vybraný program se poté částečně rozsvítí.
3	Stiskněte tlačítka umístěná vedle tlačítka (to umožňuje procházení dostupnými funkcemi), dokud symbol požadované funkce nezačne blikat.
4	Symbol požadované funkce bliká.
5	Stiskněte tlačítko pro potvrzení vybrané funkce; symbol vybrané funkce se plně rozsvítí.
6	Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko Start/Pauza. Během pracího programu jsou všechny vybrané funkce plně rozsvíceny.

Některé doplňkové funkce a nastavení můžete přímo vybrat, nastavit a potvrdit pomocí kláves .

V aplikaci ConnectLife si můžete vybrat i doplňkové funkce. Postupujte podle pokynů v aplikaci.

Pokud podržíte tlačítko déle než tři sekundy, vstoupíte do nastavení Wi-Fi (platí, když bylo na voliči zvoleno Dálkové ovládání).

Pokud vyberete možnost Skvrny, možnost Předpírka se deaktivuje.

Nabor funkcij

Sada doplňkových pracích funkcí

Podrobnější popis funkcí naleznete v podrobných pokynech dostupných online.

	TEMPERATURA PRANJA Teplota Změna teploty pro zvolený program.
	OŽEMANJE Odstředění (rychlost odstředění/zastavení čerpadla/odpad) Nastavení rychlosti odstředění.
	HITRO PRANJE Rychlé praní (kratší doba praní) Pro rychlé praní prádla.
	DELAY END Odložený konec Funkce pro odložení konce pracího cyklu
TR-isG600	NAČIN PRANJA Režimy (Režim praní) Pro výběr pracího režimu
TR-isG600 or isG800	MADEŽI Skvrny (odstranění skvrn) Pro odstranění různých typů skvrn.
	PREWASH Předpírka Praní značně zašpiněného prádla, zjeména v případě tuhých skvrn na povrchu.
	WATER+ Více vody (dodatečná voda/vysoká hladina vody) Funkce na praní prádla s větším množstvím vody při některých programech.
	PARA Pára (dezinfekce parou) Funkce na dezinfekci prádla.
TR: not (isADS or isG400)	DOSE AID Dávkovací pomocník (informace o dávkování tekutého pracího prostředku) Informace o doporučeném množství práškového a tekutého pracího prostředku podle zvoleného nastavení a množství prádla v bubnu.
	ANTI CREASE Proti krč. (proti pomačkání) Funkce pro rozvolnění a snížení zmačkání prádla.
	OPTIMIRANJE ČASA Optimalizace doby praní Na začátku pracího programu zjistí pračka za pomoci moderní technologie množství prádla.

Spusťte prací program

Zavřete dveře pračky a prací program spusťte stisknutím tlačítka Start/Pauza na pravé straně displeje.

Dokončete prací cyklus

Pračka oznámí konec pracího programu zvukovým signálem a na displeji bude zobrazeno (Konec). 5 min po skončení programu se spotřebič přepne do režimu nízké spotřeby nebo režimu spánku.

NASTAVENÍ A ÚPRAVY SPOTŘEBIČE

Existuje několik dodatečných nastavení, která lze na spotřebiči provést. To vám umožní dále přizpůsobit zařízení vašemu osobnímu použití a potřebám.

Pro nastavení osobního menu a ukládání programů a funkcí viz podrobné online pokyny.

Jednotlivé možnosti nastavení spotřebiče jsou uvedeny níže.

Nastavení stisknutím jediného tlačítka

	VKLOP/IZKLOP ZVOKA Zvuk Zap/Vyp Možnost vypnutí nebo zapnutí zvuku. Je-li zvuk vypnut, na konci pracího programu nebude žádný zvukový signál.
	REMOTE CONTROL Dálkové ovládání Funkce pro dálkové ovládání.
	OTROŠKA ZAŠČITA Dětská pojistka Bezpečnostní funkce. Stiskněte tlačítko pro vstup do nabídky nastavení Dětská pojistka. Symbol funkce je plně rozsvícen. Použijte tlačítka pro přepínání mezi dvěma možnostmi a potvrďte vybranou možnost stisknutím tlačítka . Pro vypnutí (deaktivaci) dětské pojistky podržte tlačítko po dobu 3 sek. Spustí se animace 3-2-1. Na konci animace se funkce vypne (je deaktivována).
	SAVING PROGRAM SETTINGS Nastavení uloženo Funkce pro uložení vašich nastavení u vybraných programů a funkcí.

Nastavení stisknutím dvou tlačítek současně

Pro vstup do nastavení vyberte prací program a současně podržte a alespoň 3 sekundy, dokud se nedokončí animace 3-2-1.

Stiskněte a pro procházení dostupných uživatelských nastavení.

Když jste v požadovaném nastavení, přecházejte mezi úrovněmi nastavení stiskem tlačítka .

Stiskněte tlačítko pro uložení a ukončení.

Stiskem můžete procházet dostupnými uživatelskými nastaveními.

prikaz	VKLOP/IZKLOP IN IZBIRA JAKOSTI ZVOKA Zvuk Zap/Vyp výběr hlasitosti zvuku Stiskněte tlačítko pro výběr hlasitosti zvuku nebo pro vypnutí zvuku. Je-li zvuk vypnut, na konci pracího programu nebude žádný zvukový signál.
prikaz	SVETLOST ZASLONA Jas displeje Možnost úpravy jasu symbolů svítících na displeji.
prikaz	TRDOTA VODE Tvrdost vody Možnost nastavení tvrdosti vody.
prikaz	TOVARNIŠKE NASTAVITVE Tovární nastavení Smazat všechna nastavení a vrátit se k továrním nastavením. Pokud se nechcete vrátit k Tovární nastavení, stiskněte tlačítko pro ukončení.
prikaz	PREGLED ZADNJIH TREH NAPAK Přehled posledních tří chyb Možnost zobrazení posledních zjištěných chyb pračky.
prikaz	SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV Celkový počet cyklů Možnost zobrazení dokončených cyklů spotřebiče.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte pračku od elektrické sítě.

Čištění dávkovače pracího prostředku

Čištění hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a gumového těsnění dveří

Čištění filtru čerpadla

Filtr čerpadla doporučujeme čistit pravidelně jednou měsíčně. Pokud perete chlupaté, velmi špinavé nebo staré prádlo, tak i častěji.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Tabulka zpráv na displeji

Upozornění/informace pro uživatele, které se mohou zobrazit na displeji, jsou tyto:

AC	*Probíhá funkce Proti krč., kterou jste spustili v rámci pracího programu* Na displeji se střídavě zobrazují nápisy Proti krč. a End. Pokud chcete přerušit provoz funkce Proti krč. , stlačte tlačítko Start/Pauza ZAPNOUT/VYPNOUT (ON/OFF).
	Pračka v pohotovostním režimu, připravena na pokračování v pracím programu Na obrazovce blikají Čas ukončení pracího programu a klávesa Start/Pauza. Aby prací program pokračoval dál, stlačte tlačítko Start/Pauza.
	Připraveno pro odemčení dveří Kontrolky na jednotce displeje budou blikat. Počkejte do dokončení procesu. Nenastane-li žádná chyba po jeho dokončení, je možné spustit nový program. Voda je odváděna. Počkejte na odemčení dveří.
	Přehled počtu provedených pracích cyklů Informace o počtu provedených pracích cyklů se zobrazí na displeji o 3 sekundy, pokud odpojíte napájecí kabel od sítě (po nastavení voliče do polohy Vyp.), počkáte 10 sekund a poté jej znovu připojíte k síti. Po 3 sekundách přejde spotřebič do pohotovostního režimu. Informace o počtu provedených cyklů jsou k dispozici také v nabídce uživatelských nastavení. Viz kapitolu / / Celkový počet cyklů.
CLF	Upozornění k systému vypouštění vody Zobrazení upozornění CLF. Po ukončení pracího programu na displeji střídavě svítí znaky CLF a End. Upozornění na snížený průtok vody ve fázi čerpání. Zkontrolujte toto: je čistý filtr čerpadla, není ucpaná hadice pro vypouštění vody, není ucpaný odpad, zda je vypouštěcí hadice umístěna pod maximální a nad minimální výšku (viz kapitolu / / ).
CLn	Systémové varování ke spuštění programu *Čištění bubnu* Po ukončení pracího programu na displeji střídavě svítí znaky CLn a End. Pokud se po praní na displeji zobrazí CLn varování, postupujte následovně: vyčistěte dávkovací nádobu, vyčistěte hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a gumového těsnění dveří, vyčistěte filtr čerpadla (viz kapitolu ) a spusťte samočistící program Čištění bubnu (viz kapitola ). Samočistící program pro čištění bubnu a odstranění zbytků pracího prostředku a bakterií. Buben musí být prázdný. Nepřidávejte prací ani avivážní prostředky! Pro účinné odstranění vodního kamene můžete přidat trochu lihového octa (přibližně 2 dl) nebo jedlou sodu (1 polévkovou lžíci nebo 15 g) . Doporučujeme spouštět tento program minimálně jednou za měsíc resp pokaždé, když se objeví upozornění CLn.
FD	Upozornění detekčního systému na nadměrné pěnění v průběhu pracího programu Po ukončení pracího programu na displeji střídavě svítí znaky FD a End. Pokud v pračce dojde k nadměrnému pěnění nebo pěna přeteče přes dávkovač, je nutné vyprané prádlo důkladně vymáchat ve velkém množství vody. Vyberte si prací program bez použití pracího prostředku. Doporučujeme zvolit program Máchání & aviváž. Přiměřeně snižte množství dávky pracího prostředku.
PF	Varování při výpadku napájení (PF) Během pracího programu systém zjistil výpadek elektrické energie, který měl vliv na výkonnost a funkčnost pracího programu.
PF/End	Upozornění na výpadek napájení (PF/End) (Výpadek proudu) Na konci pracího cyklu se na displeji střídavě zobrazují nápisy End a PF. Toto poskytuje informaci o výpadku proudu během pracího cyklu. Mycí program pokračuje tam, kde byl přerušen, a poté úspěšně skončí.
ULo	Upozornění – U:Lo (napětí pod 180 V) Během pracího programu byl zjištěn dlouhodobější pokles připojovacího napětí pod 180 V, což ovlivňuje funkčnost pračky. Zkontrolujte elektrickou síť v provozním rozsahu pračky. Displej a všechna tlačítka nereagují Odpojte zástrčku ze zásuvky, zkontrolujte, zda je správné napájecí napětí pračky (220-240 V), pak znovu zapojte zástrčku do zásuvky a zapněte pračku.
UHi	Upozornění – U:Hi (napětí nad 260 V) Během pracího programu bylo zjištěno nadměrné zvýšení připojovacího napětí nad 260 V, což ovlivňuje funkčnost pračky. Zkontrolujte elektrickou síť v provozním rozsahu pračky.

Níže jsou uvedeny všechny chyby, které může uživatel vidět v uživatelském rozhraní.

Er 00	Nesprávné nastavení Znovu spusťte program.
Er 01	Chyba detekce teploty Přiváděná voda je příliš studená. Zopakujte prací program.
Er 02 dor	Chyba zámku dveří Zkontrolujte, zda jsou dvířka pračky zavřená. Pokud po stisknutí tlačítka Start/Pauza uslyšíte akustický signál, znamená to, že dvířka pračky nejsou zavřená. Zavřete dvířka pračky. Odpojte přívodní kabel ze zásuvky; pak znovu přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku zapněte.
Er 03	Chyba plnění vodou Zkontrolujte toto: vhodnost výšky odtoku, zda je odpadní hadice připevněna k pouzdru pračky, je otevřený ventil pro přívod vody, zda je filtr na hadici pro přívod vody a na vodním ventilu čistý, není zdeformovaná hadice pro přívod vody (přiskřípnutá, ucpaná atd.), tlak v přívodu vody je mezi 0,05 až 1 MPa (0,5–10 barů),. během 60 sekund by měly z plně otevřeného kohoutku vytéct min. 10 l vody, a poté stiskněte tlačítko Start/Pauza pro pokračování programu.
Er 06	Chyba ohřevu vody Znovu spusťte program.
Er 07	Chyba vypouštění vody Zkontrolujte toto: je čistý filtr čerpadla, není ucpaná hadice pro vypouštění vody, není ucpaný odpad, zda je vypouštěcí hadice umístěna pod maximální a nad minimální výšku (viz kapitolu / / ). zda není oběžné kolo čerpadla zablokováno (oběžné kolo se musí volně otáčet); poté znovu stiskněte tlačítko Start/Pauza. Nadměrné použití pracího prostředku Pokud použijete nadměrné množství pracího prostředku, může se vytvořit v bubnu větší množství pěny. Viz popis informace Fd.
E9.1 Er 09	V oblasti pračky byl detekován únik vody. Vypněte a znovu zapněte pračku. Proveďte vnější kontrolu spotřebiče. Pokud nic neteče, můžete pračku používat dál.
Er 10	Chyba detekce hladiny vody. Odpojte přívodní kabel ze zásuvky, počkejte 1 min, pak znovu přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku zapněte. Větrejte spotřebič vytažením a vyčištěním filtru pračky a vyčištěním nástěnného sifonu.
Er 11	Přetékání vody Pokud je v bubnu voda, která překračuje danou hladinu, a displej hlásí chybu, prací program bude přerušen a voda z pračky bude odčerpána. Znovu spusťte program. Pokud je v bubnu voda, která překračuje danou hladinu, a displej hlásí chybu, zatímco pračka nadále připouští vodu, uzavřete kohoutek vody a zavolejte servisního technika. Nadměrné použití pracího prostředku Pokud použijete nadměrné množství pracího prostředku, může se vytvořit v bubnu větší množství pěny. Viz popis informace Fd.
Er 12.01	Překročen fázový proud Pračka zjistila překročený fázový proud v jedné z fází a zastavila provoz. Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 minutu. Mezitím zkontrolujte, zda není buben přetížen nebo nerovnoměrně naplněn; v případě potřeby prádlo přerovnejte nebo část vyjměte. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu.
Er 12.4	Chyba hardwaru – činnost blokována Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 minutu. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu.
Er 12.5	Zablokovaný rotor Motor se nemůže otáčet, což brání normálnímu běhu programu. Vypněte pračku a zkontrolujte, zda není buben mechanicky zablokován (předmět v bubnu, zachycený kus prádla atd.). Odstraňte překážku. Znovu zapněte pračku a spusťte program. Pokud se chyba opakuje, může být vadný motor nebo sestava pohonu.
Er 12.8	Chyba elektronické komunikace v pračce Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 minutu. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu.
Er 12.12	Nesprávná verze softwaru Pračka zjistila neshodu nebo neplatnou verzi softwaru v jednom z modulů. Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 min. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu. Je vyžadována aktualizace nebo reinstalace softwaru.
Er 12.17	Motor není připojen Pračka nedetekuje spojení mezi motorem a řídicím modulem. Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 minutu. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu. Pokud se chyba opakuje, je pravděpodobně přerušeno připojení k motoru.
Er 13.3	Během programu byla detekována zátěž (Čištění bubnu) Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 minutu. Mezitím odstraňte všechny předměty z bubnu. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu.
Er 22	Chyba při zamykání dveří Dveře nelze zamknout. Mechanismus zámku dveří nefunguje správně, takže spotřebič nemůže spustit program. Zkontrolujte, zda jsou dveře řádně zavřeny a nic nebrání západce. Odpojte pračku od napájení (vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky) a počkejte 1 minutu. Připojte spotřebič znovu k napájení a program spusťte znovu. Pokud se chyba opakuje, může být vadný mechanismus zámku dveří nebo spínač dveří.
Er 23	Chyba při odemykání dveří Dveře jsou zavřené, ale nedají se odemknout. Odpojte přívodní kabel ze zásuvky, počkejte 1 min, pak znovu přívodní kabel do zásuvky zastrčte a pračku zapněte.
	Zařízení nelze ovládat na dálku Zařízení nemá dodávaný dálkový ovladač. Zkontrolujte, zda svítí Wi-Fi symbol na spotřebiči, a otočte voličem do polohy Dálkové ovládání .
	Zařízení se nepřipojuje k síti Wi-Fi Zařízení nemůže najít síť Wi-Fi. Zkontrolujte, zda máte na routeru síť 2.4 GHz a zda má zařízení dostatečně silný Wi-Fi signál.

Pokud problém přetrvává i po splnění výše uvedených doporučení, přivolejte autorizovaného servisního technika.

V členských státech Evropské unie, na Islandu, v Lichtenštejnsku a v Norsku mají spotřebitelé právo zvolit si autorizovaného nebo nezávislého opraváře podle vlastního uvážení. Pokud si však zvolí nezávislého opraváře, prodejce ani výrobce nenesou odpovědnost za možná rizika bezpečnosti výrobku ani za porušení práv duševního vlastnictví vyplývající ze zásahů provedených nezávislým opravářem, ani za případnou ztrátu záručních práv vyplývající z objektivních nebo oprávněných důvodů souvisejících s nesprávně provedenými opravami.

Servis

Když kontaktujete servisní středisko, uveďte typ pračky, kód/ID, číslo modelu a výrobní číslo.

Typ, kód pračky, model a sériové číslo jsou uvedené na typovém štítku umístěném na vnitřní straně dvířek pračky.

Podrobnější popis typového štítku lze nalézt v podrobných pokynech dostupných online.

Splošna napisna tablica

MAJHEN PRESLEDEK

1	–	typové označení spotřebiče
2	–	modelové označení spotřebiče
3	–	článkové číslo/servisní index (budete je potřebovat při kontaktování zákaznického servisu)
4	–	sériové číslo spotřebiče (budete je potřebovat při kontaktování zákaznického servisu)
5	–	jedinečný QR kód (vyžaduje se při připojování spotřebiče k Wi-Fi síti)

V případě poruchy používejte pouze schválené náhradní díly od autorizovaných výrobců.

Záruka se nevztahuje na opravu nebo záruční nárok způsobený nesprávným připojením nebo používáním pračky. V takových případech budou uživateli naúčtovány náklady na opravu.

Záruka

Záruka neplatí na spotřební materiály, drobné odchylky barvy, zvýšený hluk způsobený stářím spotřebiče, který nemá vliv na funkčnost spotřebiče, a estetické vady komponentů, které nemají vliv na funkčnost a bezpečnost spotřebiče.

Záruka se nevztahuje na chyby nebo poruchy, které vznikly v důsledku rušivých vlivů z prostředí (úder blesku, výpadky napájecí sítě, přírodní katastrofy, apod.).

Jakoukoli poruchu nahlaste v místním zákaznickém centru nebo na webové stránce; obě informace naleznete v přiloženém záručním listu. Seznam autorizovaných servisů s kontaktními údaji je uveden v záručním listu přiloženém ke spotřebiči nebo je dostupný na webové stránce, pokud naskenujete QR kód, který je umístěn na typovém štítku.

Některé jednoduché poruchy, které jsou popsány v kapitole / si může uživatel odstranit sám podle návodu, aniž by ohrozil vlastní bezpečnost nebo ovlivnil podmínky záruky.

Náhradní díly

Funkční náhradní díly pro pračku, kterou jste si zakoupili, jsou k dispozici 10 let. Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly, které zajistí správné fungování Vašeho spotřebiče.
Seznam náhradních dílů a tipů pro opravu v souladu s platnou směrnicí o ekodesignu je k dispozici po naskenování QR kódu umístěného na vnitřní straně dvířek pračky nebo na odkazu: https://auid.connectlife.io.

DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ

Silně znečištěné prádlo perte v menším množství, s větším množstvím pracího prášku nebo s cyklem předpírky.

U mírně znečištěného prádla doporučujeme program bez cyklu předpírky, použití kratších programů (např. Rychlý 14') a nižší teplotu praní.

Doporučujeme Vám, abyste neprali velmi malá množství prádla, protože to vede k nadměrné spotřebě energie a horšímu výkonu pračky.
Pokud budete pračku plnit na kapacitu, kterou pro každý program uvádí výrobce, ušetříte energii a vodu.

Při vyšších rychlostech odstředění zůstane v prádle méně zbytkové vlhkosti. V důsledku toho pak bude sušení v bubnové sušičce ekonomičtější a rychlejší.

Prací prostředky s ekologickým označením jsou méně škodlivé pro životní prostředí.

Pokud často perete prádlo při nižších teplotách a/nebo s tekutými pracími prostředky, mohou se začít množit bakterie, což může způsobit zápach v pračce. Po každém praní nechte dvířka pračky otevřená, aby se spotřebič mohl vysušit. Pokud se objeví nepříjemný zápach, spusťte program Čištění bubnu.

Tipy pro optimální výsledky praní, prevenci a odstraňování vodního kamene a rady k odstraňování skvrn naleznete v online návodu.

HODNOTY SPOTŘEBY

Orientační informace jsou uvedeny v souladu s nařízením EU 2019/2023 Hodnoty uvedené pro programy jiné než Eco 40-60 byly stanoveny podle aktuální normy EN60456.

Legenda nad tabelo

Vysvětlení níže použitých symbolů:




	Třída energetické účinnosti		Spotřeba vody (L/cyklus) (1)


	Teplota praní (°C)		Maximální teplota (°C) 5 min (1)


	Jmenovitá kapacita (kg)		Obsah zbytkové vlhkosti (%) (1)


	Trvání programu (h:min) (1)		Rychlost odstřeďování (ot./min) (1)


	Spotřeba energie (kWh/cyklus) (1)

TABELE PORABNIH VREDNOSTI

PRAZEN PRESLEDEK (z dodanimi rezervami)

Programy

i	Eco 40-60 (2)

A

40-60

kg FULL

10 kg

03:40

0,480

56

24

53

1400

kg HALF

5 kg

02:39

0,250

42

23

1400

kg QARTER

2,5 kg

02:27

0,210

23

24

1400

ii	Cotton White
	Bavlna–bílé

20

kg FULL

10 kg

03:46

0,32

111

20

55

1400

	Cotton White
	Bavlna–bílé

40

kg FULL

10 kg

04:48

1,71

115

42

55

1400

iii	Cotton White
	Bavlna–bílé

60

kg FULL

10 kg

04:28

2,61

124

62

55

1400

iv	Mix\|Syntetics
	Mix\|syntetika

30

3,5 kg

02:45

0,48

51

32

33

1200

v	Speed 14'
	Rychlý 14'

30

1 kg

00:14

0,10

17

30

65

1000

vi	Cotton White
	Bavlna–bílé

90

kg FULL

10 kg

04:28

3,31

122

80

55

1400

Legenda pod tabelo

i	program „eco 40-60“ při jmenovité kapacitě, polovině jmenovité kapacity a čtvrtině jmenovité kapacity;
ii	program při 20 °C při jmenovité kapacitě pro tento program;
iii	jeden program pro praní bavlny při jmenovité teplotě 60 °C nebo vyšší (pokud existuje) při jmenovité kapacitě pro tento program;
iv	jeden program pro praní textilu jiného než bavlna nebo smíšeného textilu (pokud existuje) při jmenovité kapacitě pro tento program;
v	jeden program pro rychlé praní lehce znečištěného prádla (pokud existuje) při jmenovité kapacitě pro tento program;
vi	jeden program pro praní silně znečištěného textilu (pokud existuje) při jmenovité kapacitě pro tento program;
(1)	Vlivem tlaku, tvrdosti vody a vstupní teploty, druhu, množství a znečištění prádla, použitého pracího prostředku, napájení a zvolených funkcí se skutečné hodnoty mohou od uvedených hodnot lišit.
(2)	Zkušební program s použitím studené vody (15 °C) v souladu se Směrnicí EU o ekodesignu a Nařízením EU o energetickém označování.

Poznámky

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

knjiga Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k použití.

Nepoužívejte pračku, aniž byste si nejprve pečlivě a s pochopením prostudovali tento návod.

Tyto návody k použití pračky jsou dodávány s různými modely praček. Proto mohou obsahovat popisy nastavení nebo zařízení, která u vaší pračky nejsou.

Návody k použití jsou dostupné i na naší webové stránce www.gorenje.com.

Používejte v souladu s předpisy

MAJHEN PRESLEDEK

Nedodržování návodu k použití nebo nesprávné používání pračky může mít za následek poškození prádla nebo spotřebiče nebo zranění uživatele. Návod k použití uchovávejte pro ruce blízko pračky.

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobných místech, jako jsou:

zóny pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních zařízeních;
farmy;
použití zákazníky v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
penziony.

Tento spotřebič se nesmí používat v:

společných prostorách bytovek (například v panelácích, obytných domech…),
v otevřených prostorech nebo venku.

Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, kromě případů, kdy jsou pod dohledem odborně způsobilé osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

Instalace a připojení

MAJHEN PRESLEDEK

Sušičku můžete používat jenom s dodaným napájecím kabelem.

Aby bylo vyloučeno nebezpečí, smí být výměna poškozené elektrické šňůry provedena pouze výrobcem, servisním technikem nebo autorizovanou osobou.

Nepřipojujte pračku k elektrické síti za pomoci externího spínacího zařízení, například programového časovače, ani ji nepřipojujte k elektrické síti, která je pravidelně zapínána a vypínána dodavatelem elektřiny.

Dodržujte návod ke správné instalaci pračky Gorenje a k připojení k vodovodní a elektrické síti (viz kapitolu ).