NAVODILA ZA UPORABO
PRALNI STROJ
Življenje dandanes je zapleteno. Poskrbimo, da bo nega perila preprosta! Vaš novi
pralni stroj vam bo z inovativno tehnologijo in zadnjimi dosežki na področju nege
perila pomagal pri poenostavljanju vaših vsakodnevnih gospodinjskih opravil.
Najnovejša tehnologija, ki smo jo uporabili v pralnem stroju, zagotavlja najnežnejšo
nego vsakega oblačila s kar najmanj gubami. Hkrati bo vaš pralni stroj prijazen tudi
do okolja, saj je pri rabi električne energije, vode in detergenta najbolj ekonomičen.
Ta pralni stroj je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu. Prosimo, ne uporabljajte ga za perilo z oznako, ki ni primerno za pranje v pralnem stroju.
V navodilu boste opazili simbole, ki pomenijo sledeče:
Informacija, nasvet, namig ali priporočilo
Opozorilo za nevarnost
Opozorilo za nevarnost električnega udara
Opozorilo za nevarnost vroče površine
Opozorilo za požarno nevarnost
Pomembno je, da navodilo pozorno preberete.
Za bolj podrobna navodila & nasvete, prosimo poglejte na: http://www.gorenje.com
VARNOSTNA OPOZORILA
Pred uporabo pralnega stroja obvezno preberite navodila za uporabo.
Uporaba v skladu s predpisi
Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobnih aplikacijah, kot so:
-
kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja;
-
kmečke hiše;
-
uporaba s strani strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;
-
v prenočiščih z zajtrkom.
Ta aparat se ne sme uporabljati v:
-
skupnih prostorih večstanovanjskih stavb (npr. stolpnice, bloki ...),
-
odprtih prostorih oz. na prostem.
Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s strani oseb s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom usposobljene osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Postavitev in priključitev
Pralni stroj lahko uporabljate samo s tovarniško vgrajeno priključno vrvico.
Poškodovano priključno vrvico lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali pooblaščena oseba, da se s tem izognete nevarnosti.
Pralnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje preko zunanje stikalne naprave npr. programske ure ali priklopiti na omrežje, ki ga dobavitelj električne energije redno vklaplja in izklaplja.
Priključitev na vodovodno in električno omrežje mora opraviti usposobljen strokovnjak.
Popravila in vzdrževanje, ki se nanašajo na varnost ali zmogljivost, morajo izvesti usposobljeni strokovnjaki.
Pralnega stroja ne postavite v prostor, kjer lahko temperatura pade pod 5°C, saj se lahko deli pralnega stroja ob zamrznitvi vode poškodujejo.
Prezračevalnih odprtin na dnu pralnega stroja ne sme ovirati preproga.
Pri priključitvi pralnega stroja na vodovodno omrežje obvezno uporabite priloženo dovodno cev in tesnila. Tlak vode mora biti med 0,05 in 1 MPa (0,5–10 bar).
Za priključitev pralnega stroja na vodovod morate uporabiti novo priključno cev; stare priključne cevi ne smete ponovno uporabiti.
Konec odvodne cevi ne sme segati v odtekajočo vodo.
Vrata pred začetkom pranja pritisnite na označenem mestu, da se zaskočijo. Med delovanjem pralnega programa vrat ni mogoče odpreti.
Pravilna uporaba
Priporočamo, da pred prvim pranjem odstranite morebitne nečistoče iz bobna pralnega stroja z uporabo programa Bombaž belo 90 °C (glejte poglavje / ).
Po končanem pranju zaprite vodovodno pipo in izvlecite vtikač pralnega stroja iz zidne vtičnice.
Pralni stroj uporabljajte samo za pranje, kot je opisano v navodilih. Ni namenjen za suho pranje.
Uporabljajte le sredstva za strojno pranje in nego perila. Za morebitne poškodbe ter obarvanje tesnil in plastičnih delov, ki so posledica nepravilne uporabe sredstev za beljenje in barvanje perila, ne odgovarjamo.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo topila, saj obstaja možnost tvorjenja (nastajanja) strupenih plinov, poškodb pralnega stroja ter nevarnost vžiga in eksplozije.
Pri odstranjevanju oblog vodnega kamna uporabljajte sredstva, ki imajo dodano sredstvo za zaščito pred korozijo. Upoštevajte navodila proizvajalca. Odstranjevanje oblog vodnega kamna zaključite z večkratnim izpiranjem ali z zagonom Čistilni program (Samočistilnega programa), da odstranite vse ostanke kislin (npr. kisa, ...).
Varnost otrok
Opozorilo za nevarnost
Opozorilo za nevarnost
Otrokom, starim manj kot tri leta, ne dovolite v bližino aparata, razen če so ves čas pod nadzorom.
Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.
Pralni stroj je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi.
Pralno in mehčalno sredstvo hranite izven dosega otrok.
Ta pralni stroj smejo uporabljati otroci starejši od 8 let, kot tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ter umskimi zmogljivostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, vendar samo, če pralni stroj uporabljajo pod ustreznim nadzorom, če so prejeli ustrezna navodila o varni uporabi pralnega stroja, in če so poučeni o nevarnostih neustrezne uporabe.
Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s pralnim strojem.
Otroci naj ne čistijo pralnega stroja ali izvajajo vzdrževalna opravila na le-tem brez ustreznega nadzora.
Nevarnost vroče površine
Opozorilo za nevarnost vroče površine
Pri višjih temperaturah pranja se steklo vrat segreje. Pazite, da se ne opečete. Otroci naj se zato ne igrajo v bližini stekla vrat.
VAROVANJE OKOLJA
Ko boste aparat odpakirali, vam svetujemo, da reciklirate vse embalažne materiale. Odložite jih v za to namenjene zabojnike, ali jih odpeljite v lokalni zbirni center.
Odstranitev odsluženega aparata
|
|
Za embaliranje izdelkov uporabljamo okolju prijazne materiale, ki jih je možno brez nevarnosti za okolje ponovno predelati (reciklirati), deponirati ali uničiti. V ta namen so embalažni materiali tudi ustrezno označeni. |
|
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. |
|
|
Pri odstranitvi odsluženega stroja poskrbite za odstranitev priključne vrvice in uničenje stikala vrat, da se vrata ne morejo zapreti (varnost za otroke). |
|
|
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. |
|
OPIS PRALNEGA STROJA
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
SPREDAJ
|
ZADAJ
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Odpiranje in zapiranje vrat pralnega stroja |
|
|
|
|
Upravljalna enota
|
|
|
|
Upravljalna enota se nahaja na zgornjem desnem delu aparata. Z njo boste upravljali delovanje aparata: |
|
|
1 |
|
|
2 |
Tipka za vklop in izklop aparata Za vklop ali izklop aparata pritinite tipko Vklop/Izklop. |
|
3 |
Tipka Start/Pavza (se osvetljuje) Če želite zagnati, prekiniti ali nadaljevati izvajanje programa, pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
4 |
Funkcijska tipka Nastavitve |
|
5 |
Barvni zaslon (v nadaljevanju zaslon ali prikazovalnik) Nabor glavnega menija / Dodatne nastavitve v meniju / Nabor podmenija |
|
6 |
Funkcijska tipka Dodatno |
|
7 |
Funkcijska tipka Nazaj |
|
8 |
Funkcijska tipka Hitro pranje |
V tabeli so navedeni vsi meniji in podmeniji, ki so na voljo na aparatu.
Preden boste aparat prvič uporabili, boste morali izbrati nekatere prve nastavitve,
kot je Jezik. Glejte poglavje / / .
Do posameznih menijev lahko dostopate na enega ali več načinov:
- z vrtenjem izbirnika,
- s pritiskom na izbirnik,
- s pritiskom na eno izmed funkcijskih tipk.
Izbiro potrdite s pritiskom na izbirnik.
Sledite navodilom na zaslonu.
Na prikazovalniku se izpisujejo:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Izgled upravljalne enote
Izgled upravljalne enote
|
|
|
|
Upravljalna enota se nahaja na zgornjem desnem delu aparata. Z njo boste upravljali delovanje aparata: |
|
|
1 |
|
|
2 |
Tipka za vklop in izklop aparata Za vklop ali izklop aparata pritinite tipko Vklop/Izklop. |
|
3 |
Tipka Start/Pavza (se osvetljuje) Če želite zagnati, prekiniti ali nadaljevati izvajanje programa, pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
4 |
Funkcijska tipka Nastavitve |
|
5 |
Barvni zaslon (v nadaljevanju zaslon ali prikazovalnik) Nabor glavnega menija / Dodatne nastavitve v meniju / Nabor podmenija |
|
6 |
Funkcijska tipka Dodatno |
|
7 |
Funkcijska tipka Nazaj |
|
8 |
Funkcijska tipka Hitro pranje |
Pregled glavnega menija
Pregled glavnega menija
V tabeli so navedeni vsi meniji in podmeniji, ki so na voljo na aparatu.
Preden boste aparat prvič uporabili, boste morali izbrati nekatere prve nastavitve,
kot je Jezik. Glejte poglavje / / .
Do posameznih menijev lahko dostopate na enega ali več načinov:
- z vrtenjem izbirnika,
- s pritiskom na izbirnik,
- s pritiskom na eno izmed funkcijskih tipk.
Izbiro potrdite s pritiskom na izbirnik.
Sledite navodilom na zaslonu.
Na prikazovalniku se izpisujejo:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Povezava do baze podatkov EU EPREL
Od 1. marca 2021 so informacije o označevanju porabe energije in zahtevah glede okoljsko primerne zasnove na voljo v podatkovni zbirki o izdelkih EU EPREL.
Koda QR na energijski nalepki, priloženi aparatu, vsebuje spletno povezavo, preko
katere lahko najdete svoj registrirani aparat v bazi podatkov EU EPREL.
Informacije v zvezi z delovanjem izdelka najdete tudi v bazi podatkov EU EPREL, ki
je dostopna preko povezave https://eprel.ec.europa.eu kjer vnesete model in številko izdelka; oboje je navedeno na napisni tablici na aparatu.
Na spletni strani www.theenergylabel.eu najdete podrobnejše informacije o energijski nalepki.
Shranite energijsko nalepko, če bi jo v prihodnje še potrebovali, skupaj z uporabniškim priročnikom in drugimi dokumenti, priloženimi temu aparatu.
Izjava o skladnosti
Podjetje izjavlja, da je aparat s funkcijo ConnectLife skladen s temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi določili direktive 2014/53/EU. Podrobno Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem naslovu https://auid.connectlife.io na strani Vašega aparata med dodatnimi dokumenti.
POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV
Odstranite vso embalažo. Pri odstranitvi embalaže pazite, da se ne poškodujete in da ne poškodujete pralnega stroja z ostrim predmetom.
Pred prvo instalacijo in ob ponovnem transportu
Pred prvo uporabo pralnega stroja, še preden odstranite blokirne palice, morate obvezno namestiti:
-
čep luknje na hrbtni strani pralnega stroja in
-
izolacijski trak na dnu pralnega stroja.
(odvisno od modela)
Namestite čep luknje
|
|
|
|
Vstavite čep v luknjo na spodnji levi strani hrbtnega dela pralnega stroja. Čep luknje se nahaja v vrečki seta navodil za uporabo. |
Namestite izolacijski trak
(odvisno od modela)
|
|
|
|
Izolacijski trak je pakiran posebej in dodan v boben pralnega stroja. |
Odstranite transportno varovalo
Pred prvo uporabo pralnega stroja obvezno odstranite transportna varovala, da pri vklopu blokiranega pralnega stroja ne bi nastale poškodbe. Garancija za popravilo omenjenih poškodb ne velja!
|
|
|
|
Odmaknite cevi in odvijte vijake na zadnji strani pralnega stroja. Snemite oba kotnika. Kotnika zataknite v zarezo na blokirni palici – desnega pred tem obrnite na drugo stran. S pomočjo kotnikov obrnite blokirni palici za 90° in ju izvlecite. Plastična čepa vstavite v luknji, v katerih sta bili blokirni palici in privijte nazaj vijake, ki ste jih v točki 1 odvili. (Plastična čepa sta priložena v vrečki seta navodil pralnega stroja.) |
Postavitev pralnega stroja
Izbira prostora
Tla, na katerih stoji pralni stroj, morajo imeti betonsko podlago, biti morajo suha in čista, sicer lahko pralni stroj drsi. Očistite tudi spodnjo površino nastavljivih nogic.
Pralni stroj mora stati ravno in stabilno na trdni podlagi.
V primeru postavitve pralnega stroja na dvignjeno stabilno podlago je potrebno pralni stroj dodatno zavarovati proti prevrnitvi.
Izravnava aparata
Pralni stroj izravnajte vzdolžno in prečno z vrtenjem nastavljivih nogic.
Uporabite vodno tehtnico in ključa št. 32 (pri nogicah) in 17 (pri matici). Ključa nista priložena.
|
|
Odmiki pralnega stroja pri postavitvi v prostor
|
|
|
|
Upoštevajte odmike, kot so prikazani na sliki. |
Pralni stroj se ne sme dotikati stene ali sosednjih elementov. Za optimalno delovanje pralnega stroja priporočamo upoštevanje odmikov od sten, kot je prikazano na sliki. V primeru neupoštevanja minimalnih zahtevanih odmikov ne moremo zagotoviti varnega in pravilnega delovanja pralnega stroja. Lahko pride tudi do pregrevanja.
Pralnega stroja ne zapirajte v pohištvo.
Priključitev pralnega stroja na vodovodno omrežje
Priključitev na dovod vode
|
|
|
|
1 |
Najprej pravokotni konec vodovodne cevi privijačite na ventil na zadnji steni pralnega
stroja (desno zgoraj). |
|
2 |
STANDARDNI PRIKLJUČEK Cev privijte na vodovodno pipo (a). |
|
3 |
AQUA - STOP PRIKLJUČEK Cev privijte na vodovodno pipo (a). Pri poškodbi notranje cevi se vklopi zaporni sistem, ki prekine dovod vode do pralnega stroja. Okence (x) se v tem primeru obarva rdeče. Dovodno cev je potrebno zamenjati. |
Za nemoteno delovanje pralnega stroja mora biti tlak vode v vodovodni napeljavi med 0,05 in 1 MPa (0,5–10 bar). Minimalni dinamičen tlak vode ugotovite z merjenjem količine iztočene vode.
V 60 sekundah mora iz popolnoma odprte pipe izteči min. 10 l vode.
Dovodno cev je potrebno priviti z roko dovolj močno (max. 2 Nm), da cev tesni. Tesnenje cevi po privitju obvezno preverite. Uporaba klešč ali podobnega orodja pri montaži cevi ni dovoljena zaradi možnosti poškodbe navoja matice.
Uporabljajte samo dovodno cev, ki je priložena pralnemu stroju. Ne uporabljajte rabljenih ali drugih cevi.
Pri priklopu dovodne cevi bodite pozorni, da priklopite pipo tako, da bo omogočala zadosten in nemoten dotok vode.
Namestitev cevi za odvod vode
Odvodno cev namestite v umivalnik ali kopalno kad oziroma direktno v odtok (premer cevi odtoka mora biti velik minimalno 4 cm). Konec odvodne cevi je lahko največ 100 cm (a) in najmanj 60 cm (b) od tal. Lahko jo namestite na tri načine.
|
|
Cevi za odvod vode ni dovoljeno odklapljati, polagati na tla ali jih podaljševati.
Cev za odvod vode mora biti vedno zataknjena za plastično držalo.
Priključitev pralnega stroja na električno omrežje
|
|
|
Preden priključite pralni stroj na električno omrežje, počakajte vsaj 2 uri, da se segreje na sobno temperaturo.
Priporočamo uporabo prenapetostne zaščite (overvoltage protection) za zaščito pred udarom strele.
Pralni stroj priključite na ozemljeno električno vtičnico. Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljiva in mora imeti ozemljitveni kontakt (v skladu z veljavnimi predpisi).
Podatki o vašem pralnem stroju se nahajajo na napisni tablici (glejte podrobna navodila na spletu).
PRED PRVO UPORABO
Preden prvič vklopite aparat
|
|
Prve nastavitve aparata
Ko priključite stroj in ga prvič zaženete, lahko nastavite Jezik, Trdota vode, , Wi-Fi nastavitve. Sledite navodilom na prikazovalniku.
Prva povezava v Wi-Fi omrežje
Aplikacija ConnectLife 
ConnectLife je platforma pametnega doma, ki povezuje ljudi, naprave in storitve. Aplikacija ConnectLife vsebuje napredne digitalne storitve, ki uporabnikom omogočajo spremljanje in nadzor aparatov, prejemanje obvestil s pametnega telefona ter posodabljanje programske opreme (podprte funkcije se razlikujejo glede na vaš aparat in vašo regijo/državo).
Namestite aplikacijo
Za povezavo vašega pametnega aparata potrebujete domače 2,4 GHz Wi-Fi omrežje in pametni telefon z aplikacijo ConnectLife.
Aplikacijo ConnectLife si lahko brezplačno naložite v trgovini Apple App Store® ali Google Play™, ali poskenirajte kodo:
|
|
|||||||
Unikatno kodo aparata najdete na garancijskem listu in na napisni tablici aparata.
|
|||||||
Imate vprašanja?
Obiščite nas na www.connectlife.io ali nas kontaktirajte na hello@connectlife.io.
KORAKI PRANJA (1–7)
Razvrstite perilo
Glejte podrobna navodila na spletu.
Razvrstite perilo po vrsti tkanin, barvi, stopnji umazanosti in dovoljeni temperaturi pranja (glejte poglavje / ).
Pri razvrščanju perila si pomagajte s spodnjo tabelo in upoštevajte etikete na perilu.
|
Pranje |
Beljenje |
||||||
|
Številka v simbolu košare pomeni maksimalno dovoljeno temperaturo pranja perila v (°C). |
Beljenje je namenjeno osvežitvi in odstranjevanju madežev na tekstilu, pri katerem je dovoljeno uporabljati belilna sredstva za pranje v pralnem stroju. Upoštevajte navodila proizvajalca. |
||||||
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
Vložite perilo v pralni stroj in dodajte pralna in/ali mehčalna sredstva
Polnjenje pralnega stroja
|
|
Dodajanje pralnih in mehčalnih sredstev
|
|
Če boste napolnili oba prekata, namenjena glavnemu pranju (na levi strani dozirne posode), bo prišlo do penjenja pralnega stroja in se pralni program ne bo pravilno izvedel do konca!
Vklopite pralni stroj
|
|
Izberite program pranja
Izbira programa na upravljalni enoti
|
|
||
|
Program izberete z vrtenjem gumba za izbiro programa v levo ali desno (glede na vrsto/umazanost perila). Glejte poglavje v nadaljevanju. Program lahko izberete tudi v aplikaciji ConnectLife (izbirnik zavrtite na Daljinsko upravljanje in sledite navodilom v aplikaciji.) |
Legende v nadaljevanju
|
Legenda oznak v nadaljevanju: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
MaxLoad Maksimalna polnitev |
|
Steam Para |
|
|
|
SpinRPM Vrtljaji ožemanja |
|
Extra Rinse Dodatno izpiranje |
|
|
|
Temperature Temperatura |
|
Prewash Predpranje |
|
|
|
Hladno pranje Hladno pranje |
|
Extra Water Dodatna voda |
|
|
|
Fast Faster Hitro + Hitreje |
|
AntiCrease Proti gubam |
|
|
|
StainExpert Madeži |
|
DSA or ADS Dose aid |
|
|
|
Modes Načini |
|
DelayEnd Zakasnjen konec |
|
|
Za podrobnejše opise funkcij glejte naslednja poglavja in podrobna navodila na spletu. PRAZEN PRESLEDEK |
||||
|
Legenda priporočenih pralnih sredstev po Uredbi (EU) št. 1015/2010: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Univerzalno pralno sredstvo Univerzalno |
|
Pralno sredstvo za občutljivo perilo in volno Za občutljivo perilo in volno |
|
|
|
Pralno sredstvo za pisano perilo Za pisano perilo |
|
Specialno pralno sredstvo Specialno |
|
|
PRAZEN PRESLEDEK |
||||
Nabor pralnih programov
Programi na upravljalni enoti
|
Program |
|
|
Možnost izbire dodatnih funkcij |
||
|---|---|---|---|---|---|
|
Eco 40–60 Eco 40-60* |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||
|
Temp 40-60 40°C–60°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Normalno umazano bombažno perilo, ki ga lahko peremo tako na 40°C kot na 60°C skupaj v istem ciklu.
|
||||
|
Cotton White Bombaž belo |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp 20-90 20°C–90°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Program Bombaž belo uporabite za pranje običajno umazanega bombažnega perila. Izbirate lahko med različnimi temperaturnimi nastavitvami pranja. Hitrost ožemanja lahko nastavite po svoji želji. Trajanje programa in količina vode se prilagodita količini perila. Za močno umazano perilo izberite funkcijo Predpranje ali Dodatna voda. Za uporabnike z alergijami priporočamo funkcijo Dodatno izpiranje za boljše izpiranje perila. |
||||
|
Cotton colour Bombaž barvno |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-60 Hladno–60°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Ta program se uporablja za pranje barvnega perila z detergenti, namenjenimi posebej za barvno perilo. Priporočamo, da temna oblačila obrnete na notranjo stran. |
||||
|
Mix / Syntetics Mešano / sintetika |
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-60 Hladno–60°C Pralna sredstva-Color
|
Program Mešano perilo za mešano in sintetično perilo je prilagojen za oblačila iz sintetičnih in mešanih vlaken ali viskoze ter za enostavno nego bombažnega perila. |
||||
|
Power 29 Intenzivni 29' |
1 oz. 2 kg 1 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40 40°C Pralna sredstva-Color+Wool
|
Program za manjše količine rahlo umazanega perila. |
||||
|
Speed 14 Kratki 14' |
1 kg 1 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||
|
Temp 30 30°C Pralna sredstva-Color
|
Program za bombažna oblačila, ki so komaj nošena ali so le rahlo umazana. |
||||
|
Wool/Handwash Volna / roč. pranje |
2 kg 2 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Wool+Special
|
Nežen program pranja za volno, svilo in oblačila, ki zahtevajo ročno pranje. Najvišja
temperatura je 40°C. Ta program ima kratek cikel ožemanja. Najvišja možna hitrost ožemanja je 800 vrt./min.. |
||||
|
Pets Ljubljenčki |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40 40°C Pralna sredstva-Uni+Color+Wool
|
Program med pranjem odstranjuje dlake hišnih ljubljenčkov iz perila. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. Po končanem pralnem programu očistite steklo vrat pralnega stroja in očistite filter odtočne črpalke, kjer se lahko še nahajajo dlake. Priporočamo, da po končanem pranju zaženete Čistilni program, da temeljito odstranite dlake hišnih ljubljenčkov. |
||||
|
Casual Wash Običajno pranje |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 30 30°C Pralna sredstva-Vsa
|
Program, idealen za rahlo umazana oblačila za vsak dan, ki pomagajo ohranjati barve in kakovost tkanine z optimizirano energetsko učinkovitostjo. |
||||
|
Baby Oblačila za malčke |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40-90 40°C–90°C Pralna sredstva-Vsa
|
Ta program se uporablja za pranje oblačil, ki zahtevajo posebno nego. Takšna so otroška oblačila ali oblačila za ljudi s kožnimi alergijami. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. |
||||
|
Shirts Srajce |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Vsa
|
Ta program opere srajčne ovratnike in manšete brez gubanja. Pranje poteka pri nizki temperaturi, z večjo količino vode in nežnim vrtenjem. |
||||
|
Sports Športna oblačila |
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Color+Wool
|
Ta program je primeren za pranje oblačil z membranami, nepremočljivih oblačil in oblačil,
ki dihajo in zahtevajo enostavno nego. Primeren je za športna oblačila iz mešanih
materialov. Združuje nizko temperaturo z nežnim vrtenjem. |
||||
|
Allergy Safe Proti alergijam |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40-90 40°C–90°C Pralna sredstva-Uni+Color+Special
|
Ta program se uporablja za pranje običajno do močno umazanih oblačil, ki zahtevajo posebno nego, na primer oblačil za osebe z zelo občutljivo kožo ali alergijami. Priporočamo, da oblačila obrnete na notranjo stran, saj boste tako temeljito odstranili tudi ostanke kože in druge nečistoče. Možno je izbrati pranje pri maksimalni temperaturi in maksimalni hitrosti ožemanja. Nastavljena temperatura se bo vzdrževala dlje časa kot pri običajnih programih, obdelava perila bo intenzivnejša. |
||||
|
Bedding Posteljnina |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp 30-90 30°C–90°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Ta program se uporablja za pranje posteljnine, blazin in večjih kosov perila. Tedensko pranje posteljnine odstrani ostanke kože in pršice. |
||||
|
Jeans Jeans |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Color+Wool
|
Program za jeans in kavbojke. Perite obrnjeno navzven. |
||||
|
Shoes Čevlji |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Wool
|
Program za superge, ki niso izdelane iz usnja. Grobo umazanijo je treba pred pranjem odstraniti z ščetko. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. Če v boben dodate nekaj brisač ali podobnega tekstila, se bo povečala učinkovitost pranja in zmanjšal hrup. Ne uporabljajte mehčalca. Upoštevajte navodila na etiketi za nego. |
||||
|
Fabric Care Nega tkanin |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Vsa
|
Program je idealen za občutljive tkanine, saj z nežnim pranjem zmanjšuje njihovo obrabo. Tkanine tako ohranjajo kakovost, podaljšuje se njihova življenjska doba. |
||||
|
Total freshTR- isADRY Total fresh |
/ |
funkcije
|
|||
|
Program je zasnovan za učinkovito sušenje notranjosti pralnega stroja in predala dozirne posode – brez perila v bobnu. Namen sušenja je zmanjševanje ter preprečevanje nastanka pogojev za razvoj plesni in mikrobov, ki lahko povzročajo neprijeten vonj na oblačilih. Napreden program odstrani do 99,99 % bakterij v notranjosti pralnega stroja ter zagotavlja dolgotrajno svežino. Po potrebi lahko program deluje do 8 ur, pri čemer pogosti obrati bobna zagotavljajo učinkovito kroženje zraka in temeljito sušenje notranjosti. |
|||||
|
Refresh & GoTR- isADRY Refresh & Go |
1.5 kg 1,5 kg |
funkcije
|
|||
|
Program omogoča mehčanje in razkuževanje oblačil. Program je namenjen osvežitvi manjše količine perila in preprečevanju neprijetnih vonjav. |
||||
|
Ultra clean (Drum Clean) Čistilni program |
/ |
funkcije
|
|||
|
Temp 90 90°C |
Program se uporablja za čiščenje bobna in odstranitev ostankov pralnega sredstva in bakterij. Program izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro programa v levo ali v desno in se postavite na pozicijo Čistilni program (Samočistilni program). Drugih dodatnih funkcij ni možno izbrati. Boben mora biti prazen. Ne dodajajte pralnega in mehčalnega sredstva! Dodate lahko malo alkoholnega kisa (pribl. 2 dcl) ali sodo bikarbono (1 žlico oziroma 15 g) za učinkovito odstranjevanje vodnega kamna. Priporočamo, da program uporabite vsaj enkrat mesečno. Sredstva lahko dodate v prekat za glavno pranje ali v boben. |
||||
|
Spin&Drain Ožemanje & črpanje |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||
|
Program uporabite, kadar želite samo ožeti perilo oz. kadar v perilu ostane veliko vode. |
||||
|
Rinse&Softening Izpiranje & mehčanje |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||
|
Ta program vključuje dve hladni izpiranji in kratek cikel ožemanja. Program je primeren za perilo, ki potrebuje samo izpiranje. |
||||
Naslednje programe pranja lahko izberete v aplikaciji ConnectLife:
|
Pillow
|
New Clothes
|
Dark Clothes
|
||||||
|
Plush Toys
|
Kids Wear
|
Swimwear
|
||||||
|
Waterproof
|
Tights / Stockings
|
Lingerie
|
||||||
|
Kitchen Towels
|
Bleaching
|
Activewear
|
||||||
|
Curtains
|
Easy Care
|
Steam Refresh
|
|
Program |
|
|
Možnost izbire dodatnih funkcij |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Pillow
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Pralna sredstva-Uni+Color+Wool
|
Ta program uporabite za pranje odej, plaščev, telovnikov ali jaken. Oblačila vstavite v pralni stroj tako, da se ne dotikajo gumijastega tesnila ali stekla. |
||||||
|
New Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Uni
|
Program je idealen za prvo pranje novih oblačil, ki lahko izločajo barvo ali vsebujejo ostanke tekstilnih obdelav. |
||||||
|
Dark Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Pralna sredstva-Special
|
Ta program pomaga ohraniti intenzivnost temnih barv. |
||||||
|
Plush Toys
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Uni
|
Program za puhaste igrače, nežen in učinkovit. |
||||||
|
Kids Wear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Pralna sredstva-Vsa
|
Program je zasnovan za učinkovito odstranjevanje madežev in izboljšano higieno. Idealno za vsakodnevno pranje otroških oblačil. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. |
||||||
|
Swimwear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Special
|
Program za občutljive kopalke, ki učinkovito odstrani sol in podaljša življenjsko dobo tkanine. |
||||||
|
Waterproof
|
2.5 kg 2,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp cold
Pralna sredstva-Color+Special
|
Program za impregnacijo oblačil z uporabo posebnih impregnacijskih sredstev, ki povečajo vodoodpornost. |
||||||
|
Tights/Stockings
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Uni
|
Zelo nežen program za fine in raztegljive tkanine. |
||||||
|
Lingerie
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Wool+Special
|
Nežen program za fine, čipkaste in raztegljive tkanine. Priporočena je uporaba pralne vrečke. |
||||||
|
Kitchen Towels
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Pralna sredstva-Uni+Color
|
Program je namenjen močno umazanemu kuhinjskemu tekstilu, kot so krpe in brisače. |
||||||
|
Bleaching
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Pralna sredstva-Special
|
Ta program je zasnovan za uporabo z belili brez klora. Pomaga odstraniti trdovratne madeže in obnoviti svetlost belih in svetlih tkanin. Primeren je samo za tekstil, označen kot odporen na beljenje. |
||||||
|
Activewear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Color+Wool+Special
|
Program primeren za oblačila iz funkcionalnih vlaken in elastične materiale, pogosto uporabljene v športnih oblačilih. |
||||||
|
Curtains
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Wool+Special
|
Nežen program, ki uporablja višjo raven vode in minimalno mehansko obdelavo, da prepreči gubanje in poškodbe občutljivih dekorativnih tkanin. |
||||||
|
Easy Care
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Pralna sredstva-Vsa
|
Program za oblačila iz sintetičnih in mešanih vlaken ter za enostavno nego bombažnega perila. Previdno preberite navodila za pranje. |
||||||
|
Steam Refresh
|
1.5 kg 1,5 kg |
funkcije
|
|||||
|
Program omogoča mehčanje in razkuževanje oblačil. Osvežitev s paro zmanjša ali odpravi potrebo po likanju. Po osvežitvi s paro je perilo lahko rahlo vlažno ali vsebuje manjše sledi vode. |
||||||
Maksimalna oziroma nazivna polnitev velja za perilo pripravljeno po standardu IEC 60456.
Izberite dodatne funkcije
Ko ste izbrali program pranja, lahko pri nekaterih programih izberete in nastavite
tudi dodatne funkcije.
Nekatere funkcije boste lahko izbrali in nastavili tudi naknadno med samim delovanjem
programa.
To boste naredili v dveh ali treh korakih:
- izbira funkcije,
- nastavitev stopnje funkcije, če funkcija to omogoča,
- aktivacija funkcije.
Če ne želite izbirati dodatnih funkcij, pritisnite tipko Start/Pavza.
|
|
|
1 |
Z izbirnikom izberite želeni program. |
|
2 |
Izbiro potrdite s pritiskom izbirnika navznoter. |
|
3 |
Na desni strani zaslona se prikažejo dodatne možnosti in funkcije v obliki podmenijev, ki jih lahko izberete in so osvetljene. |
|
4 |
S pritiskom na izbirnik vstopite v nastavitve izbrane funkcije. |
|
5 |
Z vrtenjem izbirnika v levo ali desno se pomikate med naborom in s ponovnim pritiskom na izbirnik potrdite. |
|
6 |
Funkcija se aktivira s pritiskom na tipko Start/Pavza. Med izvajanjem pralnega programa bodo polno osvetljene vse izbrane funkcije. |
Dodatne funkcije lahko izberete tudi v aplikaciji ConnectLife. Sledite navodilom v aplikaciji.
V podmeniju Načini imate možnost izbrati tri različne načine: Varčno / Nočni način / Intenzivno.
Predpranje se nahaja v podmeniju Dodatno.
Nabor dodatnih funkcij pranja
Za podrobnejši opis funkcij glejte podrobna navodila na spletu.
|
|
TEMPERATURA PRANJA Temperatura Za spreminjanje temperature na izbranem programu. |
|
|
OŽEMANJE Vrtenje (obrati centrifuge—ožemanja/črpalka stop/črpanje) Za spreminjanje obratov ožemanja. |
|
|
HITRO PRANJE Hitro pranje (krajši čas pranja) Za hitro pranje perila. |
|
|
DELAY END Zakasnjen konec Funkcija za zakasnitev konca pranja |
|
TR-isG600 or isG800
|
MADEŽI Madeži (odstranjevanje madežev) Za odstranjevanje različnih vrst madežev. |
|
|
PREWASH Predpranje Za pranje zelo umazanega perila, predvsem s površinsko trdovratno umazanijo. |
|
|
WATER+ Dodatna voda (dodatna voda/višji nivo vode) Funkcija za pranje perila z večjo količino vode na nekaterih programih. |
|
|
PARA Para (dezinfekcija s paro) Funkcija za dezinfekcijo perila. |
|
TR: not (isADS or isG400)
|
DOSE AID Dose aid (informacija o doziranju tekočega pralnega sredstva) Informacija o priporočeni količini praškastega in tekočega pralnega sredstva, glede na izbrane nastavitve in količino perila v bobnu. |
|
|
ANTI CREASE Proti gubam (proti mečkanju) Funkcija rahljanja in zmanjševanja zmečkanosti perila. |
|
OPTIMIRANJE ČASA Optimiranje časa pranja Pralni stroj s pomočjo napredne tehnologije zazna količino polnitve v začetni fazi pranja. Po detekciji (zaznavanju) polnitve pralni stroj prilagodi čas trajanja programa. |
Zaženite program pranja
Zaprite vrata pralnega stroja in zaženite program pranja s pritiskom na tipko Start/Pavza na desni strani zaslona.
Zaključite pranje perila
Na konec pranja opozori zvočni signal, na prikazovalniku (display-u) se izpiše Program zaključen. 5 min po zaključku programa aparat preide v stanje nizke pripravljenosti oziroma v spanje.
|
|
NASTAVITVE IN PRILAGODITVE APARATA
Na aparatu je mogoče nastaviti nekaj dodatnih nastavitev. S tem boste aparat še bolj prilagodili vaši osebni uporabi in potrebam.
Za nastavitev osebnega menija in shranjevanje programov ter funkcij glejte podrobna navodila na spletu.
V nadaljevanju so naštete posamezne možnosti za nastavitve aparata.
Shranjevanje programa in izbranih funkcij
|
SAVING PROGRAM SETTINGS Nastavitve shranjene Funkcija za shranjevanje vaših nastavitev izbranih programov in funkcij. |
|
ADAPTTECH AdaptTech Samodejna funkcija shranjevanja pogosto uporabjenih programov in funkcij. |
Dodatne nastavitve aparata
|
OTROŠKA ZAŠČITA Otroška zaščita Funkcija za zagotavljanje varnosti. S pritiskom na vstopite v meni in izberite funkcijo Otroška zaščita. Aktivacijo funkcije Otroška zaščita potrdite s pritiskom na izbirnik. Ob dotiku na katerokoli tipko ali ob uporabi izbirnika, je na ekranu vidna informacija, da je funkcija Otroška zaščita aktivna/vklopljena. Če želite otroško zaščito izklopiti (deaktivirati), za 3 sek pritisnite in držite tipko . |
|
REMOTE CONTROL Daljinsko upravljanje Funkcija za upravljanje na daljavo. |
Meni uporabniških nastavitev
Za vstop v Meni uporabniških nastavitev pritisnite tipko in izberite Nastavitve. Z izbirnikom se premikate med možnimi uporabniškimi nastavitvami.
Ko se nahajate v željeni nastavitvi, se med možnostmi nastavitve pomikate z vrtenjem izbirnika levo ali desno.
Za vstop v željeno možnost pritisnite izbirnik navznoter, nastavitev se bo shranila, vrnili se boste nazaj na prejšnji nivo nastavitev.
Za izhod pritisnite na tipko .
Spreminjate lahko naslednje nastavitve:
|
VKLOP/IZKLOP ZVOKA Zvok Vklop/Izklop Možnost izklopa oziroma vklopa zvoka. Če zvok izklopite, ob koncu pralnega programa ni zvočnega opozorila. |
|
JEZIK Jezik Možnost spreminjanja jezika na uporabniškem vmesniku. |
|
OSVETLITEV BOBNA Osvetlitev bobna Možnost nastavitve osvetlitve bobna. |
|
SVETLOST ZASLONA Svetlost zaslona Možnost nastavitve svetilnosti zaslona. |
|
UPRAVLJANJE PROGRAMOV Uredite programe Prikaz programov na zaslonu in urejanje vrstnega reda. |
|
Wi-Fi Wi-Fi nastavitve Možnost vklopa ali izklopa Wi-Fi povezave. |
|
TRDOTA VODE Trdota vode Možnost nastavitve trdote vode. |
|
PONASTAVITEV NA PRIVZETO Privzete nastavitve Ponastavitev vseh nastavitev aparata na privzeto (default). |
|
TOVARNIŠKE NASTAVITVE Tov. ponastavitev Brisanje vseh nastavitev in vrnitev na tovarniške nastavitve. |
Statistika
|
SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV Cikli Možnost pregleda izvedenih ciklov aparata. |
|
PREGLED NAPAK Napake Možnost pregleda zadnjih zaznanih napak pralnega stroja. |
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Pred čiščenjem izklopite pralni stroj iz električnega omrežja.
Čiščenje dozirne posode
|
|
Čiščenje mrežice dovodne cevi, ohišja dozirne posode in gumijastega tesnila vrat
|
|
Čiščenje filtra črpalke
Priporočamo redno čiščenje filtra črpalke enkrat na mesec. Pri pranju močno kosmatenega, zelo umazanega ali starega perila pa pogosteje.
|
|
REŠEVANJE TEŽAV
Tabela sporočil na prikazovalniku
Opozorila/informacije za uporabnika, ki se lahko prikažejo na prikazovalniku (display-u) so:
|
Proti gubam |
Izvaja se funkcija Proti gubam, ki ste jo vključili v sklopu pralnega programa Na prikazovalniku (display-u) se izmenično prikazujeta napisa Program zaključen in Za konec pritisnite Stop .... V kolikor želite prekiniti izvedbo funkcije Proti gubam, pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
|
Pralni stroj v čakanju za nadaljevanje pralnega programa Na prikazovalniku (display-u) se izpiše Program ustavljen tipka Start/Pavza utripa. Za nadaljevanje pralnega programa pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
|
Priprava na odklepanje vrat Na prikazovalniku (display-u) se izvaja animacija treh pik. Počakajte, da je proces zaključen. Če po koncu procesa ni izpisa napake, lahko zaženete nov program. Izvaja se črpanje vode. Počakajte, da se vrata odklenejo. Če je voda v stroju prevroča vrat ni mogoče odpreti. Glejte obvestilo na prikazovalniku. |
|
|
Pregled števila izvedenih pralnih ciklov Informacija o številu izvedenih pralnih ciklov se na prikazovalniku (display-u) prikaže za 3 sekunde v primeru, če izvlečete priključno vrvico iz električnega napajanja (po tem, ko ste izbirnik postavili na pozicijo Izklop), počakate 10 sekund in nato ponovno priključite priključno vrvico na napajanje. Po 3 sekundah aparat preide v stanje pripravljenosti. Podatek o številu izvedenih ciklov je dostopen tudi v meniju uporabniških nastavitev. Glejte poglavje / / Skupno število ciklov. |
|
E7.1 |
Opozorilo sistema za črpanje vode (Napaka izpusta vode) Po končanem pralnem programu, se na prikazovalniku (display-u) izpiše Program zaključen. Preverite obvestilo v Pregled. Opozorilo za zmanjšan pretok vode v fazi črpanja. Preverite: |
|
E92 |
Opozorilo sistema za zagon Čistilni program (Boben pralnega stroja potrebuje čiščenje) Po končanem pralnem programu, se na prikazovalniku (display-u) izpiše Program zaključen. Preverite obvestilo v Pregled. V primeru izpisa Boben pralnega stroja potrebuje čiščenje opozorila na prikazovalniku po končanem pranju naredite naslednje:
Samočistilni program se uporablja za čiščenje bobna in odstranitev ostankov pralnega sredstva in bakterij. Boben mora biti prazen. Ne dodajajte pralnega in mehčalnega sredstva! Dodate lahko malo alkoholnega kisa (pribl. 2 dcl) ali sodo bikarbono (1 žlico oziroma 15 g) za učinkovito odstranjevanje vodnega kamna. Priporočamo, da program uporabite vsaj enkrat mesečno oz. vsakič, ko se pojavi opozorilo E92 Boben pralnega stroja potrebuje čiščenje. |
|
E91 |
Opozorilo sistema za zaznavanje prekomernega penjenja med izvajanjem pralnega programa (Zaznano penjenje) Po končanem pralnem programu, se na prikazovalniku (display-u) izpiše Program zaključen. Preverite obvestilo v Pregled. Kadar pride do prekomernega penjenja v pralnem stroju oziroma do izliva pene skozi dozirno posodo, je potrebno oprano perilo temeljito izprati z večjo količino vode. Izbrati morate program brez uporabe pralnega sredstva.
|
|
PF |
Opozorilo ob izpadu električne energije (PF) (Napaka v napajanju) Med izvedbo pralnega programa je sistem zaznal izpad električne energije, ki je vplival na funkcionalno izvedbo pralnega programa. Po končanem pralnem programu, se na prikazovalniku (display-u) izpiše Program zaključen. Preverite obvestilo v Pregled. |
|
E40 |
Napetost izven dovoljenega območja Opozorilo, da je napetost nad 260 V ali pod 180 V. Med izvedbo pralnega programa je bil zaznan časovno daljši padec priključne napetosti pod 180 V ali prekomerni dvig priključne napetosti nad 260 V, kar vpliva na funkcionalnost pralnega stroja. Preverite obvestilo v Pregled. Preverite omrežje električne energije v območju delovanja pralnega stroja. Neodzivnost vključenega prikazovalnika (display-a) in vseh tipk Izklopite priključno vrvico iz vtičnice, preverite ustrezno priključno napetost pralnega stroja (220–240 V), nato jo ponovno vključite v vtičnico ter vklopite pralni stroj. |
V nadaljevanju so navedene vse napake, ki jih uporabnik lahko vidi na uporabniškem vmesniku.
Če motnje kljub upoštevanju zgornjih nasvetov niste uspeli odpraviti, pokličite pooblaščeni servis.
Servisiranje
Ko se obrnete na servisno službo, morate poznati tip, šifro pralnega stroja, oznako modela in serijsko številko pralnega stroja.
Tip, šifro pralnega stroja, oznako modela in serijsko številko najdete na napisni (tipski) ploščici na notranji strani vrat pralnega stroja.
Podrobnejši opis napisne tablice najdete v navodilih na spletu.
|
|
|||||||||||||||||
|
MAJHEN PRESLEDEK |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
V primeru okvare uporabljajte le odobrene nadomestne dele pooblaščenih proizvajalcev.
Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe pralnega stroja, ni predmet garancije. Stroške popravila krije uporabnik sam.
Garancija
Garancija ne zajema potrošnega materiala, manjših odstopanj v barvi, povečanja glasnosti, ki je posledica staranja in ne vpliva na funkcionalnost pralnega stroja, in estetskih napak na sestavnih delih, ki ne vplivajo na funkcionalnost in varnost pralnega stroja.
Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice, kot so: udar strele, električne napeljave, naravne nesreče ...).
Morebitno okvaro prijavite v lokalni klicni center ali na spletni naslov; oba podatka najdete v priloženi garancijski izjavi. Kontaktni podatki vaših pooblaščenih servisov so dosegljivi v garancijski izjavi, priloženi aparatu, in na spletni strani s skeniranjem QR kode, ki se nahaja na napisni tablici.
Rezervni deli
Funkcionalni rezervni deli za pralni stroj, ki ste ga kupili, so na voljo 10 let. V tem času bodo na voljo originalni rezervni deli, ki zagotavljajo pravilno
delovanje vaše naprave.
Seznam rezervnih delov in namigi za popravila v skladu z veljavno direktivo glede
okoljsko primerne zasnove so na voljo s skeniranjem QR kode, ki je nameščena na notranji
strani vrat pralnega stroja, ali preko povezave: https://auid.connectlife.io.
NASVETI ZA PRANJE IN VARČNO UPORABO
Močno umazano perilo perite v manjši količini in dozirajte več praškastega pralnega sredstva oziroma uporabite program predpranja.
Pri malo umazanem perilu priporočamo izbiro programa brez predpranja, uporabo krajših programov (npr. Kratki 14') in izbiro nižje temperature pranja.
Priporočamo, da se izogibate pranju zelo malih količin perila, saj to vodi do prekomerne
porabe energije in do slabšega delovanja pralnega stroja.
Polnjenje pralnega stroja do zmogljivosti, ki jo je navedel proizvajalec za posamezen
program, bo prispevalo k varčevanju z energijo in vodo.
Pri višjih vrtljajih ožemanja ostane v perilu manj vlage, zato je sušenje v sušilnem stroju bolj varčno in hitrejše.
Pralna sredstva z okoljevarstveno oznako so manj škodljiva za okolje.
Če perete na nizkih temperaturah in/ali s tekočimi pralnimi sredstvi, obstaja nevarnost, da se v pralnem stroju razvijejo mikroorganizmi in neprijeten volj. Uporabite funkcijo Total fresh, da posušite notranjost pralnega stroja.
Za nasvete za optimalno oprano perilo, za preprečevanje in odstranjevanje vodnega kamna ter za nasvete o odstranjevanju madežev glejte navodila na spletu.
PORABNE VREDNOSTI
Okvirne informacije so podane skladno z Uredbo EU 2019/2023. Vrednosti, podane za programe, ki niso Eco 40-60, so bile določene v skladu z veljavnim standardom EN60456.
|
Legenda oznak v nadaljevanju: |
|||
|---|---|---|---|
|
|
Razred energijske učinkovitosti |
|
Poraba vode (L/cikel) (1) |
|
|
Temperatura pranja (°C) |
|
Najvišja temperatura (°C) 5 min (1) |
|
|
Nazivna zmogljivost (kg) |
|
Vsebnost preostale vlage (%) (1) |
|
|
Trajanje programa (h:min) (1) |
|
Hitrost ožemanja (vrt./min.) (1) |
|
|
Poraba energije (kWh/cikel) (1) |
||
PRAZEN PRESLEDEK
|
54 cm / 9 kg: |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
A |
40-60 |
kg FULL 9 kg |
03:41 |
0,830 |
61 |
34 |
53 |
1320 |
||||
|
kg HALF 4,5 kg |
02:40 |
0,190 |
32 |
25 |
1400 |
||||||||
|
kg QARTER 2,5 kg |
02:04 |
0,150 |
24 |
24 |
1400 |
||||||||
|
20 |
kg FULL 9 kg |
03:31 |
0,32 |
89 |
20 |
55 |
1400 |
|||||
|
40 |
kg FULL 9 kg |
04:51 |
1,57 |
102 |
42 |
55 |
1400 |
|||||
|
60 |
kg FULL 9 kg |
04:33 |
2,45 |
116 |
62 |
55 |
1400 |
|||||
|
30 |
3,5 kg |
02:46 |
0,54 |
66 |
32 |
33 |
1200 |
|||||
|
30 |
1 kg |
00:14 |
0,10 |
18 |
30 |
35 |
1000 |
|||||
|
90 |
kg FULL 9 kg |
04:33 |
3,72 |
117 |
80 |
55 |
1400 |
|||||
|
VARNOSTNA OPOZORILA
|
Prosimo, da ne uporabljate pralnega stroja, če pred tem niste prebrali in razumeli navodil za uporabo. Navodilo za uporabo pralnega stroja je prilagojeno različnim tipom/modelom pralnih strojev, zato so lahko opisane tudi nastavitve in oprema, ki jih vaš pralni stroj nima. Navodilo za uporabo si lahko ogledate na naši spletni strani www.gorenje.com. |
Uporaba v skladu s predpisi
MAJHEN PRESLEDEK
Neupoštevanje navodil za uporabo oziroma napačna uporaba pralnega stroja lahko vodi do poškodb perila, pralnega stroja ali uporabnika. Navodila za uporabo imejte shranjena v bližini pralnega stroja.
Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobnih aplikacijah, kot so:
-
kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja;
-
kmečke hiše;
-
uporaba s strani strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;
-
v prenočiščih z zajtrkom.
Ta aparat se ne sme uporabljati v:
-
skupnih prostorih večstanovanjskih stavb (npr. stolpnice, bloki ...),
-
odprtih prostorih oz. na prostem.
Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s strani oseb s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom usposobljene osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Postavitev in priključitev
MAJHEN PRESLEDEK
Pralni stroj lahko uporabljate samo s tovarniško vgrajeno priključno vrvico.
Poškodovano priključno vrvico lahko zamenja samo proizvajalec, serviser ali pooblaščena oseba, da se s tem izognete nevarnosti.
Pralnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje preko zunanje stikalne naprave npr. programske ure ali priklopiti na omrežje, ki ga dobavitelj električne energije redno vklaplja in izklaplja.
Upoštevajte navodila za pravilno namestitev pralnega stroja Gorenje in priključitev na vodovodno in električno omrežje (glejte poglavje ).
Priključitev na vodovodno in električno omrežje mora opraviti usposobljen strokovnjak.
Popravila in vzdrževanje, ki se nanašajo na varnost ali zmogljivost, morajo izvesti usposobljeni strokovnjaki.
Pralnega stroja ne postavite v prostor, kjer lahko temperatura pade pod 5°C, saj se lahko deli pralnega stroja ob zamrznitvi vode poškodujejo.
Prezračevalnih odprtin na dnu pralnega stroja ne sme ovirati preproga.
Pri priključitvi pralnega stroja na vodovodno omrežje obvezno uporabite priloženo dovodno cev in tesnila. Tlak vode mora biti med 0,05 in 1 MPa (0,5–10 bar).
Za priključitev pralnega stroja na vodovod morate uporabiti novo priključno cev; stare priključne cevi ne smete ponovno uporabiti.
Konec odvodne cevi ne sme segati v odtekajočo vodo.
Vrata pred začetkom pranja pritisnite na označenem mestu, da se zaskočijo. Med delovanjem pralnega programa vrat ni mogoče odpreti.
Priporočamo, da pred prvim pranjem odstranite morebitne nečistoče iz bobna pralnega stroja z uporabo programa Bombaž belo 90 °C (glejte poglavje ).
Po končanem pranju zaprite vodovodno pipo in izvlecite vtikač priključne vrvice aparata iz zidne vtičnice (izključite iz električnega omrežja).
Pravilna uporaba
MAJHEN PRESLEDEK
Pralni stroj uporabljajte samo za pranje, kot je opisano v navodilih. Ni namenjen za suho pranje.
Med pralnim programom se ne sproščajo srebrovi ioni.
Uporabljajte le sredstva za strojno pranje in nego perila. Za morebitne poškodbe ter obarvanje tesnil in plastičnih delov, ki so posledica nepravilne uporabe sredstev za beljenje in barvanje perila, ne odgovarjamo.
Pri odstranjevanju oblog vodnega kamna uporabljajte sredstva, ki imajo dodano sredstvo za zaščito pred korozijo. Upoštevajte navodila proizvajalca. Odstranjevanje oblog vodnega kamna zaključite z večkratnim izpiranjem ali z zagonom Čistilni program (Samočistilnega programa), da odstranite vse ostanke kislin (npr. kisa, ...).
Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo topila, saj obstaja možnost tvorjenja (nastajanja) strupenih plinov, poškodb pralnega stroja ter nevarnost vžiga in eksplozije.
Varnost otrok
MAJHEN PRESLEDEK
Otrokom, starim manj kot tri leta, ne dovolite v bližino aparata, razen če so ves čas pod nadzorom.
Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z napravo.
Pralno in mehčalno sredstvo hranite izven dosega otrok.
Vklopite Otroško zaščito. Glejte poglavje / / Otroška zaščita.
Preden zaprete vrata pralnega stroja in zaženete program, se prepričajte, da v bobnu ni ničesar razen perila (npr. če bi otrok zlezel v boben pralnega stroja in od znotraj zaprl vrata).
Pralni stroj je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi.
Ta pralni stroj smejo uporabljati otroci starejši od 8 let, kot tudi osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ter umskimi zmogljivostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, vendar samo, če pralni stroj uporabljajo pod ustreznim nadzorom, če so prejeli ustrezna navodila o varni uporabi pralnega stroja, in če so poučeni o nevarnostih neustrezne uporabe.
Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s pralnim strojem.
Otroci naj ne čistijo pralnega stroja ali izvajajo vzdrževalna opravila na le-tem brez ustreznega nadzora.
Nevarnost vroče površine
MAJHEN PRESLEDEK
Pri višjih temperaturah pranja se steklo vrat segreje. Pazite, da se ne opečete. Otroci naj se zato ne igrajo v bližini stekla vrat.
VAROVANJE OKOLJA
Ravnanje z embalažo
MAJHEN PRESLEDEK
Ko boste aparat odpakirali, vam svetujemo, da reciklirate vse embalažne materiale. Odložite jih v za to namenjene zabojnike, ali jih odpeljite v lokalni zbirni center.
Splošni nasveti
MAJHEN PRESLEDEK
Da bi vaš aparat čim bolje in čim dlje deloval, vam priporočamo, da:
-
upoštevate priporočeno nazivno polnitev pri posameznih programih pranja (glejte poglavje ),
-
varčno dozirate pralna in mehčalna sredstva,
-
aparat redno čistite (glejte poglavje ) in redno uporabljajte samočistilni program Čistilni program (glejte poglavje / / CLn ).
-
izbirate programe z daljšim časom pranja in nižjo temperaturo.
Tako boste prispevali k varovanju okolja in varčevanju z naravnimi viri.
Ravnanje z odsluženim aparatom
MAJHEN PRESLEDEK
ODSTRANITEV
|
|
Za embaliranje izdelkov uporabljamo okolju prijazne materiale, ki jih je možno brez nevarnosti za okolje ponovno predelati (reciklirati), deponirati ali uničiti. V ta namen so embalažni materiali tudi ustrezno označeni. |
|
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. |
|
|
Pri odstranitvi odsluženega stroja poskrbite za odstranitev priključne vrvice in uničenje stikala vrat, da se vrata ne morejo zapreti (varnost za otroke). |
|
|
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili. |
|
OPIS PRALNEGA STROJA
|
V tem poglavju boste spoznali svoj pralni stroj, in sicer: |
Izgled pralnega stroja
MAJHEN PRESLEDEK
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
SPREDAJ
|
ZADAJ
|
|||||||||||||||||||||||||||
Mere pralnega stroja
MAJHEN PRESLEDEK
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
Odpiranje in zapiranje vrat pralnega stroja
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
Vrata pralnega stroja imajo tečaj na levi strani aparata in se odpirajo z desne strani. |
|
2 |
Roko postavite v vdolbino na zgornji desni strani vrat. (Vdolbina s prednje strani ni vidna.) Vrata potegnite proti sebi. |
|
3 |
V obratnem vrstnem redu vrata zaprete tako, da se zaskočijo. |
Tehnični podatki
SREDNJI PRESLEDEK
Tehnični podatki na napisni tablici
Napisna tablica z osnovnimi podatki o pralnem stroju je nameščena na notranji strani vrat pralnega stroja (glejte začetek tega poglavja).
Na njej boste našli različne tehnične podatke o vašem aparatu. Pomemben podatek predstavlja
QR koda, preko katere lahko dostopate do spletne strani, kjer boste našli več podatkov o
vašem aparatu ter vso potrebno dokumentacijo, kot so uporabniška navodila, izjavo
o skladnosti, informacijski list, podatke o porabi in energijsko nalepko ter informacije
o podpori po prodaji.
QR kodo boste potrebovali tudi za povezavo aparata za upravljanje na daljavo.
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Povezava do baze podatkov EU EPREL
Od 1. marca 2021 so informacije o označevanju porabe energije in zahtevah glede okoljsko primerne zasnove na voljo v podatkovni zbirki o izdelkih EU EPREL.
Koda QR na energijski nalepki, priloženi aparatu, vsebuje spletno povezavo, preko
katere lahko najdete svoj registrirani aparat v bazi podatkov EU EPREL.
Informacije v zvezi z delovanjem izdelka najdete tudi v bazi podatkov EU EPREL, ki
je dostopna preko povezave https://eprel.ec.europa.eu kjer vnesete model in številko izdelka; oboje je navedeno na napisni tablici na aparatu.
Na spletni strani www.theenergylabel.eu najdete podrobnejše informacije o energijski nalepki.
Shranite energijsko nalepko, če bi jo v prihodnje še potrebovali, skupaj z uporabniškim priročnikom in drugimi dokumenti, priloženimi temu aparatu.
Podatki o skladnosti
|
Vrsta radijske opreme |
|||
|
Integriran Wi-Fi/BLE modul |
|||
|
Wi-Fi |
|||
|
Območje delovne frekvence |
2412 ~ 2472 MHz |
||
|
Največja izhodna moč |
19.99 dBm EIRP |
||
|
Največji dobitek antene |
3.26 dBi |
||
|
Bluetooth |
|||
|
Območje delovne frekvence |
2402 ~ 2480 MHz |
||
|
Izhod nosilnika |
10.00 dBm |
||
|
Tip emisij |
F1D |
||
Izjava o skladnosti
Podjetje izjavlja, da je aparat s funkcijo ConnectLife skladen s temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi določili direktive 2014/53/EU. Podrobno Izjavo o skladnosti lahko najdete na spletnem naslovu https://auid.connectlife.io na strani Vašega aparata med dodatnimi dokumenti.
Zahteve in priporočila za Wi‑Fi omrežje
1. Dostopna točka in pokritost
-
Uporabite standardno Wi‑Fi 2,4 GHz omrežje IEEE 802.11b/g/n,
-
uporabite stabilen usmerjevalnik ali dostopno točko z ustrezno močjo signala (najmanj -60 dBm) na mestu namestitve aparata,
-
izogibajte se pretiranemu prekrivanju kanalov; uporabljajte neprekrivajoče se 2,4 GHz kanale (1, 6 ali 11) in širino kanala 20 MHz,
-
kapaciteta Wi‑Fi omrežja mora biti ustrezno dimenzionirana v primeru uporabe več naprav hkrati.
2. Varnost in šifriranje
-
Omrežje mora uporabljati WPA2‑PSK (AES) ali WPA/WPA2 šifriranje,
-
odprta (nešifrirana) omrežja niso podprta,
-
aparat in mobilna naprava morata biti med začetno nastavitvijo povezani na isti SSID,
-
za delovanje oddaljenih funkcij je potrebna stalna internetna povezava.
3. Nepodprti tipi omrežij
-
Omrežja s pristopnimi portali (prijavne strani v brskalniku) ali javna Wi‑Fi omrežja (hotel, hotspot za goste s prijavo ipd.),
-
omrežja, ki zahtevajo proxy strežnike ali VPN tunele,
-
omrežja s strogim filtriranjem MAC naslovov (razen če je MAC aparata ročno dodan na seznam dovoljenih),
-
omrežja kjer je v rabi »privzeto zavrni« politika nadzora dostopa na ravni klienta (razen če je aparatu ročno dovoljen dostop).
Stanje nizke pripravljenosti
V kolikor po vklopu pralnega stroja ne zaženete nobenega programa oziroma ne izberete nobenih nastavitev, se zaradi varčevanja z energijo prikazovalnik (display) ugasne po 5-ih minutah in gre v stanje pripravljenosti.
Prikazovalnik (display) se bo ponovno aktiviral z vrtenjem izbirnika ali s pritiskom na tipko Vklop/Izklop. V kolikor po končanem programu ne naredite ničesar, se bo zaradi varčevanja z energijo prikazovalnik (display) ugasnil po 5-ih minutah.
|
P o = ponderirana moč v stanju izklopa [W] |
< 0,5 |
|
P I = ponderirana moč v stanju pripravljenosti [W] |
< 0,5 |
|
T I = čas v stanju pripravljenosti [min] |
5,00 |
|
Zaradi nizke temperature vode, nizke omrežne napetosti in različne polnitve perila, se lahko čas pranja spreminja, kar se sproti korigira na prikazovalniku (display-u). Aparat z brezžično povezavo v pripravljenosti porabi manj kot 2 W električne energije. Ko je aparat v načinu Remote Control, se bo po prehodu v stanje pripravljenosti zaslon izključil, osvetljen pa bo ostal samo simbol . |
Upravljalna enota
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
Upravljalna enota se nahaja na zgornjem desnem delu aparata. Z njo boste upravljali delovanje aparata: |
|
|
1 |
|
|
2 |
Tipka za vklop in izklop aparata Za vklop ali izklop aparata pritinite tipko Vklop/Izklop. |
|
3 |
Tipka Start/Pavza (se osvetljuje) Če želite zagnati, prekiniti ali nadaljevati izvajanje programa, pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
4 |
Funkcijska tipka Nastavitve |
|
5 |
Barvni zaslon (v nadaljevanju zaslon ali prikazovalnik) Nabor glavnega menija / Dodatne nastavitve v meniju / Nabor podmenija |
|
6 |
Funkcijska tipka Dodatno |
|
7 |
Funkcijska tipka Nazaj |
|
8 |
Funkcijska tipka Hitro pranje |
V tabeli so navedeni vsi meniji in podmeniji, ki so na voljo na aparatu.
Preden boste aparat prvič uporabili, boste morali izbrati nekatere prve nastavitve,
kot je Jezik. Glejte poglavje / / .
Do posameznih menijev lahko dostopate na enega ali več načinov:
- z vrtenjem izbirnika,
- s pritiskom na izbirnik,
- s pritiskom na eno izmed funkcijskih tipk.
Izbiro potrdite s pritiskom na izbirnik.
Sledite navodilom na zaslonu.
Na prikazovalniku se izpisujejo:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Izgled upravljalne enote
Izgled upravljalne enote
|
|
|
|
Upravljalna enota se nahaja na zgornjem desnem delu aparata. Z njo boste upravljali delovanje aparata: |
|
|
1 |
|
|
2 |
Tipka za vklop in izklop aparata Za vklop ali izklop aparata pritinite tipko Vklop/Izklop. |
|
3 |
Tipka Start/Pavza (se osvetljuje) Če želite zagnati, prekiniti ali nadaljevati izvajanje programa, pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
4 |
Funkcijska tipka Nastavitve |
|
5 |
Barvni zaslon (v nadaljevanju zaslon ali prikazovalnik) Nabor glavnega menija / Dodatne nastavitve v meniju / Nabor podmenija |
|
6 |
Funkcijska tipka Dodatno |
|
7 |
Funkcijska tipka Nazaj |
|
8 |
Funkcijska tipka Hitro pranje |
Pregled glavnega menija
Pregled glavnega menija
V tabeli so navedeni vsi meniji in podmeniji, ki so na voljo na aparatu.
Preden boste aparat prvič uporabili, boste morali izbrati nekatere prve nastavitve,
kot je Jezik. Glejte poglavje / / .
Do posameznih menijev lahko dostopate na enega ali več načinov:
- z vrtenjem izbirnika,
- s pritiskom na izbirnik,
- s pritiskom na eno izmed funkcijskih tipk.
Izbiro potrdite s pritiskom na izbirnik.
Sledite navodilom na zaslonu.
Na prikazovalniku se izpisujejo:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POSTAVITEV IN PRIKLJUČITEV
|
V tem poglavju je opisano, kako: |
|
Odstranite vso embalažo. Pri odstranitvi embalaže pazite, da se ne poškodujete in da ne poškodujete pralnega stroja z ostrim predmetom. |
Pred prvo instalacijo in ob ponovnem transportu
SREDNJI PRESLEDEK
|
Pred prvo uporabo pralnega stroja, še preden odstranite blokirne palice, morate obvezno namestiti:
Čep luknje se nahaja v vrečki seta navodil za uporabo, izolacijski trak je pakiran posebej in dodan v boben pralnega stroja. |
Namestite čep luknje
|
|
|
|
Vstavite čep v luknjo na spodnji levi strani hrbtnega dela pralnega stroja. |
Namestite izolacijski trak
(odvisno od modela)
|
|
|
|
1 |
Aparat nagnite na bok in ga položite na tla. |
|
2 |
Odlepite del zaščitne folije izolirnega traku in ga zalepite po obodu okoli spodnje odprtine, kakor prikazuje slika. |
|
3 |
Aparat postavite nazaj v pokončni položaj. |
Odstranite transportno varovalo
PRAZEN PRESLEDEK
|
Pred prvo uporabo pralnega stroja obvezno odstranite transportna varovala, da pri vklopu blokiranega pralnega stroja ne bi nastale poškodbe. Garancija za popravilo omenjenih poškodb ne velja! |
|
|
|
|
1 |
Odmaknite cevi in odvijte vijake na zadnji strani pralnega stroja. Snemite oba kotnika. |
|
2 |
Kotnika zataknite v zarezo na blokirni palici – desnega pred tem obrnite na drugo stran. S pomočjo kotnikov obrnite blokirni palici za 90° in ju izvlecite. |
|
3,4 |
Plastična čepa vstavite v luknji, v katerih sta bili blokirni palici in privijte nazaj
vijake, ki ste jih v točki 1 odvili. |
Premikanje in ponoven transport
Pred ponovnim transportom pralni stroj in dozirno posodo očistite in osušite.
|
Če želite pralni stroj premikati, morate ponovno namestiti kotnika in vstaviti vsaj eno blokirno palico, da med prevozom preprečite poškodbe pralnega stroja zaradi tresenja (glejte prejšnje poglavje). Če ste kotnika in transportni palici izgubili, lahko nove naročite pri proizvajalcu. |
|
Namestitev in priključitev mora opraviti za to usposobljena oseba. Pred priključitvijo pralnega stroja, je potrebno natančno prebrati navodilo za uporabo. Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe pralnega stroja, ni predmet garancije. |
Postavitev pralnega stroja
VELIK PRESLEDEK
Izbira prostora
PRAZEN PRESLEDEK
|
Tla, na katerih stoji pralni stroj, morajo imeti betonsko podlago, biti morajo suha in čista, sicer lahko pralni stroj drsi. Očistite tudi spodnjo površino nastavljivih nogic. Pralni stroj mora stati ravno in stabilno na trdni podlagi. V primeru postavitve pralnega stroja na dvignjeno stabilno podlago je potrebno pralni stroj dodatno zavarovati proti prevrnitvi. |
Prostor, v katerega boste postavili pralni stroj, naj bo primerno zračen. Stroja ne postavljajte v prostor, kjer je nevarnost zmrzovanja. Zamrznjena voda v aparatu lahko poškoduje pralni stroj.
Razsvetljava v prostoru naj bo primerna za ustrezno odčitavanje podatkov s prikazovalnika na upravljalni plošči.
|
Pralnega stroja ne smete postaviti za vrata, ki jih je mogoče zakleniti, za drsna vrata ali za vrata, ki imajo tečaj vrat na nasprotni strani kot vrata pralnega stroja. V prostoru ga namestite tako, da omogočite prosto odpiranje vrat pralnega stroja. |
Izravnava aparata
PRAZEN PRESLEDEK
Pomembno je, da pralni stroj izravnate, saj boste tako preprečili premikanje aparata po prostoru in preprečili prevelike vibracije ali hrup ob delovanju aparata. To boste dosegli z nastavitvijo nogic pralnega stroja.
Uporabite vodno tehtnico in ključa št. 32 (pri nogicah) in 17 (pri matici). Ključa nista priložena.
|
|
|
|
1 |
Pralni stroj izravnajte vzdolžno in prečno z vrtenjem nastavljivih nogic. |
|
2 |
Po nastavitvi višine nogic dobro privijte varovalne matice (matice proti odvitju oziroma
protimatice) s ključem številka 17 proti dnu pralnega stroja |
|
Včasih se pri delovanju pralnega stroja pojavijo tudi nenavadni ali močnejši šumi, ki so za pralni stroj neobičajni in so največkrat posledica neustrezne postavitve. Vzrok za vibracije, pomikanje pralnega stroja po prostoru in glasno delovanje je lahko nepravilna izravnava nastavljivih nogic. Nepravilna izravnava nastavljivih nogic ni predmet garancije. |
Kombinacija postavitve pralnega in sušilnega stroja
PRAZEN PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
Pralni stroj in sušilni stroj lahko postavite enega zraven drugega. |
|
2 |
|
|
3 |
Površina, na katero postavljate pralni in/ali sušilni stroj, mora biti ravna, stabilna in čista. |
|
4 |
Zaradi smeri odpiranja vrat in delovnega procesa ravnanja s perilom priporočamo, da pralni stroj postavite na levo, sušilni stroj pa na desno stran. |
Odmiki pralnega stroja pri postavitvi v prostor
Zaradi zagotavljanja varnosti mora biti minimalna razdalja med zadnjo stranjo aparata in steno vsaj 5 cm, razdalja med aparatom in morebitnim pohištvom ob njem ali nad njim pa najmanj 2,5 cm.
Pri postavitvi pralnega stroja upoštevajte tudi druge elemente v prostoru, kot so na primer vrata ali okna ter njihovo odpiranje v prostor. Pralni stroj mora imeti dovolj prostora za odpiranje vrat. (Glejte poglavje / .)
|
|
|
|
Upoštevajte odmike, kot so prikazani na sliki. |
|
Pralni stroj se ne sme dotikati stene ali sosednjih elementov. Za optimalno delovanje pralnega stroja priporočamo upoštevanje odmikov od sten, kot je prikazano na sliki. V primeru neupoštevanja minimalnih zahtevanih odmikov ne moremo zagotoviti varnega in pravilnega delovanja pralnega stroja. Lahko pride tudi do pregrevanja. Pralnega stroja ne zapirajte v pohištvo. |
|
Priporočamo minimalno 2,5 cm odmik od zgornjega roba elementa zaradi zadostnega prezračevanja. Prav tako je potrebno upoštevati minimalne odmike od stranskih sten in zadnje stranice. Uporabnik ne sme posegati v konstrukcijo aparata. |
Priključitev pralnega stroja na vodovodno omrežje
SREDNJI PRESLEDEK
Priključitev na dovod vode
|
Vrsta vodovodnega priljučka na dovodni cevi vašega pralnega stroja je lahko standardna (2) ali z zapornim sistemom (3) in je odvisna od modela. |
|
|
|
|
1 |
Najprej pravokotni konec vodovodne cevi privijačite na ventil na zadnji steni pralnega
stroja (desno zgoraj). |
|
2 |
STANDARDNI PRIKLJUČEK Cev privijte na vodovodno pipo (a). |
|
3 |
AQUA - STOP PRIKLJUČEK Cev privijte na vodovodno pipo (a). Pri poškodbi notranje cevi se vklopi zaporni sistem, ki prekine dovod vode do pralnega stroja. Okence (x) se v tem primeru obarva rdeče. Dovodno cev je potrebno zamenjati. |
|
Za nemoteno delovanje pralnega stroja mora biti tlak vode v vodovodni napeljavi med 0,05 in 1 MPa (0,5–10 bar). Minimalni dinamičen tlak vode ugotovite z merjenjem količine iztočene vode. V 60 sekundah mora iz popolnoma odprte pipe izteči min. 10 l vode. Pri manjšem pretoku vode lahko pride do slabšega izpiranja pralnih in mehčalnih sredstev iz prekatov dozirne posode. |
|
Dovodno cev je potrebno priviti z roko dovolj močno (max. 2 Nm), da cev tesni. Tesnenje cevi po privitju obvezno preverite. Uporaba klešč ali podobnega orodja pri montaži cevi ni dovoljena zaradi možnosti poškodbe navoja matice. Uporabljajte samo dovodno cev, ki je priložena pralnemu stroju. Ne uporabljajte rabljenih ali drugih cevi. Pri priklopu dovodne cevi bodite pozorni, da priklopite pipo tako, da bo omogočala zadosten in nemoten dotok vode. |
Namestitev cevi za odvod vode
Odvodno cev namestite v umivalnik ali kopalno kad oziroma direktno v odtok (premer cevi odtoka mora biti velik minimalno 4 cm (e)). Konec odvodne cevi je lahko največ 100 cm (a) in najmanj 60 cm (b) od tal. Lahko jo namestite na tri načine.
|
|
|
|
1 |
Upoštevajte predpisane razdalje za namestitev cevi. Razdalje in načini priklopa odvodne cevi so razvidne na sliki. |
|
2 |
Če boste odvodno cev namestili v zidni sifonski odtok, mora biti pravilno vgrajen, da ga je možno očistiti, premer cevi odtoka pa mora biti velik minimalno 4 cm. |
|
3 |
Odvodno cev je možno namestiti v umivalnik ali kopalno kad. Z vrvico pritrdite cev skozi odprtino v kolenu, da ne zdrsne na tla. |
|
4 |
Odvodno cev lahko namestite direktno v odtok umivalnika. |
|
V primeru neupoštevanja pravilne pritrditve odvodne cevi ne moremo zagotoviti pravilnega delovanja pralnega stroja. |
|
|
|
Cevi za odvod vode ni dovoljeno odklapljati, polagati na tla ali jih podaljševati. Cev za odvod vode mora biti vedno zataknjena za plastično držalo. |
Priključitev pralnega stroja na električno omrežje
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
Preden priključite pralni stroj na električno omrežje, počakajte vsaj 2 uri, da se segreje na sobno temperaturo. Priporočamo uporabo prenapetostne zaščite (overvoltage protection) za zaščito pred udarom strele. |
Pralni stroj priključite na ozemljeno električno vtičnico. Po postavitvi mora biti zidna vtičnica prosto dosegljiva in mora imeti ozemljitveni kontakt (v skladu z veljavnimi predpisi).
Podatki o vašem pralnem stroju se nahajajo na napisni tablici (glejte poglavje / ).
|
Pralnega stroja ni dovoljeno priključiti na električno omrežje s pomočjo podaljška. |
|
Ne priključite pralnega stroja v vtičnico, namenjeno brivskemu aparatu ali sušilniku za lase. Popravila in vzdrževanje, ki se nanašajo na varnost ali zmogljivost, morajo izvesti usposobljeni strokovnjaki. Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati samo od proizvajalca pooblaščena oseba. |
PRED PRVO UPORABO
Preden prvič vklopite aparat
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
Prepričajte se, da je pralni stroj izključen iz električnega omrežja. |
|
2 |
Odprite vrata v smeri proti sebi. |
|
3 |
Boben pralnega stroja očistite z mehko vlažno bombažno krpo in vodo ali uporabite program Bombaž belo 90 °C. V bobnu pralnega stroja ne sme biti perila, boben mora biti prazen. |
|
Ne uporabljajte topil ali sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo pralni stroj (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcev čistilnih sredstev). |
Prve nastavitve aparata
SREDNJI PRESLEDEK
Ko priključite stroj in ga prvič zaženete, najprej izberite Jezik. Z vrtenjem izbirnika se pomikajte med jeziki in ga potrdite s pritiskom na izbirnik.
Pojavi se opozorilo Odstranite transportno zaščito, ki vas obvesti, da je potrebno pred uporabo stroja odstraniti transportno varovalo. Glejte poglavje / in sledite navodilom.
Po odstranitvi transportnega varovala, to potrdite s pritiskom na izbirnik. Sedaj lahko uporabljate aparat.
|
Garancija ne velja za poškodbe, ki bi nastale zaradi neodstranjega transportnega varovala! |
Med prvimi nastavitvami so na voljo še Trdota vode, in Wi-Fi nastavitve. Te nastavitve lahko nastavite tudi naknadno, v tem primeru izberite Preskočite. Za te nastavitve glejte poglavja v nadaljevanju.
Prva povezava v Wi-Fi omrežje
SREDNJI PRESLEDEK
Aplikacija ConnectLife
ConnectLife je platforma pametnega doma, ki povezuje ljudi, naprave in storitve. Aplikacija ConnectLife vsebuje napredne digitalne storitve, ki uporabnikom omogočajo spremljanje in nadzor aparatov, prejemanje obvestil s pametnega telefona ter posodabljanje programske opreme (podprte funkcije se razlikujejo glede na vaš aparat in vašo regijo/državo).
Namestite aplikacijo
Za povezavo vašega pametnega aparata potrebujete domače 2,4 GHz Wi-Fi omrežje in pametni telefon z aplikacijo ConnectLife.
Aplikacijo ConnectLife si lahko brezplačno naložite v trgovini Apple App Store® ali Google Play™, ali poskenirajte kodo:
|
|
|||
|
|||
|
|
|||||
Unikatno kodo aparata najdete na garancijskem listu in na napisni tablici aparata.
|
|||||
Kako povezati aparat?
|
|
|||
|
VSTOP V MENI |
|||
|
Aparat mora biti vklopljen; pritisnite tipko in izberite Nastavitve. Izbirnik zavrtite na pozicijo Wi-Fi nastavitve in s pritiskom na izbirnik vstopite v nastavitve. Z izbiro Wi-Fi vklop/izklop vklopite Wi-Fi. Po vklopu se prikažejo možnosti opisane v nadaljevanju. |
|||
|
POVEZAVA APARATA IN APLIKACIJE |
|||
Ob aktivaciji se začne odštevanje 5 minut, nadaljujte aktivnosti v aplikaciji. To možnost uporabite za povezavo aparata v Wi-Fi omrežje. |
|||
|
PAIRING (Seznanjanje) Ob aktivaciji se začne odštevanje 3 minut, nadaljujte aktivnosti v aplikaciji. To možnost uporabite za seznanjanje/dodajanje uporabnika in aparata. |
|||
|
UNPAIRING (Razdruževanje) Ob aktivaciji se začne odštevanje 1 minute. Aparat bo odstranil vse uporabnike. To možnost uporabite za odstranitev vseh aktivnih uporabnikov aparata. Če boste ponovno želeli aparat upravljati na daljavo, boste morali ponoviti postopek dodajanja uporabnika. |
|||
|
Wi-Fi vklop/izklop za vklop ali izklop Wi-Fi funkcionalnosti. Vse nastavitve aparata ostanejo nespremenjene. |
|||
|
IZSTOP IZ MENIJA |
|||
|
Iz menija izstopite s pritiskom na tipko . |
|||
|
Aparat lahko preko telefona upravljate tudi, če s telefonom niste povezani v isto Wi-Fi omrežje kot vaš aparat (telefon mora imeti zgolj aktivno internetno povezavo). To pomeni, da lahko aparat upravljate tudi, ko ste na poti. |
|
Aparat lahko upravljate z več telefoni. Z vsemi telefoni, ki so povezani z aparatom,
lahko upravljate in spremljate delovanje aparata ne glede na to, kateri uporabnik
je sprožil pranje. Aparat lahko hkrati povežete/upravljate z več različnimi ConnectLife |
|
Ko ste zagnali aparat preko telefona, lahko oseba, ki se nahaja ob aparatu, le-tega fizično ugasne oz. upravlja, vas pa aplikacija o tem obvesti. V tem primeru upravljanje aparata preko vašega telefona ni več mogoče. Če bi želeli ponovno upravljati aparat preko telefona, morate ponoviti vse potrebne korake. |
Kateri usmerjevalnik Wi-Fi je mogoče uporabiti?
Podprta so omrežja 2,4 GHz. Če med nastavitvijo povezave aplikacija ConnectLife ne najde vašega domačega omrežja, preverite:
-
ali vaš usmerjevalnik ustreza frekvenci 2,4 GHz,
-
ali je vaše omrežje skrito in
-
ali je signal dovolj močan.
Imate vprašanja?
Obiščite nas na www.connectlife.io ali nas kontaktirajte na hello@connectlife.io.
Nadgradnja programske opreme na daljavo
Možnosti posodobitve programske opreme preverite v aplikaciji ConnectLife.
KORAKI PRANJA (1–7)
|
V tem poglavju je opisan postopek pranja perila po korakih: |
Razvrstite perilo
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za okvare, ki so posledica neupoštevanja teh navodil, kar lahko vpliva na veljavnost garancije, prav tako pa ne krije stroškov servisiranja v primeru tujkov v črpalki in čiščenja črpalke. |
Pri razvrščanju perila si pomagajte s spodnjo tabelo in upoštevajte etikete na perilu.
|
Pranje |
Sušenje |
||||||
|
Številka v simbolu košare pomeni maksimalno dovoljeno temperaturo pranja perila v (°C). |
Oznaka v kvadratu pomeni način sušenja perila. |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Črtica pod simbolom košare pomeni stopnjo intenzivnosti obdelave: ena črtica pomeni nežno pranje (manj mehanskega učinka, manjša hitrost ožemanja), dve črtici pomenita zelo nežno pranje (npr. volna, svila, sintetika). |
Če so v simbolu kvadrata poševne črte, to pomeni naravno sušenje v senci. Poševne črte se lahko uporabljajo v kombinaciji z drugimi simboli v kvadratu. |
||||||
|
Kemično čiščenje |
Likanje |
||||||
|
Kemično čiščenje je namenjeno tekstilu, ki ga ne morete ali ne smete oprati v pralnem stroju. |
Likanje s paro lahko trajno poškoduje tekstil. |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Beljenje |
|||||||
|
Beljenje je namenjeno osvežitvi in odstranjevanju madežev na tekstilu, pri katerem je dovoljeno uporabljati belilna sredstva za pranje v pralnem stroju. Upoštevajte navodila proizvajalca. |
|||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Vložite perilo v pralni stroj in dodajte pralna in/ali mehčalna sredstva
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Polnjenje pralnega stroja
|
|
|
|
1 |
Odprite vrata pralnega stroja v smeri proti sebi. |
|
2 |
Perilo vložite v boben (pred tem se prepričajte, da je boben prazen). |
|
3 |
Pazite, da med vrati in gumijastim tesnilom vrat ne ostane noben kos perila. Zaprite vrata pralnega stroja. |
Dodajanje pralnih in mehčalnih sredstev
Izgled dozirne posode
|
|
|||||||||
|
1 |
Dozirna posoda se nahaja na levi zgornji strani pralnega stroja. Izvlečete jo tako, da s spodnje strani primete ročaj dozirne posode in jo potegnete proti sebi. |
||||||||
|
2 |
V dozirno posodo lahko dodajate praškasta ali tekoča pralna sredstva in tekoča mehčalna sredstva:
|
||||||||
Polnjenje dozirne posode
|
|
|
|
1 |
Kadar za glavno pranje uporabljate prekat za praškasto pralno sredstvo, ne smete sočasno napolniti prekata za tekoče pralno sredstvo. |
|
2 |
Kadar za glavno pranje uporabljate prekat za tekoče pralno sredstvo, ne smete sočasno napolniti prekata za praškasto pralno sredstvo. |
|
Če boste napolnili oba prekata, bo prišlo do penjenja pralnega stroja in se pralni program ne bo pravilno izvedel do konca! |
|
|
Med izvajajnjem pralnega programa ni priporočljivo odpirati dozirne posode saj lahko to privede do nepravilnega delovanja. |
Vklopite pralni stroj
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
|
||
|
1 |
S priključno vrvico priklopite pralni stroj na električno omrežje in se prepričajte, da je dotok vode odprt. |
|
|
2 |
Za vklop aparata pritisnite tipko Vklop/Izklop. |
|
|
3 |
Osvetlijo se ikone na zaslonu, izvede se animacija. Osvetli se boben pralnega stroja za 5 minut. (Lučka v bobnu pralnega stroja ni primerna za nobeno drugo uporabo.)
|
|
Izberite program pranja
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Izbira programa na upravljalni enoti
|
|
|
|
A |
Izbirnik zavrtite na levo ali desno stran. |
|
B |
Na zaslonu se pokaže nabor programov, med katerimi se pomikate z vrtenjem izbirnika. Izbrani progam potrdite tako, da pritisnete izbirnik navznoter. Na zaslonu se pokaže možnost nastavitve dodatnih funkcij. |
|
C |
Poleg programov, ki jih vidite na upravljalni enoti, so na voljo dodatni programi, ki jih lahko izberete v aplikaciji ConnectLife. Sledite navodilom v aplikaciji. |
Legende v nadaljevanju
|
Legenda oznak v nadaljevanju: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
MaxLoad Maksimalna polnitev |
|
Steam Para |
|
|
|
SpinRPM Vrtljaji ožemanja |
|
Extra Rinse Dodatno izpiranje |
|
|
|
Temperature Temperatura |
|
Prewash Predpranje |
|
|
|
Hladno pranje Hladno pranje |
|
Extra Water Dodatna voda |
|
|
|
Fast Faster Hitro + Hitreje |
|
AntiCrease Proti gubam |
|
|
|
StainExpert Madeži |
|
DSA or ADS Dose aid |
|
|
|
Modes Načini |
|
DelayEnd Zakasnjen konec |
|
|
Za podrobnejše opise funkcij glejte naslednja poglavja in podrobna navodila na spletu. PRAZEN PRESLEDEK |
||||
|
Legenda priporočenih pralnih sredstev po Uredbi (EU) št. 1015/2010: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Univerzalno pralno sredstvo Univerzalno |
|
Pralno sredstvo za občutljivo perilo in volno Za občutljivo perilo in volno |
|
|
|
Pralno sredstvo za pisano perilo Za pisano perilo |
|
Specialno pralno sredstvo Specialno |
|
|
PRAZEN PRESLEDEK |
||||
Nabor pralnih programov
PRAZEN PRESLEDEK
Vse programe na prikazovalniku, lahko zaženete na aparatu ali iz aplikacije. Iz aplikacije program zaženete tako, da na aparatu pritisnete na tipko in izberete Daljinsko upravljanje. Zaprite vrata in pritisnite tipko Start/Pavza. Aparat bo tako 24-ur pripravljen za upravljanje iz aplikacije. Glejte tudi poglavje v nadaljevanju.
Tabela programov
Programi na upravljalni enoti
|
Program |
|
|
Možnost izbire dodatnih funkcij |
||
|---|---|---|---|---|---|
|
Eco 40–60 Eco 40-60* |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||
|
Temp 40-60 40°C–60°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Normalno umazano bombažno perilo, ki ga lahko peremo tako na 40°C kot na 60°C skupaj v istem ciklu.
|
||||
|
Cotton White Bombaž belo |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp 20-90 20°C–90°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Program Bombaž belo uporabite za pranje običajno umazanega bombažnega perila. Izbirate lahko med različnimi temperaturnimi nastavitvami pranja. Hitrost ožemanja lahko nastavite po svoji želji. Trajanje programa in količina vode se prilagodita količini perila. Za močno umazano perilo izberite funkcijo Predpranje ali Dodatna voda. Za uporabnike z alergijami priporočamo funkcijo Dodatno izpiranje za boljše izpiranje perila. |
||||
|
Cotton colour Bombaž barvno |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-60 Hladno–60°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Ta program se uporablja za pranje barvnega perila z detergenti, namenjenimi posebej za barvno perilo. Priporočamo, da temna oblačila obrnete na notranjo stran. |
||||
|
Mix / Syntetics Mešano / sintetika |
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-60 Hladno–60°C Pralna sredstva-Color
|
Program Mešano perilo za mešano in sintetično perilo je prilagojen za oblačila iz sintetičnih in mešanih vlaken ali viskoze ter za enostavno nego bombažnega perila. |
||||
|
Power 29 Intenzivni 29' |
1 oz. 2 kg 1 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40 40°C Pralna sredstva-Color+Wool
|
Program za manjše količine rahlo umazanega perila. |
||||
|
Speed 14 Kratki 14' |
1 kg 1 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||
|
Temp 30 30°C Pralna sredstva-Color
|
Program za bombažna oblačila, ki so komaj nošena ali so le rahlo umazana. |
||||
|
Wool/Handwash Volna / roč. pranje |
2 kg 2 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Wool+Special
|
Nežen program pranja za volno, svilo in oblačila, ki zahtevajo ročno pranje. Najvišja
temperatura je 40°C. Ta program ima kratek cikel ožemanja. Najvišja možna hitrost ožemanja je 800 vrt./min.. |
||||
|
Pets Ljubljenčki |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40 40°C Pralna sredstva-Uni+Color+Wool
|
Program med pranjem odstranjuje dlake hišnih ljubljenčkov iz perila. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. Po končanem pralnem programu očistite steklo vrat pralnega stroja in očistite filter odtočne črpalke, kjer se lahko še nahajajo dlake. Priporočamo, da po končanem pranju zaženete Čistilni program, da temeljito odstranite dlake hišnih ljubljenčkov. |
||||
|
Casual Wash Običajno pranje |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 30 30°C Pralna sredstva-Vsa
|
Program, idealen za rahlo umazana oblačila za vsak dan, ki pomagajo ohranjati barve in kakovost tkanine z optimizirano energetsko učinkovitostjo. |
||||
|
Baby Oblačila za malčke |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40-90 40°C–90°C Pralna sredstva-Vsa
|
Ta program se uporablja za pranje oblačil, ki zahtevajo posebno nego. Takšna so otroška oblačila ali oblačila za ljudi s kožnimi alergijami. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. |
||||
|
Shirts Srajce |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Vsa
|
Ta program opere srajčne ovratnike in manšete brez gubanja. Pranje poteka pri nizki temperaturi, z večjo količino vode in nežnim vrtenjem. |
||||
|
Sports Športna oblačila |
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Color+Wool
|
Ta program je primeren za pranje oblačil z membranami, nepremočljivih oblačil in oblačil,
ki dihajo in zahtevajo enostavno nego. Primeren je za športna oblačila iz mešanih
materialov. Združuje nizko temperaturo z nežnim vrtenjem. |
||||
|
Allergy Safe Proti alergijam |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp 40-90 40°C–90°C Pralna sredstva-Uni+Color+Special
|
Ta program se uporablja za pranje običajno do močno umazanih oblačil, ki zahtevajo posebno nego, na primer oblačil za osebe z zelo občutljivo kožo ali alergijami. Priporočamo, da oblačila obrnete na notranjo stran, saj boste tako temeljito odstranili tudi ostanke kože in druge nečistoče. Možno je izbrati pranje pri maksimalni temperaturi in maksimalni hitrosti ožemanja. Nastavljena temperatura se bo vzdrževala dlje časa kot pri običajnih programih, obdelava perila bo intenzivnejša. |
||||
|
Bedding Posteljnina |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||
|
Temp 30-90 30°C–90°C Pralna sredstva-Uni+Color
|
Ta program se uporablja za pranje posteljnine, blazin in večjih kosov perila. Tedensko pranje posteljnine odstrani ostanke kože in pršice. |
||||
|
Jeans Jeans |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Color+Wool
|
Program za jeans in kavbojke. Perite obrnjeno navzven. |
||||
|
Shoes Čevlji |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Wool
|
Program za superge, ki niso izdelane iz usnja. Grobo umazanijo je treba pred pranjem odstraniti z ščetko. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. Če v boben dodate nekaj brisač ali podobnega tekstila, se bo povečala učinkovitost pranja in zmanjšal hrup. Ne uporabljajte mehčalca. Upoštevajte navodila na etiketi za nego. |
||||
|
Fabric Care Nega tkanin |
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||
|
Temp fn.cold-40 Hladno–40°C Pralna sredstva-Vsa
|
Program je idealen za občutljive tkanine, saj z nežnim pranjem zmanjšuje njihovo obrabo. Tkanine tako ohranjajo kakovost, podaljšuje se njihova življenjska doba. |
||||
|
Total freshTR- isADRY Total fresh |
/ |
funkcije
|
|||
|
Program je zasnovan za učinkovito sušenje notranjosti pralnega stroja in predala dozirne posode – brez perila v bobnu. Namen sušenja je zmanjševanje ter preprečevanje nastanka pogojev za razvoj plesni in mikrobov, ki lahko povzročajo neprijeten vonj na oblačilih. Napreden program odstrani do 99,99 % bakterij v notranjosti pralnega stroja ter zagotavlja dolgotrajno svežino. Po potrebi lahko program deluje do 8 ur, pri čemer pogosti obrati bobna zagotavljajo učinkovito kroženje zraka in temeljito sušenje notranjosti. |
|||||
|
Refresh & GoTR- isADRY Refresh & Go |
1.5 kg 1,5 kg |
funkcije
|
|||
|
Program omogoča mehčanje in razkuževanje oblačil. Program je namenjen osvežitvi manjše količine perila in preprečevanju neprijetnih vonjav. |
||||
|
Ultra clean (Drum Clean) Čistilni program |
/ |
funkcije
|
|||
|
Temp 90 90°C |
Program se uporablja za čiščenje bobna in odstranitev ostankov pralnega sredstva in bakterij. Program izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro programa v levo ali v desno in se postavite na pozicijo Čistilni program (Samočistilni program). Drugih dodatnih funkcij ni možno izbrati. Boben mora biti prazen. Ne dodajajte pralnega in mehčalnega sredstva! Dodate lahko malo alkoholnega kisa (pribl. 2 dcl) ali sodo bikarbono (1 žlico oziroma 15 g) za učinkovito odstranjevanje vodnega kamna. Priporočamo, da program uporabite vsaj enkrat mesečno. Sredstva lahko dodate v prekat za glavno pranje ali v boben. |
||||
|
Spin&Drain Ožemanje & črpanje |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||
|
Program uporabite, kadar želite samo ožeti perilo oz. kadar v perilu ostane veliko vode. |
||||
|
Rinse&Softening Izpiranje & mehčanje |
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||
|
Ta program vključuje dve hladni izpiranji in kratek cikel ožemanja. Program je primeren za perilo, ki potrebuje samo izpiranje. |
||||
Tabela programov App
Naslednje programe pranja lahko izberete v aplikaciji ConnectLife:
Če ste aparat povezali z aplikacijo se programi samodejno prenesejo na aparat.
|
Pillow
|
New Clothes
|
Dark Clothes
|
||||||
|
Plush Toys
|
Kids Wear
|
Swimwear
|
||||||
|
Waterproof
|
Tights / Stockings
|
Lingerie
|
||||||
|
Kitchen Towels
|
Bleaching
|
Activewear
|
||||||
|
Curtains
|
Easy Care
|
Steam Refresh
|
|
Program |
|
|
Možnost izbire dodatnih funkcij |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Pillow
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Pralna sredstva-Uni+Color+Wool
|
Ta program uporabite za pranje odej, plaščev, telovnikov ali jaken. Oblačila vstavite v pralni stroj tako, da se ne dotikajo gumijastega tesnila ali stekla. |
||||||
|
New Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Uni
|
Program je idealen za prvo pranje novih oblačil, ki lahko izločajo barvo ali vsebujejo ostanke tekstilnih obdelav. |
||||||
|
Dark Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Pralna sredstva-Special
|
Ta program pomaga ohraniti intenzivnost temnih barv. |
||||||
|
Plush Toys
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Uni
|
Program za puhaste igrače, nežen in učinkovit. |
||||||
|
Kids Wear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Pralna sredstva-Vsa
|
Program je zasnovan za učinkovito odstranjevanje madežev in izboljšano higieno. Idealno za vsakodnevno pranje otroških oblačil. Pralni program vključuje avtomatsko predpranje. |
||||||
|
Swimwear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Special
|
Program za občutljive kopalke, ki učinkovito odstrani sol in podaljša življenjsko dobo tkanine. |
||||||
|
Waterproof
|
2.5 kg 2,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp cold
Pralna sredstva-Color+Special
|
Program za impregnacijo oblačil z uporabo posebnih impregnacijskih sredstev, ki povečajo vodoodpornost. |
||||||
|
Tights/Stockings
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Uni
|
Zelo nežen program za fine in raztegljive tkanine. |
||||||
|
Lingerie
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Wool+Special
|
Nežen program za fine, čipkaste in raztegljive tkanine. Priporočena je uporaba pralne vrečke. |
||||||
|
Kitchen Towels
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Pralna sredstva-Uni+Color
|
Program je namenjen močno umazanemu kuhinjskemu tekstilu, kot so krpe in brisače. |
||||||
|
Bleaching
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Pralna sredstva-Special
|
Ta program je zasnovan za uporabo z belili brez klora. Pomaga odstraniti trdovratne madeže in obnoviti svetlost belih in svetlih tkanin. Primeren je samo za tekstil, označen kot odporen na beljenje. |
||||||
|
Activewear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Color+Wool+Special
|
Program primeren za oblačila iz funkcionalnih vlaken in elastične materiale, pogosto uporabljene v športnih oblačilih. |
||||||
|
Curtains
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Pralna sredstva-Wool+Special
|
Nežen program, ki uporablja višjo raven vode in minimalno mehansko obdelavo, da prepreči gubanje in poškodbe občutljivih dekorativnih tkanin. |
||||||
|
Easy Care
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Pralna sredstva-Vsa
|
Program za oblačila iz sintetičnih in mešanih vlaken ter za enostavno nego bombažnega perila. Previdno preberite navodila za pranje. |
||||||
|
Steam Refresh
|
1.5 kg 1,5 kg |
funkcije
|
|||||
|
Program omogoča mehčanje in razkuževanje oblačil. Osvežitev s paro zmanjša ali odpravi potrebo po likanju. Po osvežitvi s paro je perilo lahko rahlo vlažno ali vsebuje manjše sledi vode. |
||||||
|
Z vidika porabe energije in vode so na splošno najučinkovitejši tisti programi, ki delujejo pri nižjih temperaturah in trajajo dlje. |
|
Na hrup in vsebnost preostale vlage vpliva hitrost ožemanja: čim višja je hitrost ožemanja v fazi ožemanja, tem večji je hrup in tem nižja je vsebnost preostale vlage. |
|
Praškasta ali tekoča pralna sredstva dozirajte po navodilih proizvajalca, glede na temperaturo pranja, izbran program pranja, umazanost perila in trdoto vode. Kadar pride do prekomernega penjenja v pralnem stroju oziroma do izliva pene skozi dozirno posodo, je potrebno oprano perilo temeljito izprati. Izberite pralni program z večjo količino vode brez uporabe pralnega sredstva. |
|
Zaradi nizke temperature vode, nizke omrežne napetosti in različne polnitve perila se lahko čas pranja spreminja, kar se sproti korigira na prikazovalniku (display-u). |
Izberite dodatne funkcije
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Izbira dodatnih funkcij
Ko ste izbrali program pranja, lahko pri nekaterih programih izberete in nastavite
tudi dodatne funkcije.
Nekatere funkcije boste lahko izbrali in nastavili tudi naknadno med samim delovanjem
programa. (Glejte poglavje .)
To boste naredili v dveh ali treh korakih:
- izbira funkcije (v nadaljevanju Izbira),
- nastavitev stopnje funkcije, če funkcija to omogoča (v nadaljevanju Stopnja / Opis / Prikaz),
- aktivacija funkcije (v nadaljevanju Aktivacija / Deaktivacija / Izhod).
Če ne želite izbirati dodatnih funkcij, pritisnite tipko Start/Pavza.
V nadaljevanju so opisane posamezne funkcije.
|
|
|
|
A |
Z izbirnikom izberite želeni program. Izbiro potrdite s pritiskom izbirnika navznoter. |
|
B |
Na desni strani zaslona se prikažejo dodatne možnosti in funkcije v obliki podmenijev
(npr. Madeži, Načini, Temperatura, Vrtenje, Dodatno, itd.), ki jih lahko izberete in so osvetljene. |
|
C |
Dodatne funkcije lahko izberete tudi v aplikaciji ConnectLife. Sledite navodilom v aplikaciji. |
|
Če ste izbrali možnost Madeži , je možnost Predpranje onemogočena. |
|
V podmeniju Madeži imate možnost izbrati šest različnih madežev: Znoj / Trava / Rdeče vino / Maščoba / Paradižnik / Kri. V podmeniju Načini imate možnost izbrati tri različne načine: Varčno / Tiho / Intenzivno. Predpranje se nahaja v podmeniju Dodatno. |
Nabor dodatnih funkcij
Možnosti dodatnih funkcij se pri programih razlikujejo.
TEMPERATURA PRANJA
|
|
TEMPERATURA PRANJA Temperatura Za spreminjanje temperature na izbranem programu. |
|
izbira Izbira: |
Vsak program ima prednastavljeno temperaturo, ki jo je na nekaterih programih možno spreminjati. Z vrtenjem izbirnika levo ali desno spremenite izbiro temperature pranja. Izbrana temperatura je polno osvetljena. Pri izbiri hladnega pranja sveti napis Hladno. |
|
aktivacija Aktivacija: |
Izbrana temperatura je izpisana na prikazovalniku. Če nastavitev ni mogoča, je prednastavljena nastavitev delno osvetljena. |
OŽEMANJE
|
|
OŽEMANJE Vrtenje (obrati centrifuge—ožemanja/črpalka stop/črpanje) Za spreminjanje obratov ožemanja. |
|
izbira Izbira: |
Nastavite lahko željene obrate ožemanja. Vsak program (razen programi Total fresh, Refresh & Go in Čistilni program) imajo prednastavljene obrate ožemanja, ki jih je možno spreminjati. Izbrani obrati ožemanja so polno osvetljeni.
Za nadaljevanje pritisnite tipko Start/Pavza. Izvede se črpanje vode in končno ožemanje. |
|
aktivacija Aktivacija: |
Izbrani obrati ožemanja so izpisani na prikazovalniku. Če je vklopljena funkcija Zadrži izpiranje na prikazovalniku sveti . |
HITRO PRANJE
|
|
HITRO PRANJE Hitro pranje (krajši čas pranja) Za hitro pranje perila. |
||||||
|
izbira Izbira: |
V primeru vklopa funkcije se bo pralni program izvedel s krajšim časom pranja. Možni sta dve izbiri (odvisno od izbranega pralnega programa). Po pritisku na tipko se na prikazovalniku korigira končni čas programa. Če želite še dodatno skrajšati pralni program, pritisnite tipko še 1-krat, ponovno se korigira končni čas programa. V kolikor ponovno pritisnete tipko , se nastavitev ponastavi.
Za program Bombaž belo priporočamo polovično polnitev. |
||||||
|
aktivacija Aktivacija: |
Če nastavitev ni mogoča, se na prikazovalniku čas pranja ne skrajša. Ko ste izbrali funkcijo Hitro, pritisnite tipko Start/Pavza za začetek programa. |
DELAY END
|
|
DELAY END Zakasnjen konec Funkcija za zakasnitev konca pranja |
|
izbira Izbira: |
Izberite želeni program in dodatne funkcije. Zaprite vrata pralnega stroja. Pritisnite tipko , da vstopite v nastavitve Dodatno. Izberite Zakasnjen konec in Nas. končni čas. Funkcijo Zakasnjen konec je mogoče nastaviti do 24 h: S pritiskom na izbirnik čas zakasnitve konca pranja potrdite. Na prikazovalniku sveti . Prikazan je čas konca pranja. Primer nastavitve funkcije: |
|
prekinitev Prekinitev: |
|
|
aktivacija Aktivacija: |
Za aktivacijo pritisnite tipko Start/Pavza. Po aktivaciji so vsi parametri pranja in izbrane dodatne funkcije prikazani na prikazovalniku. Pralni stroj začne z odštevanjem časa. Ko čas odštevanja doseže čas pralnega programa (npr. 2:30), se avtomatsko prične program pranja. |
NAČIN PRANJA
|
|
NAČIN PRANJA Načini (Način pranja) Za izbiro načina pranja. |
||||||||
|
izbira Izbira: |
S pritiskom na Načini vstopite v nastavitve, kjer izbirate med možnostmi načina pranja. Nastaviti je mogoče samo eno možnost:
|
||||||||
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija se aktivira s pritiskom na izbirnik. Ime izbranega načina pranja se izpiše zraven simbola , nato lahko še dodatno izberete katero od ostalih možnih funkcij. |
MADEŽI
|
|
MADEŽI Madeži (odstranjevanje madežev) Za odstranjevanje različnih vrst madežev. |
||||||||||||||
|
izbira Izbira: |
S pritiskom na Madeži vstopite v nastavitve, kjer zbirate med možnostmi za odstranjevanje madežev. Nastaviti je mogoče samo eno možnost:
Če ste izbrali funkcijo Madeži, ni možno izbrati naslednjih funkcij: Načini, Para, Dodatno izpiranje, Predpranje, Dodatna voda, Proti gubam, Hitro, Hitreje. |
||||||||||||||
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija se aktivira s pritiskom na izbirnik. Ime načina pranja za odstranjevanje madeža se izpiše zraven simbola . |
PREWASH
|
|
PREWASH Predpranje Za pranje zelo umazanega perila, predvsem s površinsko trdovratno umazanijo. |
|
izbira Izbira: |
S pritiskom na Dodatno vstopite v nastavitve. Izberite Predpranje in potrdite. Zraven napisa se prikaže Predpranje ni možno izbrati na vseh programih. Izbrati ga je mogoče samo, če sveti napis Predpranje. Predpranje in Madeži ni mogoče izbrati sočasno. Ko izberete Predpranje, dodajte pralno sredstvo v prekat za predpranje. |
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija je aktivna, če na prikazovalniku sveti . |
DODATNA VODA (WATER +)
|
|
DODATNA VODA (WATER +) Dodatna voda (dodatna voda/višji nivo vode) Funkcija za pranje perila z večjo količino vode na nekaterih programih. |
|
izbira Izbira: |
Za nastavitev pranja perila z višjim nivojem vode. S pritiskom na Dodatno vstopite v nastavitve. Izberite Dodatna voda in potrdite. Zraven napisa se prikaže |
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija je aktivna, če na prikazovalniku sveti . |
PARA
|
|
PARA Para (dezinfekcija s paro) Funkcija za dodajanje parnega cikla na koncu programa pranja za dezinfekcijo perila. |
|
izbira Izbira: |
S pritiskom na Dodatno vstopite v nastavitve. Izberite Para in potrdite. Zraven napisa se prikaže |
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija je aktivna, če na prikazovalniku sveti . |
DOSE AID
|
|
DOSE AID Dose aid (informacija o doziranju tekočega pralnega sredstva) Informacija o priporočeni količini praškastega in tekočega pralnega sredstva, glede na izbrane nastavitve in količino perila v bobnu. |
||||||||
|
izbira Izbira: |
Priporočena količina tekočega pralnega sredstva je odvisna od trdote vode, izbranega programa pranja in količine perila (polnitve) – pralni stroj izvede meritev polnitve pri vsakokratni uporabi funkcije. Pri nekaterih programih se meritev perila ne izvaja (Kratki 14', Izpiranje & mehčanje, Volna). Izberite program pranja in s pritiskomom na Dodatno vstopite v nastavitve. Izberite Dose aid in potrdite. |
||||||||
Ali je vaše tekoče pralno sredstvo koncentrirano ali nekoncentrirano, lahko preverite na embalaži detergenta.
|
|||||||||
|
aktivacija Aktivacija: |
Za začetek pranja pritisnite Start/Pavza. |
EXTRA RINSE
|
|
EXTRA RINSE Dodatno izpiranje (dodatna končna izpiranja) Funkcija rahljanja in zmanjševanja zmečkanosti perila. |
|
izbira Izbira: |
Če želite povečati število izpiranj (+2), izberite Dodatno izpiranje. To je priporočljivo za osebe z zelo občutljivo kožo in/ali na območjih z zelo mehko vodo. Od izbranega programa pranja je odvisno, ali je to nastavitev možno izbrati ali ne. S pritiskom na Dodatno vstopite v nastavitve. Izberite Dodatno izpiranje in potrdite. Zraven napisa se prikaže |
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija je aktivna, če na prikazovalniku sveti . |
ANTI CREASE
|
|
ANTI CREASE Proti gubam (proti mečkanju) Funkcija rahljanja in zmanjševanja zmečkanosti perila. |
|
izbira Izbira: |
Uporaba te funkcije je priporočljiva za nego občutljivejšega perila. Funkcijo lahko izberete, če perila ne vzamete iz pralnega stroja takoj po končanem ciklu. Funkcijo je potrebno aktivirati pred začetkom programa. S pritiskom na Dodatno vstopite v nastavitve. Izberite Proti gubam in potrdite. Zraven napisa se prikaže |
|
aktivacija Aktivacija: |
Funkcija je aktivna, če na prikazovalniku sveti . |
|
prekinitev Prekinitev: |
Funkcijo je mogoče kadarkoli prekiniti s pritiskom na tipko Start/Pavza. |
OPTIMIRANJE ČASA
|
|
OPTIMIRANJE ČASA OPTIMIRANJE ČASA PRANJA Pralni stroj s pomočjo napredne tehnologije zazna količino polnitve v začetni fazi pranja. Po detekciji (zaznavanju) polnitve pralni stroj prilagodi čas trajanja programa. |
|
izbira Izbira: |
Samodejno |
|
aktivacija Aktivacija: |
Samodejno |
Zaženite program pranja
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Zagon programa
ČRTA
Zaprite vrata pralnega stroja in zaženite program pranja s pritiskom na tipko Start/Pavza na desni strani zaslona.
Prekinitev, ustavitev in spreminjanje programa
ČRTA
Program začasno prekinete s pritiskom na tipko Start/Pavza. Na zaslonu se prikaže sporočilo Prekini program. Če tipko Start/Pavza ponovno na pritisnete, se program nadaljuje.
Program ustavite s pritiskom na tipko Start/Pavza. Na zaslonu se prikaže sporočilo Prekini program. Za potrditev pritisnite izbirnik. Pralni stroj bo izčrpal vodo, na zaslonu pa se prikaže sporočilo Program zaključen. Vrata se bodo po določenem času odklenila.
Odpiranje vrat
ČRTA
Vrata pralnega stroja se po izvedenem pralnem programu odklenejo in jih je mogoče odpreti.
Odpreti jih je možno tudi po prekinitvi ali zaustavitvi pralnega programa, če je dovolj nizek nivo vode v pralnem stroju in če temperatura vode ni previsoka.
|
Če pralni stroj ni priključen na električno omrežje, ali je med izvedbo programa prisoten izpad električne energije, vrat stroja ni mogoče odpreti. V tem primeru je potrebno poskrbeti za ustrezno priključitev pralnega stroja oziroma poklicati serviserja. |
Dodajanje/jemanje perila med delovanjem aparata
ČRTA
Pritisnite tipko Start/Pavza, po določenem času boste lahko odprli vrata:
-
Če je temperatura vode v bobnu manj kot 50 °C, nivo vode v bobnu pa pod določenim nivojem (in pralni stroj ni v fazi zadnjega ožemanja), sta izpolnjena pogoja, da se elektronska zapora vrat sprosti in vrata pralnega stroja se odklenejo (tipka Start/Pavza utripa, na prikazovalniku utripa čas do konca programa). Če je temperatura vode v bobnu več kot 50 °C, dodajanje perila med pranjem ni mogoče.
-
Če je nivo vode previsok, je potrebno najprej izčrpati vodo iz bobna pralnega stroja.
Vrata pralnega stroja lahko odprete in dodate ali vzamete perilo iz bobna. Pritisnite tipko Start/Pavza, da nadaljujete s pralnim programom.
|
Čas pranja se nadaljuje v fazi pranja, kjer je bil prekinjen pralni program. |
|
Če dodajate količino perila med samim pranjem, je posledično lahko perilo manj učinkovito
oprano zaradi nezaznavanja ponovne teže perila in s tem pranja perila v manjši količini
vode, kar lahko povzroči tudi poškodbe perila (drgnjenje na suho). |
Izpad napajanja (električne energije)
ČRTA
Pri izpadu električne energije se program prekine. Pri ponovni vzpostavitvi električnega napajanja, se na zaslonu prikaže opozorilo Napaka v napajanju z razlago. Po 5 sek se program samodejno nadaljuje od točke, kjer je bil prekinjen.
Po zaključku cikla lahko pregledate potek programa. Če je med delovanjem prišlo do napake, je ob prikazu programa prikazan rdeč klicaj. V podmeniju so navedeni naslov napake, številka napake, njena razlaga ter podatek, v katerem ciklu je do napake prišlo.Pri ponovni vzpostavitvi električnega napajanja se bo program nadaljeval od tam, kjer je bil prekinjen.
Zaključite pranje perila
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Na konec pranja opozori zvočni signal, na prikazovalniku (display-u) se izpiše Program zaključen. 5 min po zaključku programa aparat preide v stanje nizke pripravljenosti oziroma v spanje.
|
|
|
|
1 |
Odprite vrata pralnega stroja. Vzemite perilo iz bobna. |
|
2 |
Obrišite gumijasto tesnilo vrat in steklo vrat. |
|
3 |
Zaprite vrata. |
|
4 |
Izklopite pralni stroj (pritisnite na tipko Vklop/Izklop). |
|
5 |
Izklopite (zaprite) dovod vode. Izvlecite priključno vrvico iz vtičnice. |
|
Po končanem programu perilo čimprej vzemite iz bobna, da ohranite svežino perila. |
NASTAVITVE IN PRILAGODITVE APARATA
|
V tem poglavju boste izvedeli, kako: |
Na aparatu je mogoče nastaviti nekaj dodatnih nastavitev. S tem boste aparat še bolj prilagodili vaši osebni uporabi in potrebam.
Osnovni princip izbire dodatnih nastavitev je podoben izbiri funkcij. Glejte poglavje / .
Shranjevanje programa in izbranih funkcij
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Prvotne nastavitve vsakega pralnega programa lahko spremenite in jih shranite za lažjo osebno uporabo.
SAVING PROGRAM SETTINGS
|
|
SAVING PROGRAM SETTINGS Nastavitve shranjene Funkcija za shranjevanje vaših nastavitev izbranih programov in funkcij. |
|
izbira Izbira: |
Če se nastavitve razlikujejo od privzetih (tovarniško prednastavljenih), je na shranjenem programu zraven imena tudi simbol . |
|
aktivacija Aktivacija: |
Priljubljen program z izbranimi dodatnimi nastavitvami, lahko shranite:
Program je shranjen toliko časa, dokler ga ponovno ne spremenite z enakim postopkom ali če osebne nastavitve ponastavite na tovarniške (glejte poglavje v nadaljevanju). |
ADAPTTECH
|
|
ADAPTTECH AdaptTech Samodejna funkcija shranjevanja pogosto uporabjenih programov in funkcij. |
|
aktivacija Aktivacija: |
Ko neko nastavitev programa pranja uporabite trikrat zaporedoma, se ta nastavitev shrani kot privzeta in se vam od sedaj naprej vedno ponudi ob izbiri tega programa. Če ročno shranite nastavitve na programu pranja, se AdaptTech na tem programu prekliče. Program je shranjen toliko časa, dokler osebnih nastavitev ne ponastavite na tovarniške (glejte poglavje v nadaljevanju). |
Dodatne nastavitve aparata
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
OTROŠKA ZAŠČITA
|
|
OTROŠKA ZAŠČITA Otroška zaščita Funkcija za zagotavljanje varnosti. |
|
aktivacija Aktivacija:
|
Dokler je otroška zaščita vklopljena, ne morete spremeniti programa, nastavitev ali dodatnih funkcij. Z nastavitvijo zaklenete zaslon, tako da otroci ne bi nehote sprožili ali spremenili cikla. S pritiskom na vstopite v meni in izberite funkcijo Otroška zaščita. Aktivacijo funkcije Otroška zaščita potrdite s pritiskom na izbirnik. Ob dotiku na katerokoli tipko ali ob uporabi izbirnika, je na ekranu vidna informacija, da je funkcija Otroška zaščita aktivna/vklopljena. Funkcijo je mogoče vklopiti tudi med samim programom po zgoraj opisanem postopku. Če je otroška zaščita vklopljena, ne morete spremeniti programa ali dodatnih funkcij. Aktivna ostane tudi po izklopu aparata, zato jo morate izklopiti pred izbiro novega programa. |
|
deaktivacija Deaktivacija: |
Če želite otroško zaščito izklopiti (deaktivirati), za 3 sek pritisnite in držite tipko . Na enak način je funkcijo Otroška zaščita možno izklopiti tudi med programom pranja. |
REMOTE CONTROL
Meni uporabniških nastavitev
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Za vstop v Meni uporabniških nastavitev pritisnite tipko in izberite Nastavitve. Z izbirnikom se premikate med možnimi uporabniškimi nastavitvami.
Ko se nahajate v željeni nastavitvi, se med možnostmi nastavitve pomikate z vrtenjem izbirnika levo ali desno.
Za vstop v željeno možnost pritisnite izbirnik navznoter, nastavitev se bo shranila, vrnili se boste nazaj na prejšnji nivo nastavitev.
Za izhod pritisnite na tipko .
Spreminjate lahko naslednje nastavitve:
VKLOP/IZKLOP ZVOKA
|
|
VKLOP/IZKLOP ZVOKA Zvok Vklop/Izklop Možnost izklopa oziroma nastavljanje jakosti zvoka. |
|
prikaz Možne nastavitve: Glasnost Obvestila Interakcije |
Spreminjate lahko naslednje 3 nastavitve:
Če zvok izklopite, ob koncu programa pranja ni zvočnega opozorila. |
JEZIK
OSVETLITEV BOBNA
|
|
OSVETLITEV BOBNA Osvetlitev bobna Možnost nastavitve osvetlitve bobna. |
|
prikaz Možne nastavitve: Vklop/Izklop Barva osvetlitve |
Nastavite lahko vklop ali izklop osvetlitve bobna in barvo osvetlitve.
|
SVETLOST ZASLONA
|
|
SVETLOST ZASLONA Svetlost zaslona Možnost nastavitve svetilnosti zaslona. |
|
prikaz Prikaz: Stopnja 1 Stopnja 2 Stopnja 3 |
Prednastavljena svetlost je Stopnja 3 (100%). Možne nastavitve:
|
UPRAVLJANJE PROGRAMOV
|
|
UPRAVLJANJE PROGRAMOV Uredite programe Prikaz programov na zaslonu in urejanje vrstnega reda. |
|
prikaz Prikaz: Pozicija Vidnost |
V tej nastavitvi imate možnost nastavitve prikaza programov na zaslonu in spreminjanje vrstnega reda prikaza.
Če želite, da program ni viden v naboru programov na začetnem zaslonu, v nastavitvi Vidnost izberite Skrij. Program se v Uredite programe prestavi na konec seznama, zraven se pojavi . Vsi programi, ki so vidni v naboru programov na začetnem zaslonu, imajo zraven imena
Če ste aparat povezali z aplikacijo ConnectLife so v Uredite programe prikazani vsi programi, ki so na voljo v aplikaciji. Želeni program označite Prikaži, da ga razkrijete. Razkriti program se v naboru programov vedno postavi na zadnje mesto. |
WI-FI
TRDOTA VODE
|
|
TRDOTA VODE Trdota vode Možnost nastavitve trdote vode. |
|
prikaz Prikaz: Mehka Srednje Trda |
Prednastavljena je stopnja trdote vode Srednje. Možne nastavitve so: Mehka = mehka voda Srednje = srednje trda voda Trda = trda voda |
PONASTAVITEV NA PRIVZETO
|
|
PONASTAVITEV NA PRIVZETO Privzete nastavitve Ponastavitev vseh nastavitev aparata na privzeto (default). |
|
prikaz Prikaz: Potrditev Prekliči |
S pritiskom na Potrditev se bodo vse nastavitve vrnile na privzete (izbrisale se bodo vaše lastne nastavitve in vsi shranjeni programi). Ne vpliva na izbor jezika. Aparat se samodejno prestavi na začetni zaslon. |
|
izhod Izhod: |
Če ne želite povrnitve na Privzete nastavitve za izhod pritisnite Prekliči. Vrnete se korak nazaj, na prejšnji zaslon. |
TOVARNIŠKE NASTAVITVE
|
|
TOVARNIŠKE NASTAVITVE Tov. ponastavitev Brisanje vseh nastavitev in vrnitev na tovarniške nastavitve. |
|
prikaz Prikaz: Potrditev Prekliči |
S pritiskom na Potrditev se bodo vse nastavitve vrnile na tovarniške nastavitve (izbrisale se bodo vaše lastne nastavitve in vsi shranjeni programi). Aparat se samodejno prestavi na izbiro jezika. |
|
izhod Izhod: |
Če ne želite povrnitve na Tov. ponastavitev za izhod pritisnite Prekliči. Vrnete se korak nazaj, na prejšnji zaslon. |
Statistika
SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV
|
|
SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV Cikli Možnost pregleda izvedenih ciklov aparata. |
|
prikaz Prikaz: Cikli |
S pritiskom na Cikli se izpiše število izvedenih ciklov. |
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
|
V tem poglavju boste izvedeli vse o čiščenju vašega aparata: |
|
Pred čiščenjem izklopite pralni stroj iz električnega omrežja. |
Čiščenje zunanjosti pralnega stroja
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Nevarnost električnega udara zaradi omrežne napetosti. Tudi ko je pralni stroj izklopljen, je še vedno nekaj časa pod napetostjo, zato pred čiščenjem in vzdrževalnimi deli vedno izvlecite omrežni kabel. Škoda, ki jo lahko povzroči voda. Pralnega stroja ne čistite s curkom vode, saj lahko zaradi curka voda zaide v pralni stroj in poškoduje sestavne dele. Škoda, ki jo lahko povzročijo čistilna sredstva. Ne uporabljajte topil ali sredstev za čiščenje, ki lahko poškodujejo pralni stroj (upoštevajte priporočila in opozorila proizvajalcev čistilnih sredstev). |
|
|
|
|
1 |
Pred čiščenjem izklopite pralni stroj iz električnega omrežja. |
|
2 |
Pralnega stroja ne čistite s curkom vode! |
|
3 |
Zunanjost pralnega stroja in prikazovalnik (display) očistite z mehko vlažno bombažno krpo in vodo. |
|
4 |
Boben očistite z mehko bombažno krpo in s primernim čistilnim sredstvom. |
Čiščenje dozirne posode
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
Dozirno posodo lahko popolnoma izvlečete iz ohišja s pritiskom na jeziček. |
|
2 |
Pod tekočo vodo očistite dozirno posodo s ščetko in jo osušite. Obenem odstranite tudi morebitne ostanke pralnih sredstev z dna ohišja. |
|
3 |
Po potrebi odstranite in očistite pokrovček čepa. Z zobotrebcem ali podobnim tankim predmetom očistite tudi luknjo na dnu prekata. |
|
4 |
Očistite pokrovček čepa pod tekočo vodo in ga vstavite nazaj. Namestite zgornji odstranljivi del nazaj na dozirno posodo in zaprite predal. |
|
Dozirne posode ne pomivajte v pomivalnem stroju. |
Čiščenje mrežice dovodne cevi, ohišja dozirne posode in gumijastega tesnila vrat
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Da bi se izognili nabiranju vodnega kamna in nečistoč v delih pralnega stroja, ki prihaja v stik z vodo in pralnimi oz. mehčalnimi sredstvi, te dele večkrat očistite. Tako boste podaljšali življenjsko dobo pralnega stroja in povečali njegovo učinkovitost. Glejte poglavje v nadaljevanju.
|
|
|
|
1 |
Zaprite dotok vode, odvijte priključno cev za vodo in očistite mrežico v priključku cevi. |
|
2 |
Izvlecite dozirno posodo in celotno izpiralno področje pralnega stroja, še zlasti šobe na zgornji strani komore za izpiranje, očistite s krtačo. |
|
3 |
Po vsakem pranju obrišite gumijasto tesnilo vrat in odstranite tudi morebitne tujke, ki so se lahko zagozdili v gumijastem tesnilu vrat, ker mu s tem podaljšate življenjsko dobo. |
Čiščenje filtra črpalke
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Pri čiščenju lahko izteče nekaj vode, zato je dobro, da prej na tla pogrnete vpojno krpo. |
|
|
|
|
1 |
Odprite pokrov filtra in ga odstranite z ohišja aparata. |
|
2 |
Pred čiščenjem filtra črpalke odprite lij za izpust vode. Filter črpalke postopoma zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Izvlecite filter črpalke da počasi izteče voda. |
|
3 |
Filter črpalke očistite pod tekočo vodo. |
|
4 |
Iz ohišja filtra in propelerja odstranite vse predmete in nečistoče. Filter črpalke vstavite nazaj ter ga privijte v smeri urinega kazalca. Za dobro tesnenje mora biti tesnilna površina čista. |
|
5 |
Ponovno namestite pokrov filtra na ohišje aparata. |
|
Priporočamo redno čiščenje filtra črpalke enkrat na mesec. Pri pranju močno kosmatenega, zelo umazanega ali starega perila pa pogosteje. |
REŠEVANJE TEŽAV IN SERVISIRANJE
|
V tem poglavju boste izvedeli: |
Kako ravnati v primeru težav?
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Pralni stroj sam kontrolira delovanje posameznih funkcij med pranjem. Če ugotovi nepravilnosti, javi napako tako, da se na prikazovalniku (display-u) izpiše (EXX) in opis napake. Če kljub zaznani nepravilnosti stroj nadaljuje s ciklom pranja, se po zaključenem programu na prikazovalniju izpiše Program zaključen zraven Pregled pa se prikaže rdeč klicaj. Z vstopom v Pregled si lahko ogledate motnjo/napako. Zaradi motenj iz okolice (npr. električne napeljave), lahko pride do javljanja različnih napak (glejte poglavje v nadaljevanju).
V tem primeru:
-
Izklopite pralni stroj, počakajte nekaj sekund ali izklopite pralni stroj iz omrežja.
-
Vklopite pralni stroj in ponovite program pranja.
-
Večino motenj v delovanju lahko odpravite sami (glejte poglavje v nadaljevanju).
-
V kolikor se napaka ponovi, pokličite pooblaščeno servisno enoto.
-
Popravila lahko opravi le strokovno usposobljena oseba.
|
Hrup in vibracije – preverite, če so nogice pravilno izravnane in dobro privite varovalne matice. |
UKS – sistem neravnovesja
V primeru, da je v bobnu pralnega stroja perilo neenakomerno razporejeno ali da se
tvorijo kepe oblačil, to lahko povzroča težave, kot so vibracije in hrupno delovanje
pralnega stroja. Pralni stroj to zazna, zaradi česar se vklopi UKS* (* sistem neravnovesja).
Manjše polnitve perila (npr. ena brisača, ena jopica, kopalni plašč, itd.) ali materiale
s posebnimi geometrijskimi lastnostmi, je praktično nemogoče enakomerno razporediti
po obodu bobna pralnega stroja (npr. copati, veliki kosi, itd.). Zaradi tega se izvede
večje število poizkusov ponovne razporeditve perila. To posledično privede do podaljševanja
pralnega programa. V ekstremnih primerih se lahko zaradi neugodnih pogojev program
zaključi brez ožemanja.
UKS* (* sistem neravnovesja) omogoča stabilno delovanje in daljšo življenjsko dobo
pralnega stroja.
V nadaljevanju so navedene vse napake, ki jih uporabnik lahko vidi na uporabniškem vmesniku.
Tabela sporočil na prikazovalniku
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Opozorila/informacije za uporabnika, ki se lahko prikažejo na prikazovalniku (display-u) so:
INFORMACIJE
|
Proti gubam |
Izvaja se funkcija Proti gubam, ki ste jo vključili v sklopu pralnega programa Na prikazovalniku (display-u) se izmenično prikazujeta napisa Program zaključen in Za konec pritisnite Stop .... V kolikor želite prekiniti izvedbo funkcije Proti gubam, pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
|
Pralni stroj v čakanju za nadaljevanje pralnega programa Na prikazovalniku (display-u) se izpiše Program ustavljen tipka Start/Pavza utripa. Za nadaljevanje pralnega programa pritisnite tipko Start/Pavza. |
|
|
Priprava na odklepanje vrat Na prikazovalniku (display-u) se izvaja animacija treh pik. Počakajte, da je proces zaključen. Če po koncu procesa ni izpisa napake, lahko zaženete nov program. Izvaja se črpanje vode. Počakajte, da se vrata odklenejo. Če je voda v stroju prevroča vrat ni mogoče odpreti. Glejte obvestilo na prikazovalniku. |
|
|
Pregled števila izvedenih pralnih ciklov Informacija o številu izvedenih pralnih ciklov se na prikazovalniku (display-u) prikaže za 3 sekunde v primeru, če izvlečete priključno vrvico iz električnega napajanja (po tem, ko ste izbirnik postavili na pozicijo Izklop), počakate 10 sekund in nato ponovno priključite priključno vrvico na napajanje. Po 3 sekundah aparat preide v stanje pripravljenosti. Podatek o številu izvedenih ciklov je dostopen tudi v meniju uporabniških nastavitev. Glejte poglavje / / Skupno število ciklov. |
OPOZORILA
V nadaljevanju so navedene vse napake, ki jih uporabnik lahko vidi na uporabniškem vmesniku.
SPLOŠNE MOTNJE
|
E0 |
Napačne nastavitve (Alternativni motor ni potrjen) Ponovno zaženite program. Če se napaka ponovi, pokličite serviserja, da vas bo vodil čez postopek potrditve ponovnih nastavitev. |
|
E1 |
Napaka zaznavanja temperature (Napaka termistorja) Vstopna voda prehladna. Ponovite program pranja. Če pralni stroj ponovno sporoči to napako, pokličite serviserja. |
|
E2
|
Napaka zapore vrat (Napaka pri zaklepanju vrat) Preverite, če so vrata pralnega stroja zaprta. Če po pritisku na tipko Start/Pavza zaslišite zvočni signal, pomeni, da vrata pralnega stroja niso zaprta. Zaprite vrata pralnega stroja. Izklopite priključno vrvico iz vtičnice, skozi filter črpalke izpustite vodo iz aparata, ponovno priključite priključno vrvico v vtičnico in vključite aparat s pritiskom na Vklop/Izklop. Stroj preide v meni za konec programa. Če po prekinitvi cikla iz kateregakoli razloga stroj ne odklene vrata, se na zaslonu prikaže napaka E02. Če se napaka ponovi, pokličite serviserja. |
MOTNJE V ZVEZI Z VODO
MOTNJE V ZVEZI Z ELEKTRIČNIM NAPAJANJEM
|
E12.1 |
Prekoračen fazni tok Pralni stroj je zaznal previsok tok v eni od faz in je zato ustavil delovanje. Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 minuto. Medtem preverite, ali je boben preobremenjen ali neenakomerno napolnjen; po potrebi prerazporedite perilo ali odstranite del perila. Ponovno priključite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, pokličite serviserja. |
|
E12.4 |
Napaka strojne opreme – delovanje onemogočeno (Kritična napaka strojne opreme) Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 minuto. Ponovno priključite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, pokličite serviserja. |
|
E12.5 |
Zablokiran rotor (Zaklenjen rotor) Motor se ne more zavrteti, kar preprečuje normalno delovanje programa. Izključite pralni stroj in preverite, ali je boben mehansko zablokiran (predmet v bobnu, zataknjen kos perila, ipd.). Odstranite oviro. Ponovno vključite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, je lahko okvarjen motor ali pogonski sklop; pokličite serviserja. |
|
E12.8 |
Napaka pri komunikaciji elektronik v pralnem stroju (Časovna omejitev za komunikacijo je potekla) Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 minuto. Ponovno priključite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, pokličite serviserja. |
|
E12.12 |
Napačna verzija programske opreme (Napačna različica MCU) Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 min. Ponovno priključite stroj in zaženite program. Potrebna je posodobitev ali ponovna namestitev programske opreme. Obrnite se na pooblaščeni servis. |
|
E12.17 |
Motor ni priključen (Napaka v komunikaciji z motorjem) Pralni stroj ne zazna povezave med motorjem in krmilnim modulom. Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 minuto. Ponovno priključite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, je verjetno prekinjena povezava z motorjem. |
|
E13.3 |
Zaznano breme med programom (Čistilni program, Total fresh) (Zaznano perilo med programom) Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 minuto. Medtem odstranite vse predmete iz bobna. Ponovno priključite stroj in zaženite program. |
|
E22 |
Napaka zaklepanja vrat (Težava pri zaklepanju vrat) Vrat ni mogoče zakleniti. Mehanizem za zaklep vrat ne deluje pravilno, zato naprava ne more začeti programa. Preverite, ali so vrata pravilno zaprta in nič ne ovira zapaha. Pralni stroj izključite iz elektrike (izvlecite priključno vrvico) in počakajte 1 minuto. Ponovno priključite stroj in zaženite program. Če se napaka ponovi, je lahko okvarjen zaklepni mehanizem ali stikalo vrat. |
|
E23 |
Napaka odklepanja vrat (Težava pri odklepanju vrat) Vrata so zaprta, vendar jih ni mogoče odkleniti. Izklopite priključno vrvico iz vtičnice, počakajte 1 min, nato jo ponovno vključite v vtičnico ter vklopite pralni stroj. |
MOTNJE POVEZLJIVOSTI
|
|
Aparata ni mogoče upravljati na daljavo Aparat nima vključenega upravljanja na daljavo. Preverite, če sveti Wi-Fi simbol na aparatu. Za vklop upravljanja na daljavo izbiro potrdite s pritiskom na tipko Start/Pavza. |
|
|
Aparat se ne poveže v Wi-Fi omrežje Aparat ne najde Wi-Fi omrežja. Preverite, ali imate vključeno 2.4 GHz omrežje na usmerjevalniku (routerju), in ali je pri aparatu dovolj močan Wi-Fi signal. |
Če motnje kljub upoštevanju zgornjih nasvetov niste uspeli odpraviti, pokličite pooblaščeni servis.
Servisiranje
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Ko se obrnete na servisno službo, morate poznati tip, šifro pralnega stroja, oznako modela in serijsko številko pralnega stroja.
Tip, šifro pralnega stroja, oznako modela in serijsko številko najdete na napisni (tipski) ploščici na notranji strani vrat pralnega stroja.
|
V primeru okvare uporabljajte le odobrene nadomestne dele pooblaščenih proizvajalcev. Odprava okvare oziroma reklamacije, ki je nastala zaradi nepravilne priključitve ali uporabe pralnega stroja, ni predmet garancije. Stroške popravila krije uporabnik sam. |
Garancija
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Garancija ne zajema potrošnega materiala, manjših odstopanj v barvi, povečanja glasnosti, ki je posledica staranja in ne vpliva na funkcionalnost pralnega stroja, in estetskih napak na sestavnih delih, ki ne vplivajo na funkcionalnost in varnost pralnega stroja. Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice, kot so: udar strele, električne napeljave, naravne nesreče ...). Morebitno okvaro prijavite v lokalni klicni center ali na spletni naslov; oba podatka najdete v priloženi garancijski izjavi. Kontaktni podatki vaših pooblaščenih servisov so dosegljivi v garancijski izjavi, priloženi aparatu, in na spletni strani s skeniranjem QR kode, ki se nahaja na napisni tablici. |
Rezervni deli
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Funkcionalni rezervni deli za pralni stroj, ki ste ga kupili, so na voljo 10 let. V tem času bodo na voljo originalni rezervni deli, ki zagotavljajo pravilno
delovanje vaše naprave. |
NASVETI ZA PRANJE IN VARČNO UPORABO
|
V tem poglavju boste našli nasvete za: |
Nasveti za optimalno oprano perilo
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Nove barvaste tekstilne izdelke prvič operite ločeno od ostalega perila.
Močno umazano perilo perite v manjši količini in dozirajte več praškastega pralnega sredstva oziroma uporabite program predpranja.
Pri malo umazanem perilu priporočamo izbiro programa brez predpranja, uporabo krajših programov (npr. Kratki 14') in izbiro nižje temperature pranja.
Trdovratne madeže pred pranjem namažite s posebnim sredstvom za odstranjevanje madežev.
Ne priporočamo uporabe belilnih sredstev na osnovi klora, ker lahko poškodujejo grelec.
Priporočamo, da se izogibate pranju zelo malih količin perila, saj to vodi do prekomerne
porabe energije in do slabšega delovanja pralnega stroja.
Polnjenje pralnega stroja do zmogljivosti, ki jo je navedel proizvajalec za posamezen
program, bo prispevalo k varčevanju z energijo in vodo.
Pri višjih vrtljajih ožemanja ostane v perilu manj vlage, zato je sušenje v sušilnem stroju bolj varčno in hitrejše.
Zloženo perilo pred vlaganjem v boben zrahljajte.
Pralna sredstva
|
Pralna sredstva z okoljevarstveno oznako so manj škodljiva za okolje. |
Pralna sredstva dozirajte v skladu s priporočili proizvajalcev pralnih sredstev. Na embalaži pralnih sredstev je navedena priporočljiva količina pralnega sredstva pri določeni polnitvi in trdoti vode.
Za doziranje pralnih sredstev, še posebej tekočih, uporabljajte pripomočke, ki jih priloži proizvajalec pralnega sredstva.
|
Priporočamo, da praškasto pralno sredstvo dodate tik pred pranjem. V nasprotnem primeru poskrbite, da bo dozirna posoda pred dodajanjem praškastega pralnega sredstva popolnoma suha, saj sicer obstaja možnost, da se bo praškasto pralno sredstvo pred začetkom pranja sprijelo. |
Uporabljajte samo pralna sredstva za strojno pranje perila.
Pri uporabi gosto-tekočih negovalnih sredstvih priporočamo redčenje z vodo, da preprečite
zamašitev odtoka iz dozirne posode.
Tekoča pralna sredstva so namenjena programom brez predpranja.
Uporabite lahko vsa sodobna pralna sredstva, ki so namenjena za gospodinjske pralne stroje. Na embalaži pralnega sredstva so navodila za uporabo in doziranje, ki veljajo za maksimalno količino polnjenja.
Doziranje pralnega sredstva je odvisno od:
-
stopnje umazanosti perila;
-
količine perila in
-
trdote vode.
|
Trdota vode |
Stopnje trdote vode |
|||
|---|---|---|---|---|
|
°dH (°N) |
m mol/l |
°fH (°F) |
p.p.m. |
|
|
1 - mehka |
< 8,4 |
< 1,5 |
< 15 |
< 150 |
|
2 - srednja |
8,4–14 |
1,5–2,5 |
15–25 |
150–250 |
|
3 - trda |
> 14 |
> 2,5 |
> 25 |
> 250 |
|
Podatek o trdoti vode preverite pri vašem lokalnem distributerju vode. |
Mehčalna sredstva
|
Mehčalno sredstvo dozirajte v dozirno posodo v prekat s simbolom |
|
Prekata za mehčalno sredstvo ne napolnite nad oznako max. (najvišji označen nivo). V nasprotnem primeru bo mehčalno sredstvo prezgodaj steklo v perilo, kar poslabša učinek pranja. |
Preprečevanje in odstranjevanje vodnega kamna
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Če perete na nizkih temperaturah in/ali s tekočimi pralnimi sredstvi, obstaja nevarnost, da se v pralnem stroju razvijejo mikroorganizmi in neprijeten volj. Uporabite funkcijo Total fresh, da posušite notranjost pralnega stroja.
Pri preprečevanju in odstranjevanju oblog vodnega kamna uporabljajte sredstva, ki imajo dodano sredstvo za zaščito pred korozijo. Upoštevajte navodila proizvajalca čistilnega sredstva. Za odstranjevanje oblog vodnega kamna priporočamo zagon programa za čiščenje bobna Čistilni program. Dodajte alkoholni kis (2 dl).
Pri trdoti vode nad 14°dH je potrebna uporaba mehčalcev vode. Poškodba grelca, ki je lahko posledica nepravilne uporabe mehčalcev vode, ni predmet garancije. Podatek o trdoti vode preverite pri vašem lokalnem distributerju vode.
Nasveti za odstranjevanje madežev
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Preden uporabite namenska sredstva za odstranjevanje madežev, lahko pri manjših, nezahtevnih madežih uporabite naravna sredstva, ki ne škodujejo okolju.
Vendar, ukrepati je potrebno takoj! Madeže je potrebno popivnati z vpojno gobico oziroma papirnato brisačo, nato pa izprati s hladno (mlačno) vodo, nikakor pa z vročo vodo!
Pri uporabi sredstev za beljenje ali odstranjevanje madežev obstaja nevarnost rje (korozije) in spremembe barve stroja.
Zaradi skrbi za okolje (okoljevarstva) odsvetujemo uporabo močnih kemikalij.
|
Madeži |
Odstranitev madeža |
|---|---|
|
Blato |
Ko je madež suh, ga moramo pred pranjem v pralnem stroju najprej postrgati iz oblačila. Če je madež trdovraten, ga pred pranjem namočimo s sredstvom za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. V primeru, da madež ni trdovraten, perilo pred pranjem tretiramo s tekočim detergentom ali praškastim detergentom in vodo. |
|
Antiperspirant |
Perilo pred pranjem v pralnem stroju tretiramo s tekočim pralnim sredstvom. Pri trdovratnih madežih je potrebno tretiranje z odstranjevalci za madeže. Lahko pa med pranjem uporabimo belila, ki so na podlagi kisika. |
|
Čaj |
Perilo namakamo ali izperemo v hladni vodi in po potrebi dodajmo odstranjevalec madežev. |
|
Čokolada |
Perilo namakamo ali izperemo z mlačno milnico, nato nanesemo limonin sok in izperemo. |
|
Črnilo |
Pred pranjem v pralnem stroju tretiramo madež z odstranjevalci madežev. Lahko uporabimo tudi denaturiran alkohol. Perilo obrnemo z notranje strani navzven in pod madež položimo papirnato brisačko. Alkohol uporabimo na zadnji strani madeža. Na koncu postopka perilo dobro izperemo. |
|
Flomastri |
Na madež nanesemo v vodi raztopljen škrob. Ko se posuši, ga zdrgnemo s krtačo in nato operemo v pralnem stroju. |
|
Perilo za dojenčke (madeži urina, blata, hrane) |
Pred pranjem v pralnem stroju madeže namakamo v mlačni vodi vsaj pol ure. Za lažje odstranjevanje lahko vodi dodamo sredstva za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. |
|
Trava |
Pred pranjem v pralnem stroju perilo namakamo v sredstvu za odstranjevanje madežev, ki vsebuje encime. Madež trave lahko odstranimo tudi z namakanjem (cca. 1 uro) v razredčenem limoninem soku ali alkoholnem kisu. |
|
Jajca |
Perilo namakamo v sredstvu za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. Namakamo v hladni vodi vsaj 30 minut ali nekaj ur, če so madeži trdovratni. Nato operemo v pralnem stroju. |
|
Kava |
Perilo namočimo v slani vodi. Če madež ni svež, ga lahko omočimo z mešanico glicerina, amonijaka in alkohola. |
|
Krema za čevlje |
Na madež nanesemo jedilno olje in izperemo. |
|
Kri |
Svež madež - perilo speremo s hladno vodo in nato operemo v pralnem stroju. Posušen madež - perilo namočimo v sredstvu za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. Nato operemo v pralnem stroju. Če madež ostane na perilu, ga poskusimo odstraniti z belilom, ki je primerno za vrsto tkanine. |
|
Lepila, žvečilni gumiji |
Perilo damo v vrečko in postavimo v zamrzovalnik, da se madež strdi, nato ga s topim nožem odstranimo. Mesto madeža nato razredčimo z odstranjevalcem madeža za predpranje in dobro izperemo. Perilo nato operemo kot običajno |
|
Ličila |
Za predpranje uporabimo odstranjevalec madežev, nato operemo v pralnem stroju. |
|
Maslo |
Pred pranjem v pralnem stroju na madež nanesemo sredstvo za odstranjevanje madežev. Nato izperemo z vročo vodo (koliko tkanina dopušča). |
|
Mleko |
Perilo namakamo v sredstvu za odstranjevanje madežev, ki vsebujejo encime. Namakamo vsaj 30 minut ali nekaj ur, če so madeži trdovratni. Nato operemo v pralnem stroju. |
|
Sadni sok |
Madež lahko namažemo z mešanico soli in vode. Pustimo delovati nekaj časa in izperemo. Pred pranjem v pralnem stroju lahko na madež nanesemo sodavico, alkoholni kis ali limonin sok. Pri starem madežu lahko uporabimo glicerin, ki ga po 20 minutah delovanja speremo s hladno vodo, nato pa perilo operemo v pralnem stroju. |
|
Vino |
Perilo namakamo v hladni vodi vsaj 30 minut. Pri tem uporabimo tudi sredstvo za odstranjevanje madežev. Nato operemo v pralnem stroju. |
|
Vosek |
Oblačilo damo v zamrzovalnik, da se vosek strdi, nato ga postrgamo. Preostanek voska na oblačilu odstranimo tako, da na oblačilo položimo papirnato brisačo in z likalnikom segrevamo dokler se vosek na prime na papir. |
|
Znoj |
Pred pranjem v pralnem stroju v madež dobro vtremo tekoče pralno sredstvo. |
PORABNE VREDNOSTI
Okvirne informacije so podane skladno z Uredbo EU 2019/2023. Vrednosti, podane za programe, ki niso Eco 40-60, so bile določene v skladu z veljavnim standardom EN60456.
|
Legenda oznak v nadaljevanju: |
|||
|---|---|---|---|
|
|
Razred energijske učinkovitosti |
|
Poraba vode (L/cikel) (1) |
|
|
Temperatura pranja (°C) |
|
Najvišja temperatura (°C) 5 min (1) |
|
|
Nazivna zmogljivost (kg) |
|
Vsebnost preostale vlage (%) (1) |
|
|
Trajanje programa (h:min) (1) |
|
Hitrost ožemanja (vrt./min.) (1) |
|
|
Poraba energije (kWh/cikel) (1) |
||
PRAZEN PRESLEDEK
|
54 cm / 9 kg: |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
A |
40-60 |
kg FULL 9 kg |
03:41 |
0,830 |
61 |
34 |
53 |
1320 |
||||
|
kg HALF 4,5 kg |
02:40 |
0,190 |
32 |
25 |
1400 |
||||||||
|
kg QARTER 2,5 kg |
02:04 |
0,150 |
24 |
24 |
1400 |
||||||||
|
20 |
kg FULL 9 kg |
03:31 |
0,32 |
89 |
20 |
55 |
1400 |
|||||
|
40 |
kg FULL 9 kg |
04:51 |
1,57 |
102 |
42 |
55 |
1400 |
|||||
|
60 |
kg FULL 9 kg |
04:33 |
2,45 |
116 |
62 |
55 |
1400 |
|||||
|
30 |
3,5 kg |
02:46 |
0,54 |
66 |
32 |
33 |
1200 |
|||||
|
30 |
1 kg |
00:14 |
0,10 |
18 |
30 |
35 |
1000 |
|||||
|
90 |
kg FULL 9 kg |
04:33 |
3,72 |
117 |
80 |
55 |
1400 |
|||||
|
Pridržujemo si pravico do morebitnih sprememb in napak v navodilih za uporabo.
PS26/8614A GOR en965909