SICHERHEITSHINWEISE

knjiga Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die Gebrauchsanleitung durch.

Verwenden Sie das Gerät gemäß den Vorschriften

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. B .:

Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
Bauernhöfe;
von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.

Dieses Gerät darf nicht verwendet werden in:

Gemeinschaftsbereichen in Wohnhäusern,
in offenen Räumen oder im Freien.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Personen mit fehlender Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder wurden im Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person unterwiesen.

Aufstellung und Anschluss

Die Waschmaschine darf nur mit dem werkseitig installierten Netzkabel verwendet werden.

Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden, damit es nicht zu gefährlichen.

Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung an das Stromnetz (wie z.B. Programmuhr) oder an ein Stromnetz, das vom Stromwerk in regelmäßigen Abständen ein- und ausgeschaltet wird, angeschlossen werden.

Der Anschluss des Geräts an das Wasser-/Stromnetz sollte nur von einem qualifiziertem Fachmann durchgeführt werden.

Reparaturen und Wartungsarbeiten für Sicherheit oder Leistung müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Stellen Sie das Gerät nicht in einen Raum auf, in dem die Temperaturen unter 5°C fallen, da Frost die Geräteteile beschädigen kann.

Die Belüftungsöffnungen unten an der Waschmaschine dürfen nicht durch einen Teppich blockiert werden.

Benutzen sie beim Anschluss des Geräts an das Wasserversorgungsnetz unbedingt die beigelegten Dichtungen und den beigelegten Zulaufschlauch. Der Wasserdruck muss zwischen 0,05 und 1 MPa (0,5–10 Bar) liegen.

Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung den neuen beigelegten Schlauch. Der alte Schlauch darf nicht verwendet werden.

Das Ende des Ablaufschlauchs darf nicht in das abfließende Wasser eingetaucht sein.

Drücken Sie die Luke vor Waschbeginn an der markierten Stelle, bis sie einschnappt. Während des Betriebs der Waschmaschine lässt sich die Luke nicht öffnen.

Ordnungsgemäße Verwendung

Wir empfehlen, vor dem ersten Waschen alle Verunreinigungen aus der Trommel mit dem Programm Baumwolle weiß 90 °C zu entfernen (siehe Kapitel / ).

Schließen Sie nach Beendigung des Waschvorgangs den Wasserhahn und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose.

Das Gerät darf nur zum Waschen von Wäsche in Einklang mit dieser Gebrauchsanleitung verwendet werden. Das Gerät ist nicht zur chemischen Reinigung von Kleidungsstücken geeignet.

Verwenden Sie nur waschmaschinengeeignete Wasch- und Pflegemittel. Für eventuelle Beschädigungen und Verfärbungen von Dichtungen und Kunststoffteilen des Geräts, die Folge einer unsachgemäßen Verwendung von Bleich- und Färbemitteln sind, besteht keine Haftung des Herstellers.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, da die Möglichkeit der Giftgasentwicklung, Beschädigungen der Maschine bzw. Brand- und Explosionsgefahr besteht.

Verwenden Sie zur Entfernung von Kalksteinablagerungen Kalksteinentferner mit Korrosionsschutzzusatz. Bitte dabei unbedingt die Hinweise des Herstellers beachten. Schließen Sie die Kalksteinentfernung mit mehreren Spülgängen ab oder durch Starten des Programms Trommelreinigung (Trommelreinigung) (Selbstreinigungsprogramm), damit alle Säurereste (z.B. Essig usw.) entfernt werden.

Sicherheit von Kindern

Warnung Gefahr

Lassen Sie Kinder unter drei Jahren nicht in die Nähe des Geräts, es sei denn sie werden die ganze Zeit beaufsichtigt.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.

Das Gerät wurde gemäß den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt.

Bewahren Sie Waschmittel und Weichspüler außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät dürfen Kinder, älter als 8 Jahre, wie auch Personen mit körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen gebrauchen, jedoch nur, wenn Sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht gebrauchen und entsprechende Hinweise über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und über die Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs belehrt wurden.

Sorgen Sie dafür, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen.

Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Benutzerwartung durchführen.

Gefahr: heiße Oberflächen!

Warnung heiße Oberfläche

Bei höheren Waschtemperaturen wird das Glas der Luke heiß. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen. Kinder sollten nicht in der Nähe der Luke spielen.

UMWELTSCHUTZ

Nach dem Auspacken des Geräts empfehlen wir Ihnen, alle Verpackungsmaterialien zu recyceln. Entsorgen Sie diese in den dafür vorgesehenen Behältern oder bringen Sie sie zu einer örtlichen Sammelstelle.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahlvon Anforderungen an den Umgangmit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer- störungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie die- jenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbietenund auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertriebunter Verwendung von Fernkom- munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager-und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen.Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegebenwird. Wenn ein neuesGerät an einenprivaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich„Wärmeüberträger“,„Bildschirmgeräte“ oder„Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzerbeim Abschluss eines Kauf- vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar be- schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufigsensible personenbezogene Daten.Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommuni- kationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols„ durchgestrichene Mülltonne

weee_directive_nova

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Entsorgung des Altgeräts

MAJHEN PRESLEDEK

ENTSORGUNG VON GERÄT UND VERPACKUNG

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahlvon Anforderungen an den Umgangmit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer- störungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie die- jenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbietenund auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertriebunter Verwendung von Fernkom- munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager-und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen.Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegebenwird. Wenn ein neuesGerät an einenprivaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerätauch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich„Wärmeüberträger“,„Bildschirmgeräte“ oder„Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzerbeim Abschluss eines Kauf- vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar be- schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufigsensible personenbezogene Daten.Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommuni- kationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols„ durchgestrichene Mülltonne

weee_directive_nova

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE

Opis stroja - slika

VORNE

1	Starttaste (Start/Pause)
2	Farbdisplay der Bedieneinheit
3	Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts (Ein/Aus)
4	Auswahl- und Bestätigungstaste (nachfolgend bezeichnet als Wahlschalter)
5	Dosierbehälter
6	Typenschild
7	Luke / Türe
8	Pumpenfilter

HINTEN

1	Wasserzulaufanschluss
2	Anschlusskabel
3	Ablaufschlauch
4	Bohrung zum Einbau des Schutzstopfens
5	Verstellbare Gerätefüße

Öffnen und Schließen der Waschmaschinentür

Bedieneinheit


Die Steuereinheit befindet sich im oberen rechten Teil des Geräts. Damit können Sie den Betrieb des Geräts steuern: - das Gerät ein- oder ausschalten, - das Waschprogramm und zusätzliche Optionen auszuwählen, - weitere Geräteeinstellungen anpassen, - den Programmzyklus starten und stoppen, - mögliche Fehlfunktionen und Fehler identifizieren und eine grundlegende Fehlerbehebung durchführen.
1	Auswahl- und Bestätigungstaste (nachfolgend bezeichnet als Wahlschalter) Um ein Programm auszuwählen, drehen Sie den Wahlschalter auf das gewünschte Programm. Siehe Kapitel / / . Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den Wahlschalter.
2	Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie Ein/Aus.
3	Taste Start/Pause(leuchtet, wenn aktiv) Um ein Programm zu starten, anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste Start/Pause.
4	Funktionstaste Einstellungen
5	Farbdisplay (bezeichnet als Bildschirm oder Display) Hauptmenüsatz/ Erweiterte Einstellungen im Menü /Untermenüsatz
6	Funktionstaste Extras
7	Funktionstaste Zurück
8	Funktionstaste Schnelle Wäsche

In der Tabelle sind alle auf dem Gerät verfügbaren Menüs und Untermenüs aufgelistet.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie bestimmte Grundeinstellungen auswählen, z. B. Sprache. Siehe Kapitel / / .

Sie können auf eine oder mehrere der folgenden Weisen auf einzelne Menüs zugreifen:
- durch Drehen des Wahlschalters,
- durch Drücken des Wahlschalters,
- durch Drücken einer der Funktionstasten.

Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Wahlschalters.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:

Ersteinstellungen vor Inbetriebnahme
	Sprache
	Transportsicherung entfernen
	Wasserhärte
		Weich
		Mittel
		Hart
		Überspringen
		Einrichtung abschließen
	Gerät mit Wi-Fi verbinden
		Wi-Fi
			Ja / Einrichtung abschließen
		Öffnen Sie die ConnectLife-App
Knopf zur Auswahl und Bestätigung (1)
	Programmauswahl (drücken Sie den Wahlschalter)
		Flecken
			Schweiß / Gras / Rotwein / Fett / Tomate / Blut / Aus
		Modi
			Standard/ Intensiv / Leise / Speichern
		Temperatur °C
			Kalt – 90 °C
		Schleuderdrehzahl
			1400 – 0 U/min/ Spülstopp
		Extras
			Aus / Dampf / Zus. Spülung / Vorwäsche / Mehr Wasser / Knitterschutz

Extras (6)
	Kindersicherung
	Fernsteuerung
	Startzeitvorwahl
	Dosierungs- hilfe
	Änderungen zurücksetzen
Einstellungen (4)
	Waschen
	Fernsteuerung Wi-Fi Ein/Aus
	Einstellungen
		Ton / Sprache / Bildschirmhelligkeit / Programme verwalten / WLAN-Einstellungen / Wasserhärte / Reset auf Standard / Werkseinstellung
	Information
	Statistiken / Zyklen
	Statistiken / Fehler
*Schnelle Wäsche (Schnell/Schneller)* (8)

Izgled upravljalne enote

Übersicht des Bedienfelds


Die Steuereinheit befindet sich im oberen rechten Teil des Geräts. Damit können Sie den Betrieb des Geräts steuern: - das Gerät ein- oder ausschalten, - das Waschprogramm und zusätzliche Optionen auszuwählen, - weitere Geräteeinstellungen anpassen, - den Programmzyklus starten und stoppen, - mögliche Fehlfunktionen und Fehler identifizieren und eine grundlegende Fehlerbehebung durchführen.
1	Auswahl- und Bestätigungstaste (nachfolgend bezeichnet als Wahlschalter) Um ein Programm auszuwählen, drehen Sie den Wahlschalter auf das gewünschte Programm. Siehe Kapitel / / . Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie den Wahlschalter.
2	Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts Um das Gerät ein- oder auszuschalten, drücken Sie Ein/Aus.
3	Taste Start/Pause(leuchtet, wenn aktiv) Um ein Programm zu starten, anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste Start/Pause.
4	Funktionstaste Einstellungen
5	Farbdisplay (bezeichnet als Bildschirm oder Display) Hauptmenüsatz/ Erweiterte Einstellungen im Menü /Untermenüsatz
6	Funktionstaste Extras
7	Funktionstaste Zurück
8	Funktionstaste Schnelle Wäsche

Pregled glavnega menija

Hauptmenüübersicht

In der Tabelle sind alle auf dem Gerät verfügbaren Menüs und Untermenüs aufgelistet.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie bestimmte Grundeinstellungen auswählen, z. B. Sprache. Siehe Kapitel / / .

Sie können auf eine oder mehrere der folgenden Weisen auf einzelne Menüs zugreifen:
- durch Drehen des Wahlschalters,
- durch Drücken des Wahlschalters,
- durch Drücken einer der Funktionstasten.

Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken des Wahlschalters.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:

Ersteinstellungen vor Inbetriebnahme
	Sprache
	Transportsicherung entfernen
	Wasserhärte
		Weich
		Mittel
		Hart
		Überspringen
		Einrichtung abschließen
	Gerät mit Wi-Fi verbinden
		Wi-Fi
			Ja / Einrichtung abschließen
		Öffnen Sie die ConnectLife-App
Knopf zur Auswahl und Bestätigung (1)
	Programmauswahl (drücken Sie den Wahlschalter)
		Flecken
			Schweiß / Gras / Rotwein / Fett / Tomate / Blut / Aus
		Modi
			Standard/ Intensiv / Leise / Speichern
		Temperatur °C
			Kalt – 90 °C
		Schleuderdrehzahl
			1400 – 0 U/min/ Spülstopp
		Extras
			Aus / Dampf / Zus. Spülung / Vorwäsche / Mehr Wasser / Knitterschutz

Extras (6)
	Kindersicherung
	Fernsteuerung
	Startzeitvorwahl
	Dosierungs- hilfe
	Änderungen zurücksetzen
Einstellungen (4)
	Waschen
	Fernsteuerung Wi-Fi Ein/Aus
	Einstellungen
		Ton / Sprache / Bildschirmhelligkeit / Programme verwalten / WLAN-Einstellungen / Wasserhärte / Reset auf Standard / Werkseinstellung
	Information
	Statistiken / Zyklen
	Statistiken / Fehler
*Schnelle Wäsche (Schnell/Schneller)* (8)

Link zur EU EPREL-Datenbank

Ab dem 1. März 2021 stehen in der EU EPREL-Produktdatenbank Informationen zu Energieverbrauchskennzeichnung und Ökodesign-Anforderungen zur Verfügung.

Der QR-Code auf dem Energielabel, das sich am Gerät befindet, enthält einen Weblink zum Lokalisieren Ihres registrierten Geräts in der EU EPREL-Datenbank.
In der EU EPREL-Datenbank finden Sie Informationen über die Leistung des Produkts, die Sie über den Link https://eprel.ec.europa.euaufrufen können und dann müssen Sie den Modellnamen sowie die Produktnummer eingeben, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Auf der Website www.theenergylabel.eu können Sie ausführlichere Informationen über das Energielabel finden.

Bewahren Sie das Energielabel für den Fall, dass es in Zukunft benötigt wird, zusammen mit dem Benutzerhandbuch und anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf.

Konformitätserklärung

Das Unternehmen erklärt, dass das Gerät mit der Funktion ConnectLife den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die detaillierte Konformitätserklärung finden Sie unter der Webadresse https://auid.connectlife.io auf der Seite Ihres Geräts unter den zusätzlichen Dokumenten.

Wi-Fi-Netzwerkanforderungen und -Empfehlungen

Verwenden Sie eine zuverlässige drahtlose Verbindung mit ausreichender Signalstärke. Alle Verbindungsanforderungen finden Sie in den ausführlichen Online-Anweisungen.

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

Entfernen Sie die Verpackung. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät beim Auspacken nicht mit einem spitzen Gegenstand beschädigt wird.

Vor der ersten Installation und bei anschließendem Transport

Bevor Sie die Waschmaschine zum ersten Mal verwenden und bevor Sie die Transportsicherungsstangen entfernen, müssen Sie unbedingt Folgendes montieren:

die hintere Lochabdeckung an der Rückseite der Waschmaschine und
den Isolierstreifen an der Unterseite der Waschmaschine.

(vom Modell abhängig)

Montieren Sie den Verschlussstopfen an der Rückseite.


Stecken Sie den Stopfen in das Loch auf der linken unteren Seite der Rückseite der Waschmaschine. Der Verschlussstopfen befindet sich im Dokumentationsbeutel.

Montieren Sie den Isolierstreifen

(vom Modell abhängig)


Der Isolierstreifen ist separat verpackt und befindet sich in der Waschmaschinentrommel.

Entfernen Sie die Transportsicherung

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts unbedingt die Transportsicherungen, sonst kann es beim Einschalten des blockierten Geräts zu schweren Beschädigungen kommen. Reparaturen der oben erwähnten Beschädigungen werden von der Garantie nicht gedeckt!

Schieben Sie die Schläuche weg und lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Geräts. Nehmen Sie beide Eckstücke ab. Schieben Sie die Winkelstücke auf die Nut in der Sperrstange; bevor Sie dies tun, drehen Sie das rechte Winkelstück auf die gegenüberliegende Seite. Verwenden Sie die Winkelstücke, um die Sperrstangen um 90° zu drehen und ziehen Sie sie heraus. Verschließen Sie die beiden Löcher, durch die die Sperrstangen eingeführt wurden, mit Kunststoffstopfen und ziehen Sie die Schrauben, die Sie in Schritt 1 gelöst haben, wieder fest. (Die Kunststoffstopfen werden im Beutel mit der Bedienungsanleitung der Waschmaschine mitgeliefert.)

Aufstellung der Waschmaschine

Auswahl des Aufstellungsplatzes

Die Stelle, auf der das Gerät steht, muss eine Betonunterlage besitzen, trocken und sauber sein, da im Gegenfall das Gerät verrutschen kann. Reinigen Sie auch die untere Oberfläche der verstellbaren Gerätefüße.

Das Gerät muss gerade und stabil auf einer festen Unterlage stehen.

Falls das Gerät auf einer erhöhten stabilen Unterlage aufgestellt wird, muss es zusätzlich gegen Umkippen gesichert werden.

Nivellierung des Geräts

Richten Sie die Maschine durch Verdrehen der verstellbaren Gerätefüße in die waagrechte Stellung aus.

Verwenden Sie eine Wasserwaage, einen Steckschlüssel Nr. 32 für die Gerätefüße und einen Steckschlüssel Nr. 17 für die Muttern. Die Schraubenschlüssel werden nicht mitgeliefert.

Abstandsvorschriften für die Installation einer Waschmaschine in einem Raum


Bitte beachten Sie die in der Abbildung gezeigten Abstände.

Die Waschmaschine darf nicht mit einer Wand oder angrenzenden Möbeln in Berührung kommen. Für einen optimalen Betrieb der Waschmaschine empfehlen wir, die Abstände zu den Wänden zu beachten, wie in der Abbildung angegeben. Bei Nichteinhaltung der geforderten Mindestabstände kann ein sicherer und korrekter Betrieb der Waschmaschine nicht gewährleistet werden. Darüber hinaus kann es auch zu Überhitzungen kommen.

Die Waschmaschine darf nicht in Möbeln eingeschlossen oder eingebaut sein.

Anschluss der Waschmaschine an das Wasserversorgungsnetz

Wasseranschluss


1	Schrauben Sie zuerst das rechteckige Ende des Wasserzulaufschlauchs an das Ventil an der Rückwand der Waschmaschine (oben rechts). Der Zulaufschlauch befindet sich in der Waschmaschinentrommel.
2	STANDARDVERBINDUNG Schrauben Sie den Schlauch auf den Wasserhahn (a).
3	AQUA - STOP VERBINDUNG Schrauben Sie den Schlauch auf den Wasserhahn (a). Im Fall einer Beschädigung des Schlauchs im Geräteinneren wird das AquaStop-System aktiviert, das die Wasserzufuhr zur Waschmaschine unterbricht. Das Sichtfenster (x) färbt sich in einem solchen Fall rot. Der Zulaufschlauch muss ausgetauscht werden.

Für den normalen Betrieb der Waschmaschine sollte der Druck in der Wasserleitung zwischen 0,05 und 1 MPa (0,5–10 Bar) liegen. Den minimalen Wasserdruck können Sie anhand der Menge des ausgeflossenen Wassers feststellen.

In 60 Sekunden sollten min. 10 l Wasser aus einem vollständig geöffneten Wasserhahn fließen.

Schrauben Sie den Zulaufschlauch mit der Hand fest, damit er gut dichtet (max. 2 Nm). Überprüfen Sie anschließend, ob der Schlauch gut dichtet. Die Verwendung von Zangen oder ähnlichem Werkzeug ist bei der Montage des Schlauchs nicht zugelassen, weil dadurch das Gewinde der Mutter beschädigt werden kann.

Verwenden Sie nur den Zulaufschlauch, welcher der Waschmaschine beigelegt ist. Verwenden Sie keine alten Schläuche oder Schläuche von Fremdherstellern.

Achten Sie beim Anschluss des Zulaufschlauchs an den Wasserhahn, dass eine ungestörte Wasserversorgung gewährleistet ist.

Montage des Ablaufschlauchs

Positionieren Sie den Ablaufschlauch in einem Waschbecken, einer Badewanne oder direkt in einem Ablauf (der Ablaufrohrdurchmesser muss mindestens 4 cm). Das Ende des Ablaufschlauchs darf maximal 100 cm (a) und nicht weniger als 60 cm (b) über Bodenniveau sein. Die Installation kann auf drei verschiedene Arten erfolgen.

Der Ablaufschlauch darf nicht abmontiert, auf den Boden gelegt oder verlängert werden.

Der Ablaufschlauch muss immer in der Kunststoffhalterung befestigt werden.

Anschluss der Waschmaschine an die Stromversorgung

Bevor Sie die Waschmaschine an das Stromnetz anschließen, muss diese mindestens 2 Stunden ruhen, damit sie sich an die Zimmertemperatur anpasst.

Wir empfehlen die Verwendung eines Überspannungsschutzes overvoltage protection, um das Gerät im Falle eines Blitzeinschlags zu schützen.

Schließen Sie das Gerät an eine fachgerecht geerdete Steckdose an. Die Wandsteckdose muss frei zugänglich sein und über einen Erdungskontakt verfügen (in Einklang mit den gültigen Vorschriften).

Informationen zu Ihrer Waschmaschine finden Sie auf dem Typenschild (siehe detaillierte Anleitung online).

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Vor dem ersten Einschalten des Geräts

Erste Geräteeinstellungen

Wenn Sie das Gerät anschließen und zum ersten Mal einschalten, können Sie Sprache, Wasserhärte, , WLAN-Einstellungeneinstellen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Erster Anschluss an ein Wi-Fi Netzwerk

App ConnectLife

ConnectLife ist eine Smart-Home-Plattform, die Menschen, Geräte und Dienste miteinander verbindet. Die ConnectLife-App umfasst fortschrittliche digitale Dienste und sorgenfreie Lösungen, die es dem Benutzer ermöglichen, Geräte zu überwachen und zu steuern, Benachrichtigungen über ein Smartphone zu erhalten und Software zu aktualisieren (die unterstützten Funktionen können von Ihrem Gerät und Ihrer Region/Ihrem Land abhängen).

Installieren der App

Um Ihr Smart-Gerät zu verbinden, benötigen Sie ein 2,4 GHz Wi-Fi Heimnetzwerk und ein Smartphone, auf dem die App installiert ist ConnectLife.

Sie können die ConnectLife-App kostenlos im Apple App Store® oder bei Google Play™ herunterladen oder den Code scannen:

1	Installieren Sie die ConnectLife-App und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an, falls Sie bereits eines haben.
2	Gehen Sie in der ConnectLife-App zum Menü „Gerät hinzufügen“ und befolgen Sie die Anweisungen.

Scannen Sie den eindeutigen QR-Code auf dem Garantieschein oder dem Typenschild Ihres Geräts.

3	Nach erfolgreicher Verbindung kann das Gerät über die App ferngesteuert werden.

Haben Sie weitere Fragen?

Besuchen Sie uns auf: www.connectlife.io oder kontaktieren Sie uns unter: hello@connectlife.io.

WASCHVORGANG, SCHRITT FÜR SCHRITT (1–7)

Sortieren Sie die Wäsche

Detailliertere Anleitungen finden Sie online.

Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart, Farbe, Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur (siehe / ).

Achten Sie beim Sortieren der Wäsche auf die unten stehende Tabelle und die Etiketten auf der Wäsche.

Waschen

Bleichen

Die Zahl im Korbsymbol gibt die maximal zulässige Waschtemperatur für Wäsche in (°C).

Das Bleichen dient zum Auffrischen und Entfernen von Flecken von Textilien, die zum Waschen mit Bleichmittel in der Waschmaschine geeignet sind. Stets auf die Bedienungsanleitung der Hersteller achten.

Normales Waschen

Schonwaschgang/sehr Schonwaschgang

Bleichen mit allen Arten von Bleichmitteln

Nur Handwäsche bis max. 40°C

Bleichen mit Bleichmitteln auf Sauerstoffbasis

Das Waschen ist nicht erlaubt

Bleichen nicht zulässig

Legen Sie die Wäsche in die Waschmaschine und fügen Sie das Waschmittel und/oder den Weichspüler hinzu

Beladung der Waschmaschine

Zugabe von Waschmittel und Weichspüler

Wenn Sie beide für die Hauptwäsche vorgesehenen Fächer (auf der linken Seite des Dosierbehälters) füllen, kommt es zu übermäßigem Schäumen und das Waschprogramm wird nicht korrekt abgeschlossen!

Waschmaschine einschalten

Wählen Sie ein Waschprogramm

Auswahl eines Programms auf der Steuereinheit


Wählen Sie das Programm aus, indem Sie den Programmwahlknopf nach links oder rechts drehen (abhängig von der gewünschten Wäschepflege). Siehe Kapitel unten. Sie können das Programm auch in der ConnectLife App auswählen (drehen Sie den Wählschalter auf Fernsteuerung und befolgen Sie die Anweisungen in der App.)

Legende v nadaljevanju

Erklärung der unten verwendeten Symbole:

MaxLoad

Maximale Beladung

Steam

Dampf

SpinRPM

Schleudern

Extra Rinse

Zus. Spülung

Temperature

Temperatur

Prewash

Vorwäsche

Hladno pranje

Kaltwäsche

Extra Water

Mehr Wasser

Fast Faster

Schnell + Schneller

AntiCrease

Knitterschutz

StainExpert

Flecken

DSA or ADS

Dosierungs- hilfe

Modes

Modi

DelayEnd

Startzeitvorwahl

Detailliertere Beschreibungen der Funktionen finden Sie in den folgenden Kapiteln und in den detaillierten Anleitungen, die online verfügbar sind.

PRAZEN PRESLEDEK

Erläuterung der Symbole für Waschmitteltypen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010:

Univerzalno pralno sredstvo

Universal

Pralno sredstvo za občutljivo perilo in volno

Für empfindliche Wäsche und Wolle

Pralno sredstvo za pisano perilo

Für Buntwäsche

Specialno pralno sredstvo

Spezial

PRAZEN PRESLEDEK

Auswahl an Waschprogrammen

Programme auf der Bedieneinheit

Programm

Option zur Auswahl zusätzlicher Funktionen

Eco 40–60

Eco 40-60*

kg FULL

8 kg

rpm MAX

1400

funkcije

Temp 40-60

40°C–60°C

Pralna sredstva-Uni+Color

Normal verschmutzte Baumwollwäsche, die gleichzeitig bei 40 und 60 °C gewaschen werden kann.

*	Prüfprogramm für die Einhaltung der Verordnung der EU-Kommission Nr. 2019/2023 über Ökodesign und der Verordnung Nr. 2019/2014 über die Energieverbrauchskennzeichnung.

Cotton White

Baumwolle weiß

kg FULL

8 kg

rpm MAX

1400

VSE funkcije

Temp 20-90

20°C–90°C

Pralna sredstva-Uni+Color

Verwenden Sie das Baumwolle weiß-Programm zum Waschen von normal verschmutzter Baumwollwäsche. Wählen Sie zwischen verschiedenen Waschtemperaturen. Sie können die Schleuderdrehzahl nach Belieben auswählen. Die Programmdauer und die Wassermenge werden an die Wäschemenge angepasst. Wählen Sie Vorwäsche oder Mehr Wasser l Funktion für stark verschmutzte Kleidungsstücke. Für Kunden mit Allergien empfehlen wir die Zus. Spülung-Funktion für ein besseres Spülen der Wäsche.

Cotton colour

Baumwolle bunt

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije

Temp fn.cold-60

Kalt–60°C

Pralna sredstva-Uni+Color

Dieses Programm wird zum Waschen von farbiger Wäsche mit Spezialwaschmitteln für farbige Wäsche verwendet. Wir empfehlen, dunkle Kleidungsstücke auf links zu drehen.

Mix / Syntetics

Mix / Synthetik

3,5 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije

Temp fn.cold-60

Kalt–60°C

Pralna sredstva-Color

Das Mix|Synthetik Programm ist für Kleidung aus synthetischen und gemischten Fasern oder Viskose sowie für die einfache Pflege von Wäsche geeignet.

Power 29

Power 29'

2 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Pralna sredstva-Color+Wool

Ein Programm für kleinere Mengen leicht verschmutzter Wäsche.

Speed 14

Schnell 14'

1 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Color

Ein Programm für Kleidungsstücke, die kaum getragen wurden oder nur sehr leicht verschmutzt sind.

Wool/Handwash

Wolle

2 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp fn.cold-40

Kalt–40°C

Pralna sredstva-Wool+Special

Schonendes Waschprogramm zum Waschen von Wolle, Seide und Kleidung, die von Hand gewaschen werden muss. Die maximale Temperatur beträgt 40°C. Dieses Programm hat einen kurzen Schleudergang. Die höchste Schleudergeschwindigkeit beträgt 800 U/min.
Verwenden Sie bei diesem Programm keinen Weichspüler!

Pets

Tierhaar entfernen

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Pralna sredstva-Uni+Color+Wool

Während dieses Programms werden Tierhaare von Ihren Kleidungsstücken entfernt. Das Waschprogramm beinhaltet ein automatisches Vorspülen.

Reinigen Sie nach Abschluss des Waschprogramms das Glas an der Tür der Waschmaschine und den Pumpenfilter, in dem sich Tierhaare verfangen könnten. Wir empfehlen, das Trommelreinigung nach dem Waschen durchzuführen, um Tierhaare gründlich aus der Waschmaschine zu entfernen.

Casual Wash

Tägliche Wäsche

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Vsa

Ein ideales Programm für leicht verschmutzte Freizeitkleidung, das die Farbe und die Stoffqualität bei optimierter Energieeffizienz erhält.

Baby

Babykleidung

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40-90

40°C–90°C

Pralna sredstva-Vsa

Dieses Programm wird zum Waschen von Wäsche verwendet, die besondere Pflege erfordert. Wie Babykleidung oder Kleidung für Menschen, die an Hautallergien leiden.

Das Waschprogramm beinhaltet ein automatisches Vorspülen.

Shirts

Hemden

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

VSE funkcije

Temp fn.cold-40

Kalt–40°C

Pralna sredstva-Vsa

Dieses Programm wäscht die Kragen und Manschetten, ohne sie zu zerknittern. Die Wäsche erfolgt bei niedriger Temperatur, mit mehr Wasser und sanften Trommelbewegungen.

Sports

Sport

3,5 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp fn.cold-40

Kalt–40°C

Pralna sredstva-Color+Wool

Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Kleidung mit Membranen, wasserdichter Kleidung und atmungsaktiver Kleidung, die einer einfachen Pflege bedarf. Es eignet sich für Sportbekleidung aus gemischten Materialien. Es kombiniert niedrige Temperaturen mit sanfter Bewegung.
Verwenden Sie bei diesem Programm keinen Weichspüler!

Allergy Safe

Anti- Allergie

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40-90

40°C–90°C

Pralna sredstva-Uni+Color+Special

Dieses Programm wird zum Waschen von normal bis stark verschmutzter Kleidung verwendet, die einer besonderen Pflege bedarf, wie z. B. Kleidung für Menschen mit sehr empfindlicher Haut oder Hautallergien. Wir empfehlen, die Kleidungsstücke auf links zu drehen, da so Haut- und andere Rückstände gründlich ausgewaschen werden. Sie können auch die Option auswählen, bei maximaler Temperatur und maximaler Schleudergeschwindigkeit zu waschen. Die eingestellte Temperatur wird in Kombination mit intensiver Bewegung länger als bei herkömmlichen Programmen aufrechterhalten.

Bedding

Bettwäsche

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

VSE funkcije

Temp 30-90

30°C–90°C

Pralna sredstva-Uni+Color

Dieses Programm dient zum Waschen von Bettwäsche, Kissen und größeren Wäschestücken. Durch wöchentliches Waschen Ihrer Bettwäsche werden Hautrückstände und Milben entfernt.

Jeans

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp fn.cold-40

Kalt–40°C

Pralna sredstva-Color+Wool

Ein Programm für Denim und Jeans. Auf links waschen.

Shoes

Schuhe

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp fn.cold-40

Kalt–40°C

Pralna sredstva-Wool

Ein Programm für Sportschuhe ohne Leder. Grobe Verschmutzungen sollten vor dem Waschen zuerst abgebürstet werden. Das Waschprogramm beinhaltet ein automatisches Vorspülen. Eine geringe zusätzliche Zuladung mit Handtüchern oder Reinigungstüchern erhöht die Reinigungsleistung und reduziert Geräusche. Keinen Weichspüler verwenden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Pflegeetikett.

Fabric Care

Feinwäsche

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp fn.cold-40

Kalt–40°C

Pralna sredstva-Vsa

Das Programm ist ideal für empfindliche Stoffe, da es den Verschleiß durch sanftes Waschen reduziert. Stoffe behalten ihre Qualität und ihre Lebensdauer verlängert sich.

Ultra clean (Drum Clean)

Trommelreinigung

/

funkcije

Temp 90

90°C

Dieses Programm dient zur Reinigung der Trommel und zur Entfernung von Waschmittelrückständen und Bakterien. Um das Programm auszuwählen, drehen Sie den Wahlschalter nach links oder nach rechts in die Position Trommelreinigung(Selbstreinigungsprogramm). Andere Zusatzfunktionen können nicht ausgewählt werden.

Die Trommel muss leer sein. Fügen Sie kein Waschmittel oder Weichspüler hinzu! Sie können etwas Branntweinessig (ca. 2 dl) oder Natriumbicarbonat (1 EL oder 15 g) hineingeben für eine effektive Entkalkung. Wir empfehlen, das Programm mindestens einmal im Monat zu verwenden.

Sie können die Mittel in das Hauptwaschfach oder in die Trommel geben.

Spin&Drain

Schleudern & Abpumpen

kg FULL

8 kg

rpm MAX

1400

funkcije

/

Verwenden Sie das Programm, wenn Sie die Wäsche nur schleudern oder das Wasser aus der nassen Wäsche ablassen möchten.

Rinse&Softening

Spülen & Weichspülen

kg FULL

8 kg

rpm MAX

1400

funkcije

/

Dieses Programm umfasst zwei Kaltspülgänge und einen kurzen Schleudergang. Das Programm eignet sich für Wäsche, die nur gespült werden muss.

Die folgenden Waschprogramme können in der ConnectLife App ausgewählt werden:

Pillow

Pillow
Kissen

New Clothes

New Clothes
Neue Kleidung

Dark Clothes

Dark Clothes
Dunkle Kleidung

Plush Toys

Plush Toys
Plüsch- tiere

Kids Wear

Kids Wear
Kinder- bekleidung

Swimwear

Swimwear
Bademode

Waterproof

Waterproof
Wasserfeste Kleidung

Tights / Stockings

Tights / Stockings
Strumpfhosen / Strümpfe

Lingerie

Lingerie
Dessous

Kitchen Towels

Kitchen Towels
Küchen- handtücher

Bleaching

Bleaching
Bleichen

Activewear

Activewear
Outdoorkleidung

Curtains

Curtains
Vorhänge

Easy Care

Easy Care
Pflegeleicht

Steam Refresh

Steam Refresh
Auffrischen Dampf

Programm

Option zur Auswahl zusätzlicher Funktionen

Pillow

Pillow
Kissen

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 40

40°C

Pralna sredstva-Uni+Color+Wool

Verwenden Sie dieses Programm zum Waschen von Decken, Mänteln, Westen oder Jacken. Legen Sie die Kleidungsstücke so in die Maschine, dass sie weder die Gummidichtung noch das Glas berühren.

New Clothes

New Clothes
Neue Kleidung

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Uni

Ein Programm, das sich ideal für die Erstwäsche neuer Kleidungsstücke eignet, die Farbstoffe abgeben oder Textilveredelungsrückstände enthalten können.

Dark Clothes

Dark Clothes
Dunkle Kleidung

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 40

40°C

Pralna sredstva-Special

Dieses Programm hilft, die Intensität dunkler Farben zu erhalten.

Plush Toys

Plush Toys
Plüsch- tiere

kg HALF

4 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Uni

Ein Programm für Plüschtiere, schonend und effektiv.

Kids Wear

Kids Wear
Kinder- bekleidung

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Pralna sredstva-Vsa

Ein Programm für effektive Fleckenentfernung und verbesserte Hygiene. Ideal für die alltägliche Kinderkleidung.

Das Waschprogramm beinhaltet ein automatisches Vorspülen.

Swimwear

Swimwear
Bademode

kg HALF

4 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Special

Ein Programm für Ihre empfindliche Badebekleidung, entfernt Salz und verlängert die Lebensdauer des Gewebes.

Waterproof

Waterproof
Wasserfeste Kleidung

2.5 kg

2,5 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp cold

Pralna sredstva-Color+Special

Ein Programm zum Imprägnieren von Kleidungsstücken mit speziellen Mitteln, die die Wasserbeständigkeit erhöhen.

Tights/Stockings

Tights / Stockings
Strumpfhosen / Strümpfe

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Uni

Ein besonders schonendes Programm für feine und dehnbare Stoffe.

Lingerie

Lingerie
Dessous

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Wool+Special

Ein schonendes Programm für feine, Spitzen- und dehnbare Stoffe. Die Verwendung eines Wäschesacks wird empfohlen.

Kitchen Towels

Kitchen Towels
Küchen- handtücher

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Pralna sredstva-Uni+Color

Ein Programm für stark verschmutzte Küchentücher wie Geschirrtücher und Handtücher.

Bleaching

Bleaching
Bleichen

kg HALF

4 kg

rpm 1200

1200

funkcije

Temp 60

60°C

Pralna sredstva-Special

Dieses Programm ist für die Verwendung mit chlorfreien Bleichmitteln vorgesehen. Es hilft, hartnäckige Flecken zu entfernen und die Leuchtkraft heller Textilien wiederherzustellen. Nur für Textilien geeignet, die als bleichbeständig gekennzeichnet sind.

Activewear

Activewear
Outdoorkleidung

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Color+Wool+Special

Programm für Funktionsfasern und elastische Materialien, die häufig in Sportbekleidung verwendet werden.

Curtains

Curtains
Vorhänge

kg HALF

4 kg

rpm 800

800

funkcije

Temp 30

30°C

Pralna sredstva-Wool+Special

Ein schonendes Programm, das einen höheren Wasserstand und minimale mechanische Einwirkung verwendet, um Faltenbildung und Beschädigungen empfindlicher Dekorationsstoffe zu vermeiden.

Easy Care

Easy Care
Pflegeleicht

kg HALF

4 kg

rpm 1000

1000

funkcije

Temp 40

40°C

Pralna sredstva-Vsa

Ein Programm für Kleidung aus synthetischen und gemischten Fasern sowie für die einfache Pflege von Baumwolle. Bitte lesen Sie die Waschanweisungen sorgfältig durch.

Steam Refresh

Steam Refresh
Auffrischen Dampf

1.5 kg

1,5 kg

funkcije

/

eingestellt werden. Das Programm ermöglicht das Aufweichen und Desinfizieren von Kleidung. Die Dampf-Auffrischung reduziert oder eliminiert das Bügeln. Nach der Dampfauffrischung kann die Wäsche leicht feucht sein oder geringe Wasserreste enthalten.

Die maximale Beladung bzw. Nennbeladung gilt für Wäsche, die nach dem Standard IEC 60456 vorbereitet wurde.

Wählen Sie die Zusatzfunktionen aus

Nachdem Sie ein Waschprogramm ausgewählt haben, können Sie auch zusätzliche Funktionen für bestimmte Programme auswählen und anpassen.
Einige Funktionen können auch später ausgewählt und angepasst werden, während das Programm läuft.

Dabei geht man in drei Schritten vor:
- Auswählen der Funktion,
- Einstellen der Funktionsebene, wenn die Funktion dies zulässt,
- Aktivierung der Funktion.

Wenn Sie keine zusätzlichen Funktionen auswählen möchten, drücken Sie die Start/Pause-Taste.

1	Verwenden Sie den Auswahlknopf, um das gewünschte Programm auszuwählen.
2	Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie den Wahlschalter nach innen drücken.
3	Weitere Optionen und Funktionen erscheinen rechts im Display als hervorgehobene Untermenüs, die Sie auswählen können.
4	Drücken Sie den Wahlschalter, um die Einstellungen der ausgewählten Funktion aufzurufen.
5	Drehen Sie den Wahlschalter nach links oder rechts, um durch die Optionen zu blättern, und drücken Sie den Wahlschalter erneut, um zu bestätigen.
6	Die Funktion wird aktiviert, indem Sie die Start/Pause-Taste drücken. Während des Waschprogramms leuchten alle ausgewählten Funktionen vollständig auf.

Sie können in der App auch weitere Programme auswählen ConnectLife. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Im Untermenü Modi haben Sie die Möglichkeit, drei verschiedene Modi auszuwählen: Speichern / Nachtmodus / Intensiv.

Vorwäsche befindet sich im Untermenü Extras.

Eine Reihe zusätzlicher Waschfunktionen

Detailliertere Beschreibungen der Funktionen finden Sie in den ausführlichen Anleitungen, die online verfügbar sind.

	TEMPERATURA PRANJA Temperatur Zur Änderung der Temperatur des ausgewählten Waschprogramms.
	OŽEMANJE Schleuderdrehzahl (Schleuderrate/Pumpe Stopp/Abpumpen) Zur Änderung der Schleuderdrehzahl.
	HITRO PRANJE Schnelle Wäsche (kürzere Waschzeit) Ein Schnellwaschgang.
	DELAY END Startzeitvorwahl Funktion zur Verzögerung des Endes des Waschvorgangs
TR-isG600 or isG800	MADEŽI Flecken (Fleckenenentfernung) Zum Entfernen verschiedener Arten von Flecken.
	PREWASH Vorwäsche Zum Waschen von stark verschmutzter, vor allem mit hartnäckigem Oberflächenschmutz verschmutzter Wäsche.
	WATER+ Mehr Wasser (zusätzliches Wasser/hoher Wasserstand) Funktion zum Waschen von Wäsche mit einer größeren Wassermenge bei einigen Programmen.
	PARA Dampf (Dampfdesinfektion) Eine Funktion zur Desinfektion der Wäsche.
TR: not (isADS or isG400)	DOSE AID Dosierungs- hilfe (Angaben zur Dosierung von Flüssigwaschmittel) Information über die Menge des Waschpulvers oder Flüssigwaschmittels unter Berücksichtigung der ausgewählten Einstellungen und der Wäschemenge in der Trommel.
	ANTI CREASE Knitterschutz (Knitterschutz) Eine Funktion zur Lockerung und Reduzierung von Faltenbildung.
	OPTIMIRANJE ČASA Optimierung der Waschzeit Das Gerät erkennt mittels fortschrittlicher Technologie die Beladungsmenge am Anfang des Waschprogramms. Nach der Erkennung der Beladungsmenge passt das Gerät die Waschzeit automatisch an.

Waschprogramm starten

Schließen Sie die Waschmaschinentür und starten Sie das Waschprogramm, indem Sie die Start/Pause-Taste auf der rechten Seite des Displays drücken.

Abschließen des Waschzyklus

Am Ende des Waschvorgangs ertönt ein akustisches Signal und Programm abgeschlossen wird auf dem Bildschirm angezeigt. 5 min nachdem das Programm beendet ist, wechselt das Gerät in einen stromsparenden Standby- oder Schlafmodus.

GERÄTEEINSTELLUNGEN UND -ANPASSUNGEN

Es gibt einige zusätzliche Einstellungen, die am Gerät vorgenommen werden können. So können Sie das Gerät weiter an Ihren persönlichen Gebrauch und Ihre Bedürfnisse anpassen.

Informationen zum Einrichten des persönlichen Menüs und zum Speichern von Programmen und Funktionen finden Sie in den ausführlichen Online-Anweisungen.

Nachfolgend sind die einzelnen Möglichkeiten zur Einrichtung des Geräts aufgelistet.

Speichern von Programm und gewählten Funktionen

SAVING PROGRAM SETTINGS

Einstellungen gespeichert

Funktion zum Speichern Ihrer Einstellungen für ausgewählte Programme und Funktionen.

ADAPTTECH

AdaptTech

Automatische Funktion zum Speichern häufig verwendeter Programme und Funktionen.

Zusätzliche Geräteeinstellungen

OTROŠKA ZAŠČITA

Kindersicherung

Ein Sicherheitsmerkmal.

Drücken Sie, um das Menü aufzurufen und die Kindersicherung-Funktion auszuwählen. Bestätigen Sie die Aktivierung der Kindersicherung -Funktion, indem Sie den Wahlschalter drücken. Wenn Sie eine beliebige Taste berühren oder den Wahlschalter verwenden, zeigt das Display an, dass die Kindersicherung -Funktion aktiv/eingeschaltet ist.

Um die Kindersicherung auszuschalten (zu deaktivieren), halten Sie für 3 sek gedrückt.

REMOTE CONTROL

Fernsteuerung

Funktion zur Fernsteuerung.

Menü Benutzereinstellungen

Drücken Sie die -Taste, um das Menü Benutzereinstellungen aufzurufen, und wählen SieEinstellungen aus. Verwenden Sie den Wahlschalter, um durch die verfügbaren Benutzereinstellungen zu wechseln.

Wenn Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben, drehen Sie den Wahlschalter nach links oder rechts, um zwischen den verfügbaren Optionen zu wechseln.

Drücken Sie den Wahlschalter nach innen, um die gewünschte Option einzugeben; die Einstellung wird gespeichert und Sie kehren zur vorherigen Einstellungsebene zurück.

Drücken Sie die Taste zum Beenden.

Sie können folgende Einstellungen ändern:

VKLOP/IZKLOP ZVOKA

Ton Ein/Aus

Option zum Ein- oder Ausschalten des Tons. Wenn der Ton ausgeschaltet ist, gibt es am Ende des Waschprogramms kein akustisches Signal.

JEZIK

Sprache

Option zum Ändern der Sprache auf der Benutzeroberfläche.

OSVETLITEV BOBNA

Trommel-Licht

Option zum Einstellen der Trommelbeleuchtung.

SVETLOST ZASLONA

Bildschirmhelligkeit

Option zum Einstellen der Helligkeit auf dem Display.

UPRAVLJANJE PROGRAMOV

Programme verwalten

Anzeige der Programme und Bearbeiten ihrer Reihenfolge.

Wi-Fi

WLAN-Einstellungen

Option zum Aktivieren oder Deaktivieren der Wi-Fi Verbindung.

TRDOTA VODE

Wasserhärte

Option zum Einstellen der Wasserhärte.

PONASTAVITEV NA PRIVZETO

Reset auf Standard

Setzen Sie alle Geräteeinstellungen auf die Standardeinstellungen zurück.

TOVARNIŠKE NASTAVITVE

Werkseinstellung

Löscht alle Einstellungen und stellt die Werkseinstellungen wieder her.

Statistiken

SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV

Zyklen

Funktion zum Überprüfen der abgeschlossenen Waschgänge des Geräts.

PREGLED NAPAK

Fehler

Funktion zum Überprüfen der zuletzt erkannten Fehler der Waschmaschine.

REINIGUNG UND PFLEGE

Trennen Sie die Waschmaschine vor dem Reinigen unbedingt vom Stromnetz.

Reinigung des Dosierbehälters

Reinigung des Filters des Zulaufschlauchs, des Gehäuses des Dosierbehälters und der Gummidichtung der Luke

Reinigung des Pumpenfilters

Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung des Pumpenfilters einmal im Monat. Bei sehr flauschiger, stark verschmutzter oder alter Wäsche, tun Sie es öfter.

BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN

Anzeige der Meldungen-Tabelle

Warnungen/Informationen für den Benutzer, die auf der Anzeigeeinheit angezeigt werden können, können Folgendes umfassen:

Knitterschutz	Knitterschutz Funktion, die Sie als Teil des Waschprogramms ausgewählt haben, ist aktiviert und wird ausgeführt Die Zeichen Programm beendet und Zum Beenden Stopp drücken... wechseln sich auf der Displayeinheit ab. Drücken Sie die Start/Pause EIN/AUS-Taste, um die Knitterschutz -Funktion zu stoppen.
	Die Waschmaschine wartet auf das Fortfahren des Waschprogramms Das Display zeigt Programm pausiert und die Start/Pause-Taste blinkt. Um das Waschprogramm fortzusetzen, drücken Sie die Start/Pause-Taste.
	Vorbereitung der Lukenentriegelung Auf dem Display wird eine Animation von drei Punkten angezeigt. Warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen wird. Falls am Ende des Prozesses keine Fehlermeldung erscheint, können Sie ein neues Programm starten. Das Wasser läuft ab. Warten Sie, bis die Tür entriegelt ist. Wenn das Wasser im Gerät zu heiß ist, kann die Tür nicht geöffnet werden. Siehe Hinweis auf dem Display.
	Anzeige der Anzahl abgeschlossener Waschgänge Informationen über die Anzahl der durchgeführten Waschzyklen werden auf dem Display angezeigt für 3 Sekunden, wenn Sie das Netzkabel vom Stromnetz trennen (nachdem Sie den Wahlschalter auf Aus gestellt haben), warten Sie 10 Sekunden und stecken Sie dann das Netzkabel wieder ein. Nach 3 Sekunden schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus. Die Anzahl der durchgeführten Zyklen ist auch im Menü Benutzereinstellungen verfügbar. Siehe Kapitel / / Gesamtanzahl der Zyklen.
E7.1	Alarm Pumpsystem *(Fehler beim Ablassen)* Nach Beendigung des Waschprogramms zeigt das Display Programm abgeschlossen. Überprüfen Sie die Nachricht in Übersicht. Warnung wegen geringeren Wasserdurchflusses beim Abpumpen. Überprüfen Sie: ist der Pumpenfilter sauber, ob der Ablaufschlauch verstopft ist, ist der Abfluss verstopft, ob sich der Ablaufschlauch unterhalb der maximalen und oberhalb der minimalen Höhe befindet (siehe Kapitel / / ).
E92	Systemwarnung zum Ausführen von *Trommelreinigung* *(Die Trommel des Geräts muss gereinigt werden.)* Nach Beendigung des Waschprogramms zeigt das Display Programm abgeschlossen. Überprüfen Sie die Nachricht in Übersicht. Im Falle einer Die Trommel des Geräts muss gereinigt werden. Warnung nach dem Waschen auf dem Display wie folgt vorgehen: den Dosierbehälter reinigen, den Filter des Zulaufschlauchs, das Gehäuse des Dosierbehälters und die Gummidichtung der Luke reinigen, reinigen Sie den Pumpenfilter (siehe Kapitel ) und führen Sie das Selbstreinigungsprogramm aus Trommelreinigung (siehe Kapitel ). Das Selbstreinigungsprogramm wird zum Reinigen der Trommel und zum Entfernen von Waschmittelrückständen und Bakterien ausgeführt. Die Trommel muss leer sein. Fügen Sie kein Waschmittel oder Weichspüler hinzu! Sie können etwas Branntweinessig (ca. 2 dl) oder Natriumbicarbonat (1 EL oder 15 g) für eine effektive Entkalkung hineingeben. Wir empfehlen, das Programm mindestens einmal im Monat oder immer dann zu verwenden, wenn die Warnung erscheint E92 Die Trommel des Geräts muss gereinigt werden..
E91	Warnung des Systems zur Erkennung von übermäßigem Schäumen während des Waschprogramms *(Schaum erkannt)* Nach Beendigung des Waschprogramms zeigt das Display Programm abgeschlossen. Überprüfen Sie die Nachricht in Übersicht. Bei übermäßigem Schäumen in der Waschmaschine oder beim Austreten von Schaum durch den Waschmittelbehälter muss die gewaschene Wäsche gründlich mit einer großen Menge Wasser gespült werden. Wählen Sie ein Waschprogramm, aber fügen Sie kein Waschmittel hinzu. Wir empfehlen die Wahl des Spülen & Weichspülen Programms. Verringern Sie die Menge des hinzugefügten Waschmittels.
PF	Warnung bei Stromausfall (PF) *(Stromausfall)* Das System hat während des Waschprogrammfortschritts einen Stromversorgungsfehler festgestellt, der die funktionale Ausführung des Waschprogramms beeinträchtigte. Nach Beendigung des Waschprogramms zeigt das Display Programm abgeschlossen. Überprüfen Sie die Nachricht in Übersicht.
E40	*Spannungswert außerhalb des Bereichs* Warnung, dass die Spannung über 260 V oder unter 180 V liegt. Während des Waschprogramms wurde ein längerer Abfall der Versorgungsspannung unter 180 V oder ein übermäßiger Anstieg der Versorgungsspannung über 260 V festgestellt, der die Funktionalität der Waschmaschine beeinträchtigt. Überprüfen Sie die Nachricht in Übersicht. Überprüfen Sie das Stromversorgungsnetz, an das Ihre Waschmaschine angeschlossen ist. Keine Reaktion des Displays und der Tasten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung für die Waschmaschine geeignet ist (220–240 V). Stecken Sie dann das Netzkabel wieder in die Steckdose und schalten Sie die Waschmaschine ein.

Nachfolgend sind alle Fehler aufgeführt, die auf der Benutzeroberfläche zu sehen sind.

E0	Falsche Einstellungen *(Motoralternative nicht bestätigt)* Programm neu starten.
E1	Temperatursensorfehler *(Temperaturfühler-Fehler)* Das zugeführte Wasser ist zu kalt. Wiederholen Sie das Waschprogramm.
E2	Fehler Lukenentriegelung *(Türschlossfehler)* Prüfen Sie, ob die Luke der Waschmaschine ordnungsgemäß geschlossen ist. Wenn Sie nach dem Drücken der Taste Start/Pause ein akustisches Signal hören, bedeutet dies, dass die Luke der Waschmaschine nicht geschlossen ist. Schließen Sie die Luke. Schalten Sie das Netzkabel aus der Steckdose aus, lassen Sie das Wasser aus dem Gerät durch den Pumpenfilter ab, schließen Sie das Netzkabel wieder an die Steckdose an und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie Ein/Ausdrücken. Das Gerät gelangt in das Programm-Ende-Menü. Wenn der Zyklus aus irgendeinem Grund unterbrochen wird und das Gerät die Tür nicht entriegelt, zeigt das Display den Fehler E02an.
E3	Fehler Wasserzulauf *(Fehler beim Wasser füllen)* Prüfen Sie Folgendes: die Eignung der Ablaufhöhe, ob der Ablaufschlauch am Gehäuse der Waschmaschine befestigt ist, ist der Wasserhahn geöffnet, ob der Filter am Zulaufschlauch und am Wasserventil sauber ist, ist der Zufluss-Schlauch deformiert (geknickt, verstopft usw.), ob der Wasserdruck in Ihrer Wasserleitung 0,05-1 MPa (0,5–10 Bar), beträgt. in 60 Sekunden sollten min. 10 l Wasser aus einem vollständig geöffneten Wasserhahn fließen, Drücken Sie danach die Taste Start/Pause, um das Programm wieder aufzunehmen.
E6	Fehler Heizung *(Wassererwärmungsfehler)* Programm neu starten.
E7 E7.2	Fehler Abpumpen *(Fehler beim Ablassen / Abflusssystem-Warnung)* Prüfen Sie Folgendes: ist der Pumpenfilter sauber, ob der Ablaufschlauch verstopft ist, ist der Abfluss verstopft, ob sich der Ablaufschlauch unterhalb der maximalen und oberhalb der minimalen Höhe befindet (siehe Kapitel / / ), ob das Pumpenlaufrad blockiert ist (das Laufrad muss sich frei drehen); Drücken Sie die Taste Start/Pause. Übermäßige Menge Waschmittel Übermäßiger Gebrauch von Reinigungsmittel kann zu erhöhtem Schaum in der Trommel führen. Wenn der Fehler angezeigt wird, bestätigen Sie die Schaumentfernung aus der Waschmaschine, indem Sie die Start/Pause -Taste drücken.
E9.1 E9	Im Waschmaschinenbereich wurde ein Wasserleck festgestellt *(Wasseraustritt erkannt)* Schalten Sie die Waschmaschine aus und wieder ein. Überprüfen Sie das Äußere des Geräts. Wenn Sie keine undichten Stellen feststellen, können Sie die Waschmaschine weiterhin benutzen. Überprüfen Sie die Höhe des Wandsiphons (siehe Kapitel / / ).
E10	Fehler des Wasserstandsensors *(Fehler Wasserstandssensor)* Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie 1 min, schließen Sie ihn dann wieder an und schalten Sie die Waschmaschine ein. Entlüften Sie das Gerät. Herausziehen und reinigen Sie dazu den Waschmaschinenfilter und reinigen Sie den Wandsiphon.
E11	Fehler Überlauf *(Überlauf)* Falls der Wasserstand in der Trommel einen bestimmten Wert übersteigt und auf dem Display ein Fehler gemeldet wird, wird das Waschprogramm unterbrochen und das Wasser aus der Waschmaschine abgepumpt. Programm neu starten. Falls der Wasserstand in der Trommel einen bestimmten Wert übersteigt und auf dem Display ein Fehler gemeldet wird, schließen Sie die Wasserzufuhr und rufen Sie den Kundendienst an. Übermäßige Menge Waschmittel Übermäßiger Gebrauch von Reinigungsmittel kann zu erhöhtem Schaum in der Trommel führen. Wenn der Fehler angezeigt wird, bestätigen Sie die Schaumentfernung aus der Waschmaschine, indem Sie die Start/Pause -Taste drücken.
E12.1	Phasenstrom überschritten Die Waschmaschine hat in einer der Phasen einen überschrittenen Phasenstrom erkannt und den Betrieb gestoppt. Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 Minute. Prüfen Sie in der Zwischenzeit, ob die Trommel überlastet oder ungleichmäßig beladen ist; verteilen Sie die Wäsche gegebenenfalls neu oder entfernen Sie einen Teil davon. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut.
E12.4	Phasenstrom überschritten – Betrieb gesperrt *(Schwerwiegender Hardwarefehler)* Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 Minute. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut.
E12.5	Rotor blockiert *(Blockierter Rotor)* Der Motor kann sich nicht drehen, was den normalen Programmablauf verhindert. Schalten Sie die Waschmaschine aus und prüfen Sie, ob die Trommel mechanisch blockiert ist (ein Gegenstand in der Trommel, ein eingeklemmtes Wäschestück usw.). Entfernen Sie die Blockade. Schalten Sie die Maschine wieder ein und starten Sie das Programm. Wenn der Fehler erneut auftritt, ist der Motor oder die Antriebsbaugruppe möglicherweise defekt.
E12.8	Fehler bei der Kommunikation der Elektronik im Gerät *(Kommunikationszeit- überschreitung)* Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 Minute. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut.
E12.12	Falsche Softwareversion *(Falsche MCU-Version)* Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 min. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut. Eine Aktualisierung oder Neuinstallation der Software ist erforderlich.
E12.17	Motor ist nicht angeschlossen *(Keine Kommunikation mit dem Motor)* Die Waschmaschine erkennt keine Verbindung zwischen Motor und Steuermodul. Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 Minute. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut. Wenn der Fehler erneut auftritt, ist die Verbindung zum Motor wahrscheinlich unterbrochen.
E13.3	Ladung während des Programms erkannt (Trommelreinigung) *(Wäsche während des Programms erkannt.)* Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 Minute. Inzwischen alle Wäschestücke aus der Trommel entfernen. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut.
E22	Fehler Lukenverriegelung *(Tür kann nicht verriegelt werden)* Tür lässt sich nicht verriegeln. Der Türverriegelungsmechanismus funktioniert nicht ordnungsgemäß, sodass das Gerät das Programm nicht starten kann. Prüfen Sie, ob die Gerätetür richtig geschlossen ist und nichts die Verriegelung blockiert. Trennen Sie die Waschmaschine vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker) und warten Sie 1 Minute. Schließen Sie das Gerät wieder an und starten Sie das Programm erneut. Wenn der Fehler erneut auftritt, ist der Türverriegelungsmechanismus oder der Türschalter möglicherweise defekt.
E23	Fehler beim Entriegeln der Tür *(Tür kann nicht entriegelt werden.)* Die Luke ist geschlossen, lässt sich jedoch nicht entriegeln. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie 1 min, schließen Sie ihn dann wieder an und schalten Sie die Waschmaschine ein.
	Das Gerät kann nicht ferngesteuert werden Die Fernsteuerung des Geräts (remote control) ist nicht aktiviert oder nicht freigeschaltet. Prüfen Sie, ob das Wi-Fi Symbol am Gerät leuchtet. Um die Fernbedienung zu aktivieren, bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Start/Pause-Taste.
	Das Gerät verbindet sich nicht mit dem Wi-Fi-Netzwerk Das Gerät kann Ihr Wi-Fi-Netzwerk nicht finden. Prüfen Sie, ob das 2.4 GHz-Netzwerk auf Ihrem Router aktiviert ist und ob das Wi-Fi-Signal am Gerät stark genug ist.

Falls Sie die Störung trotz der durchgeführten Maßnahme nicht beseitigen können, rufen Sie bitte den autorisierten Kundendienst an.

In den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island, Liechtenstein und Norwegen haben Verbraucher das Recht, nach eigenem Ermessen einen autorisierten oder unabhängigen Reparaturbetrieb zu wählen. Wenn jedoch ein unabhängiger Reparaturbetrieb ausgewählt wird, übernimmt der Händler oder Hersteller keine Verantwortung für potenzielle Produktsicherheitsrisiken oder für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums, die sich aus Eingriffen des unabhängigen Reparaturbetriebs ergeben, noch für den möglichen Verlust von Gewährleistungsrechten, die sich aus objektiven oder legitimen Faktoren im Zusammenhang mit unsachgemäß durchgeführten Reparaturen ergeben.

Service

Wenn Sie den Kundendienst anrufen, müssen Sie die Modellbezeichnung Ihres Geräts, die Typenbezeichnung) sowie die Seriennummer Ihres Geräts kennen.

Waschmaschinen, code, modell und die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild auf der Innenseite der Waschmaschinentür.

Eine detailliertere Beschreibung des Typenschilds finden Sie in den ausführlichen Anleitungen, die online verfügbar sind.

Splošna napisna tablica

MAJHEN PRESLEDEK

1	–	Bezeichnung des Gerätemodells
2	–	Typenbezeichnung des Geräts
3	–	die Artikelnummer/Service-Index (Sie benötigen diese, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden)
4	–	Seriennummer des Geräts (Sie benötigen diese, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden)
5	–	eindeutiger QR-Code (erforderlich beim Anschließen des Geräts an ein Wi-Fi Netzwerk)

Verwenden Sie im Fall eines Defekts nur freigegebene Ersatzteile von autorisierten Herstellern.

Die Beseitigung einer Störung bzw. Reklamation, die wegen eines unfachmännischen Anschlusses oder Gebrauchs entstanden ist, ist nicht Gegenstand der Garantie. In diesen Fällen trägt die Reparaturkosten der Benutzer.

Garantie

Die Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterial, geringe Farbabweichungen, intensivere Geräuschentwicklung, die Folge von Alterung sind, sowie Schönheitsfehler, die auf die Funktionalität des Geräts keinen Einfluss nehmen.

Die Garantie schließt keine Fehler ein, welche Folge von Störungen aus der Umgebung sind (Blitzschlag, mangelhafte Elektroinstallation, Naturkatastrophen usw.).

Melden Sie jede Störung an Ihr lokales Callcenter oder auf eine Webadresse; alle Informationen finden Sie in der beiliegenden Garantieerklärung. Die Kontaktdaten Ihres autorisierten Kundendienstes finden Sie in der mit dem Gerät gelieferten Garantieerklärung und auf der Website, indem Sie den QR-Code auf dem Typenschild scannen.

Einige einfache Fehler, die im Kapitel / beschrieben werden, können vom Benutzer selbst behoben werden, indem die Anweisungen unter Berücksichtigung der eigenen Sicherheit und ohne Beeinträchtigung der Garantiebedingungen berücksichtigt werden.

Ersatzteile

Funktionelle Ersatzteile für den von Ihnen erworbenen Waschmaschine sind 10 Jahre lang erhältlich. Während dieser Zeit stehen Original-Ersatzteile zur Verfügung, um den korrekten Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten.
Eine Liste der Ersatzteile und Reparaturtipps gemäß der aktuellen Ökodesign-Richtlinie finden Sie, indem Sie den QR-Code auf der Innenseite der Tür der Waschmaschine oder auf dem folgenden Link scannen: https://auid.connectlife.io.

TIPPS ZUM WASCHEN UND ENERGIE SPAREN

Waschen Sie stark verschmutzte Wäsche in kleineren Mengen und dosieren Sie mehr Waschmittel bzw. verwenden Sie zusätzlich den Vorwaschgang.

Bei leicht verschmutzter Wäsche empfehlen wir, den Vorwaschgang auszulassen und kürzere Waschprogramme zu verwenden (z.B. Schnell 14') sowie eine niedrigere Wachtemperatur einzustellen.

Wir raten Ihnen ab, sehr kleine Wäschemengen zu waschen, dadurch können Sie Energie sparen und einen besseren Betrieb der Waschmaschine gewährleisten.
Sie können Energie und Wasser sparen, indem Sie die Waschmaschine auf die vom Hersteller für jedes Programm angegebene Kapazität auffüllen.

Bei höherer Schleuderdrehzahl verbleibt in der Wäsche weniger Feuchtigkeit, deswegen wird die Wäsche im Wäschetrockner sparsamer und schneller getrocknet.

Waschmittel mit dem Öko-Kennzeichen sind weniger schädlich für die Umwelt.

Wenn Sie bei niedrigen Temperaturen und/oder mit Flüssigwaschmitteln waschen, besteht die Gefahr der Entwicklung von Mikroorganismen und eines unangenehmen Geruchs in der Waschmaschine. Lassen Sie die Waschmaschinentür nach jedem Waschen offen, damit das Gerät trocknen kann. Wenn Sie einen unangenehmen Geruch feststellen, führen Sie das Trommelreinigung aus.

Tipps zu optimalen Wäscheergebnissen, zur Vermeidung und Entfernung von Kalk und Tipps zur Fleckenentfernung finden Sie in der Online-Anleitung.

VERBRAUCHSWERTE

Die bereitgestellten Informationen entsprechen der EU-Verordnung 2019/2023. Die für andere Programme als Eco 40-60 angegebenen Werte wurden gemäß der geltenden Norm EN60456 ermittelt.

Legenda nad tabelo

Erklärung der unten verwendeten Symbole:




	Energieeffizienzklasse		Wasserverbrauch (L pro Zyklus) (1)


	Waschtemperatur (°C)		Maximale Temperatur (°C) 5 min (1)


	Nennkapazität (kg)		Gehalt an Restfeuchte (%) (1)


	Programmdauer (h:min) (1)		Schleuderdrehzahl (U/min) (1)


	Energieverbrauch (kWh pro Zyklus) (1)

TABELE PORABNIH VREDNOSTI

PRAZEN PRESLEDEK (z dodanimi rezervami)

Programm

Eco 40-60 (2)

A

40-60

kg FULL

8 kg

03:38

0,540

56

27

53

1320

kg HALF

4 kg

02:48

0,210

44

22

1400

kg QARTER

2 kg

02:04

0,170

22

24

1400

ii	Baumwolle weiß

20

kg FULL

8 kg

03:31

0,29

87

20

55

1400

Baumwolle weiß

40

kg FULL

8 kg

04:51

1,37

105

42

55

1400

iii	Baumwolle weiß

60

kg FULL

8 kg

04:33

2,34

118

62

55

1400

iv	Mix / Synthetik

30

3,5 kg

02:46

0,55

66

32

33

1200

v	Schnell 14'

30

1 kg

00:14

0,10

18

30

35

1000

vi	Baumwolle weiß

90

kg FULL

8 kg

04:33

3,80

128

80

55

1400

Legenda pod tabelo

i	das Programm „eco 40-60“ bei der Nennkapazität, der halben Nennkapazität und einem Viertel der Nennkapazität;
ii	das 20-°C-Programm bei der Nennkapazität dieses Programms;
iii	ein Baumwollprogramm bei einer Nennwaschtemperatur von mindestens 60 °C (sofern vorhanden) bei der Nennkapazität dieses Programms;
iv	ein Programm für andere Textilien als Baumwolle oder für Mischtextilien (sofern vorhanden) bei der Nennkapazität dieses Programms;
v	ein Programm für das schnelle Waschen von leicht verschmutzter Wäsche (sofern vorhanden) bei der Nennkapazität dieses Programms;
vi	ein Programm für stark verschmutzte Textilien (sofern vorhanden) bei der Nennkapazität dieses Programms;
(1)	Aufgrund des Einflusses von Wasserdruck, Härte und Eingangstemperatur, der Art, Menge und Verschmutzung der Wäsche, des verwendeten Waschmittels, der Stromversorgung und der ausgewählten Funktionen können die tatsächlichen Werte von den angegebenen Werten abweichen.
(2)	Testprogramm mit kaltem Wasser (15 °C) gemäß der EU-Richtlinie über Ökodesign und der EU-Verordnung über die Energieverbrauchskennzeichnung.

Notizen

SICHERHEITSHINWEISE

knjiga Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die Gebrauchsanleitung durch.

Verwenden Sie die Waschmaschine nicht, bevor Sie die Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben.

Diese Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Gerätetypen, deswegen kann sie auch Beschreibungen von Funktionen und Zubehör beinhalten, die Ihr Gerät nicht besitzt.

Die Gebrauchsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite www.gorenje.com.

Verwenden Sie das Gerät gemäß den Vorschriften

MAJHEN PRESLEDEK

Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung bzw. ein nicht ordnungsgemäßer Gebrauch der Waschmaschine können Beschädigungen an der Wäsche und am Gerät oder Verletzungen des Bedieners verursachen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung immer in der Nähe des Geräts auf.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, z. B .:

Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
Bauernhöfe;
von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
Frühstückspensionen und ähnlichen Bereichen.

Dieses Gerät darf nicht verwendet werden in:

Gemeinschaftsbereichen in Wohnhäusern,
in offenen Räumen oder im Freien.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. von Personen mit fehlender Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder wurden im Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person unterwiesen.

Aufstellung und Anschluss

MAJHEN PRESLEDEK

Die Waschmaschine darf nur mit dem werkseitig installierten Netzkabel verwendet werden.

Ein beschädigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden, damit es nicht zu gefährlichen.

Das Gerät darf nicht über eine externe Schaltvorrichtung an das Stromnetz (wie z.B. Programmuhr) oder an ein Stromnetz, das vom Stromwerk in regelmäßigen Abständen ein- und ausgeschaltet wird, angeschlossen werden.

Berücksichtigen Sie bitte die Anweisungen für die ordnungsgemäße Aufstellung des Gorenje Geräts und den Anschluss an das Wasser- und Stromnetz (siehe Kapitel ).