HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MOSÓGÉP
Az élet napjainkban bonyolult. Legyen legalább a szennyes kezelése egyszerű! Az Ön
új mosógépe az innovatív technológiát és a szennyes kezelése terén elérhető legújabb
eredményeket ötvözi, hogy segíthessen Önnek egyszerűbbé tenni a mindennapi házimunkát.
A mosógépnél használt legújabb technológia a legkímélőbb ápolást biztosítja minden
ruhanemű számára, a legkevesebb gyűrődéssel. Az Ön mosógépe ugyanakkor környezetbarát
is, igen hatékony elektromos áram, víz- és mosószer-felhasználásának köszönhetően.
A mosógép kizárólag háztartásban való használatra készült. Kérjük, ne használja olyan ruhákhoz, amelyek – a rajtuk található jelölés alapján – nem tisztíthatók mosógépben.
A dokumentumban a következő jelöléseket alkalmaztuk:
Információ, tanács, tipp vagy javaslat
Figyelmeztetés – általános veszély
Figyelmeztetés – áramütés veszélye
Figyelmeztetés – forró felület veszélye
Figyelmeztetés – tűzveszély
Fontos, hogy figyelmesen olvassa el az útmutatót.
KAZALO
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
A mosógép használatának megkezdése előtt olvassa át figyelmesen az útmutatót.
Használat az előírásoknak megfelelően
Ez a készülék háztartásban és hasonló környezetbe való használatra készült. Ilyenek lehetnek:
-
üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhái;
-
tanyák;
-
szállodák, motelek és más szálláshelyek vendégei általi használat;
-
bed and breakfast típusú környezetek.
Ez a készülék nem használható:
-
többlakásos épületek (toronyházak, társasházak, stb.) közös helyiségeiben,
-
nyitott helyiségekben vagy a szabadban.
Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők (beleértve a gyerekeket is), vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy útmtuatást kaptak a a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy részéről.
Elhelyezés és csatlakoztatás
A mosógép csak a gyárilag beszerelt tápkábellel használható.
A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozó kábelt kizárólag a gyártó, szakképzett szerelő vagy más arra felhatalmazott személy cserélheti ki.
Ne csatlakoztassa a mosógépet az elektromos hálózatra külső kapcsolóberendezés (például időzítő) használatával és ne csatlakoztassa olyan hálózatra, amelyet a szolgáltató rendszeresen be- és kikapcsol.
A víz- és elektromos hálózatra történő csatlakoztatást kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti el.
A biztonsággal vagy a teljesítménnyel kapcsolatos bármilyen javítási vagy karbantartási feladatot szakképzett szerelő kell hogy elvégezze.
A mosógépet ne helyezze olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet 5°C alá eshet, mivel a víz megfagyása esetén a mosógép részei károsodhatnak.
A mosógép alján lévő szellőzőnyílásokat nem takarhatja el szőnyeg.
A mosógép vízhálózatra való csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a készülékhez mellékelt csövet és tömítéseket használja. A víznyomás 0,05 és 1 MPa (0,5–10 bar) között kell, hogy legyen.
A mosógép vízhálózatra történő csatlakoztatásához mindig új csövet használjon, ne használja újra a régi csövet.
A vízelvezető cső vége el kell hogy érje a lefolyó csövét.
A mosás megkezdése előtt nyomja befelé az ajtót a megjelölt helyen, amíg be nem záródik. A mosógép működése közben az ajtó nem nyitható ki.
Megfelelő használat
Javasoljuk, hogy az első mosás előtt távolítsa el a szennyeződéseket a mosógép dobjából a Pamut fehér 90 °C programmal (lásd a / ) fejezetet.
A mosás végeztével zárja el a csapot és húzza ki a mosógép villásdugóját a konnektorból.
A mosógépet kizárólag ruhaneműk mosására használja, a használati útmutatóban leírt módon. A készülék nem alkalmas vegytisztításra.
Kizárólag gépi mosáshoz és ruhaápoláshoz való szereket használjon. Nem vállaljuk a felelősséget a tömítéseken és a műanyag részekben keletkező olyan károkért és elszíneződésekért, amelyek a fehérítő vagy színezőszerek helytelen használatából erednek.
Ne használjon oldószereket tartalmazó mosószereket, mert ez mérgező gázok felszabadulásához vezethet, illetve kárt okozhat a készülékben, valamint tűz- és robbanásveszélyes.
Vízkőoldásra, kizárólag olyan vízkőoldó szereket használjon, amelyek korrózióvédelemmel is rendelkeznek. (Ne használjon maró hatású vízkőoldókat.) Kövesse a gyártó utasításait. A vízkőoldást több egymást követő öblítéssel, vagy az Dob tisztítás (Dobtisztítás/Öntisztító program) fejezze be, a visszamaradó sav (pl ecet, stb.) eltávolítása érdekében.
Gyermekek biztonsága
Figyelmeztetés – általános veszély
Figyelmeztetés – általános veszély
A három évnél fiatalabb gyerekeket ne engedje a készülék közelébe, kivéve, ha folyamatos felügyeletük biztosított.
A gyerekeknek ne engedje, hogy játsszanak a készülékkel.
A mosógép valamennyi vonatkozó biztonsági szabványnak megfelelően készült.
A mosószert és az öblítőt tárolja a gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.
A készüléket akkor használhatják 8 éves és afölötti gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék használatához szükséges tudással és tapasztalattal, ha a mosógép használata közben felügyeletük biztosított, és ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, valamint megértették a nem megfelelő használattal járó veszélyeket.
Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
A gyerekek nem tisztíthatják a mosógépet és nem végezhetnek rajta karbantartási feladatokat felügyelet nélkül.
Forró felület veszélye
Figyelmeztetés – forró felület veszélye
Magasabb mosási hőmérsékleteknél az ajtó üvege felmelegszik. Ügyeljen az égési sérülések elkerülésére. Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játsszanak az ajtó üvegének közelében.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Miután kicsomagolta a készüléket, javasoljuk, hogy hasznosítsa újra az összes csomagolóanyagot. Dobja őket a megfelelő hulladékgyűjtőkbe vagy vigye el a helyi gyűjtőhelyre.
A régi készülék ártalmatlanítása
|
|
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyek a környezet veszélyeztetése nélkül újrahasznosíthatók, tárolhatók és megsemmisíthetők. A csomagolóanyagok ennek megfelelően vannak jelölve. |
|
A terméken vagy a csomagolásán található jelölés azt jelenti, hogy a terméket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni, hanem egy arra felhatalmazott, hulladék elektromos és elektronikus berendezések hasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. |
|
|
Amikor a termék hasznos elettartama vegen ártalmatlanítja, tavolitsa el rola a csatlakozo kabeleket es semmisitse meg az ajtozarat, hogy az ajto ne tudjon bezarodni (gyerekek biztonsaga). |
|
|
A termék megfelelő ártalmatlanításával elkerülhetők azok a környezet és emberi egészség vonatkozásban felmerülő negatív hatások, amelyek a termék nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása nyomán következnének be. A termék ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó további információkért forduljon a hulladékkezelésért felelős önkormányzati szervhez, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. |
|
Az elhasznált készülék ártalmatlanítása
MAJHEN PRESLEDEK
ÁRTALMATLANÍTÁS
|
|
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyek a környezet veszélyeztetése nélkül újrahasznosíthatók, tárolhatók és megsemmisíthetők. A csomagolóanyagok ennek megfelelően vannak jelölve. |
|
A terméken vagy a csomagolásán található jelölés azt jelenti, hogy a terméket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni, hanem egy arra felhatalmazott, hulladék elektromos és elektronikus berendezések hasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. |
|
|
Amikor a termék hasznos elettartama vegen ártalmatlanítja, tavolitsa el rola a csatlakozo kabeleket es semmisitse meg az ajtozarat, hogy az ajto ne tudjon bezarodni (gyerekek biztonsaga). |
|
|
A termék megfelelő ártalmatlanításával elkerülhetők azok a környezet és emberi egészség vonatkozásban felmerülő negatív hatások, amelyek a termék nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása nyomán következnének be. A termék ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó további információkért forduljon a hulladékkezelésért felelős önkormányzati szervhez, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. |
|
A MOSÓGÉP ISMERTETÉSE
Opis stroja - slika
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ELÖL
|
HÁTUL
|
|||||||||||||||||||||||||
|
A mosógép ajtajának nyitása és zárása |
|
|
|
|
Vezérlő egyésg
|
|
|
|
A vezérlőegység a készülék jobb felső részén található. Ezzel fogja vezérelni a készülék működését: |
|
|
1 |
|
|
2 |
A készülék be- és kikapcsolásának szimbóluma A készülék bekapcsolásához forgassa el a progamválasztó gombot bármelyik állásba. A készülék kikapcsolásához forgassa el a programválasztó gombot állásba. |
|
3 |
Start/Pause Gomb (világít) Egy program elindításához, szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a Start/Pause gombot. |
|
A |
További beállítások szimbólumai |
|
B |
Funkciógombok |
|
C |
Kijelző |
Aktiváláskor az ikonok világítani kezdenek. A világítás lehet teljes vagy részleges.
|
|
|
|
4 |
Intenzív |
|
5 |
Mentés |
|
6 |
Csendes |
|
7 |
Extra víz |
|
8 |
Hang Be-/ki |
|
9 |
Gyűrődés gátló |
|
10 |
Távoli vezérlés |
|
11 |
Gőz |
|
12 |
Gyermek zár |
|
13 |
Beállítások mentve |
|
14 |
Adagolási támogatás |
|
15 |
Paradicsom (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
16 |
Vörösbor (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
17 |
Zsiradék (a folt típus beállításának lehetősége) |
A funkcógombok ujjal történő megnyomással működtethetők. Bizonyos funkciók két gomb egyidejű megnyomásával választhatók ki.
A 18, 20, 26, 27 gombok mindig láthatók. A többi gomb használat közben világít.
|
|
|
|
18 |
Extrák |
|
19 |
Előmosás |
|
20 |
Üzemmódok |
|
21 |
Ruha hozzáadás |
|
22 |
Ok |
|
23 |
Gyors |
|
24 |
Vízleeresztés ... |
|
25 |
Késleltetés befejezés |
|
26 |
Foltok |
|
27 |
Beállítások |
A kijelzőn megjelenik:
-
a mosási hőmérséklet és a centrifugálás fordulatszáma,
-
különféle beállítások és animációk, például a vízkeménység, a hangerő, stb.,
-
a mosószer adagolási szintje és mennyisége,
-
a mosás végéig hátralévő idő,
-
működési zavarok és hibák.
|
|
|
|
i 28 29 |
Hőmérséklet kijelző A Hideg szimbólum (világít) A Hőmérséklet szimbólum (világít) |
|
ii 30 31 |
A centrifuga fordulatszámának kijelzése A Áztatás szimbólum (világít) A Centrifugálás szimbólum (világít) |
|
iii 32 33 |
A mosás időtartamának vagy a mosás késleltetett befejezésének kijelzése A ml szimbólum (világít) A con. szimbólum (világít) |
Izgled upravljalne enote
A vezérlő egység megjelenése
|
|
|
|
A vezérlőegység a készülék jobb felső részén található. Ezzel fogja vezérelni a készülék működését: |
|
|
1 |
|
|
2 |
A készülék be- és kikapcsolásának szimbóluma A készülék bekapcsolásához forgassa el a progamválasztó gombot bármelyik állásba. A készülék kikapcsolásához forgassa el a programválasztó gombot állásba. |
|
3 |
Start/Pause Gomb (világít) Egy program elindításához, szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a Start/Pause gombot. |
|
A |
További beállítások szimbólumai |
|
B |
Funkciógombok |
|
C |
Kijelző |
A-Simboli/B-Tipke/C-Prikazovalnik
A-Simboli GOR/HSN/UPO
További beállítások ikonjai 4-17
Aktiváláskor az ikonok világítani kezdenek. A világítás lehet teljes vagy részleges.
|
|
|
|
4 |
Intenzív |
|
5 |
Mentés |
|
6 |
Csendes |
|
7 |
Extra víz |
|
8 |
Hang Be-/ki |
|
9 |
Gyűrődés gátló |
|
10 |
Távoli vezérlés |
|
11 |
Gőz |
|
12 |
Gyermek zár |
|
13 |
Beállítások mentve |
|
14 |
Adagolási támogatás |
|
15 |
Paradicsom (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
16 |
Vörösbor (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
17 |
Zsiradék (a folt típus beállításának lehetősége) |
B-TipkeGOR/HSN/UPO
Funkciógombok 18-27
A funkcógombok ujjal történő megnyomással működtethetők. Bizonyos funkciók két gomb egyidejű megnyomásával választhatók ki.
A 18, 20, 26, 27 gombok mindig láthatók. A többi gomb használat közben világít.
|
|
|
|
18 |
Extrák |
|
19 |
Előmosás |
|
20 |
Üzemmódok |
|
21 |
Ruha hozzáadás |
|
22 |
Ok |
|
23 |
Gyors |
|
24 |
Vízleeresztés ... |
|
25 |
Késleltetés befejezés |
|
26 |
Foltok |
|
27 |
Beállítások |
C-PrikazovalnikGOR/HSN/UPO
Kijelző (i–iii, 28-33)
A kijelzőn megjelenik:
-
a mosási hőmérséklet és a centrifugálás fordulatszáma,
-
különféle beállítások és animációk, például a vízkeménység, a hangerő, stb.,
-
a mosószer adagolási szintje és mennyisége,
-
a mosás végéig hátralévő idő,
-
működési zavarok és hibák.
|
|
|
|
i 28 29 |
Hőmérséklet kijelző A Hideg szimbólum (világít) A Hőmérséklet szimbólum (világít) |
|
ii 30 31 |
A centrifuga fordulatszámának kijelzése A Áztatás szimbólum (világít) A Centrifugálás szimbólum (világít) |
|
iii 32 33 |
A mosás időtartamának vagy a mosás késleltetett befejezésének kijelzése A ml szimbólum (világít) A con. szimbólum (világít) |
Kapcsolat az EU EPREL adatbázissal
2021. március 1-től az EU EPREL termékadatbázisában elérhetők az energiacímkézési és környezetbarát tervezési követelményekkel kapcsolatos információk.
A készülékhez mellékelt energiacímkén található QR kód tartalmaz egy internetes hivatkozást,
amelyen keresztül megtalálhatja regisztrált készülékét az EU EPREL adatbázisban.
A termék működésével kapcsolatos információk megtalálhatók az EU EPREL adatbázisban
is, amely a https://eprel.ec.europa.eu linken keresztül érhető el, és ahol megadhatja a termék típusát és számát. Mindkettő
a megtalálható a készülék adattábláján. A www.theenergylabel.eu honlapon részletesebb információkat is találhat az energiacímkéről.
Őrizze meg az energiacímkét, ha esetleg a jövőben is szüksége lenne rá, a felhasználói kézikönyvvel és a készülékhez mellékelt többi dokumentummal együtt.
Megfelelőségi nyilatkozat
A cég kijelenti, hogy a funkcióval ConnectLife rendelkező készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A részletes Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a készülék oldalán található webcímen https://auid.connectlife.io a kiegészítő dokumentumok között.
Wi-Fi hálózati követelmények és ajánlások
Használjon megbízható vezeték nélküli kapcsolatot megfelelő jelerősséggel. A csatlakozási követelményekkel kapcsolatos részletes utasításokat lásd az interneten.
ELHELYEZÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS
Távolítsa el a csomagolóanyagokat. A csomagolás eltávolításakor ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a készüléket valamilyen éles tárggyal.
Első telepítés előtt és újbóli szállítás esetén
A mosógép első használata előtt feltétlenül szerelje fel a következőket:
-
a mosógép hátsó részén található lyuk dugója és
-
szigetelőszalag a mosógép alján.
(modelltől függően)
Helyezze fel a szigetelőszalagot
(modelltől függően)
|
|
|
|
A szigetelőszalag külön van becsomagolva és a készülék dobjában található meg. |
Távolítsa el a szállítási rögzítőcsavarokat
A készülék első alkalommal történő használata előtt a szállításhoz használt rögzítő rudakat el kell távolítani. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet az első bekapcsolás alkalmával. Az ilyen károkra a garancia nem vonatkozik!
|
|
|
|
Húzza félre a csöveket és csavarja ki a mosógép hátsó részén található csavarokat. Távolítsa el mindkét konzolt. Helyezze a konzolokat a rögzítő vájatába - először a jobb oldalit fordítsa át a másik oldalra. A konzolok segítségével fordítsa el a rögzítőket 90° állásba és húzza ki őket. A műanyag csapokat illessze azokba a lyukakba, ahol a rögzítők voltak és csavarozza vissza az 1. lépésben eltávolított csavarokat. (A műanyag csapok a mosógép használati utasításának zacskójában találhatók.) |
Helyezze el a lyuk dugóját
|
|
|
|
Illessze a dugót a mosógép hátoldalának bal alsó részén található lyukba. A lyuk dugója a használati útmutató szett zacskójában található. |
A mosógép elhelyezése
A helyiség megválasztása
A padló, amelyen a mosógép elhelyezésre kerül, beton alapú kell, hogy legyen. Tiszta és száraz kell, hogy legyen, ellenkező esetben a készülék csúszkálni fog. Tisztítsa meg az állítható lábak alsó felületét is.
A mosógépnek vízszintesen és stabilan kell állnia, szilárd padlón.
Ha a mosógép egy magasabb emelvényen kerül elhelyezésre, biztosítani szükséges a feldőlés megelőzése érdekében.
A készülék vízszintbe állítása
Állítsa vízszintbe a mosógépet hosszában és keresztben egyaránt, az állítható lábak elforgatásával.
Használjon vízmértéket és egy 32-es (a lábakhoz), illetve egy 17-es (az anyacsavarhoz) villáskulcsot. A kulcsok nem tartozékai a készüléknek.
|
|
Távolságok a mosógép helyiségben történő elhelyezésekor
|
|
|
|
Tartsa be az ábrán látható távolságokat. |
A mosógép nem érhet hozzá a falhoz vagy a szomszédos bútorelemekhez. A mosógép optimális működése érdekében javasoljuk, hogy a képen tartsa be a falaktól való távolságot, ahogyan az ábra jelzi. A minimálisan előírt távolságok be nem tartása esetén nem garantálható a mosógép biztonságos és megfelelő működése. Túlmelegedés is előfordulhat.
A mosógépet ne zárja bútorba.
A mosógép csatlakoztatása a vízhálózatra
Víz csatlakozás
|
|
|
|
1 |
Először csavarja a vízcső szögletes végét a mosógép hátsó falán található szelepre
(a jobb felső sarokban). |
|
2 |
STANDARD CSATLAKOZÓ Rögzítse a csövet a vízcsapra, rácsavarozva a csavarmenetre (a). |
|
3 |
AQUA - STOP CSATLAKOZÓ Rögzítse a csövet a vízcsapra, rácsavarozva a csavarmenetre (a). Ha egy belső cső megsérül, egy vízelzáró rendszer kapcsol be, amely elzárja a vízelvezetést a mosógépbe. Ilyen esetben a kontroll-üveg (x) pirossá változik. Cserélje ki a vízbevezető csövet. |
A mosógép zavartalan működéséhez a vízvezetékben a nyomás 0,05 és 1 MPa (0,5–10 bar) között kell hogy legyen. A minimális dinamikus víznyomás a kifolyó víz mennyiségének mérésével állapítható meg.
60 másodperc alatt a teljesen kinyitott csapból min. 10 l víz kell, hogy kifolyjon.
Kézzel szorítsa meg a vízbevezető csövet, elég erősen ahhoz, hogy jól záródjék (max. 2 Nm). A cső csatlakoztatást követően a tömítést ellenőrizni kell, hogy nincs-e szivárgás. A cs csatlakoztatásához ne használjon fogót vagy hasonló szerszámokat, mert az kárt okozhat a csavarmenetben.
Kizárólag a készülékhez melléklet vízbevezető csövet használja. Ne használjon más, vagy használt csövet.
A vízbevezető cső csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy biztosított legyen a víz elegendő mértékű és zavartalan befolyása.
A vízelvezető cső csatlakoztatása és rögzítése
Helyezze a lefolyótömlőt a mosdóba vagy fürdőkádba, vagy közvetlenül a lefolyóba (a lefolyótömlő átmérőjének legalább 4 cmkell lennie). A lefolyótömlő vége legfeljebb 100 cm (a) és legalább 60 cm (b) távolságra lehet a padlótól. Háromféle módon szerelhető fel.
|
|
A vízelvezető csöveket tilos leválasztani, a padlóra fektetni vagy meghosszabbítani.
A vízelvezető cső mindig a műanyag tartóhoz csatlakoztatva kell, hogy legyen.
A mosógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra
|
|
|
Mielőtt a mosógépet az elektromos hálózatra csatlakoztatná, várjon legalább 2 órát, hogy a készülék szobahőmérsékletre melegedhessék.
A villámcsapás elleni védelem érdekében (overvoltage protection) túlfeszültség-védő használata javasolt.
A mosógépet egy földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa Az üzembe helyezést követően az aljzat szabadon hozzáférhető kell hogy legyen. Az aljzatnak rendelkeznie kell egy földelő érintkezővel (a vonatkozó szabályoknak megfelelően).
A mosógép adatait az adattáblán találhatja meg (lásd a részletes online használati útmutatót).
A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALOMMAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA ELŐTT
A készülék első bekapcsolása előtt
|
|
Első csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz
ConnectLife 
alkalmazás
A ConnectLife egy okosotthon-platform, amely embereket, eszközöket és szolgáltatásokat köt össze. A ConnectLife alkalmazás fejlett digitális szolgáltatásokat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy felügyeljék és vezéreljék készülékeiket, értesítéseket fogadjanak okostelefonjukról és frissítsék a szoftvereket (a támogatott funkciók készülékenként / országonként eltérőek lehetnek).
Telepítse az alkalmazást
Okoseszköze csatlakoztatásához otthoni 2,4 GHz Wi-Fi hálózatra és egy ConnectLife alkalmazással rendelkező okostelefonra van szükség.
A ConnectLife alkalmazás ingyenesen letölthető az Apple App Store® vagy a Google Play™ alkalmazásboltokból, vagy a alábbi kód beolvasásával:
|
|
|||||||
A készülék egyedi kódja a garancialevélen vagy a készülék adattábláján található meg.
|
|||||||
Kérdései vannak?
Látogasson meg minket a www.connectlife.io címen, vagy lépjen kapcsolatba velünk a hello@connectlife.iocímen.
A MOSÁS LÉPÉSEI (1–7)
Válogassa szét a ruhákat
A részletes utasításokat lásd az interneten.
Válogassa szét a ruhákat anyagtípus, szín, szennyezettségi fok és megengedett mosási hőmérséklet szerint (lásd a / fejezetet).
A ruhák szétválogatásakor használja az alábbi táblázatot és figyeljen a ruhákon található címkékre.
|
Mosás |
Fehérítés |
||||||
|
A kosár ikonban lévő szám a maximális megengedett mosási hőmérsékletet jelenti a (°C)-ban. |
A fehérítés célja a mosógépben mosható és fehéríthető textíliák foltjainak felfrissítése és eltávolítása. Kövesse a gyártó utasításait. |
||||||
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
Helyezze a ruhákat a mosógépbe és adja hozzá a mosószert és/vagy öblítőt
A ruhák behelyezése a mosógépbe
|
|
Adja hozzá a mosószert és az öblítőt
|
|
Ha mindkét, a főmosáshoz való rekeszt (az adagoló bal oldalán) megtölti, a mosógép habozni fog és a mosási program nem fog megfelelően befejeződni!
Kapcsolja be a mosógépet
|
|
Válassza ki a mosási programot
A program kiválasztása a vezérlőegységen
|
|
||
|
A programot a programválasztó gomb balra vagy jobbra forgatásával választhatja ki (annak függvényében, hogy hogyan szeretné kezelni a ruhákat). Lásd a következő fejezetet. A programot a ConnectLife alkalmazásban is kiválaszthatja (forgassa el a programválasztó gombot Távoli vezérlés állásba és kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.) |
Mosási programok
Legende v nadaljevanju
|
Az alább használt szimbólumok magyarázata: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
MaxLoad Maximális töltés (kg) |
|
Modes Üzemmódok |
|
|
|
SpinRPM Centrifuga fordulatszáma |
|
DelayEnd Késleltetés befejezés |
|
|
|
Temperature Hőmérséklet |
|
DSA or ADS Adagolási támogatás |
|
|
|
Hladno pranje Hideg mosás |
|
AntiCrease Gyűrődés gátló |
|
|
|
Prewash Előmosás |
|
Extra Water Extra víz |
|
|
|
Fast Faster Gyors + Gyorsabb |
|
StainExpert Foltok |
|
|
|
Steam Gőz |
|||
|
A funkciók részletesebb leírását lásd a következő fejezetekben és a részletes online útmutatóban. PRAZEN PRESLEDEK |
||||
|
A javasolt mosószerek jelmagyarázata az (EU) 1015/2010 rendelet szerint: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Univerzalno pralno sredstvo Univerzális |
|
Pralno sredstvo za občutljivo perilo in volno Kényes ruhákhoz és gyapjúhoz |
|
|
|
Pralno sredstvo za pisano perilo Színes ruhákhoz |
|
Specialno pralno sredstvo Speciális |
|
|
PRAZEN PRESLEDEK |
||||
Tabela programov
Programok az előlapon
|
Program |
|
|
További funkciók kiválasztásának lehetősége |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Eco 40–60 (AR brez *)
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije-ok
|
||||||
|
Temp 40-60
Uni+Color
|
Normál szennyezettségű pamut ruhanemű, amely 40°C és 60°C-on is együtt mosható ugyanabban a ciklusban.
|
||||||||
|
Cotton White
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
VSE funkcije-ok
|
||||||
|
Temp 20-90
Uni+Color
|
A Pamut fehér programot normál szennyezettségű pamut ruhanemű mosására használja. Különböző mosási hőmérséklet-beállítások közül választhat. A centrifugázás sebességét igény szerint állíthatja be. A program időtartama és a vízmennyiség a ruhák mennyiségéhez igazodik. Erősen szennyezett ruhákhoz válassza a Előmosás vagy a Extra víz funkciót. Allergiás felhasználók számára a Extra öblítés funkciót ajánljuk a ruhák jobb öblítése érdekében. |
||||||||
|
Cotton Colour
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije-ok
|
||||||
|
Temp cold-60
Uni+Color
|
Ez a program színes ruhák mosására szolgál, kifejezetten színes ruhákhoz való mosószerek használata mellett. A sötét ruhákat javasolt kifordítani. |
||||||||
|
Mix|Syntetics
|
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije-ok
|
||||||
|
Temp cold-60
Color
|
A vegyes és szintetikus ruhaneműkhöz való Kevert / Szintetikus program szintetikus és kevert szálakból vagy viszkózból készült ruhaneműkhöz, valamint pamut ruhák egyszerű ápolására használható. |
||||||||
|
Wool|Handwash
|
2 kg 2 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||||
|
Temp cold-40
Wool+Special
|
Kímélő mosási program gyapjúhoz, selyemhez és kézi mosást igénylő ruhákhoz. A legmagasabb
hőmérséklet 40°C. Ez a program rövid centrifugálási ciklussal rendelkezik. A maximális lehetséges
centrifugálási sebesség 800 ford./perc. |
||||||||
|
Power 29/39
|
2 kg 2 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 40
Color+Wool
|
Kis mennyiségű enyhén szennyezett ruhaneműhöz való program. |
||||||||
|
Speed 14
|
1 kg 1 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 30
Color
|
Program alig viselt vagy csak enyhén szennyezett ruhadarabokhoz. |
||||||||
|
Ultra clean (Drum Clean)
|
/ |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 90
|
A program a dob tisztítására és a mosószermaradványok, valamint a baktériumok eltávolítására szolgál. A program kiválasztásához forgassa el balra vagy jobbra a programválasztó gombot, Dob tisztítás állásba (öntisztító program). Más kiegészítő funkció nem választható ki. A dob üres kell hogy legyen. Ne adjon hozzá mosószert vagy öblítőt! Betölthet egy kis mennyiségű ecetet (kb. 2 dl) vagy szódabikarbónát (1 kanál, illetve 15 g) a vízkő hatékony eltávolítására. A programot javasolt legalább havonta egyszer használni. A mosószereket a fő mosási rekeszbe vagy a dobba lehet adagolni. |
||||||||
|
Rinse&Softening
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||||||
|
/
|
Ez a program két hideg öblítést és egy rövid centrifugálási ciklust tartalmaz. A program olyan ruhaneműk mosására alkalmas, amelyek csak öblítést igényelnek. |
||||||||
|
Spin&Drain
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||||||
|
/
|
Akkor használja ezt a programot, ha csak ki szeretné centrifugázni a ruhákat, illetve ha a ruhákban túl sok víz maradt. |
||||||||
|
Bedding
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||||||
|
Temp 30-90
Uni+Color
|
Ez a program ágynemű, párnák és nagyobb ruhadarabok mosására szolgál. Az ágynemű heti rendszerességű mosásával eltávolíthatók a bőrmaradványok és a szöszök. |
||||||||
|
Sports
|
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||||
|
Temp cold-40
Color+Wool
|
Ez a program membrános, vízálló és légáteresztő, könnyen kezelhető ruhadarabok mosására
alkalmas. Vegyes anyagokból készült sportruházathoz ideális. Az alacsony hőmérsékletet
kímélő forgatással ötvözi. |
||||||||
|
Allergy Safe
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||||||
|
Temp 40-90
Uni+Color+Special
|
Ez a program normál vagy erősen szennyezett, különleges ápolást igénylő ruhák mosására szolgál, például nagyon érzékeny bőrűek vagy allergiások ruháinak mosására. Javasolt a ruhákat kifordítani, így könnyebben eltávolíthatók a bőrmaradványok és egyéb szennyeződések. Lehetőség van maximális hőmérsékleten és maximális centrifuga-fordulatszámmal történő mosásra. A beállított hőmérséklet hosszabb ideig megmarad, mint a normál programoknál és a ruhák intenzívebb kezelést kapnak. |
||||||||
|
Pets
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 40
Uni+Color+Wool
|
A program mosás közben eltávolítja a házikedvencek szőrét a ruhaneműkről. A mosási progam automatikus előmosást és plusz öblítést tartalmaz. Az előmosás része a programnak. A mosási program befejezése után tisztítsa meg a mosógép ajtajának üvegét és a szivattyú szűrőjét, ahol még maradhattak szőrszálak. A mosás végeztével javasolt a Dob tisztítás elindítása, a házikedvencek szőrének alapos eltávolítására. |
||||||||
|
Remote control
|
A Távoli vezérlés programmal távolról (telefonon keresztül) irányíthatja a készüléket. Az alkalmazásban további programokat és néhány további beállítást is kiválaszthat. A Távoli vezérlés programmal távolról (telefonon keresztül) irányíthatja a készüléket. Lehetőség van a készülék egy adott programjához elérhető összes program és funkció kiválasztására (lásd a / és a / Távoli vezérlés fejezetet). Az alkalmazásban további programokat és néhány további beállítást is kiválaszthat. |
||||||||
Az alkalmazásban ConnectLife a következő mosási programok választhatók ki:
|
Pillow
|
New Clothes
|
Dark Clothes
|
||||||
|
Plush Toys
|
Kids Wear
|
Swimwear
|
||||||
|
Waterproof
|
Tights / Stockings
|
Lingerie
|
||||||
|
Kitchen Towels
|
Bleaching
|
Activewear
|
||||||
|
Curtains
|
Easy Care
|
Steam Refresh
|
||||||
|
Baby
|
Jeans
|
Fabric Care
|
||||||
|
Shirts
|
Shoes
|
Casual Wash
|
|
Program |
|
|
További funkciók kiválasztásának lehetősége |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Pillow
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Uni+Color+Wool
|
Ezzel a programmal moshat takarókat, kabátokat, mellényeket, vagy dzsekiket. A ruhákat úgy helyezze a mosógépbe, hogy ne érjenek a gumi tömítéshez vagy az üveghez. |
||||||
|
New Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Uni
|
A program ideális olyan új ruhák első mosásához, amelyek ereszthetik a színüket, vagy textilkezelő szer maradványait tartalmazhatják. |
||||||
|
Dark Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Special
|
Ez a program segít megőrizni a sötét színek intenzitását. |
||||||
|
Plush Toys
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Uni
|
Program plüss játékok mosására, gyengéd és hatékony. |
||||||
|
Kids Wear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Vse
|
A programot a hatékony folteltávolításra és a fokozott higiéniára tervezték. Ideális gyerekruhák mindennapi mosására. |
||||||
|
Swimwear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Special
|
Kényes fürdőruhákhoz való program, amely hatékonyan eltávolítja a sót és meghosszabbítja az anyag élettartamát. |
||||||
|
Waterproof
|
2.5 kg 2,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp cold
Color+Special
|
Ruhák impregnálására szolgáló program speciális impregnálószerek használatával, amelyek növelik a vízállóságot. |
||||||
|
Tights/Stockings
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Uni
|
Nagyon kímélő program finom és rugalmas anyagokhoz. |
||||||
|
Lingerie
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Wool+Special
|
Kímélő program finom, csipkés és rugalmas anyagokhoz. Mosózsák használata javasolt. |
||||||
|
Kitchen Towels
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Uni+Color
|
Erősen szennyezett konyhai textíliákhoz, például konyharuhákhoz és törölközőkhöz való program. |
||||||
|
Bleaching
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Special
|
Ez a program klórmentes fehérítővel használható. Segít eltávolítani a makacs foltokat és visszaadni a fehér és világos színű anyagok fényét. Kizárólag fehérítőállóként jelölt textíliákhoz alkalmas. |
||||||
|
Activewear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Color+Wool+Special
|
Sportruházatnál használatos funkcionális szálakból és elasztikus anyagokból készült ruhadarabokhoz alkalmas program. |
||||||
|
Curtains
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Wool+Special
|
Kímélő program, amely magasabb vízszintet és minimális mechanikai kezelést alkalmaz a kényes dekor anyagok gyűrődésének és károsodásának megelőzése érdekében. |
||||||
|
Easy Care
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Vse
|
Műszálas és kevert szálú ruhákhoz való, valamint pamut ruhák egyszerű kezelésére szolgáló program. Olvassa el figyelmesen a mosásra vonatkozó utasításokat. A mosási hőmérséklet 60 °C-ig, míg a centrifugázás fordulatszáma 1200 ford./perc-ig állítható. |
||||||
|
Steam Refresh
|
1.5 kg 1,5 kg |
funkcije
|
|||||
|
/
|
A program lehetővé teszi a ruhák öblítését és fertőtlenítését. A gőzzel történő felfrissítés csökkenti vagy kiküszöböli a vasalás szükségességét. A gőzzel való frissítés után a ruhák enyhén nedvesek lehetnek, vagy vízfoltok lehetnek rajtuk. |
||||||
|
BabyTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Vse
|
Ez a program különleges kezelést igénylő ruhák mosására használható. Ilyenek például a gyerekruhák vagy a bőrallergiában szenvedők ruhaneműi. |
||||||
|
ShirtsTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Vse
|
Ez a program gyűrődésmentesen mossa ki az inggallérokat és mandzsettákat. A mosás alacsony hőfokon, bő vízmennyiséggel és kímélő centrifugálással történik. |
||||||
|
JeansTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Color+Wool
|
Farmernadrágok mosására szolgáló program. Kifordítva mossa őket. |
||||||
|
ShoesTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Wool
|
Nem bőrből készült sportcipőkhöz való program. A durva szennyeződéseket a mosás megkezdése előtt kefével kell eltávolítani. A mosási program tartalmaz egy automatikus előmosást. Néhány törölköző vagy hasonló textília dobba helyezése növelése a mosás hatékonyságát és csökkenti a zajt. Ne használjon öblítőt. Kövesse a kezelési cimkén található utasításokat. |
||||||
|
Fabric CareTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Vse
|
A program ideális kényes anyagokhoz, mivel kímélő mosással csökkenti azok kopását. Ezáltal a szövetek minősége megmarad, és élettartamuk meghosszabbodik. |
||||||
|
Casual WashTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Vse
|
Enyhén szennyezett mindennapi ruhák mosására szolgáló program, amely optimalizált energiahatékonysággal segít megőrizni a színeket és az anyagok minőségét. |
||||||
A maximális vagy névleges töltés az IEC 60456 szabvány szerint előkészített ruhaneműkre vonatkozik.
Válassza ki a további funkciókat
Izbira funkcije
Miután kiválasztott egy mosási programot, egyes programokhoz további funkciókat is
kiválaszthat és beállíthat.
Egyes funkciók később, a program futása közben is kiválaszthatók és beállíthatók.
Ezt két vagy három lépésben teheti meg:
- a funkció kiválasztása,
- a funkció fokozatának beállítása, ha a funkció ezt lehetővé teszi,
- a funkció aktiválása.
Ha ne szeretne további funkciókat kiválasztani, nyomja meg a Start/Pause gombot.
|
|
|
1 |
A programválasztó gombbal válassza ki a kívánt programot. |
|
2 |
Nyomja meg a gombot a funkcióválasztás menübe való belépéshez. A programban engedélyezett összes funkció részlegesen megvilágítva jelenik meg. |
|
3 |
Nyomja meg többször egymás után a gombotkat, amelyek a mellett találhatók (így görgethet végig a lehetséges funkciókon), amíg a kívánt funkció ikonja villogni nem kezd. |
|
4 |
A kívánt funkció ikonja villog. |
|
5 |
A megnyomásával erősítse meg a kívánt funkció kiválasztását, a funkció ikonja teljesen világítani fog. |
|
6 |
A funkció a Start/Pause gomb megnyomásával aktiválható. A mosási program közben az összes kiválasztott funkció teljes fényerővel világítani fog. |
A gombokkal közvetlenül kiválaszthat, beállíthat és megerősíthet néhány további funkciót és beállítást.
A további funkciókat a ConnectLife alkalmazásban is kiválaszthatja. Kövesse az alkalmazás utasításait.
Ha három másodpercnél tovább tartja nyomva a gombot, a Wi-Fi beállításokba lép be (ez akkor érvényes, ha a programválasztó gombbal a Távoli vezérlés opciót választotta ki).
Ha kiválasztotta a Foltok opciót, a Előmosás lehetőség le van tiltva.
Nabor funkcij
További mosási funkciók
A funkciók részletesebb leírását lásd a részletes online útmutatóban.
|
|
TEMPERATURA PRANJA Hőmérséklet A kiválasztott program hőfokának módosítása. |
|
|
OŽEMANJE Centrifugálás (centrifuga fordulatszáma/szivattyú stop/szivattyúzás) A centrifugázás fordulatszámának módosítása. |
|
|
HITRO PRANJE Gyors mosás (rövidebb mosási idő) A ruhák gyors mosásához. |
|
|
DELAY END Késleltetés befejezés A mosás végének késleltetése funkció |
|
TR-isG600
|
NAČIN PRANJA Üzemmódok (Mosási mód) A mosási mód kiválasztása. |
|
TR-isG600 or isG800
|
MADEŽI Foltok (folteltávolítás) Különböző típusú foltok eltávolítása. |
|
|
PREWASH Előmosás Erősen szennyezett ruhák mosása, különösen makacs felszíni foltokkal. |
|
|
WATER+ Extra víz (több víz/magasabb vízszint) Bizonyos programoknál a ruhák nagyobb mennyiségű vízben történő mosására szolgáló funkció. |
|
|
PARA Gőz (fertőtlenítés gőzzel) A ruhák fertőtlenítése funkció. |
|
TR: not (isADS or isG400)
|
DOSE AID Adagolási támogatás (információ a folyékony mosószer adagolásáról) Információ a mosópor vagy folyékony mosószer javasolt mennyiségéről a kiválasztott beállítások és a dobban lévő ruhák mennyisége függvényében. |
|
|
ANTI CREASE Gyűrődés gátló (gyűrődésmentesítés) A ruhák fellazítására és a gyűrődések csökkentésére szolgáló funkció. |
|
OPTIMIRANJE ČASA A mosási idő optimalizálása A mosási program korai szakaszában a mosógép fejlett technológiájával megállapítja a ruhák mennyiségét, ezt követően ennek megfelelően módosítja a program időtartamát. |
Indítsa el a mosási programot
Csukja be a mosógép ajtaját és indítsa el a mosási programot a kijelző jobb oldalán található Start/Pause gomb megnyomásával.
Fejezze be a mosást
A mosási ciklus végén hangjelzés hallható, a kijelzőn a (Vég) jelenik meg. 5 min a program befejezése után a készülék alacsony teljesítményű készenléti vagy alvó üzemmódba kapcsol.
|
|
A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI
A készüléken néhány további beállítás is kiválasztható. Ezzel a készülék még inkább megfelel majd az Ön személyes használatának és igényeinek.
A személyes menü beállításához, valamint a programok és funkciók mentéséhez tekintse meg a részletes online útmutatót.
A folytatásban felsorolásra kerülne a készülék beállításának egyes lehetőségei.
Beállítások egyetlen gombnyomással
|
|
VKLOP/IZKLOP ZVOKA Hang Be-/ki A hang ki- és bekapcsolásának lehetősége. Ha kikapcsolja a hangot, a mosási program végén nem lesz hangjelzés. |
|
|
REMOTE CONTROL Távoli vezérlés Távoli vezérlés funkció. |
|
|
OTROŠKA ZAŠČITA Gyermek zár Biztonsági funkció. Nyomja meg a gombot a Gyermek zár beállítás kiválasztása menübe való belépéshez. A funkció ikonja teljesen világít. A gombokkal mozoghat a két lehetőség között, a kiválasztott opciót pedig a gombbal erősítheti meg. A gyerekzár kikapcsolásához tartsa nyomva 3 más-ig a gombot. Elindul a 3-2-1 animáció. Az animáció befejezése után a funkció kikapcsol. |
|
|
SAVING PROGRAM SETTINGS Beállítások mentve A kiválasztott programok és funkciók beállításainak mentésére szolgáló funkció. |
Beállítások két gomb egyidejű megnyomásának kombinációjával
A beállításokba való belépéshez válassza ki a mosási programot és ezzel egyidőben nyomja meg és tartsa nyomva a és a gombokat legalább 3 másodpercig, amíg a 3-2-1 animáció be nem fejeződik.
A és a gombok megnyomásával válthat a lehetséges felhasználói beállítások között.
Amikor a kívánt beállításban van, a gomb megnyomásával görgethet a beállítás fokozatai között.
A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg a gombot.
A megnyomásával mozoghat a lehetséges felhasználói beállítások között.
|
prikaz
|
VKLOP/IZKLOP IN IZBIRA JAKOSTI ZVOKA Hang Be-/ki és a hangerő kiválasztása A hangerő kiválasztásához vagy a hang kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Ha kikapcsolja a hangot, a mosási program végén nem lesz hangjelzés. |
|
prikaz
|
SVETLOST ZASLONA Kijelző fényereje A kijelzőn megjelenő ikonok fényerejének módosítása. |
|
prikaz
|
TRDOTA VODE Vízkeménység A vízkeménység beállítása. |
|
prikaz
|
TOVARNIŠKE NASTAVITVE Gyári alapértelmez. visszaáll. Az összes beállítás törlése és a gyári beállítások visszaállítása. Ha nem szeretne visszatérni a Gyári alapértelmez. visszaáll.-hez, nyomja meg a gombot a kilépéshez. |
|
prikaz
|
PREGLED ZADNJIH TREH NAPAK Az utolsó három hiba áttekintése A mosógép legutóbb észlelt hibáinak áttekintése. |
|
prikaz
|
SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV Összes ciklusszám A készülék által elvégzett mosási ciklusok áttekintése. |
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból.
A mosószer-adatoló fiók tisztítása
|
|
A vízbevezető cső, a mosószer-adagoló ház és a gumi ajtótömítés tisztítása
|
|
A szivattyú szűrőjének tisztítása
Javasoljuk a szivattyú szűrőjének rendszeres, havonta egyszeri megtisztítását. Szöszös, nagyon szennyezett vagy régi ruhaneműk mosása esetén pedig gyakrabban.
|
|
HIBAELHÁRÍTÁS
Üzenetek táblázata a kijelzőn
Figyelmeztetések/információk a felhasználó számára, amelyek a kijelzőn (display) megjelenhetnek:
|
AC |
Végrehajtásra kerül a Gyűrődés gátló funkció, amit a mosási program keretében bekapcsolt A kijelzőn felváltva lesz látható a Gyűrődés gátló és a End felirat. Az Gyűrődés gátló funkció megszakításához nyomja meg a Start/Pause BE/KIKAPCSOLÁS gombot. |
|
|
A mosógép készenléti módban, készen a mosás folytatására A kijelzőn villog A mosás végéig hátralévő idő és a Start/Pause gomb. A mosási progam folytatásához nyomja meg a Start/Pause gombot. |
|
|
Felkészülés az ajtó kinyitására A jelfények villognak a kijelzőn. Várja meg, amíg a folyamat végetér. Ha a folyamat végén a készülék nem jelez hibát, új program indítható el. A vizet ki kell szivattyúzni. A víz szivattyúzása folyamatban. Várja meg, amíg az ajtó kinyílik. |
|
|
A befejezett mosási ciklusok számának megjelenítése A végrehajtott mosási ciklusok számáról szóló információ 3 másodpercig látható a kijelzőn, ha kihúzza a tápkábelt (miután a programválasztó gombot Kikapcs) állásba állította), várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa újra a tápkábelt. 3 másodperc elteltével a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. A végrehajtott ciklusok száma a felhasználói beállítások menüben is elérhető. Lásd a / / Összes ciklusszám fejezetet. |
|
CLF |
Vízelvezető rendszer figyelmeztetés CLF figyelmeztető jelzés. A mosási program befejezése után a kijelzőn felváltva látható a CLF és az End felirat. Figyelmeztetés a csökkent vízlefolyásra a szivattyúzás során. Ellenőrizze a következőket: |
|
CLn |
Rendszerfigyelmeztetés a Dob tisztítás indításával kapcsolatban A mosási program befejezése után a kijelzőn felváltva látható a CLn és az End felirat. Ha a mosás befejezése után a CLn figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn, tegye a következőket:
Az öntisztító program a dob tisztítására és a mosószer-maradványok, valamint a baktériumok eltávolítására szolgál. A dobnak üresnek kell lennie. Ne használjon mosószert és öblítőt! A hatékony vízkőoldás érdekében hozzáadhat egy kevés alkoholos ecetet (kb. 2 dl), vagy szódabikarbónát (1 evőkanál vagy 15 g). Javasoljuk, hogy a programot legalább havonta egyszer futtassa le, illetve mindig, ha a CLn üzenet megjelenik. |
|
FD |
A mosási program közben túlzott habzást felismerő rendszer figyelmeztetése A mosási program befejezése után a kijelzőn felváltva látható a FD és az End felirat. Amikor a mosógépben túlzott habzás következik be, illetve a hab az adagoló rekeszen keresztül kifolyik, a kimosott ruhát alaposan ki kell öblíteni nagyobb mennyiségű vízben. Mosószer használata nélküli programot kell kiválasztani.
|
|
PF |
Áramkimaradás figyelmeztetés (PF) A mosási program közben a rendszer elektromos áram kimaradást észlelt, ami kihatással volt a mosási program funkcionális megvalósulására. |
|
PF/End |
Értesítés áramkimaradásról (PF/End) (Áramkimaradás) A mosási ciklus végén a kijelzőn felváltva látható a End és a PF felirat. Ez információt ad a ciklus közben történt áramkimaradásról. A mosási program ilyenkor ott folytatódik, ahol félbeszakadt, majd sikeresen befejeződik. |
|
ULo |
Figyelmeztetés – U:Lo (feszültség 180 V alatt) A feszültség hosszan tartó, 180 V alá csökkenése került észlelésre, ami befolyásolhatja a mosógép működését. Ellenőrizni szükséges az elekromos hálózatot a mosógép működésének környezetében. A bekapcsolt kijelző és a gombok nem reagálnak Húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból, ellenőrizze a mosógép megfelelő csatlakozási feszültségét (220-240 V), majd csatlakoztassa újra a kábelt és kapcsolja be a mosógépet. |
|
UHi |
Figyelmeztetés – U:Hi (260 V feletti feszültség) Hosszan tartó, 260 V feletti feszültséglökés került észlelésre, ami befolyásolhatja a mosógép működését. Ellenőrizni szükséges az elekromos hálózatot a mosógép működésének környezetében. |
A folytatásban felsorolásra kerül minden hiba, amelyet a felhasználjó a felhasználói felületen láthat.
Ha a problémák a fenti tanácsok figyelembe vételét követően is fennállnak, hívja fel a márkaszervizet.
Az Európai Unió tagállamaiban, Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában a fogyasztóknak joguk van saját belátásuk szerint hivatalos vagy független szervizet választani. Ha azonban független szervizet választanak, a kereskedő vagy a gyártó nem vállal felelősséget a független szerviz által végzett beavatkozásokból eredő potenciális termékbiztonsági kockázatokért vagy szellemi tulajdonjogok megsértéséért, sem a nem megfelelően elvégzett javításokhoz kapcsolódó objektív vagy jogos tényezőkből eredő esetleges jótállási jogvesztésért.
Szerviz
Ha felveszi a kapcsolatot a szervizzel, közölje velük a mosógép típusát, kódját/azonosító számát, típusszámát, és szériaszámát.
A mosógép típusa, kódja, típusmegjelölése és sorozatszáma a mosógép ajtajának belső oldalán található adattáblán található.
Az adattábla részletesebb leírását az online útmutatóban találja meg.
|
Splošna napisna tablica |
|||||||||||||||||
|
MAJHEN PRESLEDEK |
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
Meghibásodás esetén kizárólag az arra felhatalmazott gyártók bevizsgált alkatrészeit használja.
A mosógép nem megfelelő csatlakoztatásából vagy használatából eredő javításokra vagy garancia-igényekre a garancia nem érvényes. Ilyen esetekben a javítások költségeit a felhasználó viseli.
Garancia
A garancia nem vonatkozik a fogyóeszközökre, a kisebb elszíneződésekre, a készülék korából eredő megnövekedett zajra, amely nem befolyásolja a készülék funkcionalitását és az esztétikai hibákra a készülék olyan részein, amelyek nem befolyásolják a készülék funkcionalitását és biztonságát.
A garancia nem fedezi a könyezeti zavarok (villámcsapás, elektromos hálózat zavarai, természeti katasztrófák, stb.) miatt felmerülő hibákat.
Minden meghibásodást jelentsen a helyi ügyfélszolgálatnak vagy a weboldalon; minden információ megtalálható a mellékelt jótállási nyilatkozatban. A hivatalos szervizközpont elérhetőségei megtalálhatók a készülékhez mellékelt jótállási nyilatkozatban és a weboldalon az adattáblán található QR-kód beolvasásával.
Tartalék alkatrészek
A megvásárolt mosógép funkcionális alkatrészei 10 évig elérhetők. Ez idő alatt eredeti alkatrészek állnak rendelkezésre a készülék
megfelelő működésének biztosítása érdekében.
A jelenlegi ökodizájn irányelvnek megfelelő alkatrészek listája és javítási tippek
a mosógép ajtajának belső oldalán található QR-kód beolvasásával vagy a következő
linken találhatók: https://auid.connectlife.io.
TANÁCSOK MOSÁSHOZ ÉS GAZDASÁGOS HASZNÁLATÁHOZ
Az erősen szennyezett ruhákat kisebb adagokban, több mosóporral vagy előmosással mossa.
Az enyhén szennyezett ruhákat mossa előmosás nélkül, rövidebb programokkal (pl. Gyorsprogram 14') és alacsonyabb mosási hőfokon.
Javasoljuk, hogy kerülje a nagyon kis mennyiségű ruhaneműk mosását, mert ez túlzott
energia-felhasználáshoz és a mosógép gyengébb működéséhez vezet.
Ha a mosógépet a gyártó által az egyes programokhoz megadott mennyiségű ruhával tölti
fel, hozzájárul az energia-és vízmegtakarításhoz.
Magasabb centrifuga-fordulatszámnál kevesebb nedvesség marad a ruhákban. Ennek eredményeként a ruhaszárító gépben történő szárítás gazdaságosabb és gyorsabb lesz.
A környezetvédelmi jelzéssel ellátott mosószerek kevésbé ártalmasak a környezetre nézve.
Ha alacsony hőmérsékleteken és/vagy folyékony mosószerekkel mos, fennáll annak a veszélye, hogy a mosógépben mikroorganizmusok és kellemetlen szagok képződnek. Minden mosás után hagyja nyitva a mosógép ajtaját, hogy a készülék megszáradhasson. Abban az esetben, ha kellemetlen szagot észlel, futtassa le a Dob tisztítás programot.
A ruhaneműk optimális mosásával, a vízkő megelőzésével és eltávolításával, valamint a folteltávolítással kapcsolatos tippekért lásd az online útmutatót.
FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK
A megadott információk megfelelnek az EU 2019/2023/EK rendeletének. Az Eco 40-60 programtól eltérő programokra vonatkozó értékek az alkalmazandó EN60456 szabvány szerint kerültek meghatározásra.
Legenda nad tabelo
|
Az alább használt szimbólumok magyarázata: |
|||
|---|---|---|---|
|
|
Energiahatékonysági osztály |
|
Vízfogyasztás (L/ciklus) (1) |
|
|
Mosási hőmérséklet (°C) |
|
Maximális hőmérséklet (°C) 5 min (1) |
|
|
Névleges kapacitás (kg) |
|
Maradvány nedvességtartalom (%) (1) |
|
|
A program időtartama (h:min) (1) |
|
Centrifugálási sebesség (ford./perc) (1) |
|
|
Az energiafogyasztás (kWh/ciklus) (1) |
||
TABELE PORABNIH VREDNOSTI
PRAZEN PRESLEDEK (z dodanimi rezervami)
|
Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A |
40-60 |
kg FULL 9 kg |
03:30 |
0,800 |
61 |
31 |
53 |
1320 |
||||
|
kg HALF 4,5 kg |
02:50 |
0,230 |
48 |
22 |
1400 |
||||||||
|
kg QARTER 2,5 kg |
02:35 |
0,200 |
25 |
24 |
1400 |
||||||||
|
20 |
kg FULL 9 kg |
03:46 |
0,31 |
96 |
20 |
54 |
1400 |
|||||
|
40 |
kg FULL 9 kg |
04:48 |
1,42 |
98 |
42 |
54 |
1400 |
|||||
|
60 |
kg FULL 9 kg |
04:28 |
2,21 |
108 |
62 |
54 |
1400 |
|||||
|
30 |
3,5 kg |
02:45 |
0,52 |
57 |
32 |
31 |
1200 |
|||||
|
30 |
1 kg |
00:14 |
0,10 |
16 |
30 |
63 |
1000 |
|||||
|
90 |
kg FULL 9 kg |
04:28 |
3,16 |
113 |
80 |
54 |
1400 |
|||||
Legenda pod tabelo
|
Jegyzetek
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
|
Ne használja a mosógépet anélkül, hogy először átolvasta és megértette volna az útmutatót. A mosógép használatát ismertető útmutató többféle típusú mosógéphez készült, ezért lehetséges, hogy olyan beállítások vagy kiegészítők ismertetését is tartalmazza, amelyek az Ön mosógépénél nem elérhetők. A használati útmutató elérhető honlapunkon www.gorenje.com. |
Használat az előírásoknak megfelelően
MAJHEN PRESLEDEK
Az útmutatóban foglaltak be nem tartása, vagy a mosógép nem megfelelő használata kárt okozhat a ruhákban vagy a készülékben, illetve a felhasználó sérüléséhez is vezethet. Tárolja az útmutatót elérhető helyen, a mosógép közelében.
Ez a készülék háztartásban és hasonló környezetbe való használatra készült. Ilyenek lehetnek:
-
üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyhái;
-
tanyák;
-
szállodák, motelek és más szálláshelyek vendégei általi használat;
-
bed and breakfast típusú környezetek.
Ez a készülék nem használható:
-
többlakásos épületek (toronyházak, társasházak, stb.) közös helyiségeiben,
-
nyitott helyiségekben vagy a szabadban.
Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők (beleértve a gyerekeket is), vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, kivéve, ha felügyeletük biztosított, vagy útmtuatást kaptak a a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy részéről.
Elhelyezés és csatlakoztatás
MAJHEN PRESLEDEK
A mosógép csak a gyárilag beszerelt tápkábellel használható.
A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozó kábelt kizárólag a gyártó, szakképzett szerelő vagy más arra felhatalmazott személy cserélheti ki.
Ne csatlakoztassa a mosógépet az elektromos hálózatra külső kapcsolóberendezés (például időzítő) használatával és ne csatlakoztassa olyan hálózatra, amelyet a szolgáltató rendszeresen be- és kikapcsol.
A Gorenje mosógép megfelelő elhelyezése, valamint víz- és elektromos hálózatra való csatlakoztatása érdekében kövesse az útmutatóban foglaltakat (lásd az fejezetet).
A víz- és elektromos hálózatra történő csatlakoztatást kizárólag megfelelően képzett szakember végezheti el.
A biztonsággal vagy a teljesítménnyel kapcsolatos bármilyen javítási vagy karbantartási feladatot szakképzett szerelő kell hogy elvégezze.
A mosógépet ne helyezze olyan helyiségbe, ahol a hőmérséklet 5°C alá eshet, mivel a víz megfagyása esetén a mosógép részei károsodhatnak.
A mosógép alján lévő szellőzőnyílásokat nem takarhatja el szőnyeg.
A mosógép vízhálózatra való csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a készülékhez mellékelt csövet és tömítéseket használja. A víznyomás 0,05 és 1 MPa (0,5–10 bar) között kell, hogy legyen.
A mosógép vízhálózatra történő csatlakoztatásához mindig új csövet használjon, ne használja újra a régi csövet.
A vízelvezető cső vége el kell hogy érje a lefolyó csövét.
A mosás megkezdése előtt nyomja befelé az ajtót a megjelölt helyen, amíg be nem záródik. A mosógép működése közben az ajtó nem nyitható ki.
Javasoljuk, hogy az első mosás előtt távolítsa el a szennyeződéseket a mosógép dobjából a Pamut fehér 90 °C programmal (lásd a ) fejezetet.
A mosás végeztével zárja el a vízcsapot és húzza ki a készüléket a fali aljzatból (válassza le az elektromos hálózatról).
Megfelelő használat
MAJHEN PRESLEDEK
A mosógépet kizárólag ruhaneműk mosására használja, a használati útmutatóban leírt módon. A készülék nem alkalmas vegytisztításra.
A mosási program során nem szabadulnak fel ezüst ionok.
Kizárólag gépi mosáshoz és ruhaápoláshoz való szereket használjon. Nem vállaljuk a felelősséget a tömítéseken és a műanyag részekben keletkező olyan károkért és elszíneződésekért, amelyek a fehérítő vagy színezőszerek helytelen használatából erednek.
Vízkőoldásra, kizárólag olyan vízkőoldó szereket használjon, amelyek korrózióvédelemmel is rendelkeznek. (Ne használjon maró hatású vízkőoldókat.) Kövesse a gyártó utasításait. A vízkőoldást több egymást követő öblítéssel, vagy az Dob tisztítás (Dobtisztítás/Öntisztító program) fejezze be, a visszamaradó sav (pl ecet, stb.) eltávolítása érdekében.
Ne használjon oldószereket tartalmazó mosószereket, mert ez mérgező gázok felszabadulásához vezethet, illetve kárt okozhat a készülékben, valamint tűz- és robbanásveszélyes.
Gyermekek biztonsága
MAJHEN PRESLEDEK
A három évnél fiatalabb gyerekeket ne engedje a készülék közelébe, kivéve, ha folyamatos felügyeletük biztosított.
A gyerekeknek ne engedje, hogy játsszanak a készülékkel.
A mosószert és az öblítőt tárolja a gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.
Kapcsolja be a gyerekzárat. Lásd a / / Gyermek zár fejezetet.
Mielőtt bezárná a mosógép ajtaját és elindítaná a programot, győződjön meg róla, hogy a ruhákon kívül semmi más nincs a dobban (pl. nem mászott-e be egy gyerek a dobba és nem zárta-e be az ajtót belülről).
A mosógép valamennyi vonatkozó biztonsági szabványnak megfelelően készült.
A készüléket akkor használhatják 8 éves és afölötti gyerekek, valamint csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezők, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék használatához szükséges tudással és tapasztalattal, ha a mosógép használata közben felügyeletük biztosított, és ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, valamint megértették a nem megfelelő használattal járó veszélyeket.
Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
A gyerekek nem tisztíthatják a mosógépet és nem végezhetnek rajta karbantartási feladatokat felügyelet nélkül.
Forró felület veszélye
MAJHEN PRESLEDEK
Magasabb mosási hőmérsékleteknél az ajtó üvege felmelegszik. Ügyeljen az égési sérülések elkerülésére. Ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játsszanak az ajtó üvegének közelében.
KÖRNYEZETVÉDELEM
A csomagolás kezelése
MAJHEN PRESLEDEK
Miután kicsomagolta a készüléket, javasoljuk, hogy hasznosítsa újra az összes csomagolóanyagot. Dobja őket a megfelelő hulladékgyűjtőkbe vagy vigye el a helyi gyűjtőhelyre.
Általános tanácsok
MAJHEN PRESLEDEK
Annak érdekében, hogy a készüléke a lehető legjobban és leghosszabb ideig működjön, a következőket javasoljuk:
-
tartsa be az egyes mosási programokhoz ajánlott névleges töltetmennyiséget (lásd a fejezetet).
-
gazdaságosan adagolja a mosószert és az öblítőt,
-
rendszeresen tisztítsa a készüléket (lásd a fejezetet) és rendszeresen használja az öntisztító programot Dob tisztítás (lásd a / / CLn fejezetet).
-
válasszon hosszabb mosási idővel és alacsonyabb hőmérsékleten működő programokat.
Így hozzájárulhat a környezet védelméhez és a természeti erőforrásokkal megőrzéséhez.
A régi készülék ártalmatlanítása
|
|
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyek a környezet veszélyeztetése nélkül újrahasznosíthatók, tárolhatók és megsemmisíthetők. A csomagolóanyagok ennek megfelelően vannak jelölve. |
|
A terméken vagy a csomagolásán található jelölés azt jelenti, hogy a terméket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni, hanem egy arra felhatalmazott, hulladék elektromos és elektronikus berendezések hasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. |
|
|
Amikor a termék hasznos elettartama vegen ártalmatlanítja, tavolitsa el rola a csatlakozo kabeleket es semmisitse meg az ajtozarat, hogy az ajto ne tudjon bezarodni (gyerekek biztonsaga). |
|
|
A termék megfelelő ártalmatlanításával elkerülhetők azok a környezet és emberi egészség vonatkozásban felmerülő negatív hatások, amelyek a termék nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása nyomán következnének be. A termék ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó további információkért forduljon a hulladékkezelésért felelős önkormányzati szervhez, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. |
|
Az elhasznált készülék ártalmatlanítása
MAJHEN PRESLEDEK
ÁRTALMATLANÍTÁS
|
|
A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyek a környezet veszélyeztetése nélkül újrahasznosíthatók, tárolhatók és megsemmisíthetők. A csomagolóanyagok ennek megfelelően vannak jelölve. |
|
A terméken vagy a csomagolásán található jelölés azt jelenti, hogy a terméket nem szabad hagyományos háztartási hulladékként kezelni, hanem egy arra felhatalmazott, hulladék elektromos és elektronikus berendezések hasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. |
|
|
Amikor a termék hasznos elettartama vegen ártalmatlanítja, tavolitsa el rola a csatlakozo kabeleket es semmisitse meg az ajtozarat, hogy az ajto ne tudjon bezarodni (gyerekek biztonsaga). |
|
|
A termék megfelelő ártalmatlanításával elkerülhetők azok a környezet és emberi egészség vonatkozásban felmerülő negatív hatások, amelyek a termék nem megfelelő módon történő ártalmatlanítása nyomán következnének be. A termék ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó további információkért forduljon a hulladékkezelésért felelős önkormányzati szervhez, a hulladékkezelő szolgálathoz vagy az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. |
|
A MOSÓGÉP ISMERTETÉSE
|
Ebben a fejezetben megismerkedhet mosógépével, éspedig: |
A mosógép megjelenése
MAJHEN PRESLEDEK
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ELÖL
|
HÁTUL
|
|||||||||||||||||||||||||
A mosógép méretei
MAJHEN PRESLEDEK
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
A mosógép ajtajának nyitása és zárása
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
A mosógép ajtajának zsanérja a bal oldalon található és az ajtó jobbról nyílik. |
|
2 |
Helyezze a kezét az ajtó jobb felső oldalán található mélyedésbe. (A mélyedés elölről nem látható.) Húzza az ajtót maga felé. |
|
3 |
Az ajtót fordított sorrendben zárja be, hogy a helyére kattanjon. |
Műszaki információk
SREDNJI PRESLEDEK
Műszaki adatok az adattáblán
A mosógép alapvető adatait tartalmazó adattábla a készülék ajtajának belső oldalán található (lásd a fejezet elejét).
Ezen a készülékével kapcsolatos különféle műszaki adatokat talál. Fontos információ
a QR kód, amelyen keresztül egy weboldalra juthat, ahol további információkat talál a készülékről
és az összes szükséges dokumentációt, például a használati utasítást, a megfelelőségi
nyilatkozatot, az adatlapot, a fogyasztási adatokat és az energiacímkét, valamint
információkat az értékesítés utáni támogatásról.
A QR kódra szüksége lesz a készülék távoli vezérlésének beállításához is.
|
Splošna napisna tablica |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kapcsolat az EU EPREL adatbázissal
2021. március 1-től az EU EPREL termékadatbázisában elérhetők az energiacímkézési és környezetbarát tervezési követelményekkel kapcsolatos információk.
A készülékhez mellékelt energiacímkén található QR kód tartalmaz egy internetes hivatkozást,
amelyen keresztül megtalálhatja regisztrált készülékét az EU EPREL adatbázisban.
A termék működésével kapcsolatos információk megtalálhatók az EU EPREL adatbázisban
is, amely a https://eprel.ec.europa.eu linken keresztül érhető el, és ahol megadhatja a termék típusát és számát. Mindkettő
a megtalálható a készülék adattábláján. A www.theenergylabel.eu honlapon részletesebb információkat is találhat az energiacímkéről.
Őrizze meg az energiacímkét, ha esetleg a jövőben is szüksége lenne rá, a felhasználói kézikönyvvel és a készülékhez mellékelt többi dokumentummal együtt.
Megfelelőségi információk
|
Rádióberendezés típusa |
|||
|
(modelltől függően) |
HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01 |
||
|
Wi-Fi |
|||
|
Működési frekvencia tartomány |
2.4000 GHz – 2.4835 GHz |
||
|
Maximális kimeneti teljesítmény |
≤10 dBm/MHz (EIRP) (Antenna gain <10 dBi) |
||
|
Maximális antennaerősítés |
Gain: 0 dBi |
||
|
Bluetooth |
|||
|
Működési frekvencia tartomány |
2.400 GHz – 2.4835 GHz |
||
|
Hordozó kimenet |
6 dBm (≤ 10 dBm) |
||
|
Kibocsátás típusa |
F1D |
||
Megfelelőségi nyilatkozat
A cég kijelenti, hogy a funkcióval ConnectLife rendelkező készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A részletes Megfelelőségi Nyilatkozat megtalálható a készülék oldalán található webcímen https://auid.connectlife.io a kiegészítő dokumentumok között.
Wi-Fi hálózati követelmények és ajánlások
1. Hozzáférési pont és lefedettség
-
Használjon standard 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatot - IEEE 802.11b/g/n,
-
használjon stabil, megfelelő jelerősségű (legalább -60 dBm) routert vagy hozzáférési pontot a készülék telepítési helyén,
-
kerülje a túlzott csatornaátfedést, használjon nem átfedő 2,4 GHz-es (1, 6 vagy 11) csatornákat és 20 MHz csatornaszélességet,
-
a Wi-Fi hálózat kapacitását megfelelően kell méretezni több eszköz együttes használata esetén.
2. Biztonság és titkosítás
-
A hálózatnak WPA2‑PSK (AES) vagy WPA/WPA2 titkosítás kell használnia,
-
a nyílt (nem titkosított) hálózatot nem támogatottak,
-
a készüléknek és a mobileszköznek ugyanahhoz az SSID-hez kell csatlakoznia a kezdeti beállítás során,
-
a távoli funkciók működéséhez állandó internetkapcsolat szükséges.
3. Nem támogatott hálózattípusok
-
Hozzáférési portálokkal (bejelentkezési oldalak a böngészőben) rendelkező hálózatok vagy nyilvános Wi-Fi hálózatok (szálloda, vendéghotspot bejelentkezéssel, stb.)
-
proxy szervereket vagy VPN alagutakat igénylő hálózatok,
-
szigorú MAC címszűréssel rendelkező hálózatok (kivéve, ha az eszköz MAC-címét manuálisan hozzáadták az engedélyezettek listájához),
-
olyan hálózatok, ahol »alapértelmezett elutasítás« kliensszintű hozzáférés-vezérlési szabályzat van érvényben (kivéve, ha az eszköz manuálisan kapott hozzáférést).
Készenléti üzemmód
Ha a mosógép bekapcsolása után nem indít el semmilyen programot és nem választ ki semmilyen beállítást, a kijelző 5 perc elteltével kikapcsol és energiatakarékossági okokból készenléti üzemmódba kapcsol.
A kijelző a programválasztó gomb elforgatásával vagy a Start/Pause gomb megnyomásával kapcsolható be újra. Ha a progam befejezése után nem tesz semmit, a kijelző 5 perc elteltével energiatakarékossági okokból kikapcsol.
|
P o = súlyozott fogyasztás kikapcsolt állapotban [W] |
< 0,5 |
|
P I = súlyozott fogyasztás készenléti üzemmódban [W] |
< 0,5 |
|
T I = készenléti idő [perc] |
5,00 |
|
A mosás időtartamát befolyásolja az alacsony vízhőmérséklet, az alacsony feszültség, a különböző mennyiségű ruha; a mosásból hátralévő idő ezeknek megfelelően kerül módosításra a mosás folyamata közben. A vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező készülék készenléti üzemmódban kevesebb, mint 2W áramot fogyaszt. Ha a készülék távoli vezérlés üzemmódban van, a szimbólum még készenléti állapotban is világítani fog. |
Vezérlő egyésg
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
A vezérlőegység a készülék jobb felső részén található. Ezzel fogja vezérelni a készülék működését: |
|
|
1 |
|
|
2 |
A készülék be- és kikapcsolásának szimbóluma A készülék bekapcsolásához forgassa el a progamválasztó gombot bármelyik állásba. A készülék kikapcsolásához forgassa el a programválasztó gombot állásba. |
|
3 |
Start/Pause Gomb (világít) Egy program elindításához, szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a Start/Pause gombot. |
|
A |
További beállítások szimbólumai |
|
B |
Funkciógombok |
|
C |
Kijelző |
Aktiváláskor az ikonok világítani kezdenek. A világítás lehet teljes vagy részleges.
|
|
|
|
4 |
Intenzív |
|
5 |
Mentés |
|
6 |
Csendes |
|
7 |
Extra víz |
|
8 |
Hang Be-/ki |
|
9 |
Gyűrődés gátló |
|
10 |
Távoli vezérlés |
|
11 |
Gőz |
|
12 |
Gyermek zár |
|
13 |
Beállítások mentve |
|
14 |
Adagolási támogatás |
|
15 |
Paradicsom (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
16 |
Vörösbor (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
17 |
Zsiradék (a folt típus beállításának lehetősége) |
A funkcógombok ujjal történő megnyomással működtethetők. Bizonyos funkciók két gomb egyidejű megnyomásával választhatók ki.
A 18, 20, 26, 27 gombok mindig láthatók. A többi gomb használat közben világít.
|
|
|
|
18 |
Extrák |
|
19 |
Előmosás |
|
20 |
Üzemmódok |
|
21 |
Ruha hozzáadás |
|
22 |
Ok |
|
23 |
Gyors |
|
24 |
Vízleeresztés ... |
|
25 |
Késleltetés befejezés |
|
26 |
Foltok |
|
27 |
Beállítások |
A kijelzőn megjelenik:
-
a mosási hőmérséklet és a centrifugálás fordulatszáma,
-
különféle beállítások és animációk, például a vízkeménység, a hangerő, stb.,
-
a mosószer adagolási szintje és mennyisége,
-
a mosás végéig hátralévő idő,
-
működési zavarok és hibák.
|
|
|
|
i 28 29 |
Hőmérséklet kijelző A Hideg szimbólum (világít) A Hőmérséklet szimbólum (világít) |
|
ii 30 31 |
A centrifuga fordulatszámának kijelzése A Áztatás szimbólum (világít) A Centrifugálás szimbólum (világít) |
|
iii 32 33 |
A mosás időtartamának vagy a mosás késleltetett befejezésének kijelzése A ml szimbólum (világít) A con. szimbólum (világít) |
Izgled upravljalne enote
A vezérlő egység megjelenése
|
|
|
|
A vezérlőegység a készülék jobb felső részén található. Ezzel fogja vezérelni a készülék működését: |
|
|
1 |
|
|
2 |
A készülék be- és kikapcsolásának szimbóluma A készülék bekapcsolásához forgassa el a progamválasztó gombot bármelyik állásba. A készülék kikapcsolásához forgassa el a programválasztó gombot állásba. |
|
3 |
Start/Pause Gomb (világít) Egy program elindításához, szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a Start/Pause gombot. |
|
A |
További beállítások szimbólumai |
|
B |
Funkciógombok |
|
C |
Kijelző |
A-Simboli/B-Tipke/C-Prikazovalnik
A-Simboli GOR/HSN/UPO
További beállítások ikonjai 4-17
Aktiváláskor az ikonok világítani kezdenek. A világítás lehet teljes vagy részleges.
|
|
|
|
4 |
Intenzív |
|
5 |
Mentés |
|
6 |
Csendes |
|
7 |
Extra víz |
|
8 |
Hang Be-/ki |
|
9 |
Gyűrődés gátló |
|
10 |
Távoli vezérlés |
|
11 |
Gőz |
|
12 |
Gyermek zár |
|
13 |
Beállítások mentve |
|
14 |
Adagolási támogatás |
|
15 |
Paradicsom (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
16 |
Vörösbor (a folt típus beállításának lehetősége) |
|
17 |
Zsiradék (a folt típus beállításának lehetősége) |
B-TipkeGOR/HSN/UPO
Funkciógombok 18-27
A funkcógombok ujjal történő megnyomással működtethetők. Bizonyos funkciók két gomb egyidejű megnyomásával választhatók ki.
A 18, 20, 26, 27 gombok mindig láthatók. A többi gomb használat közben világít.
|
|
|
|
18 |
Extrák |
|
19 |
Előmosás |
|
20 |
Üzemmódok |
|
21 |
Ruha hozzáadás |
|
22 |
Ok |
|
23 |
Gyors |
|
24 |
Vízleeresztés ... |
|
25 |
Késleltetés befejezés |
|
26 |
Foltok |
|
27 |
Beállítások |
C-PrikazovalnikGOR/HSN/UPO
Kijelző (i–iii, 28-33)
A kijelzőn megjelenik:
-
a mosási hőmérséklet és a centrifugálás fordulatszáma,
-
különféle beállítások és animációk, például a vízkeménység, a hangerő, stb.,
-
a mosószer adagolási szintje és mennyisége,
-
a mosás végéig hátralévő idő,
-
működési zavarok és hibák.
|
|
|
|
i 28 29 |
Hőmérséklet kijelző A Hideg szimbólum (világít) A Hőmérséklet szimbólum (világít) |
|
ii 30 31 |
A centrifuga fordulatszámának kijelzése A Áztatás szimbólum (világít) A Centrifugálás szimbólum (világít) |
|
iii 32 33 |
A mosás időtartamának vagy a mosás késleltetett befejezésének kijelzése A ml szimbólum (világít) A con. szimbólum (világít) |
ELHELYEZÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS
|
Ebben a fejezetben a következőket ismerheti meg: |
|
Távolítsa el a csomagolóanyagokat. A csomagolás eltávolításakor ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a készüléket valamilyen éles tárggyal. |
Első telepítés előtt és újbóli szállítás esetén
SREDNJI PRESLEDEK
|
A mosógép első használata előtt feltétlenül szerelje fel a következőket:
A lyuk dugója az útmutatók zacskójában található, a szigetelőcsík külön van csomagolva és a mosógép dobjában van elhelyezve. |
Helyezze fel a szigetelőszalagot
(modelltől függően)
|
|
|
|
1 |
Döntse oldalra a készüléket és fektesse a padlóra. |
|
2 |
Húzza le a védőfólia egy részét a szigetelő csíkról és ragassza az elöl lévő nyílás köré, a képen látható módon. |
|
3 |
Állítsa vissza a készüléket függőleges helyzetbe. |
Távolítsa el a szállítási rögzítőcsavarokat
PRAZEN PRESLEDEK
|
A készülék első alkalommal történő használata előtt a szállításhoz használt rögzítő rudakat el kell távolítani. Ellenkező esetben a készülék megsérülhet az első bekapcsolás alkalmával. Az ilyen károkra a garancia nem vonatkozik! |
|
|
|
|
1 |
Vegye le a tömlőket és csavarozza ki a csavarokat a mosógép hátsó oldalán. Távolítsa el a két szögletes elemet. |
|
2 |
Csúsztassa a szögletes elemeket a rögzítő rúdon található vájatba; ezt megelőzően forgassa el a jobb oldali szögletes elemet a másik oldalra. A szögletes elemek segítségével forgassa el a rögzítő rudakat 90°-kal és húzza ki őket. |
|
3,4 |
A két lyukat, amelyekben a rögzítő rudak voltak, fedje be a műanyag dugókkal és csavarozza
vissza az 1. lépésben kicsavarozott csavarokat. |
Helyezze el a lyuk dugóját
|
|
|
|
Illessze a dugót a mosógép hátoldalának bal alsó részén található lyukba. |
Mozgatás és szállítás az üzembe helyezést követően
Az újbóli szállítás előtt tisztítsa meg és szárítsa meg a mosógépet és az adagoló rekeszt.
|
Ha át szeretné helyezni a mosógépet, akkor ismét fel kell helyeznie a konzolokat és legalább egy rögzítőrudat is a helyére kell tennie, hogy megakadályozza a mosógép szállítás közben rezgések okozta károsodását (lásd az előző fejezetet). Ha elveszítetta konzolokat és a rögzítőrudakat, a gyártótól rendelhet újakat. |
|
A telepítést és a csaltakoztatást szakképzett személynek kell elvégeznie. A mosógép csatlakoztatása előtt olvassa át figyelmesen a használati utasítást. A készülék nem megfelelő csatlakoztatásából vagy használatából eredő javítások vagy garancia-igények nem képezik a garancia tárgyát. |
A mosógép elhelyezése
VELIK PRESLEDEK
A helyiség megválasztása
PRAZEN PRESLEDEK
|
A padló, amelyen a mosógép elhelyezésre kerül, beton alapú kell, hogy legyen. Tiszta és száraz kell, hogy legyen, ellenkező esetben a készülék csúszkálni fog. Tisztítsa meg az állítható lábak alsó felületét is. A mosógépnek vízszintesen és stabilan kell állnia, szilárd padlón. Ha a mosógép egy magasabb emelvényen kerül elhelyezésre, biztosítani szükséges a feldőlés megelőzése érdekében. |
A helyiségnek, amelyben mosógépet elhelyezi, megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie. Ne tegye a készüléket olyan helyiségbe, ahol fennáll a fagyveszély. A készülékben megfagyott víz kárt tehet a mosógépben.
A helyiség megvilágítása elégséges kell hogy legyen ahhoz, hogy lehetővé tegye a vezérlő panel kijelzőjén megjelenő információk elolvasását.
|
A mosógépet nem szabad zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögé helyezni, amelynek zsanérja a mosógép ajtajával ellentétes oldalon található. Úgy helyezze el a helyiségben, hogy a mosógép ajtaja szabadon nyitható legyen. |
A készülék vízszintbe állítása
PRAZEN PRESLEDEK
Fontos a mosógépet vízszintbe állítani, hogy ne mozduljon el a helyiségben, illetve elkerülendő a túlzott zaj és rezgés keletkezését működés közben. Ez a mosógép lábainak beállításával oldható meg.
Használjon vízmértéket és egy 32-es (a lábakhoz), illetve egy 17-es (az anyacsavarhoz) villáskulcsot. A kulcsok nem tartozékai a készüléknek.
|
|
|
|
1 |
Állítsa vízszintbe a mosógépet hosszában és keresztben egyaránt, az állítható lábak elforgatásával. |
|
2 |
A lábak magasságának beállítását követően szorítsa meg a rögzítő anyákat, egy 17-es csavarkulcs segítségével, a mosógép alja felé forgatva őket |
|
Előfordulhat, hogy a készülék használata során szokatlan vagy hangosabb zaj jelentkezik; ez általában a nem megfelelő üzembe helyezés eredménye. Ha a mosógép nincs megfelelően vízszintbe állítva a lábak segítségével, rázkódás jelentkezhet, a készülék elcsúszhat a helyiségben és hangos lesz a működése. A készülék nem megfelelő vízszintbe állítása nem képezi a garancia tárgyát. |
Mosógép és szárítógép kombinációjának telepítése
PRAZEN PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
A mosógépet és a szárítógépet egymás mellett is elhelyezheti. |
|
2 |
|
|
3 |
A felületnek, ahol a mosó- és/vagy szárítógépet elhelyezi, síknak, stabilnak és tisztának kell lennie. |
|
4 |
Az ajtónyitás iránya és a ruhanemű kezelési folyamata miatt azt javasoljuk, hogy a mosógépet a bal, a szárítógépet pedig a jobb oldalon helyezze el. |
Távolságok a mosógép helyiségben történő elhelyezésekor
A biztonsági érdekében a készülék hátsó része és a fal közötti minimális távolság legalább 5 cm kell, hogy legyen, a készülék és a mellette vagy felette lévő bútor közötti távolság pedig legalább 2,5 cm.
A mosógép elhelyezésekor vegye figyelembe a helyiségben található egyéb dolgokat is, például az ajtókat vagy az ablakokat és azok nyílását a helyiségbe. A mosógép elegendő hellyel kell hogy rendelkezzena az ajtó kinyitásához. (Lásd a / fejezetet.)
|
|
|
|
Tartsa be az ábrán látható távolságokat. |
|
A mosógép nem érhet hozzá a falhoz vagy a szomszédos bútorelemekhez. A mosógép optimális működése érdekében javasoljuk, hogy a képen tartsa be a falaktól való távolságot, ahogyan az ábra jelzi. A minimálisan előírt távolságok be nem tartása esetén nem garantálható a mosógép biztonságos és megfelelő működése. Túlmelegedés is előfordulhat. A mosógépet ne zárja bútorba. |
|
A megfelelő szellőzés érdekében minimum 2,5 cm távolság javasolt az elem felső szélétől. Ugyanígy figyelembe kell venni az oldalfalaktól és a hátoldaltól való minimális távolságokat is. A felhasználó nem nyúlhat bele a készülék konstrukciójába. |
A mosógép csatlakoztatása a vízhálózatra
SREDNJI PRESLEDEK
Víz csatlakozás
|
A mosógép vízbevezető csövének csatlakozása lehet szabványos (2) vagy (3) elzárórendszerrel ellátott és a modelltől függ. |
|
|
|
|
1 |
Először csavarja a vízcső szögletes végét a mosógép hátsó falán található szelepre
(a jobb felső sarokban). |
|
2 |
STANDARD CSATLAKOZÓ Rögzítse a csövet a vízcsapra, rácsavarozva a csavarmenetre (a). |
|
3 |
AQUA - STOP CSATLAKOZÓ Rögzítse a csövet a vízcsapra, rácsavarozva a csavarmenetre (a). Ha egy belső cső megsérül, egy vízelzáró rendszer kapcsol be, amely elzárja a vízelvezetést a mosógépbe. Ilyen esetben a kontroll-üveg (x) pirossá változik. Cserélje ki a vízbevezető csövet. |
|
A mosógép zavartalan működéséhez a vízvezetékben a nyomás 0,05 és 1 MPa (0,5–10 bar) között kell hogy legyen. A minimális dinamikus víznyomás a kifolyó víz mennyiségének mérésével állapítható meg. 60 másodperc alatt a teljesen kinyitott csapból min.10 l víz kell, hogy kifolyjon. Kisebb vízáramlási sebesség esetén a mosószer és az öblítő gyengébben ürülhet ki az adagolórekeszekből. |
|
Kézzel szorítsa meg a vízbevezető csövet, elég erősen ahhoz, hogy jól záródjék (max. 2 Nm). A cső csatlakoztatást követően a tömítést ellenőrizni kell, hogy nincs-e szivárgás. A cs csatlakoztatásához ne használjon fogót vagy hasonló szerszámokat, mert az kárt okozhat a csavarmenetben. Kizárólag a készülékhez melléklet vízbevezető csövet használja. Ne használjon más, vagy használt csövet. A vízbevezető cső csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy biztosított legyen a víz elegendő mértékű és zavartalan befolyása. |
A vízelvezető cső csatlakoztatása és rögzítése
Helyezze a lefolyótömlőt a mosdóba vagy fürdőkádba, vagy közvetlenül a lefolyóba (a lefolyótömlő átmérőjének legalább 4 cm (e)kell lennie). A lefolyótömlő vége legfeljebb 100 cm (a) és legalább 60 cm (b) távolságra lehet a padlótól. Háromféle módon szerelhető fel.
|
|
|
|
1 |
A csövek felszerelésekor tartsa be az előírt távolságokat. A vízelvezető cső csatlakoztatásának távolságait és módjait az ábra mutatja. |
|
2 |
Ha a vízelvezető csövet fali szifonba szereli, akkor az helyesen kell beszerelni, hogy tisztítható legyen és a cső átmérője legalább 4 cm kell hogy legyen. |
|
3 |
A vízelvezető cső vége egy mosdóba vagy fürdőkádba helyezhető. Vezessen át egy pántot a könyökelem nyílásán a cső rögzítésére, így az nem fog a padlóra csúszni. |
|
4 |
A vízelvezető cső közvetlenül a mosdó lefolyójába is csatlakoztatható. |
|
Ha a vízelvezető cső nincs megfelelően csatlakoztatva, a mosógép megfelelő működése nem biztosított. |
|
|
|
A vízelvezető csöveket tilos leválasztani, a padlóra fektetni vagy meghosszabbítani. A vízelvezető cső mindig a műanyag tartóhoz csatlakoztatva kell, hogy legyen. |
A mosógép csatlakoztatása az elektromos hálózatra
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
Mielőtt a mosógépet az elektromos hálózatra csatlakoztatná, várjon legalább 2 órát, hogy a készülék szobahőmérsékletre melegedhessék. A villámcsapás elleni védelem érdekében (overvoltage protection) túlfeszültség-védő használata javasolt. |
A mosógépet egy földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa Az üzembe helyezést követően az aljzat szabadon hozzáférhető kell hogy legyen. Az aljzatnak rendelkeznie kell egy földelő érintkezővel (a vonatkozó szabályoknak megfelelően).
A mosógépre vonatkozó információk az adattáblán vannak feltüntetve (lásd / fejezetet).
|
A mosógépet nem szabad hosszabbítóval csatlakoztatni az elektromos hálózatra. |
|
Ne csatlakoztassa a mosógépet olyan aljzatba, ami hajszárítóhoz vagy villanyborotvához való. A biztonsággal vagy a teljesítménnyel kapcsolatos bármilyen javítási vagy karbantartási feladatot szakképzett szerelő kell hogy elvégezze. A sérült csatlakozó kábelt kizárólag a gyártó által arra felhatalmazott személy cserélheti ki. |
A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALOMMAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA ELŐTT
A készülék első bekapcsolása előtt
SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
Győződjön meg róla, hogy a mosógép le van választva az elektromos hálózatról. |
|
2 |
Nyissa ki az ajtót maga felé. |
|
3 |
Tisztítsa meg a mosógép dobját puha, nedves ruhával és vízzel, vagy használja a Pamut fehér 90 °C programot. A mosógép dobjában nem lehet ruhanemű, a dobnak üresnek kell lennie. |
|
Ne használjon olyan oldó-vagy tisztítószereket, amelyek kárt tehetnek a mosógépben (kérjük, tartsa be a tisztítószerek gyártóinak javaslatait és figyelmeztetéseit). |
Első csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz
SREDNJI PRESLEDEK
ConnectLife alkalmazás
A ConnectLife egy okosotthon-platform, amely embereket, eszközöket és szolgáltatásokat köt össze. A ConnectLife alkalmazás fejlett digitális szolgáltatásokat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy felügyeljék és vezéreljék készülékeiket, értesítéseket fogadjanak okostelefonjukról és frissítsék a szoftvereket (a támogatott funkciók készülékenként / országonként eltérőek lehetnek).
Telepítse az alkalmazást
Okoseszköze csatlakoztatásához otthoni 2,4 GHz Wi-Fi hálózatra és egy ConnectLife alkalmazással rendelkező okostelefonra van szükség.
A ConnectLife alkalmazás ingyenesen letölthető az Apple App Store® vagy a Google Play™ alkalmazásboltokból, vagy a alábbi kód beolvasásával:
|
|
|||
|
|||
|
|
|||||
A készülék egyedi kódja a garancialevélen vagy a készülék adattábláján található meg.
|
|||||
Hogyan kell csatlakoztatni a készüléket?
|
|
|||
|
BELÉPÉS A MENÜBE |
|||
|
A készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie; forgassa el gombot Remote control Távoli vezérlés pozícióba. Tartsa nyomva a készüléken a gombot, amíg a kijelzőn ki nem gyullad a gomb. Ezután tartsa nyomva a gombot, amíg a bekapcsolni kívánt funkció meg nem jelenik a kijelzőn ( / / / ). A kívánt funkció aktiválásához engedje el a gombot akkor amikor a funkció látható a kijelzőn. |
|||
|
A KÉSZÜLÉK ÉS AZ ALKALMAZÁS CSATLAKOZTATÁSA |
|||
A gomb elengedésekor a funkció aktiválásra kerül, megkezdődik a 5 perces visszaszámlálás, folytassa a folyamatot az alkalmazásban. |
|||
A gomb elengedésekor a funkció aktiválásra kerül, megkezdődik a 3 perces visszaszámlálás, folytassa a folyamatot az alkalmazásban. |
|||
A gomb elengedésekor a funkció aktiválásra kerül, megkezdődik a 1 perces visszaszámlálás. Ezzel a lépéssel eltávolításra kerül a készülék összes aktív felhasználója. Ha ismét távolról szeretné vezérelni a készüléket, meg kell ismételnie a felhasználó hozzáadásának folyamatát . |
|||
Amikor a gombot elengedi, a készülék Wi-Fi kapcsolata megszakad. A készülék összes beállítása válozatlan marad. |
|||
|
KILÉPÉS A MENÜBŐL |
|||
|
A menüből való kilépéshez tartsa nyomva a gombot hosszabb ideig, mint 15 más. |
|||
|
A készüléket akkor is vezérelheti a telefonon keresztül, ha a telefon nem csatlakozik ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz, mint a készülék (a telefonnak csak aktív internetkapcsolattal kell rendelkeznie). Ez azt jelenti, hogy a készüléket akkor is tudja vezérelni, amikor úton van. |
|
A készülé több telefonnal is vezérelhető. A készülék működését a hozzá csatlakoztatott
összes telefonnal vezérelheti és figyelemmel kísérheti, függetlenül attól, hogy melyik
felhasználó indította el a mosást. A készüléket egyszerre több különböző ConnectLife |
|
Ha a készüléket a telefonon keresztül elindította, a készülék mellett tartózkodó személy manuálisan kikapcsolhatja vagy vezérelheti azt, az alkalmazás pedig erről értesítést küld. |
Melyik Wi-Fi router használható?
A 2,4 GHz-es hálózatok támogatottak. Ha a kapcsolat beállítása során a ConnectLife alkalmazás nem találja meg az otthoni hálózatot, ellenőrizze a következőket:
-
a router megfelel-e a 2,4 GHz frekvenciának,
-
a hálózata nem rejtett hálózat-e és
-
elég erős-e a jel.
Kérdései vannak?
Látogasson meg minket a www.connectlife.io címen, vagy lépjen kapcsolatba velünk a hello@connectlife.iocímen.
Távoli szoftverfrissítés
A szoftverfrissítési lehetőségeket ellenőrizze a ConnectLife alkalmazásban.
A MOSÁS LÉPÉSEI (1–7)
|
Ez a fejezet lépésről lépésre ismerteti a mosás folyamatát: |
Válogassa szét a ruhákat
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
A gyártó nem vállal felelősséget a jelen utasítások be nem tartásából eredő meghibásodásokért, amelyek a garancia érvényességét is befolyásolhatják. Továbbá a gyártó nem fedezi a szervizköltségeket, ha idegen tárgyak kerülnek a szivattyúba, vagy ha a szivattyú tisztítása során keletkezik ilyen probléma. |
A ruhák szétválogatásakor használja az alábbi táblázatot és figyeljen a ruhákon található címkékre.
|
Mosás |
Szárítás |
||||||
|
A kosár ikonban lévő szám a maximális megengedett mosási hőmérsékletet jelenti a (°C)-ban. |
A jelölés a négyzetben a ruha szárítási módját jelenti. |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
A kosár szimbólum alatti vonal a kezelés intenzitási fokát jelzi: egy vonal a kímélő mosást jelzi (kevesebb mechanikai hatás, alacsonyabb centrifuga fordulatszám), két vonal pedig a nagy kímélő mosást (pl. gyapjú, selyem, szintetikus anyagok). |
Ha a négyzet alakú szimbólumban ferde vonalak vannak, az természetes szárítás jelent árnyékban. A ferde vonalak más szimbólumokkal kombinálva is használhatók a négyzetben. |
||||||
|
Vegytisztítás |
Vasalás |
||||||
|
A vegytisztítás olyan textíliák tisztítására szolgál, amelyeket nem lehet vagy nem szabad mosógépben mosni. |
A gőzzel történő vasalás maradandó károkat okozhat a textíliákban. |
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Fehérítés |
|||||||
|
A fehérítés célja a mosógépben mosható és fehéríthető textíliák foltjainak felfrissítése és eltávolítása. Kövesse a gyártó utasításait. |
|||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Helyezze a ruhákat a mosógépbe és adja hozzá a mosószert és/vagy öblítőt
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A ruhák behelyezése a mosógépbe
|
|
|
|
1 |
Nyissa ki a mosógép ajtaját maga felé. |
|
2 |
Helyezze be a ruhákat a dobba (miután meggyőződött arról, hogy a dob üres). |
|
3 |
Győződjön meg róla, hogy nem szorult-e be valamilyen ruhadarab az ajtó és a gumi tömítés közé. Zárja be a mosógép ajtaját. |
Adja hozzá a mosószert és az öblítőt
Az adagolórekesz kialakítása
|
|
|||||||||
|
1 |
Az adagolórekesz a mosógép bal felső oldalán található. Úgy veheti ki, ha alulról megfogja a fogantyúját és maga felé húzza. |
||||||||
|
2 |
Az adagolórekeszbe mosóport vagy folyékony mosószert, valamint öblítőt tehet:
|
||||||||
Az adagolótartály feltöltése
|
|
|
|
1 |
Ha a főmosáshoz a por állagú mosószernek való rekeszt használja, ezzel egyidejűleg nem szabad feltölteni a folyékony mosószernek való rekeszt. |
|
2 |
Ha a főmosáshoz a folyékony mosószernek való rekeszt használja, ezzel egyidejűleg nem szabad feltölteni a por állagú mosószernek való rekeszt. |
|
Ha mindkét rekeszt megtölti, habzás fog jelentkezni és a mosási program nem fog megfelelően lefutni a végéig! |
|
|
Mosás közben nem javasolt kinyitni az adagolórekeszt, mert ez hibás működéshez vezethet. |
Kapcsolja be a mosógépet
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
Csatlakoztassa a mosógépet a csatlakozó kábellel a konnektorhoz, és győződjön meg róla, hogy a vízcsap nyitva van. |
|
2 |
A készülék bekapcsolásához forgassa el a progamválasztó gombot bármelyik állásba. |
|
3 |
A kijelző lévő ikonok világítani kezdenek. |
Válassza ki a mosási programot
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A program kiválasztása a vezérlőegységen
Opis izbire na čelni plošči
|
|
|
|
A |
A mosógép olyan mosási programokat kínál, amelyek a programválasztó gomb körül fel vannak tüntetve. |
|
B |
|
|
C |
A vezérlőegységen látható programokon kívül további programokat is kiválaszthat a ConnectLife alkalmazásban. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat. |
Legende v nadaljevanju
|
Az alább használt szimbólumok magyarázata: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
MaxLoad Maximális töltés (kg) |
|
Modes Üzemmódok |
|
|
|
SpinRPM Centrifuga fordulatszáma |
|
DelayEnd Késleltetés befejezés |
|
|
|
Temperature Hőmérséklet |
|
DSA or ADS Adagolási támogatás |
|
|
|
Hladno pranje Hideg mosás |
|
AntiCrease Gyűrődés gátló |
|
|
|
Prewash Előmosás |
|
Extra Water Extra víz |
|
|
|
Fast Faster Gyors + Gyorsabb |
|
StainExpert Foltok |
|
|
|
Steam Gőz |
|||
|
A funkciók részletesebb leírását lásd a következő fejezetekben és a részletes online útmutatóban. PRAZEN PRESLEDEK |
||||
|
A javasolt mosószerek jelmagyarázata az (EU) 1015/2010 rendelet szerint: |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Univerzalno pralno sredstvo Univerzális |
|
Pralno sredstvo za občutljivo perilo in volno Kényes ruhákhoz és gyapjúhoz |
|
|
|
Pralno sredstvo za pisano perilo Színes ruhákhoz |
|
Specialno pralno sredstvo Speciális |
|
|
PRAZEN PRESLEDEK |
||||
Mosási programok
PRAZEN PRESLEDEK
Opis izbire v aplikaciji
A vezérlőegységen felsorolt összes program elindítható a készüléken vagy az alkalmazásból. Egy program alkalmazásból való elindításához forgassa el a progamválasztó gombot Távoli vezérlés pozícióba. Csukja be az ajtót, majd nyomja meg a Start/Pause gombot. A készülék ezután a nap 24 órájában készen áll az alkalmazáson keresztül történő vezérlésre. Lásd a következő fejezetet is.
Čelna plošča(samo G400 in G600)
|
|
Tabela programov
Programok az előlapon
|
Program |
|
|
További funkciók kiválasztásának lehetősége |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Eco 40–60 (AR brez *)
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije-ok
|
||||||
|
Temp 40-60
Uni+Color
|
Normál szennyezettségű pamut ruhanemű, amely 40°C és 60°C-on is együtt mosható ugyanabban a ciklusban.
|
||||||||
|
Cotton White
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
VSE funkcije-ok
|
||||||
|
Temp 20-90
Uni+Color
|
A Pamut fehér programot normál szennyezettségű pamut ruhanemű mosására használja. Különböző mosási hőmérséklet-beállítások közül választhat. A centrifugázás sebességét igény szerint állíthatja be. A program időtartama és a vízmennyiség a ruhák mennyiségéhez igazodik. Erősen szennyezett ruhákhoz válassza a Előmosás vagy a Extra víz funkciót. Allergiás felhasználók számára a Extra öblítés funkciót ajánljuk a ruhák jobb öblítése érdekében. |
||||||||
|
Cotton Colour
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije-ok
|
||||||
|
Temp cold-60
Uni+Color
|
Ez a program színes ruhák mosására szolgál, kifejezetten színes ruhákhoz való mosószerek használata mellett. A sötét ruhákat javasolt kifordítani. |
||||||||
|
Mix|Syntetics
|
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije-ok
|
||||||
|
Temp cold-60
Color
|
A vegyes és szintetikus ruhaneműkhöz való Kevert / Szintetikus program szintetikus és kevert szálakból vagy viszkózból készült ruhaneműkhöz, valamint pamut ruhák egyszerű ápolására használható. |
||||||||
|
Wool|Handwash
|
2 kg 2 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||||
|
Temp cold-40
Wool+Special
|
Kímélő mosási program gyapjúhoz, selyemhez és kézi mosást igénylő ruhákhoz. A legmagasabb
hőmérséklet 40°C. Ez a program rövid centrifugálási ciklussal rendelkezik. A maximális lehetséges
centrifugálási sebesség 800 ford./perc. |
||||||||
|
Power 29/39
|
2 kg 2 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 40
Color+Wool
|
Kis mennyiségű enyhén szennyezett ruhaneműhöz való program. |
||||||||
|
Speed 14
|
1 kg 1 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 30
Color
|
Program alig viselt vagy csak enyhén szennyezett ruhadarabokhoz. |
||||||||
|
Ultra clean (Drum Clean)
|
/ |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 90
|
A program a dob tisztítására és a mosószermaradványok, valamint a baktériumok eltávolítására szolgál. A program kiválasztásához forgassa el balra vagy jobbra a programválasztó gombot, Dob tisztítás állásba (öntisztító program). Más kiegészítő funkció nem választható ki. A dob üres kell hogy legyen. Ne adjon hozzá mosószert vagy öblítőt! Betölthet egy kis mennyiségű ecetet (kb. 2 dl) vagy szódabikarbónát (1 kanál, illetve 15 g) a vízkő hatékony eltávolítására. A programot javasolt legalább havonta egyszer használni. A mosószereket a fő mosási rekeszbe vagy a dobba lehet adagolni. |
||||||||
|
Rinse&Softening
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||||||
|
/
|
Ez a program két hideg öblítést és egy rövid centrifugálási ciklust tartalmaz. A program olyan ruhaneműk mosására alkalmas, amelyek csak öblítést igényelnek. |
||||||||
|
Spin&Drain
|
kg FULL 9 kg |
rpm MAX 1400 |
funkcije
|
||||||
|
/
|
Akkor használja ezt a programot, ha csak ki szeretné centrifugázni a ruhákat, illetve ha a ruhákban túl sok víz maradt. |
||||||||
|
Bedding
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||||||
|
Temp 30-90
Uni+Color
|
Ez a program ágynemű, párnák és nagyobb ruhadarabok mosására szolgál. Az ágynemű heti rendszerességű mosásával eltávolíthatók a bőrmaradványok és a szöszök. |
||||||||
|
Sports
|
3,5 kg 3,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||||
|
Temp cold-40
Color+Wool
|
Ez a program membrános, vízálló és légáteresztő, könnyen kezelhető ruhadarabok mosására
alkalmas. Vegyes anyagokból készült sportruházathoz ideális. Az alacsony hőmérsékletet
kímélő forgatással ötvözi. |
||||||||
|
Allergy Safe
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
VSE funkcije
|
||||||
|
Temp 40-90
Uni+Color+Special
|
Ez a program normál vagy erősen szennyezett, különleges ápolást igénylő ruhák mosására szolgál, például nagyon érzékeny bőrűek vagy allergiások ruháinak mosására. Javasolt a ruhákat kifordítani, így könnyebben eltávolíthatók a bőrmaradványok és egyéb szennyeződések. Lehetőség van maximális hőmérsékleten és maximális centrifuga-fordulatszámmal történő mosásra. A beállított hőmérséklet hosszabb ideig megmarad, mint a normál programoknál és a ruhák intenzívebb kezelést kapnak. |
||||||||
|
Pets
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||||
|
Temp 40
Uni+Color+Wool
|
A program mosás közben eltávolítja a házikedvencek szőrét a ruhaneműkről. A mosási progam automatikus előmosást és plusz öblítést tartalmaz. Az előmosás része a programnak. A mosási program befejezése után tisztítsa meg a mosógép ajtajának üvegét és a szivattyú szűrőjét, ahol még maradhattak szőrszálak. A mosás végeztével javasolt a Dob tisztítás elindítása, a házikedvencek szőrének alapos eltávolítására. |
||||||||
|
Remote control
|
A Távoli vezérlés programmal távolról (telefonon keresztül) irányíthatja a készüléket. Az alkalmazásban további programokat és néhány további beállítást is kiválaszthat. A Távoli vezérlés programmal távolról (telefonon keresztül) irányíthatja a készüléket. Lehetőség van a készülék egy adott programjához elérhető összes program és funkció kiválasztására (lásd a / és a / Távoli vezérlés fejezetet). Az alkalmazásban további programokat és néhány további beállítást is kiválaszthat. |
||||||||
Tabela programov App
Az alkalmazásban ConnectLife a következő mosási programok választhatók ki:
|
Pillow
|
New Clothes
|
Dark Clothes
|
||||||
|
Plush Toys
|
Kids Wear
|
Swimwear
|
||||||
|
Waterproof
|
Tights / Stockings
|
Lingerie
|
||||||
|
Kitchen Towels
|
Bleaching
|
Activewear
|
||||||
|
Curtains
|
Easy Care
|
Steam Refresh
|
||||||
|
Baby
|
Jeans
|
Fabric Care
|
||||||
|
Shirts
|
Shoes
|
Casual Wash
|
|
Program |
|
|
További funkciók kiválasztásának lehetősége |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Pillow
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Uni+Color+Wool
|
Ezzel a programmal moshat takarókat, kabátokat, mellényeket, vagy dzsekiket. A ruhákat úgy helyezze a mosógépbe, hogy ne érjenek a gumi tömítéshez vagy az üveghez. |
||||||
|
New Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Uni
|
A program ideális olyan új ruhák első mosásához, amelyek ereszthetik a színüket, vagy textilkezelő szer maradványait tartalmazhatják. |
||||||
|
Dark Clothes
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Special
|
Ez a program segít megőrizni a sötét színek intenzitását. |
||||||
|
Plush Toys
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Uni
|
Program plüss játékok mosására, gyengéd és hatékony. |
||||||
|
Kids Wear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Vse
|
A programot a hatékony folteltávolításra és a fokozott higiéniára tervezték. Ideális gyerekruhák mindennapi mosására. |
||||||
|
Swimwear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1000 1000 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Special
|
Kényes fürdőruhákhoz való program, amely hatékonyan eltávolítja a sót és meghosszabbítja az anyag élettartamát. |
||||||
|
Waterproof
|
2.5 kg 2,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp cold
Color+Special
|
Ruhák impregnálására szolgáló program speciális impregnálószerek használatával, amelyek növelik a vízállóságot. |
||||||
|
Tights/Stockings
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Uni
|
Nagyon kímélő program finom és rugalmas anyagokhoz. |
||||||
|
Lingerie
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Wool+Special
|
Kímélő program finom, csipkés és rugalmas anyagokhoz. Mosózsák használata javasolt. |
||||||
|
Kitchen Towels
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Uni+Color
|
Erősen szennyezett konyhai textíliákhoz, például konyharuhákhoz és törölközőkhöz való program. |
||||||
|
Bleaching
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Special
|
Ez a program klórmentes fehérítővel használható. Segít eltávolítani a makacs foltokat és visszaadni a fehér és világos színű anyagok fényét. Kizárólag fehérítőállóként jelölt textíliákhoz alkalmas. |
||||||
|
Activewear
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Color+Wool+Special
|
Sportruházatnál használatos funkcionális szálakból és elasztikus anyagokból készült ruhadarabokhoz alkalmas program. |
||||||
|
Curtains
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Wool+Special
|
Kímélő program, amely magasabb vízszintet és minimális mechanikai kezelést alkalmaz a kényes dekor anyagok gyűrődésének és károsodásának megelőzése érdekében. |
||||||
|
Easy Care
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Vse
|
Műszálas és kevert szálú ruhákhoz való, valamint pamut ruhák egyszerű kezelésére szolgáló program. Olvassa el figyelmesen a mosásra vonatkozó utasításokat. A mosási hőmérséklet 60 °C-ig, míg a centrifugázás fordulatszáma 1200 ford./perc-ig állítható. |
||||||
|
Steam Refresh
|
1.5 kg 1,5 kg |
funkcije
|
|||||
|
/
|
A program lehetővé teszi a ruhák öblítését és fertőtlenítését. A gőzzel történő felfrissítés csökkenti vagy kiküszöböli a vasalás szükségességét. A gőzzel való frissítés után a ruhák enyhén nedvesek lehetnek, vagy vízfoltok lehetnek rajtuk. |
||||||
|
BabyTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 60
Vse
|
Ez a program különleges kezelést igénylő ruhák mosására használható. Ilyenek például a gyerekruhák vagy a bőrallergiában szenvedők ruhaneműi. |
||||||
|
ShirtsTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Vse
|
Ez a program gyűrődésmentesen mossa ki az inggallérokat és mandzsettákat. A mosás alacsony hőfokon, bő vízmennyiséggel és kímélő centrifugálással történik. |
||||||
|
JeansTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Color+Wool
|
Farmernadrágok mosására szolgáló program. Kifordítva mossa őket. |
||||||
|
ShoesTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Wool
|
Nem bőrből készült sportcipőkhöz való program. A durva szennyeződéseket a mosás megkezdése előtt kefével kell eltávolítani. A mosási program tartalmaz egy automatikus előmosást. Néhány törölköző vagy hasonló textília dobba helyezése növelése a mosás hatékonyságát és csökkenti a zajt. Ne használjon öblítőt. Kövesse a kezelési cimkén található utasításokat. |
||||||
|
Fabric CareTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 800 800 |
funkcije
|
||||
|
Temp 40
Vse
|
A program ideális kényes anyagokhoz, mivel kímélő mosással csökkenti azok kopását. Ezáltal a szövetek minősége megmarad, és élettartamuk meghosszabbodik. |
||||||
|
Casual WashTR-isG400 or isG600
|
kg HALF 4,5 kg |
rpm 1200 1200 |
funkcije
|
||||
|
Temp 30
Vse
|
Enyhén szennyezett mindennapi ruhák mosására szolgáló program, amely optimalizált energiahatékonysággal segít megőrizni a színeket és az anyagok minőségét. |
||||||
Informacije pod tabelo
|
Az energia- és vízfogyasztás szempontjából általánosságban azok a leghatékonyabb programok, amelyek alacsonyabb hőmérsékleten működnek és hosszabb ideig tartanak. |
|
A zajt és a maradék nedvességtartalmat a centrifugázás sebessége befolyásolja: minél nagyobb a centrifugázás sebessége, annál nagyobb a zaj és annál alacsonyabb a maradék nedvességtartalom. |
|
A mosóport vagy folyékony mosószert a gyártó utasításainak megfelelően adagolja, figyelembe véve a mosási hőmérsékletet, a mosási programot, a ruhák szennyezettségét és a vízkeménységet. Ha a mosógépben erős habzás jelentkezik, vagy ha a hab az adagolótartályon keresztül távozik, a kimosott ruhákat alaposan ki kell öblíteni. Válasszon nagyobb mennyiségű vizet tartalmazó mosási programot, mosószer használata nélkül. |
|
A mosás időtartamát befolyásolja az alacsony vízhőmérséklet, az alacsony feszültség, a különböző mennyiségű ruha; a mosásból hátralévő idő ezeknek megfelelően kerül módosításra a mosás folyamata közben. |
Válassza ki a további funkciókat
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
További funkciók kiválasztása
Miután kiválasztott egy mosási programot, egyes programokhoz további funkciókat is
kiválaszthat és beállíthat.
Egyes funkciók később, a program működése során is kiválaszthatók és beállíthatók.
(Lásd a fejezetet.)
Ezt két vagy három lépésben fogja megtenni:
- a funkció kiválasztása (a továbbiakban Kiválasztás),
- a funkció fokozatának beállítása, ha a funkció ezt lehetővé teszi (a továbbiakban Fokozat / Leírás / Kijelzés),
- a funkció aktiválásása (a továbbiakban Aktiválás / Kikapcsolás / Kilépés).
Ha ne szeretne további funkciókat kiválasztani, nyomja meg a Start/Pause gombot.
Az egyes funkciók az alábbiakban kerülnek ismertetésre.
|
|
|
|
A |
A gomb rövid megnyomásával kiválaszthatja a funkciót, a gomb nyomva tartásával pedig megerősítheti a kiválasztott funkciót. |
|
B |
A kiválasztott funkció szimbóluma részlegesen vagy teljesen világít. Ha a funkció nem áll rendelkezésre, a szimbólum nem világít. Az aktuálisan kiválasztott funkció villog és részletesen világít. Erősítse meg a beállítást a gomb megnyomásával - a funkció teljes fénnyel világít. Ha további funkciót szeretne kiválasztani vagy beállítani, meg kell ismételnie a fent leírt eljárást. |
|
C |
A mosás megkezdéséhez nyomja meg a Start/Pause gombot, ezzel aktiválja a funkciót is. A kiválasztott funkciók a program működése során világítva jelennek meg. |
|
D |
A gombokkal közvetlenül kiválaszthat, beállíthat és megerősíthet néhány további funkciót és beállítást. |
|
E |
A további funkciókat a ConnectLife alkalmazásban is kiválaszthatja. Kövesse az alkalmazás utasításait. |
|
Ha három másodpercnél tovább tartja nyomva a gombot, belép a Wi-Fi beállításokba (ez akkor érvényes, ha a programválasztóval a Távoli vezérlés opciót választotta ki. Ha kiválasztotta a Foltok opciót, a Előmosás lehetőség le van tiltva. |
További funkciók
|
|
|
|
1 |
A programválasztó gombbal válassza ki a kívánt programot. |
|
2 |
Nyomja meg a gombot a funkcióválasztás menübe való belépéshez. A programban engedélyezett összes funkció részlegesen megvilágítva jelenik meg. |
|
3 |
Nyomja meg többször egymás után a gombotkat, amelyek a mellett találhatók (így görgethet végig a lehetséges funkciókon), amíg a kívánt funkció ikonja villogni nem kezd. |
|
4 |
A kívánt funkció ikonja villog. |
|
5 |
A megnyomásával erősítse meg a kívánt funkció kiválasztását, a funkció ikonja teljesen világítani fog. |
|
6 |
A funkció szimbóluma teljes fényerővel világít. A gombokkal állítsa be a kívánt fokozatot (ha elérhető). |
|
7 |
A funkció a gomb megnyomásával aktiválható. |
|
8 |
A mosás elindításához nyomja meg a Start/Pause gombot. A mosási program működése közben az összes kiválasztott funkció teljes fénnyel világít. |
A további funkciók elérhetősége programonként eltérő.
TEMPERATURA PRANJA (TEMP)
|
|
TEMPERATURA PRANJA Hőmérséklet A kiválasztott program hőfokának módosítása. |
|
izbira Kiválasztás: |
A mosási hőmérséklet módosításához nyomja meg a vagy a gombot, amelyek a mosási hőmérséklet alatt találhatók. Minden programhoz tartozik egy előre beállított hőmérséklet, amely egyes programoknál módosítható. A mosási hőmérséklet a gomb megnyomásával csökkenthető, a megnyomásával pedig növelhető. A hideg mosás kiválasztásakor a jelzés világít. Ha a hőmérséklet kiválasztása nem lehetséges, a kijelzőn a jelenik meg. |
|
aktivacija Aktiválás: |
Ha a beállítás nem lehetséges, a hőmérséklet kijelzése alatti nyilak nem világítanak. |
OŽEMANJE (SPIN)
|
|
OŽEMANJE Centrifugálás (centrifuga fordulatszáma/szivattyú stop/szivattyúzás) A centrifugázás fordulatszámának módosítása. |
|
izbira Kiválasztás: |
Beállíthatja a kívánt centrifugálási fordulatszámot. Minden program (a Dob tisztítás program kivételével) előre beállított centrifugálási fordulatszámmal rendelkezik, ami módosítható. A centrifugálás fordulatszámának módosításáhz nyomja meg a fordulatszám alatt található vagy gombot. A többször megnyomásával a centrifugálás fordulatszámát csökkentheti, míg a gombbal növelheti.
A folytatáshoz nyomja meg a Start/Pause gombot. A víz kiszivattyúzásra kerül és megtörténik az utolsó centrifugálás. |
|
aktivacija Aktiválás: |
Ha a beállítás nem lehetséges, a fordulatszám kijelzése alatti nyilak nem világítanak. A kiválasztott centrifugálási fordulatszám a kijelzőn látható. |
HITRO PRANJE (FAST)
|
|
HITRO PRANJE Gyors mosás (rövidebb mosási idő) A ruhák gyors mosásához. |
||||||
|
izbira Kiválasztás: |
A funkció bekapcsolása esetén a mosási program időtartama rövidebb lesz. Két lehetőség közül választhat (a kiválasztott mosási programtól függően). A gomb megnyomása után a kijelzőn korrigálásra kerül a program befejezésének ideje. Ha még tovább szeretné rövidíteni a mosási programot, nyomja meg még egyszer a gombot. A program befejezésének ideje ismét korrigálásra kerül. Ha újra megnyomja a gombot, a beállítás visszaáll.
A Pamut fehér programhoz féltöltés javasolt. |
||||||
|
aktivacija Aktiválás: |
Ha a beállítás nem lehetséges, nem jelenik meg. Ha kiválasztotta a Gyors funkciót, nyomja meg röviden a Start/Pause gombot a program megkezdéséhez. Ha a Start/Pause gombot 3 másodpercig nyomva tartja a program megkezdése előtt, elindul a 3-2-1 animáció, a Gyors funkció beállítása pedig elmentésre kerül. |
ZAKASNITEV KONCA (DELAY END)
|
|
DELAY END Késleltetés befejezés A mosás végének késleltetése funkció |
|
izbira Kiválasztás: |
Válassza ki a kívánt programot és a további funkciókat. Zárja be a mosógép ajtaját. A mosás vége késleltetésének beállításához nyomja meg a gombot. A gomb megnyomásával a mosás végének késleltetési ideje lerövidül, a gomb megnyomásával pedig hosszabb lesz. A gombok a centrifugálási fordulatszám alatt találhatók. Ahol a centrifugálási fordulatszám látható, ott jelentik meg a késleltetési idő is, amennyiben ez a funkció kiválasztásra kerül. Az Késleltetés befejezés funkció maximum 24 órára állítható be: A gomb megnyomásával erősítse meg a mosás vége késleltetésének idejét. Ha ismét módosítani szeretné a késleltetési időt, nyomja meg a gombot. A kijelzőn a világít. A mosás végének ideje lesz látható. Példa a funkció beállítására: |
|
prekinitev Megszakítás: |
|
|
aktivacija Aktiválás: |
Az aktiváláshoz nyomja meg a Start/Pause gombot. Az aktiválás után a mosás valamennyi paramétere és a kiválasztott további funkciók is láthatók lesznek a kijelzőn. A mosógép megkezdi az idő visszaszámlálását. Amikor a visszaszámlálás eléri a mosási program időtartamát (pl. 2:30), a mosási program automatikusan elindul. |
NAČIN PRANJA (MODES)
|
|
NAČIN PRANJA Üzemmódok (Mosási mód) A mosási mód kiválasztása. |
||||||||||||||
|
izbira Kiválasztás:
|
A gomb többszöri megnyomásával választhat a mosási módok közül. Ha a kiválasztás nem lehetséges, a szimbólum kétszer felvillan és hangjelzés hallható. Egyszerre csak egy lehetőség állítható be. Választási lehetőségek:
|
||||||||||||||
|
aktivacija Aktiválás: |
A funkció a gomb megnyomásával vagy 5 másodperc tétlenség után aktiválódik. A kiválasztott mosási mód szimbóluma világítani kezd és aktiválódik, majd kiválaszthatja a további lehetséges funkciók egyikét. |
MADEŽI (STAINS)
|
|
MADEŽI Foltok (folteltávolítás) Különböző típusú foltok eltávolítása. |
||||||||||||||
|
izbira Kiválasztás:
|
A gomb megnyomásával választhat a folteltávolítási opciók közül. Ha a választás nem lehetséges, a szimbólum kétszer felvillan, és hangjelzés lesz hallható. Csak egy lehetőség állítható be:
Ha a Foltok kiválasztotta, a következő funkciók nem választhatók ki: Üzemmódok, Extra víz, Előmosás, Gőz, Gyűrődés gátló. |
||||||||||||||
|
aktivacija Aktiválás: |
A funkció a gomb megnyomásával vagy 5 másodperc tétlenség után aktiválódik. A kiválasztott folttípus szimbóluma világít. A kiválasztott folt szimbóluma világítani kezd és aktiválódik, majd kiválaszthatja a további lehetséges funkciók egyikét. |
PREDPRANJE (PREWASH)
|
|
PREWASH Előmosás Erősen szennyezett ruhák mosása, különösen makacs felszíni foltokkal. |
|
izbira Kiválasztás: |
A kiválasztott programnál előmosás csak akkor választható ki, ha világít a szimbólum. Ha kiválasztott programhoz már alapértelmezetten tartozik előmosás, a és ( / / ) funkciók nem választhatók ki. A Előmosás kiválasztása után töltsön mosószert az előmosás rekeszbe. |
|
aktivacija Aktiválás: |
A funkció a gomb megnyomásával aktiválható. |
DODATNA VODA (WATER +)
|
|
DODATNA VODA (WATER +) Extra víz (több víz/magasabb vízszint) Bizonyos programoknál a ruhák nagyobb mennyiségű vízben történő mosására szolgáló funkció. |
|
izbira Kiválasztás: |
A ruhák magasabb vízszinttel és egy további öblítéssel történő mosásának beállításához. Nyomja meg agombot, majd nyomja meg többször egymás után a gombot, amely a gomb mellett található, addig, amíg villogni nem kezd a ikon. A gomb megnyomásával erősítse meg a választást. |
|
aktivacija Aktiválás: |
A funkció a gomb megnyomásával aktiválható. |
PARA
|
|
PARA Gőz (fertőtlenítés gőzzel) Funkció, amely a mosási program végéhez egy gőzölési ciklust ad hozzá a ruhák fertőtlenítésére. |
|
izbira Kiválasztás: |
Nyomja meg agombot, majd nyomja meg többször egymás után a gombot, amely a gomb mellett található, addig, amíg villogni nem kezd a ikon. A gomb megnyomásával erősítse meg a választást. |
|
aktivacija Aktiválás: |
A funkció a gomb megnyomásával aktiválható. |
DOSE AID
|
|
DOSE AID Adagolási támogatás (információ a folyékony mosószer adagolásáról) Információ a mosópor vagy folyékony mosószer javasolt mennyiségéről a kiválasztott beállítások és a dobban lévő ruhák mennyisége függvényében. |
||||||||
|
izbira Kiválasztás: |
A folyékony mosószer javasolt mennyisége a víz keménységétől, a kiválasztott mosási programtól és a ruhanemű mennyiségétől (töltet) függ - a mosógép minden alkalommal, amikor a funkciót használja, méri a ruhamennyiséget. Egyes programoknál a ruhanemű mérése nem történik meg (Gyorsprogram 14', Öblítés & Lágyítás, Gyapjú). Nyomja meg agombot, majd nyomja meg többször egymás után a gombot, amely a gomb mellett található, addig, amíg villogni nem kezd a Dose Aid () ikon. A gomb megnyomásával erősítse meg a választást. A funkció a gomb megnyomásával aktiválható. |
||||||||
|
|
A mosószer csomagolásán ellenőrizheti, hogy a folyékony mosószer koncentrátum-e vagy sem.
|
||||||||
|
|
|||||||||
|
aktivacija Aktiválás: |
A mosás megkezdéséhez nyomja meg a Start/Pause gombot. |
ANTI CREASE
|
|
ANTI CREASE Gyűrődés gátló (gyűrődésmentesítés) A ruhák fellazítására és a gyűrődések csökkentésére szolgáló funkció. |
|
izbira Kiválasztás: |
Ez a funkció kényesebb ruhák ápolására javasolt. Akkor válassza ezt a funkciót, ha nem veszi ki a ruhákat a mosógépből azonnal a ciklus befejezése után. A funkciót a mosás megkezdése előtt aktiválni kell. Nyomja meg agombot, majd nyomja meg többször egymás után a gombot, amely a gomb mellett található, addig, amíg villogni nem kezd a ikon. A gomb megnyomásával erősítse meg a választást. A kijelzőn (display) az AC / End felirat lesz látható. |
|
aktivacija Aktiválás: |
A funkció a gomb megnyomásával aktiválható. |
|
prekinitev Megszakítás: |
A funkció bármikor megszakítható a Start/Pause gomb megnyomásával. |
OPTIMIRANJE ČASA
|
|
OPTIMIRANJE ČASA A MOSÁSI IDŐ OPTIMALIZÁLÁSA A mosási program korai szakaszában a mosógép fejlett technológiájával megállapítja a ruhák mennyiségét, ezt követően ennek megfelelően módosítja a program időtartamát. |
|
izbira Kiválasztás: |
Automatikus |
|
aktivacija Aktiválás: |
Automatikus |
Indítsa el a mosási programot
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A program elindítása
ČRTA
Csukja be a mosógép ajtaját és indítsa el a mosási programot a kijelző jobb oldalán található Start/Pause gomb megnyomásával.
A program megszakítása, leállítása és módosítása
ČRTA
A mosási program szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a Start/Pause gombot. A mosás befejezéséig hátralévő idő villogni kezd a kijelzőn. Ha röviden ismét megnyomja a Start/Pause gombot, a mosási program folytatódik.
A mosási program leállításához nyomja meg a Start/Pause gombot és tartsa nyomva 3 másodpercig. Az aktuális program leáll, a mosógép leereszti a vizet. A mosógép ajtaja bizonyos idő elteltével kinyílik. Ugyanez lesz a folyamat akkor is, ha a programválasztó gombot állásba forgatja. A készülék bekapcsolásához forgassa el ismét a programválasztó gombot a kívánt programra, állítsa be a funkciókat és indítsa el a mosási programot a Start/Pause gomb megnyomásával.
Az ajtó kinyitása
ČRTA
A mosógép ajtajának zárja a mosási program végeztével kiold és kinyitható.
Az ajtó a mosási program megszakítása vagy leállítása után is kinyitható, ha a mosógépben elég alacsony a vízszint és a víz hőmérséklete nem túl magas.
|
Ha a mosógép nincs csatlakoztatva az elektromos hálózatra vagy ha a program folyamata közben áramkimaradásra kerül sor, a készülék ajtaját nem lehet kinyitni. Ilyen esetben gondoskodni kell a mosógép megfelelő csatlakoztatásáról, illetve szerelőt kell hívni. |
Ruhák hozzáadása/kivétele a készülék működése közben
ČRTA
Nyomja meg a Start/Pause gombot, egy bizonyos idő után az ajtó kinyitható: vrata:
-
Ha a hőmérséklet a dobban kevesebb, mint 50 °C, a vízszint pedig egy bizonyos szint alatt van (és a mosógép nem az utolsó centrifugálási fázisnál tart), teljesülneka feltételek az elektronikus ajtózár kioldásához és a mosógép ajtajának kinyitásához (a Start/Pause gomb villog, a kijelzőn villog a program végéig hátralévő idő). Ha a dobban lévő víz hőmérséklete magasabb, mint 50 °C, nem lehetséges mosás közben ruhákat hozzáadni.
-
Ha a vízszint túl magas, először ki kell szivattyúzni a vizet a mosógép dobjából. Nyomja meg a gombot a víz kiszivattyúzásának megkezdéséhez. A kijelzőn kigyullad a, lefut a 3-2-1 animáció, a víz leeresztésre kerül a készülékből és az ajtó kinyílik.
Kinyithatja a mosógép ajtaját és hozzáadhat ruhákat vagy kiveheti azokat a dobból. Nyomja meg a Start/Pause gombot a mosási program folytatásához.
|
A mosás ideje abban a fázisban folytatódik, ahol abbamaradt. |
|
Ha nagy mennyiségű ruhát helyez a gépbe mosás közben, azok mosása kevésbé hatékony lehet, mert a mosógép a mosás kezdetén kisebb tömegű ruhát észlelt és ennek megfelelően kisebb mennyiségű vizet töltött be. A ruhák mennyiségéhez képest elégtelen mennyiségű víz miatt a ruhákban is kár keletkezhet (a száraz ruhák dörzsölése miatt) – illetve a mosás időtartama is hosszabb lehet. |
Áramkimaradás
ČRTA
Áramkimaradás esetén a mosási program megszakad. Amikor az áramellátás helyreáll, a mosási program onnan folytatódik, ahol félbeszakadt. A mosási ciklus végén a kijelzőn felváltva lesz látható a End / PF felirat. Ez információt nyújt az áramkimaradásról és annak a mosási programra gyakorolt határásról.
Amikor az áramellátás helyreáll, a kijelzőn a PFjelenik meg; 5 másodperc elteltével a mosási program attól a fázistól folytatódik, ahol korábban megszakadt.
Fejezze be a mosást
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A mosási ciklus végén hangjelzés hallható, a kijelzőn a Vég jelenik meg. 5 min a program befejezése után a készülék alacsony teljesítményű készenléti vagy alvó üzemmódba kapcsol.
|
|
|
|
1 |
Nyissa ki a mosógép ajtaját. Szedje ki a ruhákat a dobból. |
|
2 |
Törölje át az ajtó gumi tömítését és az ajtó üvegét. |
|
3 |
Csukja be az ajtót. |
|
4 |
Kapcsolja ki a mosógépet (forgassa el a programválasztót pozícióba). |
|
5 |
Zárja el a vízcsapot. Húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból. |
|
A mosás végeztével mielőbb vegye ki a ruhákat a dobból, hogy megőrizze frissességüket. |
A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAI
|
Ebből a fejezetből a következőket tudhatja meg: |
A készüléken néhány további beállítás is kiválasztható. Ezzel a készülék még inkább megfelel majd az Ön személyes használatának és igényeinek.
A további beállítások kiválasztásának alapelve hasonló a funkciók kiválasztásához. Lásd a / fejezetet.
A program és a kiválasztott funkciók elmentése
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Az egyes programok kezdeti beállításait módosíthatja és elmentheti azokat a könnyebb személyes használat érdekében.
SAVING PROGRAM SETTINGS
|
|
SAVING PROGRAM SETTINGS Beállítások mentve A kiválasztott programok és funkciók beállításainak mentésére szolgáló funkció. |
|
izbira Kiválasztás: |
Nyomja meg a gombot a beállítás kiválasztási menüjébe való belépéshez. A funkció szimbóluma teljes fényerővel világít. Addig görgessen a gombokkal, amíg a szimbólum részlegesen világítani nem kezd. |
|
aktivacija Aktiválás: |
A beállítások a gomb megnyomásával menthetők el. A program addig lesz elmentve, amíg ugyanazzal a folyamattal újra nem módosítja, vagy amíg a személyes beállításokat vissza nem állítja a gyári beállításokra (lásd a következő fejezetet). |
ADAPTTECH
|
|
ADAPTTECH AdaptTech A gyakran használt programok és funkciók automatikus mentése funkció. |
|
aktivacija Aktiválás: |
Ha egymás után háromszor használ egy mosási program beállítást, ez a beállítás alapértelmezettként kerül elmentésre és ettől kezdve ennél a mosási programnál ez mindig felajánlásra kerül. Ha manuálisan menti a beállításokat egy mosási programban, az AdaptTech az adott programban törlésre kerül. A program addig lesz elmentve, amíg a személyes beállításokat vissza nem állítja a gyári beállításokra (lásd a következő fejezetet). |
A készülék további beállításai
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
OTROŠKA ZAŠČITA (CHILD LOCK)
|
|
OTROŠKA ZAŠČITA Gyermek zár Biztonsági funkció. |
|
aktivacija Aktiválás:
|
Amíg a gyerekzár be van kapcsolva, a programok, a beállítások és a további funkciók nem módosíthatók. A beállítással zárolja a kijelzőt, hogy a gyerekek ne tudják véletlenül elindítani vagy módosítani a programot. Nyomja meg a gombot aGyermek zár beállítás kiválasztási menüjébe való belépéshez. A funkció szimbóluma részlegesen világít. Nyomja meg annyiszor a gombot, hogy a szimbólum villogni kezdjen. A gyerekzár bekapcsolásának megerősítéséhez nyomja meg a gombot.A szimbólum teljes fényerővel kezd el világítani és úgy is marad. A funkció a fent leírt folyamat szerint a program közben is bekapcsolható. Ha a gyerekzár be van kapcsolva, a program vagy a további funkciók nem módosíthatók. A készülék kikapcsolása után is aktív marad, ezért az új program kiválasztása előtt ki kell kapcsolnia. |
|
deaktivacija Kikapcsolás: |
A gyerekzár kikapcsolásához tartsa nyomva 3 más-ig a gombot. Elindul a 3-2-1 animáció. Az animáció befejezése után a funkció kikapcsol. Ugyanígy aGyermek zár funkció a mosási program közben is kikapcsolható. |
REMOTE CONTROL
Felhasználói beállítások menü
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A felhasználói beállítások menübe való belépéshez válassza ki a mosási programot, és egyszerre nyomja meg a és a gombokat és tartsa nyomva őket addig, amíg a 3-2-1 animáció be nem fejeződik (legalább 3 másodpercig).
A megnyomásával mozoghat a lehetséges felhasználói beállítások között, amelyek a kijelzőn
láthatók:
1 - Hang Be-/ki
2 - Kijelző fényereje
3 - Vízkeménység
4 - Gyári alapértelmez. visszaáll.
5 - Az utolsó három hiba áttekintése
6 - Összes ciklusszám
Amikor a kívánt beállításban van, a gomb megnyomásával görgethet a beállítás fokozatai között.
A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg a gombot, a beállítás mentésre kerül, Ön pedig visszatér a beállítások első szintjére.
A következő beállítások módosíthatók:
VKLOP/IZKLOP ZVOKA (SOUND ON/OFF)
|
|
VKLOP/IZKLOP ZVOKA Hang Be-/ki A hangerő kikapcsolása vagy módosítása. |
|
prikaz Kijelzés:
|
A hangerő gyárilag a 2. szintre van beállítva. A hangerő kiválasztásához vagy a hang kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Ha kikapcsolja a hangot, a mosási program végén nem lesz hangjelzés. Lehetséges beállítások: L 01 = csendes hangbeállítás L 02 = közepes hangbeállítás L 03 = hangos hangbeállítás L 00 = hang kikapcsolva |
SVETLOST ZASLONA
|
|
SVETLOST ZASLONA Kijelző fényereje A kijelzőn megjelenő ikonok fényerejének módosítása. |
|
prikaz Kijelzés:
|
Az alapértelmezett fényerő 100%. A megnyomásával választhat a kijelző teljes (100%) és részleges (50%) fényereje között. Lehetséges beállítások: L 01 = 100% fényerő L 02 = 50% fényerő |
TRDOTA VODE
|
|
TRDOTA VODE Vízkeménység A vízkeménység beállítása. |
|
prikaz Kijelzés:
|
Az alapértelmezett vízkeménységi szint a 2. Nyomja meg a gombot a vízkeménység szintjének kiválasztásához. A lehetséges beállítások: L 01 = lágy víz L 02 = közepesen kemény víz L 03 = kemény víz |
TOVARNIŠKE NASTAVITVE (FACTORY RESET)
|
|
TOVARNIŠKE NASTAVITVE Gyári alapértelmez. visszaáll. Az összes beállítás törlése és a gyári beállítások visszaállítása. |
|
prikaz Kijelzés:
|
A kijelzőn a rES jelenik meg. A gomb rövid megnyomásával minden beállítás visszaáll a gyári beállításokra (a saját beállítások és az összes mentett program törlődik). A készülék automatikusan visszaáll a kezdőképernyőre. |
|
izhod Kilépés: |
Ha nem szeretne visszatérni a Gyári alapértelmez. visszaáll.-hez, nyomja meg a gombot a kilépéshez. |
PREGLED ZADNJIH TREH NAPAK
SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV
|
|
SKUPNO ŠTEVILO CIKLOV Összes ciklusszám A készülék által elvégzett mosási ciklusok áttekintése. |
|
prikaz Kijelzés:
|
A megnyomására megjelenik a végrehajtott ciklusok száma. |
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
|
Ebből a fejezetből mindent megtudhat a készülék tisztításáról: |
|
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból. |
A mosógép külső részeinek tisztítása
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Áramütés veszélye a hálózati feszültség miatt. A mosógép még kikapcsolt állapotban is feszültség alatt van egy ideig, ezért tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a tápkábelt. Víz okozta károk. Ne tisztítsa a mosógépet vízsugárral, mert a vízsugár miatt víz juthat a mosógépbe, ami kárt tehet az alkatrészeiben. Károk, amelyeket a tisztítószerek okozhatnak. Ne használjon olyan oldó-vagy tisztítószereket, amelyek kárt tehetnek a mosógépben (kérjük, tartsa be a tisztítószerek gyártóinak javaslatait és figyelmeztetéseit). |
|
|
|
|
1 |
A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból. |
|
2 |
Ne tisztítsa a mosógépet vízsugárral! |
|
3 |
A mosógép külső részeit és a kijelzőt puha, nedves, pamut rongy és víz segítségével tisztítsa. |
|
4 |
A dobot puha pamut ruhával és megfelelő tisztítószerrel tisztítsa. |
A mosószer-adatoló fiók tisztítása
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
|
|
|
1 |
A mosószer-adagoló fiók eltávolításához nyomja meg a kis nyelvecskét. |
|
2 |
Egy kefe segítségével tisztítsa meg folyó víz alatt a mosószer-adagoló fiókot, majd szárítsa meg. Távolítsa el a mosószer-lerakódásokat a fiók házának aljáról is. |
|
3 |
Ha szükséges, távolítsa el és tisztítsa meg a dugasz fedelét is. Fogpiszkálóval vagy más hasonló vékony tárggyal tisztítsa meg a rekesz alján található lyukat is. |
|
4 |
Tisztítsa meg a dugasz fedelét folyó víz alatt, majd helyezze vissza. Helyezze vissza a felső, levehető részt az adagolórekeszre és zárja be a fiókot. |
|
Ne tisztítsa a mosószer-adagoló fiókot mosogatógépben. |
A vízbevezető cső, a mosószer-adagoló ház és a gumi ajtótömítés tisztítása
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A mosógép vízzel, mosószerrel vagy öblítővel érintkező részeit a vízkő és a szennyeződések lerakódásának elkerülése érdekében gyakran tisztítsa. Ez meghosszabbítja a mosógép élettartamát és növeli a hatékonyságát. Lásd az alábbi részt.
|
|
|
|
1 |
Zárja el a vízcsapot, csavarja le a vízbevezető csövet és tisztítsa meg a tömlő csatlakozásánál lévő hálót. |
|
2 |
Húzza ki az adagolórekeszt, és egy kefével tisztítsa meg a mosógép teljes öblítőfelületét, különösen az öblítőkamra felső részét. |
|
3 |
Minden mosás után törölje át az ajtó gumi tömítését, és távolítson el minden esetlegesen beleragadt idegen tárgyat, mert ezzel meghosszabbíthatja az élettartamát. |
A szivattyú szűrőjének tisztítása
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
Tisztítás közben víz folyhat ki a készülékből, ezért javasolt egy nedvszívó rongyot elhelyezni a padlón. |
|
|
|
|
1 |
Nyissa ki a filter fedelét és távolítsa el a készülékből. |
|
2 |
A szivattyú szűrőjének tisztítása előtt nyissa ki a vízleeresztő tölcsért. Forgassa el lassan a szivattyú szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba. Húzza ki a szivattyú szűrőt, hogy a víz lassan ki tudjon folyni. |
|
3 |
Tisztítsa meg alaposan a szivattyú szűrőjét folyó víz alatt. |
|
4 |
Szedjen ki minden tárgyat és szennyeződést a szűrő házából és a szivattyú propelleréből. Helyezze vissza a szivattyú szűrőjét és csavarja be az óramutató járásával megegyező irányba. A jó illeszkedés érdekében a szűrő tömítésének felülete tiszta kell hogy legyen. |
|
5 |
Helyezze vissza a szűrőfedelet a készülékre. |
|
Javasoljuk a szivattyú szűrőjének rendszeres, havonta egyszeri megtisztítását. Szöszös, nagyon szennyezett vagy régi ruhaneműk mosása esetén pedig gyakrabban. |
NEHÉZSÉGEK MEGOLDÁSA ÉS SZERVIZELÉS
|
Ebből a fejezetből a következőket tudhatja meg: |
Mi a teendő nehézségek esetén?
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A mosógép maga ellenőrzi az egyes funkciók működését mosás közben. Ha rendellenességet észlel, úgy jelzi a hibát, hogy a kijelzőn a (E:XX) jelenik meg. A mosógép addig jelzi a hibát, amíg ki nem kapcsolja. A környezeti interferencia (pl. elektromos vezetétek) miatt különféle hibajelentések merülhetnek fel (lásd a következő fejezeteket).
Ilyen esetekben:
-
Kapcsolja ki a mosógépet és várjon néhány másodpercet.
-
Kapcsolja be újra a mosógépet és ismételje meg a programot.
-
A legtöbb meghibásodást saját maga is elháríthatja (lásd a következő fejezeteket).
-
Ha a hiba továbbra is fennáll, hívja fel a márkaszervizet.
-
A javításokat kizárólag megfelelően képzett személy végezheti el.
|
Zaj és vibrálás – győződjön meg róla, hogy a készülék vízszintesen áll-e az állítható lábak használatával és hogy a szorító anyacsavar biztonságosan meg van-e húzva. |
Az UKS - stabilitást felügyelő rendszer
A mosógép dobjában egyenetlenül elhelyezett ruhák vagy ruha-kupacok olyan problémákat
okozhatnak, mint a rázkódás vagy a zajos működés. A mosógép észleli az ilyen problémákat
és ilyenkor bekapcsol az UKS* (*stabilitást felügyelő rendszer).
A kevés ruhát (pl. egyetlen törölköző, vagy egyetlen pulóver, vagy fürdőköntös, stb.),
illetve a speciális geometriai tulajdonságokkal rendelkező anyagokból készült ruhákat
(papucsok, nagyobb ruhadarabok, stb.) gyakorlatilag lehetetlen egyenletesen elhelyezni
a mosógép dobjában. Ez oda vezet, hogy a készülék többször kísérletet tesz a ruhák
egyenletes elosztására, aminek következtében a program hosszabb lesz. Extrém esetekben
a program centrifugázás nélkül fejeződik be.
Az UKS* (*stabilitást felügyelő rendszer) stabil működést és hosszabb hasznos élettartamot
biztosít a készülék számára.
A folytatásban felsorolásra kerül minden hiba, amelyet a felhasználjó a felhasználói felületen láthat.
Üzenetek táblázata a kijelzőn
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Figyelmeztetések/információk a felhasználó számára, amelyek a kijelzőn (display) megjelenhetnek:
INFORMÁCIÓK
|
AC |
Végrehajtásra kerül a Gyűrődés gátló funkció, amit a mosási program keretében bekapcsolt A kijelzőn felváltva lesz látható a Gyűrődés gátló és a End felirat. Az Gyűrődés gátló funkció megszakításához nyomja meg a Start/Pause BE/KIKAPCSOLÁS gombot. |
|
|
A mosógép készenléti módban, készen a mosás folytatására A kijelzőn villog A mosás végéig hátralévő idő és a Start/Pause gomb. A mosási progam folytatásához nyomja meg a Start/Pause gombot. |
|
|
Felkészülés az ajtó kinyitására A jelfények villognak a kijelzőn. Várja meg, amíg a folyamat végetér. Ha a folyamat végén a készülék nem jelez hibát, új program indítható el. A vizet ki kell szivattyúzni. A víz szivattyúzása folyamatban. Várja meg, amíg az ajtó kinyílik. |
|
|
A befejezett mosási ciklusok számának megjelenítése A végrehajtott mosási ciklusok számáról szóló információ 3 másodpercig látható a kijelzőn, ha kihúzza a tápkábelt (miután a programválasztó gombot Kikapcs) állásba állította), várjon 10 másodpercet, majd csatlakoztassa újra a tápkábelt. 3 másodperc elteltével a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. A végrehajtott ciklusok száma a felhasználói beállítások menüben is elérhető. Lásd a / / Összes ciklusszám fejezetet. |
FIGYELMEZTETÉSEK
A folytatásban felsorolásra kerül minden hiba, amelyet a felhasználjó a felhasználói felületen láthat.
ÁLTALÁNOS ZAVAROK
|
Er 00 |
Nem megfelelő beállítások Indítsa el újra a programot. |
|
Er 01 |
A hőmérséklet felismerésének hibája A befolyó víz túl hideg. Indítsa újra a programot. |
|
Er 02 |
Ajtózár hiba Ügyeljen rá, hogy a mosógép ajtaja be legyen zárva. Ha a gomb Start/Pause megnyomása után hangjelzést hall, az azt jelenti, hogy a mosógép ajtaja nincs becsukva. Csukja be a mosógép ajtaját. Húzza ki a csatlakozó kábelt az aljzatból, majd dugja be ismét és kapcsolja be a mosógépet. |
A VÍZZEL KAPCSOLATOS RENDELLENESSÉGEK
TÁPELLÁTÁSI ZAVAROK
|
Er 12.01 |
Fázisáram túllépve A mosógép túllépett fázisáramot érzékelt az egyik fázisban, ezért leállította a működést. Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 percet. Közben ellenőrizze, hogy a dob nincs-e túlterhelve vagy egyenetlenül feltöltve; ha szükséges rendezze át a ruhákat vagy vegyen ki néhány ruhadarabot. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. |
|
Er 12.4 |
Hardverhiba - a működés letiltva Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 percet. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. |
|
Er 12.5 |
Rotor blokkolva A motor nem tud forogni, ami megakadályozza a program normál működését. Kapcsolja ki a mosógépet és ellenőrizze, hogy nincs-e mechanikusan eltömődve (tárgy a dobban, beszorult ruhadarab, stb.). Távolítsa el az akadályt. Kapcsolja be ismét a gépet és indítsa el a programot. Ha a hiba ismét jelentkezik, a motor vagy a hajtáslánd hibás lehet. |
|
Er 12.8 |
Elektronikus kommunikációs hiba a mosógépben Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 percet. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. |
|
Er 12.12 |
Hibás szoftververzió A mosógép eltérést vagy érvénytelen szoftververziót észlelt az egyik modulban. Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 min. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. A szoftver frissítése vagy újratelepítése szükséges. |
|
Er 12.17 |
A motor nincs csatlakoztatva A mosógép nem érzékeli a kapcsolatot a motor és a vezérlő modul között. Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 percet. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. Ha a hiba ismét jelentkezik, valószínűleg megszakadt a motorhoz való csatlakozás,. |
|
Er 13.3 |
Töltet észlelve a (Dob tisztítás) programnál Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 percet. Közben vegyen ki minden tárgyat a dobból. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. |
|
Er 22 |
Hiba az ajtó bezárása közben Az ajtó nem zárható. Az ajtózár mechanizmusa nem működik megfelelően, ezért a készülék nem tudja elindítani a programot. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e zárva és hogy semmi sem akadályozza-e a reteszt. Áramtalanítsa a mosógépet (húzza ki a tápkábelt a konnektorból) és várjon 1 percet. Csatlakoztassa újra a készüléket és indítsa el a programot. Ha a hiba ismét jelentkezik, akkor a zármechanizmus vagy az ajtókapcsoló hibás lehet. |
|
Er 23 |
Hiba az ajtó kinyitása közben Az ajtó be van csukva és nem lehet kinyitni. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, várjon 1 min-t, majd ismét illessze vissza tápkábelt a konnektorba és kapcsolja be a mosógépet. |
KAPCSOLÓDÁSI PROBLÉMÁK
|
|
A készülék távoli vezérlése nem lehetséges A készüléknél nincs bekapcsolva a távoli vezérlés. Ellenőrizze, hogy világít-e a készüléken a Wi-Fi ikon és állítsa a programválasztó gombot Távoli vezérlés állásba. |
|
|
A készülék nem csatlakozik a Wi-Fi hálózatra A készülék nem találja a Wi-Fi hálózatot. Ellenőrizze, hogy a 2.4 GHz hálózat engedélyezve van-e a routeren, és hogy a Wi-Fi jel elég erős-e a készüléknél. |
Ha a problémák a fenti tanácsok figyelembe vételét követően is fennállnak, hívja fel a márkaszervizet.
Szerviz
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Ha felveszi a kapcsolatot a szervizzel, közölje velük a mosógép típusát, kódját/azonosító számát, típusszámát, és szériaszámát.
A mosógép típusa, kódja, típusmegjelölése és sorozatszáma a mosógép ajtajának belső oldalán található adattáblán található.
|
Meghibásodás esetén kizárólag az arra felhatalmazott gyártók bevizsgált alkatrészeit használja. A mosógép nem megfelelő csatlakoztatásából vagy használatából eredő javításokra vagy garancia-igényekre a garancia nem érvényes. Ilyen esetekben a javítások költségeit a felhasználó viseli. |
Popravilo aparata
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
A készülék javítása
Ha olyan problémába ütközött, amelyet nem tud megoldani, kérjük, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz szakmai segítségért - a részletek a https://international.gorenje.com/ címen találhatók. Weboldalunkon a pótalkatrészek elérhetőségéről és arról is talál információkat, hogy mit javíthat saját kezűleg.
Meg kell majd adnia az adattáblán feltüntetett adatokat, beleértve a cikkszámot és a sorozatszámot.
Felhívjuk figyelmét, hogy a nem szakember által végzett javítások biztonsági kockázatot jelentenek a felhasználóra nézve és befolyásolhatják a garanciát.
|
Az Európai Unió tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térség államaiban a fogyasztóknak joguk van saját belátásuk szerint választani egy hivatalos szerviz és egy független szerviz között. Amennyiben azonban a fogyasztó független szervizet választ, az eladó és/vagy a gyártó nem vállal felelősséget a független szerviz által végzett beavatkozásokból eredő termékbiztonsági kockázatokért vagy szellemi tulajdonjogok megsértéséért, valamint a nem megfelelően elvégzett javításokra visszavezethető objektív vagy jogos okokból eredő jótállási vagy szavatossági jogok elvesztéséért. |
A javításhoz való jog
Az Európai Unió tagállamaiban és az Európai Gazdasági Térség államaiban élő fogyasztókkal 2026. július 31-én vagy azt követően megkötött adásvételi szerződések esetében a javításhoz való jogról szóló irányelv ((EU) 2024/1799) értelmében a következő fogyasztói jogok érvényesek.
-
A javításhoz való jog
-
A jótállás meghosszabbítása
Ez az információ a javításhoz való jogról szóló irányelv által meghatározott minimális fogyasztóvédelmi szintet tükrözi. Az EU tagállamai nemzeti szinten bevezethetnek szélesebb körű fogyasztói jogokat. Amennyiben a nemzeti jogszabályok magasabb szintű védelmet biztosítanak, az ilyen nemzeti rendelkezések az irányadók.
A gyártó által biztosított további információk a következő címen érhetők el: https://international.gorenje.com/.
Garancia
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
A garancia nem vonatkozik a fogyóeszközökre, a kisebb elszíneződésekre, a készülék korából eredő megnövekedett zajra, amely nem befolyásolja a készülék funkcionalitását és az esztétikai hibákra a készülék olyan részein, amelyek nem befolyásolják a készülék funkcionalitását és biztonságát. A garancia nem fedezi a könyezeti zavarok (villámcsapás, elektromos hálózat zavarai, természeti katasztrófák, stb.) miatt felmerülő hibákat. Minden meghibásodást jelentsen a helyi ügyfélszolgálatnak vagy a weboldalon; minden információ megtalálható a mellékelt jótállási nyilatkozatban. A hivatalos szervizközpont elérhetőségei megtalálhatók a készülékhez mellékelt jótállási nyilatkozatban és a weboldalon az adattáblán található QR-kód beolvasásával. |
Tartalék alkatrészek
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
|
A megvásárolt mosógép funkcionális alkatrészei 10 évig elérhetők. Ez idő alatt eredeti alkatrészek állnak rendelkezésre a készülék
megfelelő működésének biztosítása érdekében. |
TANÁCSOK MOSÁSHOZ ÉS GAZDASÁGOS HASZNÁLATÁHOZ
|
Ebben a fejezetben a következőkhöz talál tippeket: |
Tippek az optimálisan kimosott ruhákért
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Az új, színes ruhaneműket mossa először külön.
Az erősen szennyezett ruhákat kisebb adagokban, több mosóporral vagy előmosással mossa.
Az enyhén szennyezett ruhákat mossa előmosás nélkül, rövidebb programokkal (pl. Gyorsprogram 14') és alacsonyabb mosási hőfokon.
A makacs foltokra használjon mosás előt speciális folttisztító szereket.
Klór-alapú fehérítők használata nem javasolt, mert ezek kárt okozhatnak a fűtőszálban.
Javasoljuk, hogy kerülje a nagyon kis mennyiségű ruhaneműk mosását, mert ez túlzott
energia-felhasználáshoz és a mosógép gyengébb működéséhez vezet.
Ha a mosógépet a gyártó által az egyes programokhoz megadott mennyiségű ruhával tölti
fel, hozzájárul az energia-és vízmegtakarításhoz.
Magasabb centrifuga-fordulatszámnál kevesebb nedvesség marad a ruhákban. Ennek eredményeként a ruhaszárító gépben történő szárítás gazdaságosabb és gyorsabb lesz.
Az összehajtogatott ruhákat a dobba helyezés előtt rázza szét.
Mosószerek
|
A környezetvédelmi jelzéssel ellátott mosószerek kevésbé ártalmasak a környezetre nézve. |
A mosószereket a gyártó ajánlásának megfelelően adagolja. A mosószerek csomagolásán fel van tüntetve a mosószer ajánlott mennyisége bizonyos ruhamennyiséghez és vízkeménységhez.
A mosószerek, különösen a folyékony mosószerek adagolására használja a mosószer gyártója által a termékhez mellékelt segédeszközöket.
|
A mosóport javasolt közvetlenül a mosás megkezdése előtt betölteni. Ha korábban tölti be, ellenőrizze, hogy a mosószer-adagoló rekesz teljesen száraz-e a mosópor betöltése előtt; ellenkező esetben a mosópor még a mosás megkezdése előtt elázik. |
Csak gépi mosáshoz való mosószereket használjon.
Ha folyékony, sűrű ruhaápolási szereket használ, ezeket javasolt vízben felhígítani,
ellenkező esetben az adagoló tartály lefolyója eldugulhat.
Folyékony mosószerek használata az előmosás nélküli mosási programokhoz javasolt.
Használhat bármilyen modern mosószert, amely háztartási mosógépekhez való. A mosószer csomagolásán fel van tüntetve a használati útmutató és az adagolás, ami maximális mennyiségű ruhaneműre vonatkozik.
A mosószer adagolása függ:
-
a ruhanemű szennyezettségi fokától;
-
a ruhaneműk mennyiségétől;
-
a vízkeménységtől.
|
Vízkeménység |
Keménységi fokozat |
|||
|---|---|---|---|---|
|
°dH (°N) |
m mol/l |
°fH (°F) |
p.p.m. |
|
|
1 - lágy |
< 8,4 |
< 1,5 |
< 15 |
< 150 |
|
2 - normál |
8,4–14 |
1,5–2,5 |
15–25 |
150–250 |
|
3 - kemény |
> 14 |
> 2,5 |
> 25 |
> 250 |
|
Ellenőrizze a vízkeménységre vonatkozó információkat a helyi vízszolgáltató társaságnál vagy hatóságnál. |
Öblítőszerek
|
Töltse az öblítőt a mosószer-adagoló tartályba, a |
|
Az öblítőszert ne töltse a max. jelölésen túl. Ellenkező esetben korán kerül a ruhára, így gyengébb lesz a mosóhatás. |
A vízkő megelőzése és eltávolítaása
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Alacsony hőmérsékleten és/vagy folyékony mosószerrel mosva fennáll a mikroorganizmusok és kellemetlen szagok kialakulásának veszélye a mosógépben. Minden mosás után hagyja nyitva a mosógép ajtaját, hogy a készülék megszáradhasson. Ha kellemetlen szagot érez, futtassa le a Dob tisztítás tisztítóprogramot.
A vízkő megelőzése és eltávolítása érdekében használjon olyan mosószereket, amelyek hozzáadott korrózióvédő szereket tartalmaznak. Kövesse a mosószer gyártójának utasításait. A vízkő eltávolításához javasoljuk a Dob tisztítás dobtisztító program lefuttatását. Adjon hozzá egy kis ecetet (2 dl).
Ha a vízkeménység meghaladja a 14°dH-t, vízlágyító használata szükséges. A vízlágyítók nem megfelelő használatából eredő fűtőszál-károkra a garancia nem vonatkozik. Ellenőrizze a vízkeménységre vonatkozó információkat a helyi vízszolgáltató társaságnál vagy hatóságnál.
Folteltávolítási tippek
ČRTA SREDNJI PRESLEDEK
Mielőtt speciális folteltávolítókat használna, a kevésbé makacs foltokon próbálja ki azokat a természetes módszereket, amelyek nem veszélyeztetik a környezetet.
Ugyanakkor, azonnali beavatkozás szükséges! Vizezze be a foltot nedvszívó szivaccsal vagy egy papírtörlővel; majd öblítse ki hideg (langyos) vízzel – soha ne forró vízzel!
Fehérítő- és folteltávolító szerek használata esetén fennáll a rozsdásodás (korrózió) és a készülék elszíneződésének veszélye.
Környezetvédelmi okokból nem javasoljuk erős vegyszerek használatát.
|
Foltok |
Folteltávolítás |
|---|---|
|
Sár |
Amikor a folt száraz, kaparja le a ruháról, mielőtt a mosógépben kimosná. Ha a folt makacs, mosás előtt áztassa enzim alapú folttisztítóban. Ha a folt nem makacs, a mosás előtt kezelje a ruhát folyékony mosószerrel vagy mosóporral és vízzel. |
|
Izzadásgátló |
A mosógépben való mosás előtt kenjen folyékony mosószert a ruhára. A makacs foltokra kenjen folteltávolítót, vagy a mosáshoz használjon oxigén alapú fehérítőt. |
|
Tea |
Áztassa vagy mossa ki a ruhát hideg vízben és ha szükséges, kenje be folteltávolítóval. |
|
Csokoládé |
Áztassa vagy mossa ki a ruhát langyos szappanos vízben, majd tegyen a foltra almalét és öblítse ki. |
|
Tinta |
A mosógépben való mosás előtt kenjen folttisztítót a foltra. Használhat denaturált szeszt is. Fordítsa ki a ruhát és helyezzen egy papírtörlőt a folt alá. A folt hátoldalára kenjen alkoholt. A folyamat végeztével öblítse ki alaposan a ruhát. |
|
Filctoll |
Oldjon fel egy kis keményítőt vízben és kenje a foltra. Ha megszáradt, kaparja le egy kefével, majd mossa ki a ruhát mosógépben. |
|
Babaruhák (vizelet, széklet és ételfoltok) |
Mielőtt a ruhát a mosógépben kimosná, áztassa a foltokat langyos vízben legalább fél órán át. A foltok könnyebb eltávolítása érdekében használjon enzim-alapú folttisztítót. |
|
Fű |
Mielőtt a ruhát a mosógépben kimosná, áztassa a ruhát enzim- alapú folttisztítóban. A fűfoltok úgy is eltávolíthatók, ha a ruhákat (kb. 1 órára) hígított citromlébe vagy alkoholecetbe áztatja. |
|
Tojás |
Áztassa a ruhákat enzim-alapú folttisztítóban, hideg vízben legalább 30 percen át, illetve ha a foltok makacsak, több órán át. Ezután mossa ki a ruhát mosógépben. |
|
Kávé |
Áztassa a ruhát sós vízben. Ha a folt nem friss, áztassa glicerin, ammónia és alkohol keverékében. |
|
Cipőtisztító |
Kenjen főzőolajat a foltra és öblítse ki. |
|
Vér |
Friss folt – öblítse ki a ruhát hideg vízben és mossa ki mosógépben. A ruhába száradt folt – áztassa a ruhát enzim-alapú folttisztítóban, majd mossa ki mosógépben. Ha a folt nem tűnik el, próbálja eltávolítani a ruhának megfelelő fehérítővel. |
|
Ragasztó, rágógumi |
Tegye a ruhát egy zacskóba és helyezze a fagyasztóba, amíg a folt meg nem keményedik, majd távolítsa el egy tompa késsel. Ezután kenje be a foltot előmosó folteltávolítóval, majd öblítse ki, végül mossa ki a szokásos módon. |
|
Smink |
Az előmosáshoz használjon folteltávolítót, majd mossa ki mosógépben a ruhát. |
|
Vaj |
A mosógépben való mosás előtt kenje be a foltot folttisztítóval, majd öblítse ki forró vízzel (olyan forróval, amilyet az anyag lehetővé tesz). |
|
Tej |
Áztassa a ruhákat enzim-alapú folttisztítóban legalább 30 percen át, illetve ha a foltok makacsak, több órán át. Ezután mossa ki a ruhát mosógépben. |
|
Gyümölcslé |
Kenje be a foltot só és víz keverékével, hagyja hatni a keveréket egy ideig, majd öblítse ki a ruhát. A mosógépben való mosás előtt a foltra tehet szódabikarbónát, alkoholecetet vagy citromlevet. A régi foltokhoz használjon glicerint. 20 perc elteltével öblítse ki a ruhát hideg vízben, majd mossa ki mosógépben. |
|
Bor |
Áztassa a ruhát hideg vízben legalább 30 percig, használjon folttisztítót is. Végül mossa ki a ruhát mosógépben. |
|
Viasz |
Tegye a ruhát a fagyasztóba, amíg viasz meg nem keményedik, majd kaparja le. A maradék viasz eltávolításához helyezzen egy papírtörlőt a foltra, majd melegítse vasalóval, amíg a papír magába nem szívja viaszt. |
|
Izzadság |
A mosógépben való mosás előtt dörzsölje be a foltot alaposan folyékony mosószerrel. |
FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK
A megadott információk megfelelnek az EU 2019/2023/EK rendeletének. Az Eco 40-60 programtól eltérő programokra vonatkozó értékek az alkalmazandó EN60456 szabvány szerint kerültek meghatározásra.
Legenda nad tabelo
|
Az alább használt szimbólumok magyarázata: |
|||
|---|---|---|---|
|
|
Energiahatékonysági osztály |
|
Vízfogyasztás (L/ciklus) (1) |
|
|
Mosási hőmérséklet (°C) |
|
Maximális hőmérséklet (°C) 5 min (1) |
|
|
Névleges kapacitás (kg) |
|
Maradvány nedvességtartalom (%) (1) |
|
|
A program időtartama (h:min) (1) |
|
Centrifugálási sebesség (ford./perc) (1) |
|
|
Az energiafogyasztás (kWh/ciklus) (1) |
||
TABELE PORABNIH VREDNOSTI
PRAZEN PRESLEDEK (z dodanimi rezervami)
|
Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A |
40-60 |
kg FULL 9 kg |
03:30 |
0,800 |
61 |
31 |
53 |
1320 |
||||
|
kg HALF 4,5 kg |
02:50 |
0,230 |
48 |
22 |
1400 |
||||||||
|
kg QARTER 2,5 kg |
02:35 |
0,200 |
25 |
24 |
1400 |
||||||||
|
20 |
kg FULL 9 kg |
03:46 |
0,31 |
96 |
20 |
54 |
1400 |
|||||
|
40 |
kg FULL 9 kg |
04:48 |
1,42 |
98 |
42 |
54 |
1400 |
|||||
|
60 |
kg FULL 9 kg |
04:28 |
2,21 |
108 |
62 |
54 |
1400 |
|||||
|
30 |
3,5 kg |
02:45 |
0,52 |
57 |
32 |
31 |
1200 |
|||||
|
30 |
1 kg |
00:14 |
0,10 |
16 |
30 |
63 |
1000 |
|||||
|
90 |
kg FULL 9 kg |
04:28 |
3,16 |
113 |
80 |
54 |
1400 |
|||||
Legenda pod tabelo
|
Fenntartjuk az esetleges módosítások és hibák jogát a használati útmutatóban.
PS26/66140 GOR en963766