Estamos orgullosos de nuestros electrodomésticos. Esperamos que este producto le sirva de gran ayuda y le ofrezca fiabilidad durante muchos años.

Lea las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo. Incluyen consejos generales, información sobre los ajustes y regulaciones que puede hacer, así como recomendaciones para cuidar el aparato.

Estamos orgullosos de nuestros electrodomésticos. Esperamos que este producto le sirva de gran ayuda y le ofrezca fiabilidad durante muchos años.

Lea las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo. Incluyen consejos generales, información sobre los ajustes y regulaciones que puede hacer, así como recomendaciones para cuidar el aparato.

Lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar a utilizar el electrodoméstico y guárdelas para su uso en el futuro.

Antes de conectar el electrodoméstico, es necesario leer cuidadosamente las instrucciones de uso que describen el electrodoméstico y su uso correcto y seguro. Estas instrucciones están adaptadas a distintos tipos/modelos de aparatos, por lo tanto es posible que contengan descripciones de funciones y componentes que su electrodoméstico no tiene. Recomendamos que almacene las instrucciones y asegúrese de que en el posible caso de venta se mantengan con el aparato.

Comprobar posibles daños y anomalías en el sistema. Si encuentra que su aparato está dañado, deberá informar de ello al vendedor al que le compró el electrodoméstico.

El electrodoméstico debe estar en posición vertical durante al menos 4 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. De este modo se reduce el riesgo de fallos de funcionamiento debidos a los efectos del transporte en la unidad de refrigeración.

El electrodoméstico debe estar conectado a la red eléctrica y conectado a tierra de acuerdo con las normas y reglamentaciones vigentes.

¡ADVERTENCIA! No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

Antes de limpiar el electrodoméstico, desenchúfelo de la red eléctrica (desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente).

¡ADVERTENCIA! Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones similares, como por ejemplo:

• áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo,

• en granjas, por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

• en alojamientos de tipo «Bed and Breakfast»;

• restauración y aplicaciones similares no comerciales.

El electrodoméstico no se puede utilizar al aire libre ni puede estar expuesto a la lluvia.

No almacene sustancias explosivas como recipientes de aerosol con un propulsor inflamable en este electrodoméstico.

Si el electrodoméstico va a estar fuera de uso por un período prolongado de tiempo, apáguelo con el botón correspondiente y desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Vacíe el electrodoméstico, descongélelo y límpielo, luego debe dejar la puerta entreabierta.

En caso de avería o corte de energía, no abra el congelador a menos que la interrupción dure más de 16 horas. Después de este tiempo utilice los alimentos congelados o asegure una refrigeración adecuada (por ejemplo un electrodoméstico sustituto).

• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor, como una cocina de gas, un radiador o una caldera, etc., y no lo exponga a la luz solar directa.

Descripción	Clase	Rango de temperatura ambiente (°C)	Humedad relativa
Templada extendida	SN	+10 hasta +32	≤75%
Templada	N	+16 hasta +32
Subtropical	ST	+16 hasta +38
Tropical	T	+16 hasta +43

• El electrodoméstico debe colocarse a una distancia mínima de 5 cm de una cocina eléctrica o de gas y de 30 cm de un radiador o calentador. Si no pueden mantenerse estas distancias, deberá instalarse un panel aislante.

• El aparato debe colocarse a una distancia mínima de 5 cm de la pared o de la parte posterior del armario. Si hay un armario de cocina encima del refrigerador, debe haber un espacio de al menos 5 cm entre la parte posterior del armario y la pared. Esto es necesario para garantizar que haya suficiente aire de refrigeración para el condensador.

• ¡El enchufe del electrodoméstico instalado debe permanecer accesible!

• El mueble de cocina en el que se vaya a instalar el electrodoméstico deberá tener una abertura de al menos 200 cm2 en su base para permitir una circulación de aire suficiente.

• La salida de aire del electrodoméstico está en la parte superior. Asegúrese de que la salida no esté obstruida. La obstrucción de la salida puede provocar daños en el electrodoméstico.

• Conecte el electrodoméstico al suministro eléctrico mediante un enchufe. La toma tiene que estar conectada a tierra. La tensión nominal y la frecuencia necesarias para el electrodoméstico se indican en la placa de características/etiqueta del mismo, junto con información básica.

• El electrodoméstico debe conectarse a la red eléctrica y conectarse a tierra de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes. El electrodoméstico puede soportar pequeñas variaciones en la tensión de red hasta un máximo de más o menos 6%.

La información sobre cómo cambiar el lado de apertura de la puerta y cómo instalar el electrodoméstico en un armario se incluye en las instrucciones de instalación suministradas por separado.

No conecte el electrodoméstico a la red eléctrica hasta haber leído detenidamente las instrucciones para un uso correcto y seguro del mismo. Dado que estas instrucciones son para varios tipos y modelos, es posible que las instrucciones de uso se refieran a ajustes o piezas que no están disponibles en su electrodoméstico. Le recomendamos que conserve estas instrucciones para usarlas en un futuro. Si vende el electrodoméstico, adjúntelas al mismo.

Inspeccione el electrodoméstico para detectar posibles daños y/o anomalías. Si el electrodoméstico está dañado, póngase en contacto con la tienda que se lo vendió.

El electrodoméstico debe estar en posición vertical durante al menos 4 horas antes de conectarlo a la red eléctrica. De este modo se reduce el riesgo de fallos de funcionamiento debidos a los efectos del transporte en la unidad de refrigeración.

Antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez, es preciso limpiar el interior y todos los accesorios del interior con agua tibia y un producto de limpieza neutro. Repase las piezas limpiadas con un paño con agua limpia y séquelas bien.

Si utiliza el electrodoméstico por primera vez, no meta alimentos en el mismo hasta que la temperatura haya descendido a la temperatura ajustada.

• Instale el electrodoméstico como se indica en las instrucciones de uso.

• No abra la puerta más de lo necesario.

• No tape ni obstruya en ningún caso las aberturas de ventilación.

• Sustituya lo antes posible la junta de la puerta si está dañada o si ya no queda bien sellada.

• Almacene los alimentos en recipientes bien sellados o en envases adecuados.

• Deje enfriar los alimentos a temperatura ambiente antes de meterlos en el electrodoméstico.

• Descongele los alimentos en el compartimiento del refrigerador.

• Coloque los estantes en el compartimento del refrigerador manteniendo un espacio uniforme. Coloque el alimento de modo que el aire pueda circular libremente en el electrodoméstico (siga las recomendaciones para la ubicación de los alimentos incluidas en las instrucciones).

• Cuanto más baja sea la temperatura de ajuste, mayor será el consumo de energía.

(Solo en algunos modelos)

A.	Tecla de encendido/apagado del aparato
B.	Tecla de encendido/apagado de la función Wi-Fi
C.	Tecla de apagado de alarma acústica

Refrigerador

D.	Tecla SuperCool (función de refrigeración intensiva)
E.	Teclas para ajustar la temperatura
F.	Visualización de la temperatura establecida

Funciones especiales

G.	Tecla de encendido/apagado de la función Eco
H.	Tecla de Encender / Apagar por ausencia prolongada (Holiday mode)
I.	Tecla de Encender / Apagar para el modo fiesta (Party Mode)
C.+I.	Modo Sabbath (interruptor «Encendido» o «Apagado»)

• La temperatura del compartimento refrigerador se puede ajustar entre +3 °C y 9 °C.

• Cada vez que presione una de las teclas E aumentará o reducirá el ajuste en 1 °C. Después de tres segundos de inactividad, los ajustes se guardarán automáticamente como la última temperatura establecida en el compartimento refrigerador.

• El ajuste de temperatura recomendado es 4 °C.

Este aparato tiene una función de enfriamiento rápido. Esta función reduce la temperatura del compartimiento refrigerador lo más rápido posible. Es ideal para enfriar alimentos que se acaban de poner en el refrigerador. Úsela cuando coloque una gran cantidad de alimentos en el aparato.

Este electrodoméstico dispone de una función ECO. Si se selecciona la función ECO, el electrodoméstico funciona con los ajustes óptimos. La función ECO no tiene límite de tiempo y permanece activada hasta que la función sea desactivada.

Activación/desactivación de la función ECO

Utilice esta función cuando esté ausente durante un largo período de tiempo, por ejemplo, cuando se vaya de vacaciones o realice un largo viaje de trabajo.

En el modo Fiesta, establezca todos los compartimentos a la refrigeración máxima. Use esta función cuando desee enfriar grandes cantidades de alimentos y bebidas durante el día.

El modo SABÁTICO permanece activo durante 72 horas después de su activación. Tanto la pantalla como todas las funciones iluminadas se desactivarán temporalmente. Mientras tanto, el sistema enfriador del aparato funcionará con normalidad.

Puede controlar este dispositivo de forma remota con su teléfono inteligente. Si el dispositivo no está conectado a su red doméstica, funcionará de la misma manera que un dispositivo convencional.

Si la temperatura del aparato es demasiado alta, escuchará un pitido. La pantalla C y la palabra HI en la pantalla comenzarán a parpadear.

Las altas temperaturas pueden ser causadas por diversas razones:

• La puerta del compartimento correspondiente puede haber estado abierta durante demasiado tiempo o con demasiada frecuencia.

• La puerta no cierra correctamente.

• Se ha metido demasiada comida fresca al mismo tiempo.

Detener la alarma

1. Presione C.

   • La señal acústica se apagará. La temperatura actual del compartimento comenzará a parpadear en la pantalla.

   • La próxima vez que presione la tecla C la temperatura establecida en el compartimento comenzará a parpadear; continuará parpadeando mientras la alarma de alta temperatura esté activa.

   • Cuando el aparato vuelva a una temperatura adecuada, la pantalla de temperatura dejará de parpadear y C desaparecerá.

Si una puerta permanece abierta durante un tiempo excesivo, sonará una alarma. Se iluminará la siguiente tecla C.

Detener la alarma

1. Cierre la puerta.

   • La alarma dejará de sonar.

Si la temperatura del aparato alcanza el nivel de alarma durante una interrupción del suministro eléctrico, la alarma de alta temperatura se activará cuando se restablezca el suministro. La alarma sonará y en la pantalla parpadeará PF.

Detener la alarma

1. Presione C.

   • La señal acústica se apagará. La temperatura actual del compartimento comenzará a parpadear en la pantalla.

   • La próxima vez que presione la tecla C, cancelará la alarma después de un corte de energía.

Si la alarma de alta temperatura se activa al mismo tiempo, funcionará como se describe en el capítulo Alarma de alta temperatura, después de que haya desactivado la alarma de falla de suministro eléctrico.

Secciones del compartimento de refrigeración

• Cajón para verduras: verduras y frutas frescas.

Secciones de la puerta

• Compartimento superior/medio de la puerta: huevos, mantequilla, queso y salsas, etc.

• Compartimento inferior de la puerta: bebidas, latas y botellas, etc.

Secciones del compartimento del congelador

• Congelación y conservación de alimentos congelados.

Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.

• Limpiar regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

• Almacene la carne y el pescado crudos en el frigorífico dentro de recipientes adecuados, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Si el electrodoméstico de refrigeración se deja vacío durante períodos de tiempo prolongados, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del electrodoméstico.

Recomendaciones importantes para el almacenamiento de alimentos frescos

• Para garantizar la calidad de los alimentos frescos, es importante que:

  • la comida este bien envasada;

  • el electrodoméstico esté a la temperatura correcta;

  • el electrodoméstico esté limpio.

• Tome buena nota de la fecha de caducidad indicada en el envase de los alimentos.

• Guarde los alimentos en el frigorífico dentro de recipientes bien sellados o en envases adecuados. Esto evitará que los alimentos adquieran o propaguen olores y los mantendrá secos.

• No almacene materiales inflamables, inestables o explosivos en el frigorífico.

• Guarde las botellas que hayan estado abiertas en posición vertical y ciérrelas bien.

• Algunas soluciones orgánicas, como los aceites esenciales, en la piel de limones y naranjas, y el ácido butírico, que entran en contacto a largo plazo con los plásticos, pueden deteriorar el material y causar un envejecimiento prematuro.

• Un olor desagradable indica que el electrodoméstico no está limpio o que contiene alimentos deteriorados (véase el capítulo “Mantenimiento”).

• Saque los alimentos perecederos del frigorífico cuando vaya a estar fuera de casa durante un tiempo prolongado.

(Solo en algunos modelos)

Recomendaciones importantes para la congelación de alimentos frescos

• La cantidad máxima de alimentos que se pueden meter en el congelador de una sola vez se indica en la placa de características. Al meter más de esta cantidad máxima de alimentos en el congelador se retrasa el proceso de congelación y se reduce la calidad. Además, esto también afecta a la calidad de los alimentos congelados que ya están almacenados en el congelador.

• Use exclusivamente alimentos frescos de buena calidad que sean adecuados para la congelación.

• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente.

• Los alimentos deben congelarse rápidamente. Se recomienda el uso de envases pequeños.

• Use envases herméticos al aire y al agua para evitar que los alimentos se sequen y pierdan sus vitaminas.

• Anote el tipo y la cantidad de los alimentos en el envase, junto con la fecha en que fueron congelados.

• Evite que los alimentos frescos entren en contacto con alimentos congelados.

Recomendaciones importantes para el almacenamiento de alimentos congelados

• Siga las instrucciones del fabricante referentes al almacenamiento y al uso de alimentos congelados. Tome nota de la temperatura de almacenamiento recomendada y de la fecha de caducidad indicada en el envase.

• Utilice únicamente alimentos en envases no dañados que hayan sido almacenados a una temperatura de -18 °C o inferior.

• No compre alimentos cubiertos de escarcha. Esto indica que el alimento se ha descongelado (parcialmente) varias veces y, como consecuencia, su calidad es inferior.

• Asegúrese de que los alimentos no se descongelen durante el transporte. Un aumento de su temperatura reducirá el período de conservación y perjudicará la calidad de los alimentos.

Períodos de almacenamiento recomendados de los alimentos congelados en el congelador

Tipo de alimento	Período de conservación
Fruta, carne de vacuno	10 a 12 meses
Hortalizas, ternera, aves de corral	8 hasta 10 meses
Venado	de 6 hasta 8 meses
Carne de cerdo	de 4 a 6 meses
Carne picada o con troceado fino	4 meses
Pan, pastas, platos cocinados, pescado blanco	3 meses
Vísceras	2 meses
Salchicha ahumada, pescado azul	1 mes

• La descongelación es un paso importante en el almacenamiento de alimentos conservados por congelación. Los alimentos deben descongelarse de la manera correcta.

• Los métodos adecuados para descongelar los alimentos son:

  • en el frigorífico;

  • en agua fría;

  • en un microondas o en un horno convencional con un programa de descongelación adecuado.

• Algunos productos congelados pueden prepararse sin necesidad de descongelarlos primero. El fabricante lo indica en el envase.

• Los alimentos deben ser envasados en porciones pequeñas. De esta manera, la comida se descongela más rápido.

• Consuma los alimentos parcial o totalmente descongelados lo antes posible. Las bacterias de los alimentos descongelados se reactivan y los alimentos se deterioran rápidamente. Esto se aplica en particular a las frutas, las verduras y los alimentos preparados.

• No vuelva a congelar alimentos parcial o totalmente descongelados.

Desescarche automático del compartimento del frigorífico

El compartimento del frigorífico se desescarcha automáticamente de vez en cuando.

• Limpie regularmente el interior del electrodoméstico con agua tibia. Si es necesario, añada al agua un producto de limpieza neutro o un limpiador especial para frigoríficos. Limpie todas las superficies con un paño suave. Repase las piezas limpiadas con un paño con agua limpia y séquelas bien.

• No coloque piezas del electrodoméstico en el lavavajillas, ya que podrían dañarse.

Cuando tengas alguna duda sobre si tu aparato está funcionando correctamente, no pienses únicamente que tu aparato está defectuoso. Recomendamos que debes, en cualquier caso, verificar los puntos de la siguiente tabla.

Problema	Causa/Solución
El electrodoméstico está conectado a la red eléctrica, pero no funciona:	Asegúrese de que haya tensión en la toma de corriente y de que el electrodoméstico esté encendido.
El aparato enfría continuamente durante un tiempo prolongado.	El compresor funciona durante más tiempo a baja capacidad (bajo consumo de energía / alta eficiencia). Este es el modo de funcionamiento más eficiente. Los siguientes factores también pueden influir en el funcionamiento del electrodoméstico: La temperatura ambiente es demasiado alta. La puerta ha estado abierta durante demasiado tiempo o se ha abierto con demasiada frecuencia. La puerta no está cerrada debidamente. La puerta no se sella correctamente (la junta está sucia, la puerta está desalineada, la junta está dañada, etc.). Se ha metido demasiada comida fresca al mismo tiempo. Circulación de aire insuficiente alrededor del compresor y del condensador. Compruebe que la ventilación alrededor del aparato sea suficiente (vea las instrucciones de instalación suministradas por separado). El sensor del frigorífico está bloqueado por alimentos frescos. Asegúrese de que el aire pueda circular libremente alrededor del sensor (no aplicable a todos los modelos).
Formación excesiva de hielo en el congelador.	La puerta ha estado abierta durante demasiado tiempo o se ha abierto con demasiada frecuencia. La puerta no está cerrada debidamente. La puerta no se sella correctamente (la junta está sucia, la puerta está desalineada, la junta está dañada, etc.).
Condensación en el estante de vidrio situado encima de los cajones del compartimento del frigorífico.	Compruebe que la puerta esté bien cerrada y sellada. Este es un problema temporal que no puede evitarse por completo en períodos de altas temperaturas ambientales y alta humedad. El problema desaparece cuando la temperatura y la humedad vuelven a niveles normales. Recomendamos que limpie los cajones con más frecuencia y que ocasionalmente limpie cualquier goteo que haya. Envase los alimentos en bolsas u otros envases herméticos.
La puerta no se abre fácilmente.	Está intentando abrir la puerta del electrodoméstico justo después de haberla cerrado. En ese instante resulta difícil abrir la puerta. Al abrir la puerta, el aire frío sale del electrodoméstico y es sustituido por aire caliente de los alrededores. A medida que ese aire se enfría, se crea un ligero vacío que dificulta la apertura de la puerta. La situación vuelve a la normalidad al cabo de unos minutos y la puerta se vuelve a abrir fácilmente.
Parte o la totalidad de la iluminación LED no funciona.	Si la iluminación LED no funciona, llame a un técnico de servicio. ¡No intente realizar la reparación de la iluminación LED usted mismo, ya que existe peligro de contacto con alta tensión! Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G.
El aparato hace ruido.	El electrodoméstico se refrigera a través de un sistema de refrigeración con un compresor (y en algunos modelos, también un ventilador) que hace ruido. El nivel de ruido depende de la instalación del electrodoméstico, de su uso correcto y de su antigüedad. Al conectar el electrodoméstico al suministro eléctrico, el ruido del compresor o del refrigerante que fluye puede ser ligeramente más fuerte. Esto no es indicativo de un defecto y no tiene ningún efecto en la vida útil del electrodoméstico. El nivel de ruido del electrodoméstico se reducirá pasados unos momentos. Es posible que el electrodoméstico emita temporalmente más ruido después de que se haya abierto la puerta durante demasiado tiempo o con demasiada frecuencia, se haya introducido una gran cantidad de alimentos frescos en el mismo o se haya activado la función de congelación intensiva o de refrigeración intensiva.
La pantalla muestra el código de error E0.	Error de comunicación entre la placa de alimentación y los componentes electrónicos de la interfaz de usuario. Comuníquese con un centro de servicio para que reparen el aparato. Hasta que el aparato sea reparado por un técnico de servicio, funcionará en modo seguro. El aparato conservará automáticamente la temperatura más adecuada.
La pantalla muestra el código de error E8.	Error de comunicación entre los componentes electrónicos de la interfaz de usuario y la placa de alimentación. Comuníquese con un centro de servicio para que reparen el aparato. Hasta que el aparato sea reparado por un técnico de servicio, funcionará en modo seguro. El aparato conservará automáticamente la temperatura más adecuada.
La pantalla muestra el código de error E9.	El sensor de la puerta del refrigerador no funciona correctamente. Llame a un centro de servicio técnico para su reparación.
La pantalla muestra el código de error F1.	El ventilador del compartimento enfriador no funciona correctamente. Llame a un centro de servicio técnico para su reparación. El aparato no puede funcionar normalmente. Transfiera los alimentos a un lugar fresco y apague el aparato.
La pantalla muestra el código de error F2.	El ventilador del condensador está defectuoso. Llame a un centro de servicio para solucionar el problema. El aparato no funciona normalmente. Transfiera los alimentos a un lugar fresco y apague el aparato.
La pantalla muestra el código de error t1.	Error o fallo del sensor de temperatura del compartimento del refrigerador. Llama a un centro de servicio para su reparación. Hasta que el aparato no sea reparado por un técnico de servicio, funcionará en modo seguro. El aparato conservará automáticamente la temperatura más adecuada para cada compartimento.
La pantalla muestra el código de error t3.	El sensor de temperatura del compartimento DuraFresh no está funcionando correctamente. Llame a un centro de servicio técnico para su reparación. El aparato funcionará en modo seguro hasta que sea reparado por un técnico de servicio. El aparato conservará automáticamente la temperatura más adecuada para cada compartimento.
La pantalla muestra el código de error t4.	El sensor de temperatura ambiente no funciona correctamente. Llame a un centro de servicio técnico para solucionar el problema. El aparato funcionará en modo seguro hasta que sea reparado por un técnico de servicio. El aparato conservará automáticamente la temperatura más adecuada para cada compartimento.
La pantalla muestra el código de error t7.	El sensor del evaporador del frigorífico está defectuoso. Llame a un centro de servicio técnico para solucionar el problema. El aparato funcionará en modo seguro hasta que sea reparado por un técnico de servicio. El aparato conservará automáticamente la temperatura más adecuada para cada compartimento.
La pantalla muestra el código de error 81.	El módulo Wi-Fi está defectuoso. Llame a un centro de servicio para solucionar el problema.

Si no puedes resolver el problema, contacta al centro de servicio. Al hacerlo, indica el tipo, el modelo y el número de serie que aparecen en la placa de características o la etiqueta situada en el interior del aparato.

Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales sostenibles. Este electrodoméstico se debe desechar de forma responsable al final de su vida útil. Póngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre cómo proceder.

El embalaje de este electrodoméstico es reciclable. Se han usado los siguientes materiales:

• Cartón.

• Lámina de polietileno (PE).

• Poliestireno sin CFC (espuma PS dura).

Estos materiales deben ser desechados de forma responsable y según la legislación vigente.