Работни указанияИнструкции за работа

Индукционен плот с абсорбатор

Благодарим ви за доверието и покупката на нашия уред.

Това подробно ръководство с инструкции е приложено, за да ви улесни при употребата на продукта. Инструкциите ще ви позволят да опознаете вашия нов уред възможно най-бързо.

Можете да намерите най-новата версия на инструкциите за употреба на нашия уебсайт.

www.gorenje.com

Информация, съвет или препоръка

Предупреждение – опасност от общ характер

GEH6432BSCWF

GEH8432BSCWF

За по-подробни инструкции и съвети, моля, посетете http://www.gorenje.com или сканирайте QR кода на табелката с производствени данни.

Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди да свържете уреда. Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба.

Мерки за безопасност

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!

Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст, или по-големи, както и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца без наблюдение от възрастен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и достъпните му части се нагорещяват по време на употреба. Внимавайте да не докоснете нагревателните елементи.

Децата под 8-годишна възраст трябва да бъдат държани далеч от уреда, освен ако не са наблюдавани непрекъснато.

Не използвайте парочистачки или почистващи уреди под високо налягане за почистване на уреда, тъй като това може да причини токов удар.

Този уред не е предназначен за управление чрез външен таймер или независима система за дистанционно управление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете опасност от токов удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвене на плота без надзор с мазнина или олио може да бъде опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да потушавате пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъците с капак или противопожарно одеяло.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: никога да не се оставя нищо върху плота.

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за готвене. Той не трябва да се използва за други цели, например за отопляване на помещението.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за плота, които са създадени от производителя на уреда, посочени са от него в инструкциите за употреба като подходящи или са вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да причини инциденти.

Върху плота не трябва да се поставят метални предмети или предмети, съдържащи метал, като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като те могат да се нагорещят.

Никога не поставяйте уреди (като уред за здравословно готвене Airfryer) върху плота. Уредът би могъл да се запали, ако плотът случайно бъде включен.

След ползване изключете плота от контролното копче и не разчитайте на детектора за кухненски съд.

Уредът трябва да бъде свързан с фиксирана инсталация, която включва средства за прекъсване на връзката. Фиксираната инсталация трябва да бъде в съответствие с правилата за окабеляване.

Използване с отвеждане на въздух

Местните разпоредби относно отвеждането на въздуха трябва да бъдат спазени.

Избягвайте риска от токов удар; преди почистване се уверете, че уредът е изключен.

Не използвайте абсорбатора, ако филтърът за мазнини не е поставен правилно!

За да предотвратите запалване на гореща мазнина, пържете само под непрекъснато наблюдение.

Следвайте инструкциите в ръководството за почистване или смяна на филтрите за мазнини и/или въглеродните филтри!

Съществува риск от пожар, ако инструкциите за почистване или смяна на филтрите за мазнини и/или въглеродните филтри не се спазват.

Мазнините, натрупани в металните филтри за мазнини, могат да причинят пожар. Никога не фламбирайте върху зона за готвене с включен абсорбатор. Високите пламъци могат да причинят пожар. Винаги използвайте уреда с металния филтър за мазнини. Почиствайте редовно филтъра за мазнини.

Прегрялата мазнина или олио може да предизвика пожар. Винаги наблюдавайте загряването на мазнината и олиото. Никога не потушавайте огън с вода; винаги използвайте противопожарно одеяло, капак или чиния.

Други важни инструкции за безопасност

Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за каквито и да е други цели, като например за отопление на стаята, подсушаване на домашни любимци или други животни, изсушаване на хартиени и текстилни изделия, билки и др., тъй като това може да доведе до нараняване или пожар.

Използването на стъклокерамичния плот като място за съхранение може да доведе до надраскване или други повреди. Никога не затопляйте храна в алуминиево фолио или в пластмасова опаковка на готварския плот. Такова фолио или опаковка могат да се разтопят и това да доведе до пожар или повреда на готварския плот.

Не съхранявайте продукти, чувствителни на температура, под уреда - като почистващи или перилни препарати, контейнери със спрей и др.

Ограничител на времето за готвене

Ограничителят на времето за готвене е функция за безопасност на вашия готварски уред. Той ще се задейства, ако забравите да изключите плота.

В зависимост от избраната от вас настройка, времето за готвене ще бъде ограничено както следва:

Настройка

Зоната за готвене се изключва автоматично след (часове):

Подпомагане на готвенето

8

1 - 2

8

3 - 4

6

5 - 6

4

7 - 8

2

9

1,5

Ограничителят на времето за готвене за определена зона за готвене се нулира, след като потребителят промени степента на готвене на тази зона.

Таймерите, свързани с конкретна зона за готвене, имат приоритет пред ограничителя на времето за готвене.

Функция „Отворен прозорец“

Ако е указано, че абсорбатор, разположен в помещение с камина, може да се използва само когато има отворен (кухненски) прозорец, тогава трябва да се монтира сензор за прозорец. Функцията „Отворен прозорец“ се активира автоматично веднага щом към уреда бъде свързан сензор за отворен прозорец. Вижте глава „Свързване на сензор за отворен прозорец“.

Монтаж

Безопасност

Неизправните части могат да бъдат заменяни само с оригинални части. Производителят може да гарантира само, че оригиналните части отговарят на изискванията за безопасност.

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или оторизиран сервизен техник, за да се избегне евентуална опасност.

Преди извършване на каквато и да било ремонтна дейност изключете уреда от електрическата мрежа.

Ако инструкциите и предупрежденията за безопасност не са спазени, производителят не носи отговорност за никакви произлезли от това щети.

Уредът трябва да бъде свързан с фиксирана инсталация, която включва средства за прекъсване на връзката. Фиксираната инсталация трябва да бъде в съответствие с правилата за окабеляване.

Ако в съседен контакт на електрическата мрежа включите друг електроуред, се уверете, че захранващият кабел не влиза в контакт с горещи зони за готвене.

Преди да свържете уреда

Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди да свържете уреда. Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба.

Животозастрашаващо - опасност от отравяне поради обратен поток на газове от горенето!

Проверете уреда за повреди при транспортиране. Не свързвайте повреден уред.

Въздухът не трябва да се изпуска в комин, който се използва за отвеждане на димни газове от уреди, работещи на газ или други горива (не се отнася за уреди, които само изпускат въздуха обратно в помещението).

Абсорбаторите и други уреди, които отвеждат пари от готвенето, могат да повлияят на безопасната работа на уреди, работещи на газ или друго гориво (включително тези в други помещения), чрез обратен поток на газовете от горенето. Тези газове могат потенциално да доведат до отравяне с въглероден окис. След инсталиране на абсорбатор или друг отвеждащ уред, работата на уреди с отвеждане на димни газове трябва да бъде тествана от компетентно лице, за да се гарантира, че газовете от горенето не се връщат обратно.

Винаги осигурявайте подходяща вентилация!

Когато абсорбаторът и уреди, захранвани с енергия, различна от електричество, работят едновременно, отрицателното налягане в помещението не трябва да надвишава 4 Pa (4 × 10-5 бара).

Местните разпоредби относно отвеждането на въздуха трябва да бъдат спазени.

Подготовка за инсталиране

HiH mid in the box

HD4006 kit HD4007 kit

Свободно пространство около уреда

HIDD Mid-free space

A

500 mm

B

40 mm

C

40 mm

D

50 mm

Опции за инсталиране

*Изравнено инсталиране

Ако се използва опцията за рециркулация през задната стена на кухненския шкаф, външните стени трябва да бъдат правилно изолирани, за да се намали максимално кондензацията от парите от готвенето.

*Изравнено инсталиране

  • Стените и повърхностите около уреда трябва да са топлоустойчиви до температура най-малко 105 °C.

  • Работната повърхност, върху която е монтиран плотът, трябва да бъде хоризонтална.

Нормалната работа на електронните компоненти на индукционния плот изисква достатъчна въздушна циркулация.

За допълнителни въздуховоди и аксесоари посетете maintainlife.com или се обадете на местната сервизна поддръжка.

QR-code SEP maintainlife-com

Размери

HiH-Mid-inbouwmaten

Плот с котлони

Широчина

A

B

C

D

E

F

G1

G

H

I1

I

J

X1

60 cm

600

520

557

46

42

230

524

490

≥ 600

604

560

≥ 10

22

83 cm

830

520

557

46

42

230

524

490

≥ 600

834

750

≥ 10

42

Работният плот трябва да бъде достатъчно здрав, за да осигури безопасното използване на готварския плот. В случай на съмнение се консултирайте с производителя на работния плот.

Изравнено инсталиране

Уредът може да се монтира само на плот, устойчив на температури и вода, например плот, изработен от (естествен) камък (мрамор, гранит) или масивно дърво (ръбовете на отвора трябва да бъдат уплътнени). Ако монтирате уреда в плот, изработен от керамика, дърво или стъкло, трябва да използвате дървена подрамка. Рамката не се доставя с уреда. Уредът може да се монтира в плот, изработен от други материали, само след като сте се консултирали с производителя на плота и сте получили изричното му одобрение. Вътрешните размери на основното тяло трябва да бъдат поне равни на вътрешния отвор, изрязан за уреда. Това ще позволи лесно изваждане на уреда от плота.

Монтирайте уреда (вижте „Вграждане“) и го свържете към електрическата мрежа (вижте „Електрическо свързване“). Тествайте работата на уреда, преди да поставите уплътнението. Уплътнете жлеба между уреда и кухненския плот със силиконов уплътнител. Силиконовият уплътнител, използван за уплътняване на уреда, трябва да е устойчив на температура (до поне 160°C). Загладете силиконовия уплътнител с подходящ инструмент. Следвайте инструкциите за употреба на избрания силиконов уплътнител. Не включвайте уреда, докато силиконовият уплътнител не изсъхне напълно.

kit_pind

1. Силиконов уплътнител, 2. Уплътняваща лента

Обърнете специално внимание на размерите на вграждане в кухненски плотове от естествен камък. Когато избирате силиконов уплътнител, се съобразете с материала на кухненския плот и се консултирайте с производителя му. Употребата на неподходящи силиконови уплътнители може да доведе до трайно обезцветяване на някои части.

Каменен плот

HIDD28471SV-ifi-kitten steen

  1. Кухненски плот

  2. Уредът

  3. Отвор

Керамичен, дървен или стъклен плот

HIDD28471SV-ifi-kitten keramisch

  1. Кухненски плот

  2. Уредът

  3. Отвор

  4. Дървена рамка, дебелина 16 mm

Имайки предвид допустимото отклонение (толеранс) за стъклокерамичната плоча на уреда и отвора в кухненския плот, отворът може да се регулира (мин. 2 mm).
Монтирайте дървената рамка 5 mm под горния ръб на кухненския плот (вж. илюстрацията).

Отделът за сервизна поддръжка отговаря само за поправката и сервизното обслужване на готварския плот. Консултирайте се със своя дилър на специализирано кухненско оборудване относно повторния монтаж на подравнения готварски плот.

Електрическо свързване

  • Този уред трябва да бъде заземен.

  • Свързването към електрическата мрежа трябва да съответства на националните и на местните нормативни разпоредби.

  • Готварският плот трябва да бъде свързан директно с електрическата мрежа.

  • Преди инсталирането се уверете, че местните условия за разпределение (напрежение и честота) са съвместими с регулирането на уреда.

  • Напрежението, честотата, мощността и държавата, за която уредът е предназначен, са показани на табелката с номиналните стойности на уреда.

  • За уреди от клас I проверете дали електрическата система на вашия дом осигурява правилно заземяване.

  • Ако стационарният електроуред не е снабден със захранващ кабел и щепсел или други средства за разединяване от захранващата мрежа с отстояние между контактите при всички полюси, които осигуряват пълно разединяване при условията на пренапрежение от категория III, средствата за разединяване трябва да бъдат вградени във фиксираното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване. Това важи и за уреди със захранващ кабел и щепсел, когато щепселът не е достъпен след инсталиране на уреда. Използването на многополюсен превключвател с отстояние между контактите най-малко 3 mm, монтиран във фиксираното окабеляване, ще изпълни това изискване.

  • Захранващият кабел трябва да виси свободно и да не преминава през чекмеджета.

  • Използвайте одобрен кабел с правилните диаметри, подходящи за свързването. Обвивката на кабела трябва да може да издържи поне 65°C и затова е за предпочитане да е от тип H05VV-F.

  • Преди да свържете уреда, се убедете, че напрежението, указано на табелката с производствени данни, съответства на напрежението на електрическата мрежа в дома ви.

  • Свързването трябва да отговаря на тока и предпазителите.

  • Уредът не трябва да се свързва към електрическата мрежа чрез разклонител или удължителен кабел, тъй като безопасната употреба на оборудването не може да бъде гарантирана.

  • След монтажа частите на уреда, които провеждат електрически ток, и изолираните части трябва да бъдат защитени от случайни контакти.

Не тествайте правилната работа, когато уредът е на долната си страна. Уредът трябва да бъде напълно инсталиран, когато се тества абсорбаторът.

Определяне на наличната електрическа връзка в дома

Проверете напрежението. Преди да свържете уреда, се уверете, че напрежението, указано на табелката с производствени данни, съответства на напрежението на електрическата мрежа в дома ви. Напрежението на вашата електрическа мрежа (220–240 V между L и N) трябва да бъде проверено от специалист с използването на подходящо измервателно устройство.

Проверете наличните напрежения, както е показано на диаграмите по-долу.

3 фази - 1 неутрален

2 фази - 1 неутрален

1 фаза - 1 неутрален

HiH-aansluitschema 3N 380-415V 50-60Hz

HiH-aansluitschema 2N 380-415V 50-60Hz

HiH-aansluitschema 1N 220-240V 50-60Hz

Прикрепване на захранващия кабел към уреда

Вижте схемите за окабеляване, разположени в долната част на уреда.

HiH elektrische aansluiting

HIDD28471SV-kado

  1. Отворете капака на кутията с изводите за свързване.

  2. Захранващият кабел трябва да бъде пъхнат в пристягащото устройство (стяга), което го защитава от случайно измъкване.

  3. Свържете кабелите според типа на вашия уред.

  4. Направете необходимите връзки между клемите, като използвате предоставените клемни мостове. Клемните мостове се намират в кутията за свързване.

Свързване на сензор за отворен прозорец

Препоръчва се използването на сензор тип „FDS 100“, ако трябва да се монтира сензор за прозорец. Сензорът трябва да е с контакт тип NO (нормално отворен) без напрежение. Той трябва да бъде свързан към определения порт на блока за управление на мотора (MCU) в корпуса в предната част на уреда. Препоръчва се кабел от типа H05VV-F 2x0,5 mm2 (или подобен) за свързване на сензор за прозорец. Без сензор за прозорец електрическата верига се затваря от джъмпер.

Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да било работа по него!

  1. Развийте капака на корпуса на MCU и го отворете.

  2. Отстранете джъмпера от връзката на сензора.

  3. Свържете проводниците на кабела към връзката на сензора.

  4. Закрепете кабела на изхода му от корпуса на MCU с връзки.

  5. Свържете проводниците на кабела към сензора за прозорец по такъв начин, че контактът да е отворен, когато прозорецът е затворен (вижте инструкциите, приложени към сензора за прозорец).

  6. Затворете капака и го завийте здраво.

Настройки на инсталацията

Настройките не могат да се променят, след като устройството е било свързано с електрическата мрежа за повече от 2 минути.

Ограничител на тока

Настройката на ограничителя на тока трябва да бъде зададена от регистриран и квалифициран специалист в съответствие с вашата електрическа мрежа и прекъсвачи. Прочетете внимателно изискванията за безопасност и инструкциите за монтаж.

Задаването на по-ниска стойност на параметъра Ограничител на тока може да влоши работата на индукционния плот.

HiH-mid power management GOOD

  1. Веднага след свързване на уреда към електрическата мрежа докоснете бутона за 3 секунди.

    • Появява се меню, незабавно последвано от меню.

  2. Докоснете бутонаHiH-mid Fan key, за да отворите менюто.

  3. Използвайте бутонитеи, за да изберете максимална мощност на уреда.

    • Първото число на показаната стойност представлява броя на свързаните фази, а второто и третото число указват тока на фаза.

  4. Докоснете бутоназа 3 секунди, за да запазите настройките, или бутона, ако промените не трябва да бъдат запазени.

Настройки

Свързване

Ток

Мощност

Захранващ кабел

Брой и напречно сечение на проводниците на захранващия кабел

132

1 фаза - 1 неутрален

1x32 A

7360 Вт

H05VV-F

3 x 4,0 mm²

116

1 фаза - 1 неутрален

1x16 A

3680 Вт

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

113

1 фаза - 1 неутрален

1x13 A

2990 Вт

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

112

1 фаза - 1 неутрален

1x12 A

2760 Вт

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

110

1 фаза - 1 неутрален

1x10 A

2300 Вт

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

216*

(по подразбиране)

2 фази - 1 неутрален

2x16 A

7360 Вт

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

2 фази - 2 неутрален (само за NL)

2x16 A

7360 Вт

H05VV-F

5 x 1,5 mm²

2 фази (BE)

2x16 A

7360 Вт

H05VV-F

3 x 1,5 mm²

213*

2 фази - 1 неутрален

2x13 A

5980 Вт

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

212*

2 фази - 1 неутрален

2x12 A

5520 Вт

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

210*

2 фази - 1 неутрален

2x10 A

4600 Вт

H05VV-F

4 x 1,5 mm²

* Може да се използва и за трифазно свързване, при което третата фаза е свързана към (ненатоварената) клема 3. За тази връзка захранващият кабел трябва да има 5 x 1,5 mm² жила.

Използване на рециркулация

Готварският плот е зададен да отвежда въздуха навън по стандарт. Задайте (ако е необходимо) плотът да се използва с филтър за рециркулация.

  1. Веднага след свързване на уреда към електрическата мрежа докоснете бутона за 3 секунди.

    • Появява се меню, незабавно последвано от меню.

  2. Използвайтеи, за да обходите менюто и да изберете.

  3. Изберете друга настройка с плъзгача.

    • 0 - Отвеждане навън (стандарт)

    • 1 - Инсталиран филтър за рециркулация

  4. Докоснете бутоназа 3 секунди, за да запазите настройките, или бутона, ако промените не трябва да бъдат запазени.

За вграждане

HiH mid inbouwen recirculatie-1-2 -v3 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-1-3 v2 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-1-4 V2 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-lades plaatsen Gor v2

HiH mid inbouwen uitblaas-1-3 Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-1-4a Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-1-4b Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-1-3 Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 1a Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 2a Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 2b Gor

HiH mid inbouwen HD4007-step 2c Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-lades-plint plaatsen Gor v2

HiH mid inbouwen uitblaas-2-2 V2 Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-2-3 V2 Gor

HiH mid inbouwen uitblaas-2-3a V2 Gor

HiH mid inbouwen recirculatie-lades-achterwand plaatsen Gor v2

  1. Изрежете отвор в плота (вижте „Размери за монтаж“).

  2. Монтирайте въздуховодите към уреда според избрания режим на отвеждане (вижте „Опции за инсталиране“). Увийте въздуховодите херметично със залепваща лента, където е необходимо.

  3. Поставете индукционния плот в изрязания отвор.

  4. Монтирайте въздуховодите за отвеждане на въздуха според избрания отвор (вижте „Опции за инсталиране“). За рециркулация с отвеждане на въздуха през задната стена използвайте предоставения шаблон.

  5. Свържете готварския плот към електрическата мрежа (вижте „Електрическо свързване“).

  6. Ако е необходимо, задайте уреда на правилната мощност на свързване и избрания отвор (вижте „Настройки за монтаж“).

  7. При използване на рециркулация: осигурете достатъчно голям отвор в цокъла за връщане на въздуха.

  • Фурнирът или друго покритие на кухненската мебел, в която ще се вгражда плотът, трябва да бъде обработено с топлоустойчиво лепило (100 °C); в противен случай покритието на работния плот може да се обезцвети или деформира.

  • Използването на декорации от масивно дърво върху работния плот зад индукционния готварски плот е разрешено, само ако разстоянието между декорациите и плота е не по-малко от показаното на чертежите за монтиране.

Работа с готварския плот

Контролен панел

HiH-Mid-bedieningspaneel

Бутон/дисплей

Описание

Включване/изключване на плота
Бутонът може да се използва за включване или изключване на уреда.

Заключване/Защита за деца
Уредът може да се заключва и отключва с цел предотвратяване на неволното му включване. Изключете уреда и докоснете и задръжте бутоназа 3 секунди.

Функции на таймера

Таймери за всяка зона за готвене; когато времето изтече, зоната за готвене се изключва.

Настройки за увеличаване на времето

Докоснете бутона, за да увеличите настройките на таймера с 1 минута.

Докоснете и задръжте бутона, за да увеличите бързо настройките на таймера до желаната стойност.

Увеличаване на капацитета на отвеждане на въздуха

Докоснете бутона, за да увеличите отвеждането.

Настройки за намаляване на времето

Докоснете бутона, за да намалите настройките на таймера с 1 минута.

Докоснете и задръжте бутона, за да намалите бързо настройките на таймера до желаната стойност.

Намаляване на капацитета на отвеждане на въздуха

Докоснете бутона, за да намалите отвеждането.

HiH-mid Fan key

Бутон за отвеждане на въздуха

Потребителски настройки

На уреда можете лесно да зададете определени параметри, като например: сила на звука на акустичните сигнали, яркост на индикаторите, автоматично разпознаване на съдове за готвене, автоматично заключване, продължителност на звуковата аларма и различни настройки за абсорбация. Готварският плот може също да бъде нулиран до фабричните настройки.

Докоснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да отворите менюто „Потребителски настройки“.

HiH-mid auto modes simbol_6

Допълнителни функции
Докоснете бутона, за да активирате допълнителните настройки на плота: Warm (затопляне), Melt (разтопяване) и Boil (завиране).

Настройка на връзката (Wi-Fi) (функция, налична в зависимост от модела)
Когато потребителският интерфейс е включен и зоните за готвене са изключени, докоснете и задръжте бутона, след това го освободете, за да влезете в менюто, изведено на таймера.

Пауза
С тази функция можете да зададете работата на целия готварски плот на пауза за максимум 10 минути. Междувременно можете безопасно да почистите плота без да загубите настройките. Натиснете бутона, за да включите или изключите паузата при готвене и да го включите отново.

Претопляне/поддържане на температурата
Тази функция позволява автоматично затопляне на храна на водна основа или поддържане на температурата на готовата храна без необходимо разбъркване.

Разтопяване
За разтопяване на шоколад, масло или за бавно размразяване на замразени храни.

Варене/готвене с вода
Тази функция ви позволява да загреете водата до точката на кипене и/или да поддържате кипене.

Обединяване (функция, налична в зависимост от модела)
Обединете зоните за готвене, като натиснете този бутон.

MID_timer_kuhalnega_polja symbol

Таймер, свързан със зоната за готвене
Символът светва, когато изберете съответния таймер, свързан със зоната за готвене.

Извеждане на настройките на таймера
Извежда времевите настройки.

HiH-mid cooking zone lighting simbol16

Плъзгач
Докоснете или плъзнете плъзгача, за да зададете мощността на готвене или да изключите зоната за готвене.

Когато е активирано „Автоматично разпознаване на съдове“, целият плъзгач светва, когато бъде поставен съд върху зоната за готвене.

Индикатор за гореща зона
Готварският плот има светлинен индикатор за всяка от зоните за готвене, който указва, че зоната за готвене е все още гореща след изключване. Дори и да изключите плота, този индикатор ще свети, докато зоната за готвене е гореща! Не докосвайте зоната за готвене, докато този индикатор свети.

Индикация за функция „Clean air

Указва, че е включена функция „Clean air“.

HiH-mid auto modes Pelgrim simbol_6

Индикация „Автоматично отвеждане на въздуха“

Указва, че е включена функция „Автоматично отвеждане на въздуха“.

Symbol filter A

Индикатор „Почистете филтъра за мазнини“

Указва, че филтърът за мазнини трябва да бъде почистен.

Symbol filter B

Индикатор „Сменете филтъра за рециркулация“

Указва, че филтърът за рециркулация трябва да бъде сменен.

Включване/изключване на плота

1. Докоснете бутона за 1 секунда, за да включите плота.

2. Плъзгачът, указващ зоните за готвене, свети наполовина (когато е активирано „Автоматично разпознаване на съдове“).

3. Поставете съда за готвене върху избраната зона за готвене и съответният плъзгач ще светне напълно.

4. Задайте мощността на готвене, като докоснете или плъзнете плъзгача. Ще прозвучи кратък звуков сигнал.

5. Изключете плота, като докоснете бутона.

Ако в продължение на 20 секунди не бъде включена зона за готвене, индукционният плот ще се изключи.

Автоматично разпознаване на съдове

Плотът има предварително зададено автоматично разпознаване на наличието на съдове върху зоната за готвене.

1. Докоснете бутона , за да включите плота.

2. Поставете съда за готвене върху избраната зона за готвене и плотът автоматично ще открие наличието на готварски съд. Съответният плъзгач ще светне напълно.

3. Задайте степен на мощност за готвене.

„Автоматично разпознаване на съдове“ може да бъде изключено в менюто „Потребителски настройки“.

Уредът автоматично разпознава липсващ съд върху активна зона за готвене. В случай на липсващ съд, целият плъзгач с зададената мощност ще мига. През това време съответните таймери временно се поставят на пауза за зоната за готвене, върху която няма съд.

Ако не върнете съда върху зоната за готвене в рамките на 2 минути, ще прозвучи звуков сигнал и зоната за готвене ще се изключи.

Разпознаване на движение на съдовете

Плотът автоматично разпознава преместването на съда от една зона за готвене на друга или отстраняването му от плота, ако функцията е активирана.

Разпознаване на преместването на съда е възможно само ако е активирано автоматичното разпознаване на съдове в менюто „Потребителски настройки“.

1. Прехвърлете (в рамките на 3 сек.) готварския съд от една активна зона върху друга свободна зона за готвене. Предварително зададената степен на мощност и предварително зададеният таймер ще започнат да мигат на новата зона за готвене.

2. В рамките на 5 секунди потвърдете прехвърлянето на настройките, като докоснете плъзгача.

3. Ако прехвърлянето на настройките не бъде потвърдено в рамките на това време или бъде докосната степен 0 на новата зона за готвене, настройките не се прехвърлят.

Възможно е също така да преместите голям съд, поставен върху обединени индукционни зони за готвене, върху други индукционни зони за готвене.

Когато е активна допълнителна функция (вижте глава „Допълнителни функции“), тя няма да бъде прехвърлена, ако съдът бъде преместен на друга зона.

Включване/изключване на зона за готвене

1. Докоснете или плъзнете избрания плъзгач, за да изберете желаната степен на мощност.

2. Чува се кратък звуков сигнал, избраната мощност е напълно осветена.

3. Изключете зоната за готвене, като докоснете 0 на плъзгача.

Настройка за силно загряване - "Power boost"

При бързо готвене може допълнително да се активира настройката за силно загряване на зоните за готвене. Така с допълнителната мощност на зоните за готвене можете бързо да загреете дори по-големи количества вода. Допълнителната работна мощност се активира, преди автоматично да намалее до ниво 9. Ако плотът не е твърде горещ, той може да се активира отново след автоматично изключване.

1. Поставете съда за готвене върху избраната зона за готвене.

2. Изберете степен на усилване P с плъзгача.

3. За да изключите функцията "Power boost", намалете мощността на зоната за готвене.

След 10 минути настройката за усилване на мощността автоматично намалява до степен 9.

Автоматично загряване

Използвайте „автоматично загряване“, за да загреете бързо съда. Когато се задейства „автоматично загряване“, мощността временно преминава на степен 9. В зависимост от предварително избраната степен на мощност, съдът ще се загрява за съответното време (вижте таблицата). След това мощността автоматично се връща към зададената степен на мощност.

Степен на мощност

1

2

3

4

5

6

7

8

Време на загряване (в секунди)

40

70

120

180

260

430

120

195

Ако по време на „автоматично загряване“ бъде избрана друга степен на мощност (и съответното време на загряване), функцията спира, когато новото време на загряване изтече. Ако все още не е изтекло, то се коригира (новото време на загряване минус изминалото време).

1. Поставете съда за готвене върху избраната зона за готвене.

2. Докоснете степен на мощност на плъзгача за 3 секунди. Зададената степен светва и степен 9 започва да мига.

3. Съдът се загрява бързо на степен 9 и се връща към избраната степен след изтичане на времето на загряване. Когато времето на загряване изтече, прозвучава звуков сигнал.

„Автоматично загряване“ не трябва да се използва с предварително загрят съд.

Bridge Induction зона

(функция, налична в зависимост от модела)

Зоните за готвене „Bridge Induction“ от лявата и дясната страна на плота могат да бъдат обединени в една голяма свързана зона. Можете да поставите овален съд или грил плоча върху тази зона.

Съдът трябва да е достатъчно голям, за да покрие центровете на горната и долната зона за готвене.

  • Максималният размер на тавата за печене е 40 х 25 cm.

  • За равномерно разпределение на топлината препоръчваме тава с по-дебело дъно.

  • Тавата за печене се нагорещява много по време на готвене, така че внимавайте да не се изгорите.

  • Когато поставяте тавата за печене върху плота, внимавайте да не покриете контролния модул с нея.

MID_Good_image 9

1. Докоснете бутона за 1 секунда, за да активирате функцията. Ще прозвучи кратък звуков сигнал.

2. Символът на избраната зона за готвене мига за 1 секунда.

3. Задайте степента на готвене на долния или горния плъзгач.

4. Дезактивирайте функцията, като докоснетеили степен 0 на плъзгача. Ще прозвучи кратък звуков сигнал.

Пауза - "Stop&Go"

С тази функция можете да зададете работата на целия готварски плот на пауза по време на готвене.

1. Докоснете и задръжте бутоназа 1 секунда, за да активирате функцията. Прозвучава кратък звуков сигнал, бутонът за пауза мига, всички зони за готвене и автоматичното разпознаване на съдове временно спират. Таймерите на зоните за готвене са на пауза.

2. Всички бутона са неактивни освени.

3. Докоснете за 1 секунда бутонав рамките на 10 минути, за да дезактивирате функцията. Плотът продължава да работи със същите настройки както преди да бъде активирана функцията.

Ако не бъде натиснат бутон в рамките на 10 минути, плотът ще се изключи автоматично.

Функция Запаметяване - "Recall function"

В случай на неволно изключване на потребителския интерфейс, функцията ви позволява да възстановите настройката на зоната за готвене при повторно включване.

1. Рестартирайте потребителския интерфейс в рамките на 9 секунди след изключване на плота.

2. След включване индикаторътмига за 7 секунди.

3. В рамките на 7 секунди след включване на уреда, докоснете бутона за 1 секунда, за да възстановите настройките, зададени преди изключване на плота. Когато настройките бъдат възстановени, ще прозвучи звуков сигнал.

4. Настройките не могат да бъдат върнати, ако бутонътне бъде докоснат в рамките на 7 секунди или ако друг бутон бъде активиран веднага след включване на захранването.

Защита за деца

Плотът може да бъде заключен срещу нежелано включване.

Плотът трябва да бъде изключен, за да се активира защитата за деца.

1. Докоснете и задръжте за 3 секунди.

2. На дисплея на таймера ще се появи 'Loc'. Прозвучава звуков сигнал и плотът е заключен.

3. Когато плотът е заключен, докоснетеи задръжте за 3 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плотът е отключен.

Ако е активирано „Loc“ в „Потребителски настройки“, контролът винаги трябва да се изключи преди използване на плота.

Индикатор за гореща зона за готвене

Плотът е оборудван с индикатор за гореща зона за готвене.

Зоната за готвене се загрява чрез остатъчната топлина, излъчвана от готварския съд. Когато отстраните готварския съд от плота или изключите зоната за готвене, светлинният индикаторсветва; през това време можете да използвате топлината, за да поддържате ястието топло или да топите храни.

Когатоугасне, зоната за готвене може все още да е гореща!

Опасност! Риск от изгаряния.

Функции на таймера

Таймер на зона за готвене

Таймерът на зоната за готвене позволява избрана зона да се изключи автоматично след изтичане на зададено време. Ще прозвучи звуков сигнал, който може да бъде изключен с докосване на произволен клавиш. Таймерът на зона за готвене може да се настрои само когато зоната е активна.

MID_Good_timer_kuhalnega_polja

1. Докоснете бутона, за да активирате таймера на зона за готвене. На дисплея мигаи показва иконката на таймера на съответната зона за готвене.

2. Докоснете бутонаили, за да зададете желаното време в диапазона от 1 минута до 9 часа и 59 минути.

3. Настройката може да бъде потвърдена ръчно чрез докосване на бутонаили автоматично след 7 секунди от последната промяна на зададеното време.

4. След успешно потвърждаване на настройката прозвучава звуков сигнал и съответната иконка на таймера е напълно осветена.

5. През последната минута от обратното броене оставащото време ще се извежда в секунди.

Когато използвате две или повече функции за време, съответната икона на таймера, показана в момента на екрана, е напълно осветена. Другите икони на зададените функции за време ще светят наполовина, което показва, че функциите са зададени, но в момента не се показват на дисплея. За да покажете избраната функция за зададено време, кликнете върху съответния бутон.

Промяна на функцията на таймера

1. Уверете се, че функцията за време, която трябва да се регулира, е показана на дисплея. Ако не е, направете го, като натиснете бутона, който ѝ принадлежи.

2. Докоснете бутонаотново, така че дисплеят на таймера да мига със съответния символ на функцията.

3. Променете времето чрез докосване наили.

4. Настройката може да бъде потвърдена ръчно чрез докосване на бутонаили автоматично след 7 секунди от последната промяна на зададеното време.

Изключване на функцията на таймера

Функцията на таймера може да се прекрати чрез едновременно докосване на бутонаи, когато това е показано на дисплея, или ако функцията на таймера, която трябва да се прекъсне, се зададе наи след това се потвърди (вижте „Промяна на функцията на таймера“).

Потребителски настройки

На уреда можете лесно да зададете определени параметри, като например: сила на звука на акустичните сигнали, яркост на индикаторите, автоматично разпознаване на съдове за готвене, автоматично заключване, продължителност на звуковата аларма и различни настройки за абсорбация. Готварският плот може също да бъде нулиран до фабричните настройки.

Mid Good image 17

За достъп до менюто с настройките плотът трябва да бъде изключен.

1. Влезте в менюто за настройка на параметрите, като докоснетеза 3 секунди.

2. Дисплеят показва и след 2 секунди се извежда .

3. Използвайтеиза придвижване в менюто между възможните настройки.

4. Наличните настройки на избрания параметър се показват с полуосветена линия над стойностите, които могат да бъдат зададени. Текущо зададената стойност е напълно осветена.

5. Излезте от потребителските настройки, като натиснете бутоназа 3 секунди (настройките са запаметени) или бутона(настройките не са запаметени).

Бутон/дисплей

Описание

Функция „Clean air“

При избиране на функцията Clean Air отвеждането се включва (след изключване на индукционния плот) на всеки час за 10 минути, за да освежава въздуха в кухнята.

0 - Изключена функция Clean Air

1 - Включена функция Clean Air. Символът Clean Air свети.

Регулиране на силата на звука
Използвайте плъзгача, за да зададете желаното ниво на звука от 0 до 3.

Регулиране на яркостта
Използвайте плъзгача, за да зададете желаното ниво на осветяване от 1 до 3.

Автоматично разпознаване на съдове
Използвайте плъзгача, за да включите функцията на 1 или да я изключите на 0.

Настройка за защита за деца
Използвайте настройката 1 (вкл.) или 0 (изкл.), за да включите или изключите автоматичното заключване на уреда.

Регулиране на продължителността на алармата
Използвайте плъзгача, за да зададете желаната продължителност на алармата от 0 до 2.
0 = 5 секунди
1 = 1 минута
2 = 2 минути

Автоматично стартиране на отвеждането

Чрез задаване на Hod на „Автоматично“, абсорбаторът се включва автоматично, когато се включи индукционният плот. Отвеждането се контролира автоматично, когато се използва зона за готвене (колкото по-висока е мощността на зоната за готвене, толкова по-силно е отвеждането). Режимът на отвеждане (ниво на чувствителност) може да се настрои отделно (вижте настройка SEn) в зависимост от избраната мощност на зоните за готвене.

0 - Ръчно

1 - Автоматично (настройка по подразбиране)

Индикатор за почистване на филтрите за мазнини

При тази настройка изберете степента на използване на индукционния плот (с абсорбатор), за да определите кога е необходимо почистване на филтъра за мазнини. Почистването на филтъра за мазнини се указва с индикация. Налични са 4 опции:

1 - Никаква до ограничена употреба на мазнини за готвене (P1) [почистване на всеки 40 часа].

2 - Умерена употреба на мазнини за готвене (P2) (по подразбиране) [почистване на всеки 20 часа].

3 - Интензивна употреба на мазнини за готвене (P3) [почистване на всеки 10 часа].

4 - Индикацията е изключена (OFF)

Ниво на чувствителност на отвеждането

Задайте ниво на чувствителност за автоматичното отвеждане (включена функция Hod) в зависимост от степента на мощност на зоните за готвене. Има 3 регулируеми нива на чувствителност:

1 - Настройка на отвеждане (L1), регулируема до максимална степен 5

2 - Настройка на отвеждане (L2), регулируема до максимална степен 7 (по подразбиране)

3 - Настройка на отвеждане (L3), регулируема до максимална степен 9

Възстановяване на фабричните настройки

Докоснете степен 1 на плъзгача от предната дясна зона за готвене за 3 секунди, за да възстановите фабричните настройки.

Работа с модула за отвеждане

Отвеждането е зададено на „Автоматично стартиране на отвеждането“ по подразбиране (свети символ „A“). Абсорбаторът стартира автоматично, когато се използва зона за готвене. Нивото на отвеждане се адаптира към избраната мощност на зоната за готвене в зависимост от зададеното ниво на чувствителност на отвеждането (вижте глава „Потребителски настройки“). Отвеждането може да бъде зададено и за ръчно ползване.

Ръчно задаване на отвеждането:

  1. Докоснете бутонаилина отвеждането, за да го стартирате. Звуков сигнал потвърждава правилната работа с бутона. Нивото на отвеждане е показано на дисплея на отвеждането.

    • Докоснете бутона; отвеждането започва от ниво 6.

    • Докоснете бутона; отвеждането започва от ниво 3.

    MID_afzuiging-bediening

  2. Докоснете бутонаили, за да зададете по-силно или по-слабо отвеждане.

    • Има налични 9 нива на отвеждане и ниво на усилване.

    • Ако бутонътилибъде докоснат за 0,5 секунди, отвеждането се сменя последователно на стъпки, като след всяка стъпка прозвучава звуков сигнал. Освободете бутона, когато достигнете желаната позиция.

    • След 10 минути нивото на усилване автоматично се връща на настройка 9.

    • Отвеждането може да бъде превключено от ръчно управление на „Автоматично стартиране на отвеждането“ чрез докосване на бутонаHiH-mid Fan key(дори ако е зададено ръчно управление в „Потребителски настройки“).

  3. Изключете отвеждането, като използвате бутонаHiH-mid Fan key, за да го зададете на 0 (нула), или като докоснете и задържите бутонаHiH-mid Fan key2 секунди.

„Автоматично стартиране на отвеждането“ може да бъде включено или изключено чрез докосване на бутонаHiH-mid Fan keyили чрез менюто с настройки (вижте глава „Потребителски настройки“). Символът „A“ указва, че е включено „Автоматично стартиране на отвеждането“.

Функция „Clean air“

С функцията Clean Air, след изключване на индукционния плот, абсорбаторът се включва на всеки час за 10 минути, за да освежава въздуха в кухнята.

  • Функцията Clean Air работи максимум 24 часа.

  • Символътуказва, че е включена функция Clean Air.

Функцията Clean Air може да бъде активирана в менюто с настройки (вижте глава „Потребителски настройки“).

Индикатор „Почистете филтъра за мазнини“

Модулът на абсорбатора има индикатор за филтъра за мазниниSymbol filter A. Този индикатор мига, когато филтрите за мазнини се нуждаят от почистване. Могат да се настроят три степени на интензивно ползване, за да се определи времето за почистване на филтрите за мазнини. Чрез избор на правилната интензивност на ползване в зависимост от начина на готвене, филтрите няма да се нуждаят от почистване повече от необходимото.

Докоснете бутонаHiH-mid Fan key за 2 секунди, за да нулирате индикацията за филтъра.

MID_filterindicatie A

Индикатор „Сменете филтъра за рециркулация“

Модулът на абсорбатора има индикатор за филтъраSymbol filter B. Този индикатор мига, когато филтърът за рециркулация трябва да бъде сменен.

Филтърът за рециркулация има интервал за смяна от 300 работни часа. Вижте „Смяна на филтъра за рециркулация“ в глава „Поддръжка“.

Когато уредът е настроен на режим на рециркулация и е монтиран плазмен филтър, можете да нулирате индикатора за смяна, без да е необходимо да сменяте филтъра. Вижте ръководството на плазмения филтър за повече информация.

Докоснете бутонаHiH-mid Fan key за 2 секунди, за да нулирате индикацията за филтъра.

MID_filterindicatie B

Функция Air-Dry

Функцията Air-Dry гарантира, че каналите за отвеждане и филтрите за мазнини се изсушават с вентилатор.

Ако плотът е бил използван повече от 3 минути преди изключване, Air-Dry се включва за 5 минути (на ниво на отвеждане 1). Ако плотът е бил използван повече от 10 минути, Air-Dry се включва за 15 минути (на ниво на отвеждане 1). През това време се извежда анимация на дисплея.

  1. Включете уреда.

  2. Докоснете бутона за 2 секунди, за да спрете функцията Air-Dry.

Прекъсването на функцията Air-Dry по време на цикъла не се препоръчва.

Допълнителни функции

Уредът предлага три допълнителни функции: Warm (затопляне), Melt (разтопяване) и Boil (завиране) (вижте индикацията „WARM“, „MELT“ и „BOIL“ на контролния панел).

Освен трите допълнителни функции Warm, Melt и Boil, приложението предлага и допълнителните функции Simmer (Къкрене), Fry (Пържене) и Grill (Гриловане). Ако зона за готвене се управлява чрез приложението, до плъзгача се появява символ WIFI.

MID_Good_image 18

1. Докоснете бутонаHiH-mid auto modes simbol_6, за да отворите менюто с допълнителни функции. Осветеният плъзгач на избраната зона за готвене изчезва и допълнителните функции се показват напълно осветени. Докоснете бутонаHiH-mid auto modes simbol_6отново, за да затворите менюто.

2. Докоснете желаната функция на плъзгача.

3. Когато функцията е активирана, прозвучава звуков сигнал.

4. Активната функция може да бъде изключена по всяко време чрез докосване на позиция „0“ на плъзгача.

5. След активиране на функция, таймерът на зоната за готвене може да бъде настроен за съответната зона за готвене (вижте глава „Функции на таймера“). След изтичане на зададеното време функцията се изключва.

6. Променете зададена функция, като докоснете бутонаHiH-mid auto modes simbol_6. Функцията се отваря. Нулирайте функцията или затворете менюто.

За допълнителните функции Warm, Boil и Simmer (през приложението) е препоръчително да използвате обем от най-малко 500 ml. За Frying (през приложението) е препоръчително да използвате най-малко 150 ml.

Ако съд бъде премахнат от зоната за готвене, докато е активна допълнителна функция, активната функция временно спира. Избраната допълнителна функция мига заедно със съответния плъзгач. Ако съдът бъде върнат обратно в рамките на 20 секунди, допълнителната функция остава активна; в противен случай се изключва.

Когато има активна допълнителна функция, тя не се прехвърля автоматично при преместване на съда върху друга зона.

Ако „функцията за пауза“ се използва за по-малко от 20 секунди, допълнителната функция остава активна. Функция може да бъде възстановена и с помощта на „функцията за памет“.

Почистване

HiH mId cleaning

Етикет за енергийна ефективност

Информация за потребителя и изпитващия институт

Информация за вашия продукт може да видите на www.asko.com, където ще намерите и линк към Европейската продуктова база данни за енергийно етикетиране, EPREL. Или посетете директно https://eprel.ec.europa.eu.

Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че нашите продукти отговарят на действащите европейски директиви, наредби и регламенти, както и на изискванията, изложени в посочените стандарти.

Изхвърляне на уреда и опаковката

При производството на уреда са използвани устойчиви материали. Този уред трябва да се изхвърли отговорно в края на експлоатационния му живот. Попитайте местните власти за повече информация как да направите това.

Рециклирайте като електрически отпадък!

ConnectLife-logo ConnectLife

Свързване на уреда с приложението ConnectLife

ConnectLife е платформа за интелигентен дом, която свързва хора, устройства и услуги. Приложението ConnectLife включва усъвършенствани цифрови услуги и лесни решения, които позволяват на потребителите да наблюдават и контролират уреди, да получават известия от смартфон и да актуализират софтуер (поддържаните функции може да варират в зависимост от вашия уред и региона/държавата, в която се намирате).

За да свържете вашето смарт устройство, имате нужда от домашна Wi-Fi мрежа (поддържат се само 2,4 GHz мрежи) и смартфон, оборудван с приложението ConnectLife.

За да изтеглите приложението ConnectLife, сканирайте QR кода или потърсете ConnectLife в своя предпочитан магазин за приложения.

  1. Инсталирайте приложението ConnectLife и създайте акаунт.

  2. В приложението ConnectLife отидете в менюто "Add device" (Добавяне на устройство) и изберете подходящия тип устройство. След това сканирайте QR кода (може да се види на табелката с производствени данни на уреда; можете също да въведете AUID/MV номера ръчно).

  3. След това приложението ви води през целия процес на свързване на уреда с вашия смартфон.

  4. След като се установи успешна връзка, уредът може да се управлява и наблюдава дистанционно през мобилното приложение.

Wi-Fi управление

Включете уреда и задръжте бутона натиснат, за да отворите настройката за функция на Wi-Fi модула.

1

Включване на Wi-Fi модула:
Натиснете и задръжте бутона между 1 и 4 секунди, за да активирате Wi-Fi модула. Дисплеят ще покаже "On” (Включено). Когато освободите бутона, Wi-Fi модулът се активира. След активиране символът ще мига.

2

Свързване на уреда:
При продължително натискане на бутона (между 4 и 7 секунди) на дисплея ще се появи „CSt“. С освобождаване на бутона връзката се активира. На дисплея се появява 5-минутен таймер. През това време сканирайте приложения QR код.

БЕЛЕЖКА: За допълнителни настройки следвайте инструкциите в приложението ConnectLife.

3

Свързване на допълнителни потребители:
За да свържете допълнителни потребители, натиснете и задръжте бутона (между 7 и 10 секунди), докато на дисплея се появи "PAr". При освобождаване на бутона се появява 3-минутен таймер. През това време допълнителни потребители могат да бъдат свързани към устройството чрез приложението ConnectLife. След успешно установяване на връзката символът Wi-Fi ще остане включен.
БЕЛЕЖКА: За да продължите настройката, следвайте инструкциите в приложението Connectlife.

4

Премахване на всички свързани потребители:
При продължително натискане на бутона (между 10 и 13 секунди) на дисплея ще се появи "UPr.". Когато влезете в менюто, се показва 1-минутен таймер, който присъства, докато свързаните потребители бъдат премахнати от устройството. Използвайте тази настройка, за да премахнете всички свързани потребители от приложението ConnectLife.

5

Изключване на Wi-Fi модула:
При продължително натискане на бутона (между 13 и 16 секунди) на дисплея ще се появи "OFF". Когато освободите бутона, Wi-Fi модулът се изключва. След изключване на модула символът изгасва.

Полезни съвети

Готварски плот (конвенционален или стъклокерамичен)

  • Плотът е устойчив на температурни промени.

  • Използването на повърхността на готварския плот като място за съхранение може да доведе до надраскване или други повреди.

  • Не ползвайте стъклокерамичния плот, ако е напукан или счупен. Плотът може да се счупи, ако остър предмет падне върху него. Последствията от това са видими веднага или след известно време.

  • Ако се появи видима пукнатина върху плота, веднага изключете уреда от електрическата мрежа.

  • Уверете се, че зоната за готвене и дъното на съда са чисти и сухи. Това ще позволи по-добър пренос на топлина и ще предотврати повреда на нагревателната повърхност.

  • Не поставяйте празни съдове върху зоната за готвене, тъй като това може да причини щети.

Ако върху горещ стъклокерамичен плот бъде разсипана захар или храна с високо съдържание на захар, незабавно избършете плота или отстранете захарта с шпатула, дори ако зоната за готвене е все още гореща. Това ще предотврати повреда на стъклокерамичната повърхност.

Не използвайте почистващи препарати за почистване на горещ стъклокерамичен плот, тъй като това би могло да повреди повърхността.

Принцип на работа на индукционната зона за готвене

Готвенето на индукционен плот е различно от готвенето на традиционен уред. Индукционният плот използва магнитно поле, за да генерира топлина и да готви. Това означава, че не можете да използвате всякакви съдове върху индукционния плот.

Готварският плот е оборудван с високоефективни индукционни зони за готвене. Топлината се генерира директно на дъното на съда, където е най-необходима. Това предотвратява всякакви загуби през стъклокерамичната повърхност. Консумацията на енергия е значително по-ниска отколкото при конвенционалните зони за готвене с излъчващи нагреватели.

Стъклокерамичните зони за готвене не се нагряват директно, а само индиректно от топлината, излъчвана обратно от съда. След изключване на зоната за готвене тази остатъчна топлина се указва от.

При индукционните зони за готвене нагряването става възможно чрез индукционна намотка, монтирана под стъклокерамичната повърхност. Намотката индуцира магнитно поле, което генерира вихрови токове на дъното на феромагнитен съд, което от своя страна нагрява съда.

Индукцията ще работи правилно, ако използвате подходящи съдове.

Съдове за индукционно готвене

Тест с магнит: Използвайте малък магнит, за да проверите дали дъното на съда е феромагнитно. Ако магнитът залепне за дъното на съда, тогава той е подходящ за индукционно готвене.

Уверете се, че съдът е по средата на зоната за готвене

За най-добри резултати на готвене, феромагнитната част на дъното на съда трябва да съвпада с размера на зоната за готвене. Ако зоната за готвене не разпознава съда, опитайте да го поставите върху друга зона с по-малък диаметър.

Подходящи съдове

Неподходящи съдове

стомана

стъкло

емайлирана стомана

легирана стомана с медно дъно

чугун

легирана стомана с алуминиево дъно

  • Когато използвате тенджера под налягане, дръжте я под око, докато бъде постигнато подходящото налягане. Първо задайте зоната за готвене на максимална мощност; след това намалете мощността на готвене, когато е необходимо, като следвате инструкциите на производителя на тенджерата под налягане.

  • Винаги се уверявайте, че има достатъчно течност в тенджерата под налягане или който и да е друг съд. Поради прегряване използването на празен съд върху зоната за готвене може да повреди както съда, така и зоната.

  • Някои съдове за готвене нямат изцяло феромагнитно дъно. В този случай само магнитната част ще се загрее, докато останалата част от дъното ще остане хладна.

  • Когато използвате специални съдове, следвайте инструкциите на производителя им.

  • Дъното на съда трябва да е плоско.

Зона за готвене

Минимален диаметър на дъното на съда

Ø 145 mm

Ø 90 mm

Ø 180 mm

Ø 110 мм

Ø 230 мм

Ø 110 мм

Съвети за пестене на енергия

  • За предпочитане е да готвите с капак върху съда; това намалява миризмите от готвене и консумацията на енергия. Филтър за миризми, който е твърде влажен поради водни пари, също намалява своята ефективност.

  • Когато купувате съдове за готвене, имайте предвид, че диаметърът, указан върху съда, обичайно се отнася за горния ръб или капака, който обикновено е по-голям от диаметъра на дъното на съда.

  • Ако ястието отнема много време, използвайте тенджера под налягане. Винаги се уверявайте, че има достатъчно течност в тенджерата под налягане. Ако върху готварския плот бъде поставен празен съд, той може да прегрее, което на свой ред може да доведе до повреда както на съда, така и на зоната за готвене.

  • Когато е възможно, покривайте съда с капак с подходящ размер. Използвайте съдове, които съответстват на количеството храна, която готвите. Готвенето в голям, отчасти пълен съд ще изразходва много повече енергия.

  • Дори ако няма съд върху зоната за готвене или ако използваният съд е с диаметър, по-малък от диаметъра на зоната за готвене, няма да има загуби на енергия.

  • Ако съдът е много по-малък от зоната за готвене, има вероятност той да не бъде отчетен.

  • Ако върху зоната за готвене е поставен по-малък съд и той е разпознат, плотът ще използва само толкова мощност, колкото е необходимо предвид размера на съда.

Поддръжка и почистване

След всяка употреба изчакайте стъклокерамичната повърхност да изстине и я почистете. В противен случай всички останали замърсявания ще изгорят върху горещата повърхност следващия път, когато използвате плота.
За редовно почистване на стъклокерамичния плот използвайте продукти за поддръжка, които създават защитен слой по повърхността и предпазват от залепване на замърсяванията.
Преди всяко ползване на стъклокерамичната повърхност забършете праха или други замърсявания, които могат да надраскат повърхността, както от плота така и от дъното на съда.

Домакинска тел, абразивни гъби или препарати могат да надраскат повърхността на плота. Тя може да се повреди и от агресивни спрейове и неподходящи течни препарати.

Обозначенията може да се увредят, когато използвате агресивни или абразивни почистващи препарати или съдове с грубо или наранено дъно.
Използвайте мека влажна кърпа за отстраняване на незначителни замърсявания. След това подсушете повърхността.
Отстранете петната от вода с мек разтвор с оцет, който не трябва да се използва за почистване на рамката (при някои модели), тъй като тя може да загуби блясъка си. Не използвайте агресивни спрейове или препарати за премахване на варовика.
Отстранявайте тежките замърсявания със специални почистващи препарати за стъклокерамични повърхности. Следвайте инструкциите на производителя на почистващия препарат. Погрижете се да отстраните обстойно остатъците от препарата след почистване, тъй като те могат да повредят стъклокерамичната повърхност при нагряване.
Отстранете упоритите и загорели замърсявания с шпатула. Внимавайте да не се нараните, когато използвате шпатулата.
Незабавно отстранете всяка захар или храна с високо съдържание на захар от стъклокерамичния плот, като използвате шпатулата, дори ако плотът е още горещ, тъй като захарта може трайно да увреди стъклокерамичната повърхност.

Шпатулата не е включена в оборудването на уреда.

Използвайте шпатулата, само когато замърсеното не може да бъде отстранено с влажна кърпа или специалните почистващи препарати за стъклокерамичен плот.

Дръжте шпатулата под правилен ъгъл (45° до 60°). Нежно притискайте шпатулата към стъклото и я плъзгайте над обозначенията, за да отстраните замърсяванията. Уверете се, че пластмасовата дръжка на шпатулата (при някои модели) не влиза в контакт с гореща зона за готвене.

Не натискайте шпатулата перпендикулярно на стъклото и не драскайте повърхността на плота с нейното острие.

Почистване на филтъра за мазнини

  • Почиствайте филтъра за мазнини, когато индикаторът за този филтърSymbol filter Aсе появи.

  • Първо отстранете решетката на входа, а след това извадете филтъра за мазнини от модула за отвеждане.

  • Почистете филтъра за мазнини и решетката на входа с топла вода, препарат за миене на съдове и неабразивна четка или гъба. Можете да ги почистите и в съдомиялна машина. За да избегнете драскотини или петна, уверете се, че частите са разположени така, че всички течности да се оттичат и да няма контакт между тях.

HiH vetfilterunit verwijderen

Важно е филтърът за мазнини да е добре подсушен, преди да бъде инсталиран отново.

Смяна на филтрите за рециркулация

  • Сменете филтрите за рециркулация, когато се изведе индикациятаSymbol filter B. Първо отстранете решетката на входа и филтъра за мазнини.

  • Свалете и двата филтъра за рециркулация от абсорбатора.

  • Когато инсталирате нови филтри за рециркулация, се уверете, че страната, указана от стрелката, сочи нагоре.

HiH koolfilter verwijderen

Купете нови филтри за рециркулация HF3015 от Maintainlife.com

QR-code SEP maintainlife-com

Проблеми и грешки

В гаранционния срок на уреда всички ремонти трябва да се извършват само от сервизен център, оторизиран от производителя.
Преди да извършите ремонт, изключете уреда от електрическата мрежа, като свалите предпазителя или извадите щепсела от контакта.
Не извършвайте сами ремонти на уреда, тъй като могат да предизвикат токов удар и късо съединение. Оставете това на специалист или сервизен техник.
В случай на незначителни проблеми при работа с уреда, се опитайте да отстраните причините сами, като следвате тези инструкции за употреба.
Запазете инструкциите за бъдещи справки и ги предайте на евентуалните следващи собственици или потребители на уреда.
Следват няколко съвета за отстраняване на проблеми.

Проблем/грешка

Причина

Основният предпазител в дома ви често изключва.

Извикайте сервизен техник.

Непрекъснат звуков сигнал и извеждане digit50

Върху сензорната повърхност е разлята вода или върху сензорите е поставен предмет.
Избършете сензорната повърхност.

E дисплей

Това указва, че по време на работа е възникнала грешка.
Изключете уреда от електрическата мрежа за няколко минути (свалете предпазителя или изключете основния прекъсвач); после свържете отново уреда в мрежата и го включете.

Hot

Потребителският интерфейс е твърде горещ за работа. Моля, изчакайте интерфейсът да се охлади.

Err

Уредът не успя да осъществи връзка с приложението ConnectLife или връзката е прекъсната.

Ако проблемите продължат да се проявяват, независимо че сте изпълнили описаните по-горе съвети, се обадете на оторизиран сервизен техник. Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба. В този случай потребителят трябва сам да поеме разходите по ремонта.

Преди ремонт, изключете уреда от електрическата мрежа (като свалите предпазителя или извадите щепсела от контакта).

В случай на неизвестна грешка, изключете уреда от електрическата мрежа за 1 минута (като извадите предпазителя или изключите щепсела). Ако грешката не бъде отстранена, свържете се със сервизния отдел.

Шумове по време на индукционно готвене

Шумове и звуци

Причина

Решение

Работен шум, генериран от индукцията

Индукционната технология се основава на свойствата на някои метали под електромагнитен ефект. Това води до така наречените вихрови токове, които карат молекулите да трептят. Тези трептения (вибрации) се трансформират в топлина. В зависимост от типа метал, това може да доведе до тихи шумове.

Това е нормално и не е резултат от неизправност.

Жужене като от трансформатор

Възниква при готвене с висока степен на мощност. Причината за това е количеството енергия, предавана от готварския плот на съда.

Този шум ще изчезне или отслабне, когато намалите степента на мощност.

Вибрации и пращене на съда

Този шум се появява в съдове за готвене (тенджери или тигани), изработени от различни материали.

Той е резултат от вибрации по съседните повърхности на различните слоеве материали. Този шум зависи от съда за готвене. Той може да варира в зависимост от количеството и вида храна, която се готви.

Шум от вентилатор

Правилната работа на индукционните електронни компоненти изисква температурен контрол. Затова готварският плот е оборудван с вентилатор, който охлажда електрониката в зависимост от измерената температура.

Вентилаторът може да работи дори след изключване на готварския плот, ако температурата остане твърде висока.

Технически данни

Typeplaatje HiH

A. Сериен номер

B. Модел

C. Тип

D. Код

E. Търговска марка

F. Технически данни

G. QR код

H. Индикации/символи за съответствие

Табелката с производствени данни, указващи основната информация за уреда, е разположена от долната страна на готварския плот. Информация за типа и модела на уреда може да се намери в листа с гаранцията.

Информация в съответствие с Регламент

(EU) 66/2014 - (EU) 65/2014 - (EU) 2023/826

Обозначение на модела

GEH6432B

GEH6432BSCWF

GEH8432B

GEH8432BSCWF

Търговска марка

GEH6432B

Gorenje

GEH8432B

Gorenje

Вид на плота

GEH6432B

Индукционен плот с интегриран абсорбатор

GEH8432B

Индукционен плот с интегриран абсорбатор

Брой електрически зони за готвене

GEH6432B

4

GEH8432B

4

Технология на нагряване

GEH6432B

Индукционни зони за готвене

GEH8432B

Индукционни зони за готвене

  • За некръгли зони за готвене: дължина и ширина на полезната повърхност за всяка електрическа зона за готвене [mm]

  • За кръгли електрически зони за готвене: диаметър на полезната повърхност за всяка електрическа зона за готвене [mm]

GEH6432B

GEH6432-zone maten

GEH8432B

GEH8432-zone maten

Консумация на енергия на кг (ел. готвене EC)

GEH6432B

GEH8432B

Консумация на енергия на плота, изчислена на kg (ECелектрически плот) във Wh/kg

GEH6432B

178,2

GEH8432B

177,1

Годишна консумация на енергия (AECабсорбатор) [kWh/a]

GEH6432B

13,2

GEH8432B

13,2

Коефициент на увеличение на времето (f)

GEH6432B

0,3

GEH8432B

0,3

Флуидно-динамична ефективност (FDEабсорбатор) [%]

GEH6432B

46,9

GEH8432B

46,9

Индекс на енергийна ефективност (EEIабсорбатор)

GEH6432B

16,2

GEH8432B

16,2

Измерен дебит в точката на най-висока ефективност (QBEP) [m3/h]

GEH6432B

339,2

GEH8432B

339,2

Измерено въздушно налягане в точката на най-висока ефективност (PBEP)

GEH6432B

599

GEH8432B

599

Максимален дебит (Qmax) [m3/h]

GEH6432B

627,1

GEH8432B

627,1

Измерена входна електрическа мощност в точка на най-висока ефективност (WBEP)

GEH6432B

120,5

GEH8432B

120,5

Измерена консумация на енергия в режим на готовност (Ps) [W]

GEH6432B

0,26

GEH8432B

0,26

Измерена консумация на енергия в изключен режим (Po) [W]

GEH6432B

-

GEH8432B

-

Измерена консумация на енергия в режим на готовност (WiFi) [W]

GEH6432B

0,89

GEH8432B

0,89

Ниво на звукова мощност (LWA) [dB]

GEH6432B

68

GEH8432B

68

Клас на енергийна ефективност

GEH6432B

A+++

GEH8432B

A+++

Клас на флуидно-динамична ефективност

GEH6432B

A

GEH8432B

A

Ефективност на филтриране на мазнини (GFEабсорбатор) [%]

GEH6432B

91,5

GEH8432B

91,5

Клас на ефективност на филтриране на мазнини

GEH6432B

B

GEH8432B

B

Дебит при минимална и максимална скорост при нормална употреба [m3/h]

GEH6432B

156,5 - 471

GEH8432B

156,5 - 471

Дебит при интензивна или усилена настройка [m3/h]

GEH6432B

627,1

GEH8432B

627,1

Ниво на мощността на излъчвания въздушен шум, претеглен по крива А, при минимална и максимална скорост при нормална употреба [dB(A)]

GEH6432B

46 - 68

GEH8432B

46 - 68

Ниво на мощността на излъчвания въздушен шум, претеглен по крива А, при интензивна или усилена настройка [dB(A)]

GEH6432B

74

GEH8432B

74

Време, необходимо на оборудването за достигане на приложимия режим или състояние с ниска консумация [мин.]

GEH6432B

1

GEH8432B

1

Информация за съответствие

Тип радио оборудване

HSCIM - 1 модул

Работен честотен обхват

2402,0 - 2480,0 MHz

Максимална изходна мощност

7,63 dBm EIRP средно (изчислено)

Тип емисии

G1D

Тип радио оборудване

Wi-Fi модул

Работен честотен обхват

2412 - 2472 MHz

Максимална изходна мощност

16,8 dBm EIRP средно (изчислено)

Максимално усилване на антената

0 dBi

Тип радио оборудване

BLE модул

Работен честотен обхват

2402 - 2480 MHz

Максимална изходна мощност

7,63 dBm EIRP средно (изчислено)

Максимално усилване на антената

0 dBi

Gorenjeс настоящото декларира, че индукционният плот с вграден абсорбатор, включително радио оборудването, съответства на Директива 2014/53/EС.

Екологични аспекти

Направете уреда неизползваем, за да предотвратите инциденти, причинени от неправилна употреба (напр. от игра на деца):

  • Изключете уреда от електрическата мрежа. При вграден уред това трябва да се извърши от квалифициран електротехник.

  • След това отстранете захранващия кабел от уреда, като го отрежете от устройството.

Изхвърляне на уреда и опаковката

При производството на уреда са използвани устойчиви материали. Този уред трябва да се изхвърли отговорно в края на експлоатационния му живот. Попитайте местните власти за повече информация как да направите това.

Опаковката на уреда е рециклируема. Може да са използвани следните материали:

  • картон;

  • полиетиленово фолио (PE);

  • полистирол, несъдържащ CFC (хлорофлуоровъглеводороди) (твърда PS пяна).

Изхвърлете тези материали по отговорен начин и в съответствие с правителствените разпоредби.

Никога не позволявайте на деца да си играят с опаковъчните материали поради опасност от нараняване или задушаване. Съхранявайте опаковъчните материали безопасно или ги изхвърлете по екологосъобразен начин.

Продуктът е обозначен със символ на задраскан контейнер за боклук, за да ви напомни за задължението за разделно изхвърляне на електрически битови уреди. Това означава, че уредът не може да бъде изхвърлян с обикновените битови отпадъци в края на експлоатационния му живот. Уредът трябва да бъде занесен в специален общински център за разделно събиране на отпадъци или при търговец, предоставящ тази услуга.

Разделното събиране на битови уреди помага за предотвратяване на потенциално отрицателно въздействие върху околната среда и човешкото здраве, причинено от неправилно изхвърляне. Това гарантира, че материалите, от които е съставен уредът, могат да бъдат рециклирани, за да се постигнат значителни икономии на енергия и суровини.

Декларация за съответствие

С настоящото декларираме, че нашите продукти отговарят на действащите европейски директиви, наредби и регламенти, както и на изискванията, изложени в посочените стандарти.

Вашите бележки

 

Запазваме си правото да правим промени.

960831