.

الاستخدام

1

اختيار القوائم الأساسية

2

إعداد اتصال Wi-Fi وجهاز التحكم عن بعد

3

تشغيل الفرن وإيقافه

4

مفتاح الاختيار الأيسر

5

التبديل بين درجة حرارة الإعداد أو الطاقة

6

تشغيل التسخين المسبق السريع وإيقافه

7

الخروج من الحالة الحالية دون حفظ

8

زر لاختيار وتأكيد الإعدادات

9

بدء العملية وإيقافها

10

إلغاء الإعداد الحالي، حذف الوظيفة

11

مفتاح الاختيار الأيمن

12

اختيار وظائف الوقت

13

إعدادات متقدمة

14

تشغيل ضوء الفرن وإيقافه

ملاحظة: تضيء المفاتيح التي تم تمكينها في القائمة الحالية فقط (كليًا أو جزئيًا) على لوحة التحكم.

مفتاح الاختصار:

اضغط لفترة قصيرة –

للاختيارات الأساسية

ضغطة طويلة -5 ثواني -

لإعدادات إضافية أو زيادة سريعة في الإعداد

الاستدارة – للتبديل بين الإعدادات.

اضغط على زر – لتأكيد اختيارك.

الخطوة الأولى

الخطوة المتوسطة

الانتظار / التنفيذ

خطوة اختيارية

1

ضبط اللغة:
تعرض الشاشة اللغة الافتراضية (الإنجليزية). أدر المقبض لتغيير اللغة. أكّد من خلال الضغط على المقبض.

2

ضبط الوقت الدقيق:
يمكنك ضبط الوقت المحدد من اليوم عن طريق تدوير المقبض. أكّد الاختيار من خلال الضغط على المقبض.

3

ضبط الماء العسر:
أدر المقبض لضبط الماء العسر. أكّد الاختيار من خلال الضغط على المقبض.

تم ضبط جميع الإعدادات الأولية والجهاز في وضع الاستعداد.

1

قم بشغيل الجهاز .

2

يمكنك تحديد نظام الطهي عن طريق تدوير المقبض (انظر الجدول اختيار أنظمة الطهي). أكّد الاختيار من خلال الضغط على المقبض.

3

أدر المقبض لضبط درجة الحرارة لتأكيد الاختيار.

4

استخدم التسخين المسبق السريع لضبط الفرن إلى درجة الحرارة المطلوبة في أسرع وقت ممكن. بالضغط على سيضيء الرمز بالكامل. عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة، تصدر إشارة صوتية. وستعرض الشاشة كلمة Insert the dish. افتح الباب وأدخل الطبق. يستأنف البرنامج الطهي تلقائيًا باستخدام الإعدادات المحددة.

5

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تعيين:
- المؤقت (انظر الفصل )
- الطهي بالخطوات (انظر الفصل )

6

لبدء الطهي، المس .

الوصف /وظيفة الوقت

الاستخدام

Duration

في هذا الوضع، يمكنك تحديد مدة تشغيل الفرن.

Egg timer

يعمل عداد الدقائق بشكل مستقل عن تشغيل الفرن. بعد انتهاء الوقت المحدد، لا يتم تشغيل الجهاز أو إيقاف تشغيله تلقائيًا.

End baking at

استخدم هذا الوضع عندما تريد أن يبدأ الطعام الموجود في الفرن في الطهي بتأخير زمني. أدخل المدة ووقت الانتهاء المطلوب للطهي. يبدأ تشغيل الجهاز تلقائيًا وينتهي تشغيله في الوقت المطلوب.

1

قم بشغيل الجهاز .

2

Step 1

من خلال تدوير المقبض، يمكنك تحديد نظام الطهي ودرجة الحرارة ومدة الطهي كخطوة أولى. أكّد الاختيار من خلال الضغط على المقبض. يمكنك أيضًا اختيار التسخين المسبق السريع.

3

حدد إعدادات إضافية. المس . وستعرض الشاشة كلمة Add step. أكّد من خلال الضغط على المقبض.

4

Step 2

حدد إعدادات خطوة الطهي الثانية (انظر الإعداد تحت النقطة 2). أكّد الاختيار من خلال الضغط على المقبض.

ملاحظة: افعل الشيء نفسه مع Step 3.

5

يمكنك أيضًا تغيير الخطوات الثلاث قبل بدء الطهي. بالضغط على أو يمكنك تحديد الخطوة التي تريد تغييرها.

6

لبدء الطهي، المس .
يبدأ الفرن أولاً في العمل مع إعدادات الخطوة الأولى.

ملاحظة: يمكنك إزالة خطوة فردية عن طريق لمس .

1

قم بتشغيل الجهاز وحدد . عن طريق اللمس أو اختر Microwave. أكّد من خلال الضغط على المقبض للدخول إلى القائمة الفرعية.

2

قم بتدوير المقبض لتحديد النظام: (انظر الجدول اختيار نظام الطهي وطاقة تشغيل الميكروويف)

هواء ساخن + ميكروويف

شواية كبيرة + مروحة + ميكروويف

أفران ميكروويف

3

أدر المقبض لضبط درجة الحرارة وتأكيد الاختيار.

إذا اخترت نظام الميكروويف المدمج، المس لضبط طاقة التشغيل ( واط ) عن طريق تدوير المقبض.

4

استخدم التسخين المسبق السريع لضبط الفرن إلى درجة الحرارة المطلوبة في أسرع وقت ممكن. بالضغط على سيضيء الرمز بالكامل. عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة، تصدر إشارة صوتية. وستعرض الشاشة كلمة Insert the dish. افتح الباب وأدخل الطبق. يستأنف البرنامج الطهي تلقائيًا باستخدام الإعدادات المحددة.

5

بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تعيين:
- المؤقت - يمكنك ضبط مدة التشغيل والتنبيه (انظر الفصل )
- الطهي بالخطوات (انظر الفصل )
- وظيفة غراتان (انظر الفصل )

6

لبدء الطهي، المس .

1

قم بتشغيل الجهاز وحدد . أدر المقبض لاختيار Auto. أكّد من خلال الضغط على المقبض للدخول إلى القائمة الفرعية.

2

أدر المقبض لاختيار الفئة المطلوبة وأكد الاختيار من خلال الضغط على المقبض. بالضغط على أو اختر فئة فرعية، ثم أدر المقبض لتحديد نوع الطبق وأكد الاختيار من خلال الضغط على المقبض مرة أخرى.

تحتوي الوصفات على نظام ودرجة حرارة ووقت طهي محدد مسبقًا.

ملاحظة: بالنسبة لبعض الأطباق، يمكنك تغيير وزن ودرجة الطهي.

3

لبدء الطهي، المس .

4

تتضمن بعض الأطباق أيضًا وظيفة التسخين المسبق السريع. عند الوصول إلى درجة الحرارة المحددة، ستصدر إشارة صوتية. وستعرض الشاشة كلمة Insert the dish. افتح الباب وأدخل الطبق. يستأنف البرنامج الطهي تلقائيًا باستخدام الإعدادات المحددة.

ملاحظة: عن طريق اللمس يمكنك رؤية وصف مفصل للاختيار الحالي.

1

قم بتشغيل الجهاز وحدد . بالضغط على المقبض، حدد Extra. من خلال الضغط على المقبض مرة أخرى، تأكد من الاختيار للدخول إلى القائمة الفرعية.

2

أدر المقبض لتحديد وظيفة (انظر الجدول أدناه). أكّد من خلال الضغط على المقبض.

يتم عرض القيم المحددة مسبقًا. تسمح لك بعض الوظائف بضبط درجة الحرارة ومدة الطهي.

3

لبدء الطهي، المس .

Air Fry

قلي الطعام بالهواء الساخن، دون إضافة دهون. نسخة أسرع وأكثر صحة من "الوجبات السريعة". تمنح طريقة الطهي هذه الطعام قشرة مقرمشة، دون إضافة دهون. إنها نسخة صحية من "الوجبات السريعة" مع محتوى أقل من السعرات الحرارية.

Proofing

سترتفع العجينة بشكل أسرع وأكثر توازناً دون تجفيف السطح. أثناء ارتفاع العجين، لا تفتح الباب.

Dehydrate

بمساعدة الهواء، يمكنك تقليل كمية الرطوبة في الطعام وبالتالي إطالة متانته.

Defrost

يتم استخدامه لإزالة الجليد البطيء للأطعمة المجمدة (الكعك والمعجنات والخبز واللفائف والفواكه المجمدة).
في منتصف وقت إذابة الثلج، اقلب قطع الطعام وافصلها إذا تم تجميدها فوق بعضها البعض.

Reheat

يسمح لك هذا الوضع بإعادة تسخين الأطباق الجاهزة برفق. لا تفتح الباب دون داع أثناء التشغيل.

Keep warm

يتم استخدامه للحفاظ على الأطباق المحضرة بالفعل دافئة. لا تفتح الباب أثناء التشغيل.

Plate warming

مفيد إذا كنت ترغب في تسخين الأطباق أو الأكواب مسبقًا حتى يظل الطعام دافئًا لفترة طويلة. يمكنك ضبط درجة الحرارة.

Preserving

العملية التي نطيل من خلالها متانة الطعام. استخدم البرطمانات ذات الحلقة المطاطية المانعة للتسرب والغطاء. لا تستخدم البرطمانات ذات الأغطية الملولبة أو المعدنية أو العلب المعدنية. صب 1 لتر من الماء الساخن (حوالي 70 درجة مئوية) في الصينية العميقة وضع 6 برطمانات متطابقة في الصينية. ضع صينية الخبز في الفرن على الدليل الثاني.

Sterilise bottles

مناسبة لتعقيم جميع أنواع الزجاجات. التعقيم هو عملية تدمر جميع أنواع الكائنات الحية الدقيقة.

Sabbath

تسمح وظيفة Sabbath للطعام الموجود في الفرن بالبقاء دافئًا دون الحاجة إلى تشغيل الفرن وإيقاف تشغيله.
اضبط مدة العملية (بين 24 و 72 ساعة) ودرجة الحرارة. بالضغط على وسيبدأ العد التنازلي.
يتم إيقاف تشغيل جميع الأصوات والعمليات باستثناء المفتاح .

ملاحظة: في حالة انقطاع التيار الكهربائي، سيتم إلغاء تنشيط وضع السبت وسيعود الفرن إلى حالته الأولية.

1

اضغط على وأدر المقبض لاختيار Au gratin. الوظيفة متاحة بعد 10 دقائق من التشغيل.

2

تعرض الشاشة النظام المضبوط مسبقًا (الشواية الكبيرة) ودرجة الحرارة 250 درجة مئوية. اضبط وقت التشغيل (بحد أقصى 10 دقائق) وتأكيد الاختيار عن طريق اللمس .

3

يمكن أيضًا إيقاف تشغيل الوظيفة أثناء التشغيل. قم بإيقاف تشغيل الطهي عن طريق اللمس .

تتوفر هذه الوظيفة فقط في نهاية الطهي ويمكن تنشيطها لمدة 10 دقائق.

1

في القائمة الأخيرة، أدر المقبض لاختيار Crispy bottom. أكّد اختيارك عن طريق اللمس .

2

قم بإيقاف تشغيل الطهي عن طريق اللمس .

1

حفظ الوصفات في الإعدادات.

اضغط على وأدر المقبض لاختيار Add to favorite?. أكّد من خلال الضغط على المقبض.

2

يتم حفظ الإعداد بعد اكتمال الطهي.

في القائمة الأخيرة، أدر المقبض لاختيار Add to favorite?. أكّد من خلال الضغط على المقبض.

يمكنك أيضًا تغيير اسم الإعداد المحفوظ. أدر المقبض لاختيار الحرف وأكده من خلال الضغط على المقبض. إذا لزم الأمر، احذف الحرف مع . التأكيد باستخدام لحفظ وصفتك المفضلة.

3

عرض الوصفات المحفوظة بالفعل.

اضغط على . أدر المقبض لاختيار My modes. أكّد من خلال الضغط على المقبض للدخول إلى القائمة الفرعية. يتم عرض الوصفات المحفوظة.

ملاحظة: يمكنك أيضًا تغيير القيم المحددة مسبقًا للوصفات المحفوظة بالفعل وحفظها باسم جديد بعد الطهي.

4

حذف الوصفات المحفوظة بالفعل

قم بتشغيل الجهاز وحدد . أدر المقبض لاختيار My modes. أكّد من خلال الضغط على المقبض لعرض الوصفات المحفوظة بالفعل. حدد وصفة واحذفها بالضغط على .

1

اضغط على وأدر المقبض لاختيار Display locked. أكّد الاختيار من خلال الضغط على المقبض. الشاشة مقفلة الآن.

لإلغاء قفل الشاشة، المس .

1

تشغيل وحدة Wi - Fi:
بعد الضغط الطويل (حتى 3 ثوانٍ) وستعرض الشاشة كلمة Wifi On للإشارة إلى أن الوحدة قيد التشغيل. الرمز Wifi On سيبدأ في الوميض.

2

توصيل الجهاز:
بعد الضغط الطويل (بين 3 إلى 6 ثوانٍ) وستعرض الشاشة كلمة Connection setup.
ملاحظة: لمزيد من الإعدادات، اتبع التعليمات الواردة في ConnectLife app..

3

ربط مستخدمين إضافيين:
بعد الضغط الطويل (بين 6 إلى 9 ثوانٍ) وستعرض الشاشة كلمة Pairing.
استخدم هذا الإعداد لتوصيل مستخدمين إضافيين بالجهاز باستخدام ConnectLife app..
ملاحظة: لمزيد من الإعدادات، اتبع التعليمات الواردة في ConnectLife app..

4

إزالة جميع المستخدمين المتصلين:
بعد الضغط الطويل (بين 9 و 12 ثانية) وستعرض الشاشة كلمة Unpair all.
استخدم هذا الإعداد لإزالة جميع المستخدمين المتصلين من ConnectLife app..

5

تشغيل وحدة Wi - Fi:
قم بإيقاف تشغيل اتصال Wi - Fi عن طريق النقر لفترة طويلة (بين 15 و 18 ثانية) . وستعرض الشاشة كلمة Wifi Off.

منتجات المعجنات والمخبوزات

قوالب الكعك/المعجنات

كعكة البسكويت

1

190-210

30-50

الفطائر المحشوة

1

170-180

60-80

ماربل كيك

1

160-170

30-40

كعكة بالعجين المخمر، جوجلهوبف (كعكة باندت، كعكة الباوند)

1

170-180

50-60

فطيرة مفتوحة، تارت

1

180-190

40-50

كعك البراونيز

2

170-180 *

25-35

المعجنات على صواني وأسطح الخبيز

ستروديل

2

170-180

55-65

الفطائر مجمدة، ستروديل

2

200-210

45-60

كعكة اسفنجية ملفوفة (سويسرول)

2

170-180

15-25

بوشتلن

1

180-190

30-40

بسكويت، كوكيز

كب كيك

2

160-170 *

20-35

كب كيك، مستويين

2, 3

140-150 *

25-45

عجينة صغيرة مخمرة

2

190-200

20-30

عجينة صغيرة مخمرة، مستويين

2, 3

170-180

20-30

معجنات منتفخة

2

200-220

25-45

معجنات منتفخة، مستويين

2, 3

160-170

20-30

كوكيز / بسكويت

بسكوت مضغوط بآلة صنع البسكوت

2

140-150 *

25-40

بسكوت مضغوط بآلة صنع البسكوت، مستويين

2, 3

140-150 *

30-45

كوكيز / بسكويت

2

180-190

20-30

بسكويت، مستويين

2, 3

160-170 *

15-25

ميرينغ

2

80

120-140

ميرينغ، مستويين

2, 3

70

120-140

حلوى الماكرون

2

140

13-18

حلوى الماكرون، مستويين

2, 3

140

15-20

الخبز

الرفع والتدقيق

2

35-40

30

الخبز على سطح الخبيز

1

190-200

50-60

خبز في صفيح

1

190-200

30-45

خبز مفرود (فوكاتشيا)

2

210-220 *

25-35

لفائف الخبز الطازج (سيميل/لفائف الصباح)

2

190-200 *

20-30

خبز محمص

4

مرتفع *

0.5–3

الشطائر المفتوحة

3

نصف مشوية

6-10

البيتزا وأطباق أخرى

بيتزا

1

275 *

10-17

بيتزا، مستويين من الرفوف

2, 3

210-220 *

30-40

بيتزا مجمدة

2

210-230

10-20

بيتزا مجمدة، مستويين

2, 3

200-220

15-25

فطيرة سافوري، كيش

1

190-210

50-60

بوريك

1

180-200

30-40

اللحوم

لحم البقر ولحم العجل

لحم بقري مشوي (خاصرة، ردف)، 1.5 كجم

1

160-180

130-160

لحم بقري مسلوق، 1.5 كجم

1

190-210

90-110

شريحة لحم الخاصرة، تسوية متوسطة، 1 كجم

2

170-190 *

40-60

لحم البقر المشوي، المطهو ببطء

1

120-140 *

250-300

شرائح اللحم البقري تسوية جيدة، بسمك 4 سم

3

مرتفع

25-35

البرغر، بسمك 3 سم

3

مرتفع

20-35

لحم عجل، 1.5 كجم

2

180-200

100-120

لحم الخنزير

لحم الخنزير المشوي، الردف، 1.5 كجم

1

200-210

120-170

لحم الخنزير المشوي، الكتف، 1.5 كجم

1

180-200

140-170

خاصرة لحم الخنزير 400 جم

1

80-100 *

80-100

لحم الخنزير المشوي، المطهو ببطء

1

100-120 *

200-230

ضلوع لحم الخنزير المطهو ببطء

1

120-140 *

210-240

شرائح لحم الخنزير، بسمك 3 سم

3

نصف مشوية

20-30

الدواجن

الدواجن، 1.2 - 2.0 كجم

1

200–210/360

45-60

دواجن محشوة 1.5 كجم

1

170-190

100-120

دواجن، صدور

2

190-210

50-60

ذفخاذ دجاج

1

190–200/600

20-30

أجنحة الدجاج

2

210-220

20-35

دواجن، صدور، مطهوة ببطء

2

100-120 *

60-90

أطباق اللحوم

رغيف لحم، 1 كجم

2

170-190

75-90

شواء النقانق، براتورست

3

مرتفع

8-15

السمك و المأكولات بحرية

سمكة كاملة، 350 جم

3

230–240/360

12-17

سمك فيليه، بسمك 1 سم

3

منخفض

8-12

شريحة لحم السمك، بسمك 2 سم

3

نصف مشوية

10-15

اسكالوب

3

230 *

5-10

جمبري

3

منخفض

3-10

الخضروات

بطاطس مخبوزة، ودجز

2

210-220 *

35-45

بطاطس مخبوزة، مقطعة إلى أنصاف

2

210-220

30-40

بطاطس محشوة (البطاطس المشوية بقشرها)

3

190-200

30-40

البطاطس المقلية، محضرة في المنزل

2

210-220

25-35

خضروات مشكلة، ودجز

3

190-200

30-40

خضروات محشية

3

190-200

30-40

الخضروات المطهوة بالبخار

1

600-750

10-20

المنتجات التقليدية - مجمدة

بطاطس مقلية

3

200-210

25-35

بطاطس مقلية، مستويين

2, 3

200-210

35-45

قطع الدجاج المستديرة

2

210-220 *

15-20

أصابع السمك

2

210-220

15-25

لازانيا 400 جم

2

200-210

30-40

خضروات مقطعة مكعبات

2

190-200

20-30

كرواسون

2

170-180

18-23

الفطائر المخبوزة، السوفليه وأطباق غراتان

مسقعة البطاطس

1

180-200/360

35-45

لازانيا

1

180-200/360

30-40

بودنغ مخبوز حلو

1

750

15-25

سوفليه حلو

2

180 *

15-20

أطباق غراتان

2

170-190

30-40

التورتيا المحشوة، إنشيلاداس

2

180-200

20-35

شواء الجبن

3

منخفض **

5-7/5-7

غير ذلك

الفشار

1

1000

3-4

حفظ الأطعمة

2

180

30

التعقيم

2

1000

2

الطهي في حمام ماء دافئ (غلاية مزدوجة)

1

150-170 *

/

إعادة التسخين

1

300-600

/

تدفئة اللوحة

2

75

15

إذابة التجميد

1

90-180

/

1

أدخل صينية الخبز الزجاجية في مستوى الدليل الأول وصب 0.4 لتر من الماء الدافئ فيها.

2

قم بتشغيل الجهاز وحدد . أدر المقبض لاختيار Cleaning. أكّد من خلال الضغط على المقبض للدخول إلى القائمة الفرعية.

3

التأكيد باستخدام . يعمل البرنامج لمدة 8 دقائق. بعد انتهاء البرنامج، تعرض الشاشة End.

4

عند اكتمال البرنامج، فيُرجى إزالة سطح الخبيز بعناية باستخدام قفازات الفرن (لا يزال هناك بعض الماء على سطح الخبيز). ثم مسح البقع بقطعة قماش مبللة ورغوة الصابون. يُرجى مسح الجهاز جيدًا بقطعة قماش مبللة لإزالة كل بقايا التنظيف.

إذا لم تنجح عملية التنظيف (في حالة الأوساخ الشديدة بشكل خاص)، فيُرجى التكرار.

1

لفك المسمار. يُستخدم مفك البراغي.

2

الرجاء إخراج الأدلة من الفتحات الموجودة على الجدار الخلفي.

ملاحظة: احرص على عدم فقدان الفواصل المثبتة على الأدلة السلكية. استبدل الفواصل بعد التنظيف؛ خلاف ذلك، قد تظهر الشرر.

بعد التنظيف، يُرجى إعادة إحكام ربط المسامير الموجودة على الأدلة باستخدام مفك البراغي. عند استبدال الأدلة السلكية، يُرجى التأكد من تركيبها على نفس الجانب الذي تم تثبيتها عليه قبل إخراجها.

1

لفك البراغي الأربعة. قم بإزالة الغطاء والزجاج.

2

يمكن فك لمبة الهالوجين واستبدالها بأخرى جديدة.

ملاحظة: هناك حشية على الغطاء لا ينبغي إزالتها من الغطاء. يجب وضع الحشية على جدار مساحة الفرن.

القاطع المنزلي یفصل باستمرار

اتصل بفني الخدمة.

الإضاءة الداخلية للفرن لا تعمل

تم وصف عملية تغيير المصباح الكهربائي في الفرن في فصل استبدال المصباح.

وحدة التحكم لا تستجيب، الشاشة مجمدة.

افصل الجهاز عن شبكة التيار الكهربائي لبضع دقائق (انزع الفيوز أو افصل القاطع الرئيسي)؛ ثم أعد التوصيل مرة أخرى بشبكة التيار الكهربائي وشغّل الفرن.

تعرض الشاشة الخطأ Err X.

في حالة وجود رمز خطأ مكون من رقمين، ستظهر الشاشة Err XX.

يوجد خطأ في تشغيل الوحدة الإلكترونية. الرجاء فصل الجهاز عن مصدر الطاقة لبضع دقائق.

في حال استمرار الإشارة إلى الخطأ، فيُرجى الاتصال بفني الصيانة.

سيظهر الشرر في الفرن

يُرجى التأكد من تثبيت جميع أغطية المصباح بإحكام وأن جميع الفواصل مثبتة على الأدلة السلكية. 
ويُرجى التأكد من وضع الأدلة في الفرن بشكل صحيح.

التحميص غير كاف على الجانب السفلي.

تأكد من اختيار برنامج الطهي الصحيح.

يتراكم البخار على شاشة العرض عند فتح الباب.

افتح باب الفرن تمامًا، ولا تبقيه مغلقًا إلى حد ما.

كمية كبيرة من البخار عند الطهي.

تحتوي بعض الأطعمة على الكثير من الماء، لذلك فإن كمية كبيرة من البخار أمر طبيعي.

يظهر مجس اللحوم على الشاشة، على الرغم من أنه ليس قيد الاستخدام.

قد يكون سبب الخطأ قطرات أو أوساخ في مقبس مجس اللحم. نوصي بإدخال مجس اللحم وإزالته عدة مرات لتنظيف المقبس.

إذا استمرت المشكلات على الرغم من اتباع النصائح المذكورة أعلاه، فيُرجى الاتصال بفني صيانة معتمد. لا يغطي الضمان الإصلاح أو أي مطالبة بالضمان ناتجة عن التوصيل أو الاستخدام غير الصحيح للجهاز. وفي هذه الحالة، سيتكفل المستخدم بمصاريف الإصلاح.

1 أدلة — مستويات الطهي

2 الموديل

3 النوع

4 العلامة التجارية

5 الكود/المعرّف

6 رمز الاستجابة السريعة

7 المعلومات الفنية

8 الرموز/مؤشرات التوافق