1
Manual de uso
Secadora
TD76
T3HW.U
Antes de la utilizaciónde la secadora es obligatorio leer las instrucciones de uso.
Introducción
Estimado cliente:
Le agradecemos que haya adquirido el producto ASKO de calidad.
Esperamos que cumpla con sus expectativas. El diseño escandinavo combina las líneas limpias, la cotidiana funcionalidad y la gran calidad. Estas son las características de todos nuestros productos y la razón por la cual son productos muy apreciados en el mundo entero.
Le recomendamos que lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. El manual de instrucciones también incluye información sobre cómo puede ayudar a proteger el medio ambiente.
En el manual aparecerán algunos símbolos cuyos significados son los siguientes:
Información,consejo, sugerencia o recomendación
Advertencia de peligro
Advertencia de peligro de descarga eléctrica
Advertencia sobre el peligro de superficies calientes
Advertencia – Riesgo de incendio
Instrucciones originales
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA!
Instrucciones de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA!
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones a personas cuando use el aparato, siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
|
|
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. |
|
2 |
Riesgo de asfixia y lesiones por atrapamiento: No permita que los niños jueguen sobre o dentro del electrodoméstico. Los niños deben ser supervisados de cerca cuando estén cerca del electrodoméstico. |
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
Antes de retirar el electrodoméstico del servicio o desecharlo, retire la puerta. |
|
10 |
No meta la mano en el electrodoméstico si el tambor o el agitador están en movimiento. |
|
11 |
No instale o guarde este electrodoméstico donde esté expuesto a la intemperie. |
|
12 |
No modifique los controles. |
|
13 |
No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato, ni intente realizar ninguna clase de mantenimiento, a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones para el mantenimiento para el usuario o en instrucciones de reparación para el usuario publicadas, que usted comprenda y tenga las habilidades necesarias para realizar. |
|
14 |
No utilice piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas hechas en casa con una impresora 3D). |
|
15 |
|
|
16 |
No use suavizantes de telas o productos para eliminar la electricidad estática a menos que el fabricante de esos productos lo recomiende. |
|
17 |
Limpie el filtro de pelusas antes o después de cada carga. |
|
18 |
Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y las áreas adyacentes libres de acumulación de pelusa, polvo y suciedad. |
|
19 |
El personal de servicio calificado debe limpiar periódicamente el interior del electrodoméstico y el tubo de salida. |
|
20 |
No use el electrodoméstico mientras se encuentre fuera de la casa. |
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio – No lave ni seque artículos que se hayan limpiado, lavado, remojado o manchado con
gasolina, disolventes de limpieza en seco, aceites de cocina, otras sustancias inflamables
o explosivas ya que despiden vapores que pueden encenderse o explotar.INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
a) Para tener un electrodimestico bien conectado a tierra, asegurece que le cable este conectado:
Este electrodomestico debe de estar conectado a tierra. En caso de falla o descompostura, la conexión a tierra facilita un trayecto de menor resistencia al paso de la corriente y reduce el riesgo de descarga eléctrica. Esta máquina está equipada con un cable que incluye un conductor de puesta a tierra del equipo y una clavija con tierra. La clavija debe enchufarse en un tomacorriente adecuado, que esté bien instalado y aterrizado con arreglo a las disposiciones y ordenanzas locales.
¡ADVERTENCIA! La conexión incorrecta del conductor de tierra del equipo puede resultar en un riesgo
de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o representante de servicio o
personal calificado si tiene dudas acerca de si el aparato está correctamente conectado
a tierra.
No modifique el enchufe suministrado con el aparato (sólo mercado canadiense). Si no encaja en el tomacorriente, haga instalar un nuevo tomacorriente por un electricista calificado.
b) Para un dispositivo conectado a tierra permanentemente:
Este aparato debe estar conectado a un metal con conexión a tierra, sistema de cableado permanente, o un conductor de conexión a tierra debe operar junto con los conductores del circuito y estar conectado a la terminal de tierra del equipo o al cable del aparato.
Este manual no describe todas las situaciones y condiciones que pueden ocurrir. Instale, utilice y realice el mantenimiento de la máquina con sentido común y las debidas precauciones.
Generalidades
Antes de la utilizaciónde la secadora es obligatorio leer las instrucciones de uso.
Por favor, no utilice la secadora sin haber leído y entendido estas instrucciones de uso previamente.
El electrodoméstico no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos niños) con impedimentos físicos o mentales, o personas con poca experiencia y conocimientos. Estas personas deben ser instruidas sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.
Estas instrucciones para el uso de la secadora se suministran con diferentes tipos o modelos de secadoras. Por lo tanto pueden incluir descripciones de configuraciones o equipos que no están disponibles para su secadora.
El incumplimiento de las instrucciones de uso o el uso inadecuado de la secadora puede provocar daños en la colada o en el electrodoméstico, así como lesiones al usuario. Mantenga el manual de instrucciones a mano, cerca de la secadora.
Su secadora está diseñada exclusivamente para el uso doméstico. Si la secadora se utiliza con fines profesionales, lucrativos o que exceden el uso normal en un hogar, o si la secadora es utilizada por una persona que no es consumidor, el período de garantía será igual al período de garantía más corto exigido por la legislación pertinente.
Siga las instrucciones para la correcta instalación del secador y la conexión a la red eléctrica (ver el capítulo ).
Todas y cada una de las reparaciones o tareas de mantenimiento en la secadora sólo deben ser realizadas por expertos capacitados. Una reparación no profesional puede provocar un accidente o una avería grave.
Para evitar peligros, el cable de alimentación dañado sólo puede ser sustituido por el fabricante, un técnico de servicio o una persona autorizada.
ADVERTENCIA
La secadora no debe conectarse a la red eléctrica con un alargador.
No conecte la secadora a la red eléctrica con un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador de programa, ni conecte la secadora a una red eléctrica que es conectada y desconectada regularmente por el proveedor de electricidad.
ADVERTENCIA
En caso de averías, utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por fabricantes autorizados.
ADVERTENCIA
En caso de conexión incorrecta de la secadora, su uso incorrecto o un mantenimiento por una persona no autorizada, el usuario correrá con los gastos de cualquier daño, ya que dicho daño no estará cubierto por la garantía.
Utilice siempre los conductos o mangueras suministrados con la secadora.
Instalar la secadora en una habitación con ventilación adecuada y una temperatura entre 50°F (10°C) y 77°F (25°C).
Colocar la secadora sobre una base sólida (hormigón) nivelada y estable.
En la primera instalación la secadora debe estar en el lugar 2 horas antes de conectarlo a la red eléctrica.
Se requieren dos personas como mínimo para la instalación de la secadora sobre una lavadora.
ADVERTENCIA
No colocar la secadora detrás de una puerta corredera o con cerradura, ni de una puerta con bisagra en el lado opuesto de la bisagra de la puerta de la secadora. Instalar la secadora de tal manera que la puerta se pueda abrir siempre libremente.
Nunca obstruya la salida de aire (apertura de evacuación).
ADVERTENCIA
No coloque la secadora sobre una alfombra de fibras largas, ya que esto puede impedir la circulación de aire.
El aire en el ambiente de la secadora no debe contener partículas de polvo. El aire donde se instale la secadora debe ser ventilado a fondo para evitar el flujo inverso de gases emitidos por los aparatos de gas con fuego abierto (por ejemplo, una chimenea).
Asegúrese de que las fibras no se acumulan alrededor de la secadora.
El aparato no debe estar en contacto con una pared o muebles adyacentes.
Después de la instalación, dejar reposar la secadora durante 24 horas antes de utilizarla. Si la secadora debe colocarse en uno de los lados durante el transporte o el mantenimiento, colóquela con su lado izquierdo, mirando desde el frente del electrodoméstico hacia abajo.
No use la secadora para secar cualquier ropa que no haya sido lavada.
La ropa manchada con aceite, acetona, alcohol, derivados del aceite, quitamanchas, trementina, ceras y removedores de cera debe lavarse en una lavadora con agua caliente y detergente antes de que secarla en la secadora.
La ropa que contenga látex, piezas de goma, gorras de ducha y de baño y ropa de lavandería o fundas con espuma de goma no se puede secar en la secadora.
Use suavizantes o productos similares de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Retire todos los objetos como encendedores y fósforos de los bolsillos.
Antes de mover la secadora o de guardarla en un espacio no climatizado durante el invierno, hay que vaciar el depósito de condensado.
Limpie los filtros de la secadora después de cada ciclo de secado. Si ha retirado los filtros, sustitúyalos antes del siguiente ciclo de secado.
ADVERTENCIA
No utilice disolventes o productos de limpieza que puedan dañar la secadora (observe las recomendaciones y advertencias del fabricante de los productos de limpieza).
Después del proceso de secado, desenchufe el cable de alimentación de la secadora de la toma de corriente.
Nunca añada productos químicos o fragancias en el depósito de condensado (ver capítulo y ).
La secadora utiliza un sistema de bomba de calor para calentar el aire.
El sistema consta de un compresor y un conversor térmico. Cuando se inicia el secado, la operación del compresor (el sonido del líquido que fluye) o el flujo de refrigerante puede ser más fuerte mientras el compresor funcione. Esto no es un signo de mal funcionamiento y no afectará la vida útil de la secadora. Con el tiempo y con el uso de la secadora este ruido se hará más silencioso.
La garantía no cubre los consumibles, las pequeñas desviaciones de color, el aumento del ruido por la antigüedad de los electrodomésticos y que no afecta a la funcionalidad de la secadora, ni los defectos estéticos de los componentes, que no afectan a la funcionalidad y seguridad de la secadora.
Para reducir el riesgo de heridas graves o muerte siga todas las instrucciones de instalación.
La cantidad máxima de ropa en lbs/kg está indicado en la placa de clasificación de la lavadora.
Seguridad infantil
No permita que los niños jueguen con la secadora.
No permita que los niños menores de tres años estén cerca de la secadora a menos que estén constantemente bajo supervisión.
Evite que los niños y las mascotas entren en el tambor de la secadora.
Antes de cerrar la puerta de la secadora y ejecutar el programa, asegúrese de que no haya nada más que ropa en el tambor (por ejemplo, si un niño entra al tambor de la secadora y cierra la puerta desde el interior).
Activar el bloqueo infantil. Ver el capítulo .
La secadora se ha fabricado bajo todas las normas de seguridad relevantes.
Esta secadora puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, pero sólo si son supervisados durante el uso del electrodoméstico, si se les han proporcionado las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro de la secadora y si comprenden los peligros de su uso inadecuado.
Asegúrese de que los niños no jueguen con la secadora.
Los niños no pueden limpiar la secadora ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión.
Peligro de superficie caliente
A temperaturas de secado más altas, el vidrio de la puerta se calentará. Tenga cuidado para evitar quemaduras. Asegúrese de que los niños no jueguen cerca del vidrio de la puerta.
La parte posterior de la secadora puede calentarse mucho durante el funcionamiento. Espere a que la secadora se enfríe completamente antes de tocar su parte posterior.
Si abre la puerta del secador durante el proceso de secado, la ropa puede estar muy caliente y existe el riesgo de quemaduras.
Nunca detenga el proceso de secado antes de terminarlo; si interrumpe el ciclo por cualquier motivo, tenga cuidado al retirar la ropa del tambor, ya que está muy caliente. Retire rápidamente la ropa del tambor y extiéndala para que se enfríe lo antes posible.
Uso seguro
ADVERTENCIA: Utilice la secadora sólo para secar la ropa lavada con agua. No seque ninguna ropa que haya sido lavada o limpiada con limpiadores o sustancias inflamables (como gasolina, tricloroetileno, etc.), ya que esto puede provocar una explosión.
Si ha limpiado su ropa con productos de limpieza industrial o sustancias químicas, no la seque en la secadora.
La secadora está protegido con un sistema de desconexión automática en caso de sobrecalentamiento. Este sistema desconectará la secadora si la temperatura es demasiado alta.
Si el filtro de red está obstruido, puede activarse el sistema automático de desconexión por sobrecalentamiento. Limpie el filtro, espere a que la secadora se enfríe y vuelva a ponerla en marcha. Si la secadora sigue sin poder encenderse, llame a un técnico de servicio.
Evite dañar el circuito refrigerante.
El refrigerante R290 en este aparato es respetuoso con el medio ambiente, pero es combustible y puede encenderse si entra en contacto con llamas abiertas o fuentes de ignición. Mantenga las llamas abiertas y las fuentes de ignición alejadas del aparato.
Advertencia de peligro eléctrico durante el mantenimiento
Ciertas partes internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica durante las tareas de mantenimiento. Personal de servicio técnico: No entre en contacto con el motor, la bomba y la unidad de control mientras el electrodoméstico está energizado.
AVISO REGLAMENTARIO FCC (Federal Communications Commission)
Declaración de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
-
Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
-
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Parte responsable – Información de contacto en EE. UU.
Hisense USA Corporation
(Distribuidor de la marca ASKO)
5995 Windward Pkwy, Alpharetta, GA 30005, EE. UU.
Teléfono: +1-800-898-1879
Declaración de la FCC:
-
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
-
Reoriente o reubique la antena receptora.
-
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
-
Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
-
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
-
-
Este equipo debe instalarse y operarse manteniendo una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
Antes del primer uso del electrodoméstico
Al poner en funcionamiento la secadora por primera vez o después de un largo período de tiempo sin utilizarla, puede aparecer un ruido parecido a un leve golpeteo. Este ruido es completamente normal y desaparecerá después de unos pocos ciclos de secado.
Material de empaque
Protección en transporte
Antes de utilizar el electrodoméstico, retire la protección diseñada para asegurarlo durante el transporte.
La protección de transporte se coloca dentro del tambor de la secadora y se asegura en la parte superior con una bolsa protectora.
1Abrir la puerta de la secadora.
2Con una mano sujete la protección de transporte y con la otra una de las aletas del tambor. Gire la aleta hacia el centro de la protección de transporte, donde está el recorte (rebaje de alineación).
3Sujete firmemente la protección de transporte con ambas manos para evitar dañarla al retirarla.
4Empújela con presión uniforme directamente hacia el interior de la máquina para retirarla por completo.
Si necesita transportar el aparato, vuelva a instalar la protección para evitar daños causados por las sacudidas durante el transporte. Al volver a instalar la protección de transporte, levante ligeramente el tambor desde el interior y presione firmemente la protección entre el tambor y el lado interior del marco de la puerta, asegurándose de que el tambor quede correctamente alineado.
Si pierde la protección de transporte, el aparato podría dañarse durante el transporte y la garantía no cubrirá dichos daños.
Limpieza
Asegúrese de que la secadora esté desconectada de la fuente de alimentación y, a continuación, abra la puerta tirando de ella hacia usted.
Antes del primer uso, limpie el tambor de la secadora con un paño de algodón suave y húmedo y agua.
No utilice disolventes o productos de limpieza que puedan dañar la secadora (observe las recomendaciones y advertencias del fabricante de los productos de limpieza).
Instalación y conexión
Para reducir el riesgo de incendio, no seque artículos que contengan gomaespuma o materiales de una textura similar a la goma.
Instale la secadora de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
Un instalador calificado debe realizar la instalación de la secadora.
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las instrucciones de instalación.
Guarde estas instrucciones.
Después de la instalación, espere 24 horas antes de usar la secadora. Si durante el transporte o el mantenimiento es necesario tumbar la secadora sobre uno de los lados, debe colocarse con el lado derecho (mirando desde la parte frontal del aparato) hacia abajo.
Selección del lugar
No coloque la secadora en una habitación en la que la temperatura pueda descender por debajo de 32 °F (0 °C), ya que la máquina podría no funcionar correctamente a temperaturas tan bajas o podría congelarse, lo que puede provocar daños en la máquina.
El espacio en el que se encuentra la secadora deberá estar bien ventilado, con una temperatura entre los 50 °F (10 °C) y los 77 °F (25 °C).
No coloque la secadora detrás de puertas con cerraduras o correderas, o puertas con bisagras en el lado opuesto de la bisagra de la puerta de la secadora. Instálela en un área que permita la libre apertura de la puerta de la secadora.
Instalación de la secadora
La secadora puede ser un electrodoméstico independiente o estar montado sobre una lavadora.
La secadora emite calor. Por lo tanto, no la coloque en una habitación muy pequeña, ya que el proceso de secado puede ser más largo debido a la cantidad limitada de aire en el ambiente.
No coloque la secadora sobre una alfombra de fibras largas, ya que esto puede impedir la circulación de aire.
Nunca bloquee las rejillas de ventilación.
Desviaciones de la secadora para un rendimiento óptimo
La lavadora no debe estar en contacto con una pared o muebles adyacentes. Para un funcionamiento óptimo de la lavadora, se recomienda mantener el espacio libre indicado en la imagen. Si no se respeta la distancia mínima requerida, la lavadora puede sobrecalentarse.
Por razones de seguridad, la distancia mínima entre la parte posterior del aparato y la pared debe ser de al menos 1" (25 mm), y la distancia entre el aparato y cualquier mueble por encima de él debe ser de al menos 1 5/8" (40 mm).
Si desea instalar la secadora dentro de un armario, consulte los requisitos especiales en la sección .
Apertura de la puerta de la secadora (vista desde arriba)
El ancho de la puerta de la secadora (a) es de 19 13/16" (503 mm).
La profundidad de la secadora con la puerta abierta (b) es 44 5/8" 1132,5 mm.
La puerta de la secadora se puede abrir hasta un ángulo de 180°.
Colocación sobre pedestal
Si el aparato se instala sobre una base u otra estructura similar, debe estar sujeto a la misma, para evitar que pueda caerse. Hay accesorios originales ASKO disponibles para esto, con las instrucciones para su montaje.
Secadora independiente
La secadora puede colocarse junto a la lavadora.
Si entre las patas de la secadora y el suelo no hay sufi ciente fricción la secadora puede desplazarse durante su funcionamiento.
Para evitarlo, coloque una alfombrilla antideslizante.
Ajuste de los pies de la secadora
Coloque la secadora en una posición estable.
Use una balanza de agua y enderezarla longitudinalmente y transversalmente girando las patas ajustables con la llave n° 32 (máximo 9/16" (15 mm).
La nivelación incorrecta de la secadora con las patas ajustables puede causar vibración, por lo que el electrodoméstico se desliza a través de la habitación y hay un funcionamiento ruidosa. La nivelación incorrecta de la secadora no estará sujeta a garantía.
Algunas veces, durante el funcionamiento del electrodoméstico pueden aparecer ruidos inusuales o más fuertes; éstos son principalmente el resultado de una instalación inadecuada.
Instalación bajo una encimera
Las secadoras ASKO se pueden instalar debajo de un mueble o una encimera que tenga una altura mínima de 34" (864 mm), medida desde el suelo hasta la parte inferior de la encimera. Debe haber un espacio libre de al menos 1/2" (12 mm) en todos los lados del aparato. Debe mantenerse una distancia mínima de 1" (25 mm) entre el borde posterior del panel superior del aparato y la pared. El ancho de la abertura o nicho donde se instalará el aparato debe ser de al menos 24 1/2" (624 mm), medido entre las paredes laterales del nicho.
Instale la secadora de manera que el condensado drene constantemente hacia el desagüe o hacia el fregadero. Para ello se debe instalar el desagüe del aparato. La altura del desagüe no debe superar los 1000 mm (39 3/8").
La altura de la secadora se puede ajustar entre 33 1/2" (850 mm) y 34 1/2" (876 mm). No levante la secadora por encima de una altura de 34 1/2" (876 mm).
Es muy importante evitar la acumulación de calor.
Debe permitir que el aire caliente dispersado por el aparato en su parte posterior
se disipe.
Si el aire caliente no se puede disipar por el ambiente, puede causar un mal funcionamiento.
La acumulación o el aumento de calor puede evitarse de las siguientes maneras:
-
Dejar el orificio o la ranura para la secadora en la base de los muebles de cocina o de los elementos del mobiliario.
-
Añadir ranuras de ventilación en los muebles de cocina o de los elementos del mobiliario.
Cuando el aparato se instala debajo de un mueble o debajo de la encimera, el tiempo de secado se puede extender.
No instale la secadora junto a un aparato de refrigeración. El aire caliente que emite la secadora en la parte trasera puede elevar la temperatura alrededor del intercambiador de calor, lo que provoca que el compresor funcione continuamente. Si no es posible instalar la secadora en otro lugar, el aparato de refrigeración debe estar herméticamente separado de la secadora.
Instalación sobre la secadora
Se requieren dos personas como mínimo para la instalación de la secadora sobre una lavadora.
Si desea apilar la secadora encima de una lavadora, use las patas delanteras (reposapiés de plástico [C]) y el protector antivuelco (A+B), suministrados en el tambor de la secadora (consulte la sección ).
Si la lavadora y la secadora no tienen las mismas dimensiones, o si ha instalado un compartimento intermedio entre la lavadora y la secadora (Hidden Helper), puede comprar una placa de conexión para la combinación WM86-TD76 en su distribuidor o en un taller de reparación.
El protector antivuelco (B) es compatible únicamente con lavadoras ASKO y no se puede instalar en lavadoras de otras marcas.
La lavadora sobre la que desea instalar la secadora debe soportar el peso de la secadora (ver placa de características o la información técnica del electrodoméstico).
Todas las lavadoras ASKO soportan el peso de la secadora ASKO.
Cómo instalar la secadora sobre la lavadora (ASKO):
Hay un paquete dentro del tambor de la secadora, que contiene protectores antivuelco (A, B), reposapiés de plástico (C) y tornillos.
1El protector contra vuelcos está compuesto de dos piezas metálicas (A + B).
La parte (B) se puede girar 180°. Gírela de acuerdo con la profundidad de la lavadora y la secadora.
Seleccione la combinación correcta de acuerdo con el tipo de lavadora y secadora, como se indica en la placa de características que se encuentra en el interior de la puerta de cada aparato (consulte la sección ).
Si su secadora tiene una profundidad menor que la lavadora, puede comprar una protección adecuada más larga (D) en el centro de servicio (ART. Nº: 924231 OVERTURNING PROTEC.TD-76/WM-86).
2Fije la parte (A) a la parte inferior trasera de la secadora utilizando los dos tornillos, arandelas y tuercas incluidos en el paquete.
3Desatornillar el tornillo en la parte posterior de la lavadora.
4Con el tornillo fijar el protector contra vuelcos (parte B) en la parte posterior de la lavadora.
Gire la parte (B) de acuerdo con la profundidad de su secadora y su lavadora (consulte el punto 1).
5Ajustar la lavadora para que esté estable:
-
Nivelar la lavadora logitudinal y transversalmente girando las patas ajustables con una llave n° 32. Las patas permiten una nivelación de hasta +/- 3/8" (1 cm) cm.
6Ajustar los pies de la secadora:
-
Primero, ajuste las 4 patas por completo (en sentido horario).
-
Desenrosque las 2 patas delanteras exactamente 1 vuelta 1/8" (3 mm) en sentido antihorario.
-
A continuación, desenrosque las últimas 2 patas exactamente 2 vueltas 1/4" (6 mm) en sentido antihorario.
Asegúrese de que ambas partes del protector antivuelco (A + B) estén bloqueadas. ¡Los lados frontales de la lavadora y la secadora deben estar alineados!
8Pegue los accesorios de plástico para las patas en la lavadora.
-
Rompa los posicionadores de plástico y despegue la película adhesiva de los tapones de plástico.
-
Levante la parte frontal de la secadora y ajuste y sostenga los tapones de plástico en las patas delanteras de la secadora (asegúrese de que los tapones estén correctamente colocados en las patas derecha e izquierda, respectivamente, en relación con la pieza desprendida). También asegúrese de que las patas encajen correctamente en el tapón.
-
Ahora baje y coloque la secadora sobre la lavadora, con los tapones en C que se adhieren automáticamente a la superficie de la lavadora.
Empotrable
Instalación de armarios- Requisitos de ventilación
Los controles del panel frontal ASKO hacen posible la instalación de las lavadoras y secadoras en un armario.
La distancia entre el lado izquierdo o derecho del aparato y la superficie del lado del gabinete o de la pared del hueco en el que está instalado el aparato debe ser de al menos 1/2" (12 mm). La distancia entre la parte posterior del aparato (teniendo en cuenta el punto más profundo del aparato) y la superficie de la parte posterior del gabinete o de la pared del hueco debe ser de al menos 1" (25 mm). Ver figura.
Requisitos de ventilación para el concepto ASKO (al instalar o empotrar el aparato en un mueble o armario)
Asegúrese de que haya espacio entre el aparato y el elemento del mobiliario o la pared, y de que haya al menos 1" (25) mm entre el borde trasero del panel superior del aparato y el elemento del mobiliario o la pared.
Cuando el armario se cierra con una puerta, se recomiendan las puertas con rejilla, para garantizar una ventilación adecuada.
De lo contrario, la puerta debe tener espacios de ventilación. En la imagen se muestran las dimensiones de las aberturas de ventilación.
Asegúrese de que la puerta de la secadora se pueda abrir sin obstáculos después de la instalación.
El panel de entrada de aire fresco en la parte delantera de la secadora no debe bloquearse ni taparse. De lo contrario, podría producirse un error.
El incumplimiento de las instrucciones influye en el rendimiento del electrodoméstico y también puede provocar su fallo.
Cambio de la puerta
Para evitar cualquier peligro, la dirección de la puerta debe ser sustituida por el fabricante o su servicio técnico o personas con cualificación.
En caso de que quiera abrir la puerta hacia la otra dirección, siga el siguiente procedimiento:
1Apertura de la puerta en su totalidad.
2Aflojar los dos tornillos y retirar la puerta.
3Retire con cuidado la tapa de la cerradura de la puerta con un objeto estrecho y sin filo.
Suelte los pestillos de la tapa del cierre de la puerta en el orden indicado.
Al retirar, tenga cuidado de no doblar la tapa ni sus pestillos, ya que podrían dañarse.
4Empuje el cierre de la puerta hacia arriba, deslícelo hacia la izquierda y retírelo del aparato con un movimiento rotatorio.
5Retire el conector del cierre.
Inserte el conector en la nervadura de la carcasa de plástico para evitar que el aparato traquetee cuando el conector no esté conectado.
6En el lado opuesto de donde se retiró la puerta, retire el conector de la nervadura, extráigalo del aparato y conéctelo al cierre de la puerta.
7Coloque el cierre de la puerta en el aparato siguiendo los mismos pasos para la extracción pero en el orden inverso.
Vuelva a montar el cobertor del cierre de la puerta.
8Desatornillar el segmento de la bisagra de la puerta (izquierda) y el segmento del enganche de la puerta (derecha), reemplazarlos y volver a atornillar (el segmento de la bisagra de la puerta en el lado derecho y el segmento del enganche de la puerta en el lado izquierdo).
Para facilitar la extracción de la pieza de plástico utilizar un destornillador.
9Instale la puerta en el frente del aparato y atorníllela.
Instale la puerta en una posición completamente abierta y no la levante mientras la atornilla. Está correctamente instalada solo si el pestillo de la puerta está alineado con el centro del seguro de la puerta o un poco por encima.
Apertura de la puerta
La puerta de la secadora está diseñada para abrirse por el lado izquierdo; cuenta con una pegatina colocada en la parte delantera que marca claramente el lugar de agarre y apertura.
1En caso de cambiar la dirección de apertura de la puerta, puede mover la pegatina hacia el lado opuesto. Retire con cuidado la pegatina y fíjela al lado derecho de la puerta, asegurándose de que quede colocada a la misma altura.
Descarga del agua condensada
La humedad de la ropa se extrae en el condensador y se acumula en un depósito para el agua condensada. El depósito para el agua condensada debe vaciarse regularmente (consulte la sección ).
Para evitar la interrupción de un ciclo de secado debido a que se debe vaciar el depósito para agua condensada, coloque el tubo de drenaje para agua condensada ubicado en la parte posterior del aparato directamente en un desagüe (consulte la sección ).
1Retire la manguera acanalada larga del accesorio (A). Desconecte la manguera del accesorio y de todos los lugares de la pared trasera.
Siempre se deben utilizar los tubos que se adjuntan al aparato.
2Instalar el tubo de drenaje en el fregadero de modo que se sujete al grifo (B), para que no pueda deslizarse durante el funcionamiento.
También es posible instalar el tubo de drenaje en el sifón del fregadero (C) o directamente en el desagüe del suelo (D).
El agua se bombea directamente al fregadero, al sifón o al desagüe en el suelo.
No jale la manguera de desagüe y asegúrese de que no esté bajo tensión, doblada ni sujeta con fuerza.
Si decide conducir la manguera de desagüe de condensación hacia un desagüe, sifón o lavabo, asegúrese de que la manguera esté bien sujeta. Esto evitará cualquier derrame de agua que pueda causar daños inesperados.
Si la secadora está conectada a un sistema de salida de aire que ya es utilizado por otro electrodoméstico, se debe instalar una válvula de retención. El reflujo de aire hacia la secadora podría dañar el electrodoméstico y la válvula de retención evita dicho flujo.
Conexión a la red eléctrica
Este electrodoméstico debe ser conectado a tierra. Vea las »Instrucciones de seguridad importantes« para instrucciones sobre conexión a tierra. El cable del suministro eléctrico debe estar conectado a tierra. Si la máquina va a usarse en un área mojada, la fuente de alimentación debe estar protegida por un dispositivo de corriente residual. La conexión a un punto de suministro de cableado permanente debe ser hecha solamente por un electricista calificado.
En la primera instalación la secadora debe estar en el lugar 2 horas antes de conectarlo a la red eléctrica.
El receptáculo en la parte posterior de la máquina está diseñado para ajustarse ÚNICAMENTE a lavadoras ASKO (208–240 V.)Para usar este receptáculo usted debe usar la clavija que viene con la lavadora o un equivalente. Las lavadoras ASKO de 208–240 V tienen dos fusibles internos de 15 A cada uno. La máquina sólo debe ser conectada a un enchufe de pared con conexión a tierra.
Conectar el electrodoméstico a una toma eléctrica con conexión a tierra. La toma de corriente debe estar provista de un contacto a tierra (de acuerdo con la normativa vigente).
Conexión en la entega
1 - Tipo de modelo
2 - Modelo
3 - Numero de serie
4 - Código QR
5 - Código AUID
6 - Código del aparato
7 - FCC ID & IC ID
Los datos sobre su secadora se hallan en la place descriptiva estándar.
Use un interruptor de falla a tierra tipo A.
La secadora no se puede conectar a la red eléctrica mediante una extensión.
Las reparaciones y el mantenimiento relacionados con la seguridad o el rendimiento deben ser realizadas por profesionales capacitados.
Cuidado de la ropa ASKO - Ayudantes ocultos (Hidden helpers)
Puede instalar el Hidden Helper (estante individual, cesta o tabla de planchar) entre la lavadora y la secadora, o en la parte superior de cualquiera de ellas.
SLIM - Estante único
Estante extraíble. Se puede utilizar como una superficie adicional para apilar ropa y clasificar calcetines o para guardar ropa. También permite que sea más fácil agregar ropa al tambor y sacar la ropa del tambor. Instalarlo entre la lavadora y la secadora
BASKET
Cesta extraíble grande, que se puede abrir fácilmente en modo presionar y tirar (push-pull). Es útil para sacar la ropa del tambor y para llevar la ropa a los armarios o a la mesa de trabajo para planchar y doblar.
IRONING BOARD
La tabla de planchar es una solución bien pensada, ya que siempre es útil cuando se necesita planchar la ropa y se puede guardar de forma fácil, segura y se puede ocultar cuando no se usa.
A PEDESTAL DRAWER
Es un útil cajón de almacenamiento de 11 13/16" 30 cm de altura. Ideal para almacenar detergentes, suavizantes, perchas, pinzas de la ropa, manuales de usuario y otros artículos útiles en el área de lavandería.
El cajón del pedestal se instala debajo de la lavadora o la secadora.
Disponibilidad según el mercado
|
DÉNOMINATION |
Blanco ART. No. |
Titanio ART. No. |
Negro grafito ART. No. |
|---|---|---|---|
|
SLIM |
HS60W - 746295 |
HS60T - 746296 |
HS60G - 746297 |
|
BASKET |
HB150W - 746298 |
HB150T - 746299 |
HB150G - 746300 |
|
IRONING BOARD |
HI150W - 746311 |
HI150T - 746312 |
HI150G - 746314 |
|
A PEDESTAL DRAWER |
HP320W - 746315 |
HP320T - 746316 |
HP320G - 746317 |
Descripción de la secadora
-
Interruptor principal para Activado/Apagado (On/Off)
-
Selector de Programa
-
Visualizador (Display)
-
Teclas para seleccionar la configuración del programa
-
Botón (Inicio/Pausa) (Start/Pause)
-
Placa de características con información sobre la secadora (en el interior de la puerta de la secadora) y los códigos QR y AUID (en el interior de la puerta de la secadora)
-
Puerta de la secadora
-
Depósito para el agua condensada
-
Filtro de red
-
Bomba de calor
-
Filtro de espuma adicional
-
Filtro de pelusa inferior
-
Ranuras de ventilación
Panel de control
-
Interruptor principal para Activado/Apagado (On/Off)
-
Selector de Programa
-
Visualizador (Display)
-
Teclas para seleccionar la configuración del programa
-
Botón (Inicio/Pausa) (Start/Pause)
Ajustes iniciales antes del uso
Al conectar y encender el aparato por primera vez (consulte la sección ), deberá realizar los siguientes ajustes:
1 Seleccione un idioma (Language)
Use los botones 2 y 3 para navegar por la lista de idiomas y seleccionar el que desee.
Confirme su selección presionando 4 Guardar (Save).
Después de haber seleccionado el idioma, gire el mando en sentido horario y seleccione el ajuste de drenaje del agua condensada.
2 Agua condensada
Use los botones 2 y 3 para elegir entre los dos métodos para drenar el condensado:
-
en el depósito de agua condensada (Depósito) (Tank) o
-
directamente a un desagüe (Drain).
Confirme su selección presionando 4 Guardar (Save).
Si optó por Drain, debe observar la instalación adecuada de la manguera de drenaje (consulte la sección ).
Después de haber seleccionado el modo de drenaje, gire el mando en sentido horario y seleccione los ajustes de Wi-Fi.
3 Ajustes de Wi-Fi
Para activar la conexión Wi-Fi, presione 3 y confirme su selección presionando 4 Guardar (Save).
Si no desea configurar la conexión Wi-Fi en este momento, use el mando selector de programas para avanzar.
Si ha habilitado la conexión Wi-Fi consulte el procedimiento de configuración en la sección .
Para guardar sus ajustes, gire el mando selector de programas completamente hacia abajo y presione 4 Aceptar (OK).
Su secadora ya está configurada y lista para usar.
Conectar el dispositivo a la aplicación ConnectLife
ConnectLife es una plataforma avanzada de hogar inteligente que permite una conectividad fluida entre personas, dispositivos y servicios. Con la aplicación ConnectLife puede monitorear y administrar fácilmente sus aparatos, recibir notificaciones directamente en su dispositivo inteligente y actualizar el software (las funciones disponibles dependen de su dispositivo y la región donde se encuentre).
Para conectar su aparato a la plataforma de ConnectLife necesita una red Wi-Fi doméstica (Se admiten redes de 2,4 GHz) y un dispositivo inteligente con la aplicación ConnectLife.
PASO 1: Descargue la aplicación ConnectLife escaneando el código QR incluido o buscándolo en tu tienda de aplicaciones de preferencia.
PASO 2: Instale ConnectLife y cree una cuenta.
PASO 3: En la aplicación ConnectLife vaya al menú »Añadir dispositivo« y seleccione el tipo de dispositivo adecuado. Luego escanee el código QR (se encuentra en la placa del número de serie del aparato; también puede ingresar manualmente el número AUID/SN).
PASO 4: A continuación, la aplicación le guiará por el proceso para conectar su teléfono con el aparato.
Una vez conectado, podrá controlar el aparato a distancia a través de la aplicación móvil.
Consejos útiles para su aparato inteligente
¿Cómo activar el Wi-Fi en el aparato?
Kako omogočiti Wi-Fi na napravi? UI1
-
Encienda el aparato. En el menú principal, use el mando selector de programas para seleccionar Ajustes del sistema (System settings). Confirme su selección presionando (4) Ingresar (Enter).
-
Gire el mando selector de programas hacia la derecha y seleccione Ajustes de Wi-Fi (Wi-Fi settings). Confirme su selección presionando (4) Ingresar (Enter).
-
Si el sistema de Wi-Fi (Wi-Fi system) no está encendido, enciéndalo presionando (3).
-
Use el mando selector de programas para seleccionar Conexión (Connection setup) y presione (3) Ingresar (Enter). Presione (4) Siguiente (Next).
-
Si aún no tiene la aplicación ConnectLife instalada en su teléfono (u otro dispositivo inteligente), instálela ahora (escanee el código QR en la pantalla), cree su cuenta de usuario e inicie sesión.
-
En la aplicación ConnectLife, abra el menú «Añadir dispositivo».
-
Siga las instrucciones de la aplicación ConnectLife.
-
Seleccione el tipo de aparato.
-
Escanee el código QR (puede encontrarlo en la placa de características del aparato).
-
-
En el aparato, presione (4) Siguiente (Next).
-
Se iniciará una cuenta regresiva de 5 minutos. Durante este tiempo, debe conectar la aplicación con el aparato.
-
-
En la aplicación ConnectLife las instrucciones le guiarán a través de un proceso en el que deberá introducir los datos necesarios para conectar el aparato a su red doméstica.
-
¿Cómo activar el inicio remoto del aparato?
Kako omogočiti daljinski zagon naprave? UI1
En el menú principal, gire el mando selector de programas hacia la izquierda para seleccionar Inicio remoto (Remote start). Presione el botón de Inicio/Pausa (la puerta debe estar cerrada). La pantalla mostrará (Remote start/Activated).
El electrodoméstico ya está listo para el control remoto a través de la aplicación ConnectLife.
Inicio remoto (Remote start) permanecerá activo durante las próximas 24 horas, a menos que lo cancele. Durante ese tiempo, el aparato puede entrar en modo de espera y apagar su pantalla. Si esto sucede, el logotipo permanecerá iluminado, lo que significa que la función de Inicio remoto (Remote start) aún está activa.
¿Cómo agrego otro usuario o varios usuarios?
Kako dodate drugega ali več uporabnikov? UI1
Consulte la sección ¿Cómo habilitar el Wi-Fi en el aparato? y observe los puntos 1 y 2.
Use el mando selector de programas para seleccionar Añadir dispositivo (Add device) y presione (3) Ingresar (Enter). Si un nuevo usuario aún no tiene la aplicación ConnectLife instalada en su dispositivo inteligente, debe instalarla ahora.
-
En la aplicación ConnectLife, diríjase al menú «Añadir dispositivo» y siga las instrucciones.
-
En el aparato, presione (4) Siguiente (Next).
-
Se iniciará una cuenta regresiva de 3 minutos. Durante este tiempo, debe conectar la aplicación con el aparato.
-
-
Complete y confirme el ajuste en la aplicación.
¿Cómo se eliminan los usuarios?
¿Cómo elimino a un usuario (Eliminar dispositivo)?
Consulte la sección ¿Cómo habilitar el Wi-Fi en el aparato? y observe los puntos 1 y 2.
Use el mando selector de programas para seleccionar Eliminar dispositivo (Remove device) y presione (3) Ingresar (Enter). Presione (4) Aceptar (Ok). Siga las instrucciones en la pantalla de la aplicación.
Con este paso eliminará a todos los usuarios activos del aparato. Si desea volver a utilizar el aparato de forma remota, deberá repetir el proceso de añadir un usuario.
¿Qué enrutador Wi-Fi puedo utilizar?
Solo son compatibles las redes de 2.4 Ghz. Si la aplicación ConnectLife no puede encontrar su red local durante el proceso de configuración de la conexión, compruebe lo siguiente:
-
si el enrutador funciona a la frecuencia de 2,4 GHz;
-
si su red está oculta; y
-
si su señal es lo suficientemente fuerte.
¿Tiene más preguntas?
Por favor, visítenos en www.connectlife.io o comuníquese con nosotros enviando un correo a hello@connectlife.io.
Actualización remota del software
Cuando reciba una notificación de actualización de software, puede optar por actualizar el software desde el menú de la aplicación en sus ajustes. Una vez que lo confirme, se realizará la actualización; el aparato debe estar en modo de espera durante este tiempo (más información sobre el modo de espera en la sección ).
Compruebe las opciones de actualización de software en la aplicación ConnectLife.
Consejos antes del secado
En esta sección se presentan algunos consejos sobre cómo preparar la ropa para secar.
Clasificación de las prendas
Clasifique la ropa según el tipo de tejido y su grosor.
Es posible obtener un secado más uniforme si toda las prendas son de un material similar.
Prendas
-
Clasifique la ropa según el tipo de tejido y su grosor (ver ).
-
Cierre los botones y las cremalleras, ate cualquier cinta y voltee los bolsillos hacia afuera; retire cualquier clip de metal que pueda dañar el interior de la lavadora y la secadora.
-
Coloque ropa muy delicada y artículos pequeños en una bolsa de lavado de ropa especial.
No insertar la colada en la secadora si no ha sido escurrida o centrifugada (se recomienda un ciclo mínimo de centrifugado: 800 rev./min).
Las velocidades de centrifugado más altas le permiten ahorrar energía y reducen el tiempo de secado.
Si decide secar sólo una prenda grande, le recomendamos que la seque por separado de las más pequeñas.
Dé la vuelta a las prendas estampadas antes de secarlas. Para reducir el riesgo de daños por calor en las impresiones, utilice el modo de secado delicado.
Materiales que pueden secarse en la secadora
El material es adecuado para secar en la secadora. La ropa secada en una secadora
de ropa será más suave y ligera que la secadas al aire.
La secadora no causa un desgaste significativo en la tela. Las fibras que se recogen en el filtro para fibras, están compuestas de restos de polvo y fibra que se ha generado al utilizar la ropa.
Materiales que no pueden secarse en la secadora
Este símbolo signifi ca que el material no es adecuado para secar en la secadora.
Nunca secar:
-
prendas que se hayan tratado químicamente en el hogar,
-
espuma,
-
fibra de vidrio.
Materiales no aptos para secadoras
No se recomienda el secado de ropa hecha de telas particularmente delicadas que puedan deformarse. Los siguientes tipos de colada no se pueden secar en la secadora, ya que esto puede causar que sus prendas se deformen:
-
prendas de cuero y otros productos de cuero,
-
prendas de vestir que estén enceradas o tratadas de cualquier otra forma,
-
prendas de vestir con piezas principales de madera, plástico o metal,
-
prendas de vestir con lentejuelas,
-
prendas con partes metálicas expuestas a la oxidación.
Símbolos de lavado
Siga siempre las recomendaciones del fabricante de la prenda antes de secarla en la secadora.
|
Algodón Lavado normal; Linge fragile; |
|||||||||||
|
|
Température max. de lavage MUY CALIENTE |
|
Température max. de lavage TEMLADO |
|
Prohibición de lavado |
||||||
|
|
Température max. de lavage CALIENTE |
|
Lavado a mano |
||||||||
|
Blanqueo |
|||||||||||
|
|
Blanqueo en agua fría |
|
Prohibición de blanqueo |
||||||||
|
Limpieza en seco |
|||||||||||
|
|
Limpieza en seco con todos los agentes |
|
Percloroetileno R11, R113, petróleo |
||||||||
|
|
Limpieza en seco con queroseno, alcohol puro, y en R113 |
|
Prohibición de limpieza en seco |
||||||||
|
Planchado |
|||||||||||
|
|
Planchado en caliente, máx. HIGH (ALTA) temperatura |
|
Planchado en caliente, máx. LOW (BAJA) temperatura |
||||||||
|
|
Planchado en caliente, máx. MEDIA temperatura |
|
Planchado no permitido |
||||||||
|
Secado |
|||||||||||
|
|
Secado sobre una superficie plana |
|
Secado a alta temperatura |
||||||||
|
|
Secado de ropa sin escurrir |
|
Secado a baja temperatura |
||||||||
|
|
Secado en un tendedero/colgador de ropa |
|
No secar en secadora |
||||||||
Instrucciones de uso - Secado paso a paso (1–7)
PASO 1: Clasificar el tipo de tejido.
PASO 2: Encender el interruptor principal
Activado/Apagado
Presione 
el botón de encendido/apagado (On/Off).
PASO 3: Abrir la puerta de la secadora y poner las prendas.
Abrir la puerta de la secadora en la dirección hacia sí.
Poner las prendas en el tambor vacío de la secadora. Asegurarse de que entre la ropa no haya ningún objeto, como una bola de detergente. Este tipo de objetos pueden derretirse y dañar la máquina o el secado de ropa.
No sobrecargar el tambor. (Ver Tabla de programas y tener en cuenta la carga nominal que aparece en la placa.) Si el tambor de la secadora está demasiado lleno, la ropa al final del secado estará arrugada y, tal vez, secada de manera desigual.
Siempre se debe colocar el filtro de pelusas en la ranura designada antes de cargar o retirar tejidos. Esto evita que las prendas o tejidos caigan dentro de la abertura vacía.
Dentro del tambor de la secadora hay una luz LED.
La luz del tambor de la secadora no es adecuada para ningún otro uso.
La luz del tambor de secado sólo puede ser sustituida por el fabricante, un técnico de servicio o una persona autorizada.
Secado en la cesta
Antes del primer ciclo de secado, retirar la cesta y todo el embalaje del tambor.
Solo es posible secar las prendas en la cesta cuando se usa la función de Programa tiempo. La cesta está disponible para su compra como accesorio opcional en el centro de servicio (ART. N.º: 914908).
La cesta de secado tiene dos partes conectadas; antes de la instalación, debe desplegarla en su forma final.
1Abra la puerta de la secadora e introduzca la cesta de secado. Si intenta insertar
la cesta directamente, no encajará correctamente en la secadora.
Para facilitar la instalación, recomendamos quitar antes el filtro de pelusas. Para
quitarlo, solo debe tirar del filtro hacia arriba. Consulte la sección .
2Una vez que la cesta de secado esté dentro de la secadora, fíjela al soporte designado que se encuentra en la parte superior del borde dentro de la secadora, como se muestra en la figura.
3Después de asegurar la cesta en la parte superior, coloque la parte inferior en su
lugar tirando de los lados izquierdo y derecho hasta que la cesta se bloquee en las
aberturas designadas cerca del filtro de pelusas.
Si ha retirado el filtro de pelusas, vuelva a insertarlo ahora.
Una vez que la cesta esté instalada, compruebe que esté bien sujeta.
4La cesta se puede utilizar para secar calzados deportivos, zapatillas o artículos que no desee que caigan dentro del tambor de la secadora (carga máxima: 4 kg).
Después del proceso de secado, retirar el cesto de secado y cerrar la puerta de la secadora.
Seque únicamente los calzados deportivos o zapatillas que ya se hayan escurrido lo suficiente después del lavado y que no goteen agua. La cesta permanece estacionaria mientras el tambor gira, por lo que debe asegurarse de que los artículos que se están secando no toquen el tambor para evitar posibles daños tanto a los artículos como a la secadora.
PASO 4: Seleccionar el programa de secado.
Seleccione el programa girando el mando selector de programas en cualquier dirección.
Una vez que haya seleccionado un programa, puede presionar la tecla 5 y luego la tecla 3 Información para ver una breve descripción del programa.
Seleccione el programa en función del tipo de prenda y la humedad restante que desea secar. La duración estimada del programa se muestra en la pantalla.
Puede escoger ajustes adicionales para cada programa. Ver PASO 5.
Puede seleccionar entre los siguientes programas:
Tabla de programas
|
Programa |
Carga máx. |
Descripción |
|
|---|---|---|---|
|
Normal Cotton |
Carga completa |
El programa se utiliza para prendas de algodón resistentes más gruesas de varias capas, después del secado están completamente secas y pueden doblarse en el armario. El programa está diseñado para secar ropa de algodón. Es el programa de mayor eficiencia energética para secar ropa de algodón. Los datos de uso de energía se determinan usando la configuración del ciclo del programa y la configuración de secado medio, según los métodos de procedimiento del estándar CAN/CSA-C361-16 y de la prueba DOE, especificados en 10 CFR 430, Subsección B, Apéndice D2. |
|
|
Almacenar Algodón (Storage Dry cotton) |
Carga completa |
Use este programa para prendas más gruesas y resistentes, que quedarán completamente secas al final del ciclo. |
|
|
Planchar algodón (Iron Dry cotton) |
Carga completa |
Este programa se usa para ropa resistente; después del secado, estará lista para el planchado. |
|
|
Sintéticos (Synthetic) |
1/2 carga |
Le programme est utilisé pour le séchage des textiles synthétiques et mixtes. |
|
|
Delicadas (Delicates) |
1/4 carga |
Use este programa para secar prendas delicadas, que pueden quedar ligeramente húmedas después del secado. Recomendamos usar una bolsa de lavandería específica. |
|
|
Lana (Wool) |
1/4 carga |
Este programa se utiliza para secar prendas de lana y otras prendas similares de acuerdo con las instrucciones especificadas por el fabricante en la etiqueta. |
|
|
Prendas mixtas (Mixed laundry) |
1/2 carga |
Este programa sirve para secar prendas de algodón y sintéticas al mismo tiempo. |
|
|
Ropa cama/ Toallas (Bedding / Towels) |
1/2 carga |
Use este programa para artículos más grandes. Cuando el programa finalice, estarán completamente secos. Seque las sábanas bajeras por separado o junto con artículos grandes similares. Sacúdalas antes de secarlas. |
|
|
Plumas/ Voluminosas (Down / Bulky items) |
1/4 carga |
El programa se utiliza para secar textil relleno de plumas (cojínes, abrigos de plumas...). Seque las piezas grandes por separado y utilice el programa extra dry o el programa de tiempo si es necesario. |
|
|
Quick Pro (Quick Pro) |
1/2 carga |
El programa es adecuado para pequeñas cantidades de prendas que desea secar de manera rápida y eficiente. |
|
|
Lavado por tiempo (Time program) |
1/2 carga |
El programa se usa para ropa no delicada, que todavía está ligeramente húmeda y debe secarse hasta el final. En el programa temporal, la humedad restante no se detecta automáticamente. Si la ropa todavía está húmeda después del secado, repita el programa, si la ropa está demasiado seca y por esto está arrugada y rugosa al tacto, se ha seleccionado un tiempo de secado excesivo. Es posible seleccionar la duración del programa entre 30 minutos a 4 horas (en intervalos de 15 minutos). |
|
|
Aireado (Airing) |
1/4 carga |
Este es un programa sin calefacción que es adecuado para refrescar y ventilar las prendas. Es posible seleccionar la duración del programa entre 15 minutos a 4 horas (en intervalos de 15 minutos). |
|
|
|
Para ahorrar energía, llene la secadora hasta la capacidad máxima especificada para cada programa. |
En caso de que la ropa se haya secado hasta el grado deseado, utilizar la configuración adicional de programas o bien utilizar un programa más adecuado.
El programa no se puede iniciar con la puerta abierta.
PASO 5: Seleccionar la configuración de programas
Al seleccionar la configuración del programa puede adaptar a sus preferencias los programas de secado.
Algunas configuraciones del programa en el programa seleccionado no se pueden seleccionar.
Al seleccionar la configuración del programa puede adaptar a sus preferencias los programas de secado.
-
Modos de secado (Mode)
-
Niveles de secado: Extra seco (Extra dry)
-
Carga (Load)
-
Inicio diferido (Delay start)
-
Más opciones (More options)
Seleccionar la configuración del programa antes de pulsar la tecla Inicio/Pausa.
Durante la ejecución del programa de secado de la configuración del programa no se puede cambiar la configuración.
Presionando 5 Información puede ver información sobre los ajustes del programa.
Los siguientes son los ajustes de programa que se pueden seleccionar utilizando los botones 1 a 4:
1.Modos de secado / Ajustes de temperatura
Puede elegir entre modos de secado adicionales: Predeterminado (Default) o Temperatura baja (Delicate).
El tiempo de secado cambiará.
2.Niveles de secado: Extra seco (Extra dry)
Se puede escoger entre niveles adicionales de secado (+, ++, +++).
Se cambiará el nivel final de secado de la ropa y el tiempo de secado.
3.Carga (Load)
Presionando (3) puede elegir entre tres cargas para el secado (Llena, Intermedia y Bajo).
La elección de la carga correcta influye sobre el tiempo de secado previsto inicialmente (indicado).
4.Inicio diferido (Delay start)
Para seleccionar el arranque diferido, presione (4) cuando desee que el programa de secado comience después de un cierto periodo de tiempo.
Use el mando selector de programas o los botones (2) y (3) para pasar de 30 minutos a 6 horas, en pasos de 30 minutos, y de 6 a 24 horas en pasos de 1 hora.
Presionando (4) Aceptar (OK) confirmará su selección.
Presione Inicio (Start) para iniciar la operación. Cuando la cuenta regresiva llegue a cero, el programa de secado seleccionado se iniciará automáticamente.
Si desea cancelar el inicio diferido e iniciar el proceso de secado inmediatamente, presione el botón (4). Use el mando selector de programas o los botones (2) y (3) para cambiar a 00:00 y confirme su selección presionando (4) Aceptar (OK).
Presione el botón de Inicio (Start) para empezar el proceso de secado.
Cuando el arranque diferido ya está configurado, puede cancelarlo presionando el botón
de Inicio/Pausa durante 3 segundos para volver a la selección inicial.
Si no hace nada en los 5 minutos siguientes, la pantalla pasará al modo de espera
(Standby).
Para reactivarla, presione el botón de Activar/Desactivar (On/Off). La pantalla mostrará la cuenta regresiva para el inicio del ciclo de secado.
Si la secadora está en el modo de reposo, el visualizador se reactivará un minuto antes del inicio del secado.
Una vez finalizada la cuenta regresiva, el tiempo de secado aparecerá en la pantalla.
Para acceder a los ajustes adicionales del programa seleccionado, presione el botón (5) y luego el botón (1), marcado con la opción Más opciones (More Options).
Puede elegir entre:
Antiarrugas (Anti crease)
Para evitar las arrugas, seleccione la función Antiarrugas (Anti crease) (rotación suave). Esta función se recomienda para ropa delicada.
Confirme su selección presionando 3. Confirme su selección presionando 4 OK.
Puede elegir la duración del programa antiarrugas de 0 a 4 horas en tramos de 1 hora.
Añadir a favoritos (Add to favourite)
Puede añadir programas a Favoritos. Presione el botón (3) para añadir el programa a Favoritos. Confirme su selección presionando el botón (4) OK.
Un icono 
se añadirá al menú principal del programa seleccionado. Se guardará el programa.
Presione el botón (4) Aceptar (Ok) para volver al menú anterior.
Puede almacenar hasta 6 programas favoritos.
-
Eliminar un programa favorito
Cuando se hayan ocupado todos los 6 espacios de ajustes, ya no será posible configurar un nuevo programa.
Para añadir un nuevo programa favorito, debe eliminar uno existente.
Para eliminar un programa favorito, seleccione el programa que desee eliminar. Seleccione el ajuste Añadir a favoritos (Add to favourite) y confirme la eliminación del programa presionando (4) Sí (Yes). Se eliminará el programa.
Para seleccionar los Ajustes del sistema, gire el mando selector de programas hacia la derecha y confirme la selección presionando 4 Ingresar (Enter).
Si no se realiza ninguna acción durante 5 minutos, la pantalla pasará al modo de espera (Stand by).
Para activarla, presione el botón de Activado/Apagado (On/Off) o abra la puerta de la máquina.
Es posible que algunos ajustes no estén disponibles en los programas de secado.
PASO 6: Cerrar la puerta comenzar con el secado
Cerrar la puerta de la secadora y presionar la tecla Inicio/Pausa.
Iniciar (pulsar brevemente la tecla - iniciar/reanudar)
Pausa (pulsación breve sobre el botón – suspensión de funcionamiento)
Cancelación (mantener presionada la tecla (en 3 segundos)
Tiempo restante
Teniendo en cuenta el programa seleccionado y la carga seleccionada aparece el tiempo de secado estimado en horas y minutos.
El tiempo de secado real depende del programa seleccionado, de la carga, el tipo de ropa, las vueltas del centrifugado...
Puede ser más largo o más corto que el tiempo de secado previsto.
Interrupción, suspensión o modificación del programa
Para pausar el programa, presione brevemente el botón Inicio/Pausa (Start/Pause).
Para reanudar un programa, presione de nuevo el botón Inicio/Pausa (Start/Pause).
También puede interrumpir temporalmente el programa de secado abriendo de la puerta.
Para reanudar el programa, simplemente cierre la puerta y presione Start/Pause (Inicio/Pausa).
Si desea cancelar el programa de secado, mantenga presionado el botón de Inicio/Pausa durante 3 segundos. El programa seleccionado se detendrá y se iniciará la etapa de enfriamiento. El tiempo de enfriamiento depende del programa seleccionado y de la temperatura en el tambor.
Solo después de que se complete el enfriamiento, podrá seleccionar un nuevo programa y presionar Inicio/Pausa (Start/Pause).
El ciclo final de secado incluye una etapa de enfriamiento sin funcionamiento del calentador. Esto garantiza que la ropa esté a una temperatura adecuada cuando finalice el programa y que se pueda sacar de la secadora sin riesgo de tocar ropa demasiado caliente.
Puede interrumpir un programa de sacado presionando el botón Activado/Apagado .
La secadora se apaga. Cuando se enciende es necesario presionar la tecla START para continuar el programa.
PASO 7: Finalización del programa
Una vez finalizado el programa de secado, la pantalla indicará que el programa se completó correctamente.
Si ha seleccionado el ajuste Antiarrugas (Anti crease), la secadora continuará funcionando después de finalizar el ciclo de secado durante el tiempo especificado al seleccionar este programa.
Al finalizar el ciclo de secado, tiene la opción de guardar el programa como programa favorito (consulte la sección ).
Abrir la puerta hacia uno mismo y sacar la ropa de la secadora.
Limpie el filtro de pelusas que se encuentra en la puerta (consulte la sección ).
Asegúrese de que el tambor de la secadora esté vacío y cierre la puerta.
5 minutos después del final del programa o de la última activación, el visualizador se apagará en modo espera para ahorrar energía.
La pantalla se volverá a encender si presiona el botón Activado/Apagado (On/Off) o si abre la puerta de la secadora.
Si el filtro de pelusas está obstruido, es posible que el compresor se apague preventivamente cuando el aparato se sobrecalienta, lo que prolongará el tiempo de secado. Si nota que el tiempo de secado es demasiado prolongado, limpie los filtros, espere a que el electrodoméstico se enfríe y reinícielo.
Después del proceso de secado, desenchufe el cable de alimentación de la secadora de la toma de corriente.
Cuando la puerta se abre, aparecen notificaciones en la pantalla:
-
para vaciar el depósito de agua condensada y
-
para limpiar los filtros.
Ajustes del aparato
Ajustes del sistema
Ingrese a los Ajustes del sistema (System settings) girando completamente el mando selector de programas del menú principal hacia la derecha.
Confirme su selección presionando (4) Ingresar (Enter).
Presione el botón de (1) Salir (Exit) en cualquier ajuste para volver al menú principal.
Ciertos ajustes permiten ver una breve descripción presionando (4) Información.
Luego, use el selector de programas para desplazarse por la lista de configuraciones que se pueden modificar.
Seleccione un idioma (Language)
Presionando 2 o 3 puede navegar por la lista de idiomas.
Confirme su selección presionando 4 Guardar (Save).
Bloqueo (Lock)
Esta configuración desactiva los botones en pantalla para evitar que los niños inicien o modifiquen accidentalmente el ciclo.
Puede bloquear (Lock) el aparato presionando 2 o 3. Para obtener más información, presione 4 Información.
Seleccione entre Activado (On) o Apagado (Off) el bloqueo.
Al presionar 4 Información aparecerá en la pantalla una breve descripción del ajuste
Cuando esta opción está activada, puede activarla y desactivarla pulsando 2 y 4 durante 3 segundos.
Cuando el bloqueo (Lock) está activado, no es posible seleccionar ninguna otra función.
Después de 1 minuto de inactividad en el aparato, el bloqueo se activará automáticamente.
Agua condensada (Condense water)
Puede elegir entre drenar el agua condensada en:
-
un depósito (Tank) para agua condensada o
-
directamente a un desagüe (Drain).
Elija la opción girando el mando selector de programas o pulsando 2 o 3.
Para obtener más información, presione (4) Información.
Sensor de agrupamiento (Bundling sensor)
Presionado el botón 2 o 3, puede elegir entre Activado (On) o Apagado (Off) la función de Detección de agrupamiento.
Para un funcionamiento correcto, limpie siempre todos los filtros antes de iniciar un proceso de secado.
Para obtener más información, presione (4) Información.
Gestión de programas (Program management)
El menú principal contiene la lista completa de programas que puede seleccionar con el mando selector de programas. Presione el botón (3) para seleccionar o deseleccionar los programas que no desea que aparezcan en el menú principal.
Este ajuste permite que solo se muestren los programas seleccionados en el menú principal. Una vez que haya seleccionado todos los programas deseados, presione el botón (4) para volver al menú anterior.
Presione (4) Ingresar (Enter) para ver un conjunto de programas.
Seleccione entre los programas con el mando selector de programas. Confirme su selección presionando 3. Así se define si el programa se mostrará en el menú principal.
Junto al programa seleccionado se visualizará el símbolo .
Cuando haya seleccionado un conjunto de programas, confirme el cambio presionando 4 Guardar (Save).
Si no ha realizado ningún cambio, presione 4 Salir (Exit).
En la pantalla solo se mostrarán los programas marcados con el ícono .
Brillo de la pantalla (Display brightness)
Puede establecer el nivel de Brillo (Brightness) de la pantalla.
Presionando 2 o 3 puede elegir el nivel brillo de la pantalla de 1 a 5.
Confirme su selección presionando 4 Guardar (Save).
Volumen de los sonidos (Sound volume)
Presionando 2 o 3 puede escoger el volumen de las señales acústicas.
Durante la selección, la señal sonora se reproducirá al nivel de volumen actualmente resaltado.
Confirme su selección presionando 4 Guardar (Save).
Mostrar logotipo (Display logotype)
Presionando 2 o 3 puede elegir entre Activado/Apagado el logotipo (On/Off).
Activar (On) = Se muestra el logotipo al encender el aparato
Apagado (Off) = No se muestra el logotipo al encender el aparato
Config. Wi-Fi (Wi-Fi settings)
Para ingresar a los ajustes, presione 4 Ingresar (Enter).
Consulte el procedimiento de ajuste en la sección «Ajustes iniciales antes del uso: ¿Cómo habilitar la conexión Wi-Fi en el aparato?».
Para regresar a Ajustes del sistema (System settings) presione 4 Salir (Exit).
Modo tienda (Shop mode)
La máquina simula la visualización y el funcionamiento de un ciclo estándar con fines de demostración. Esta configuración solo puede activarse en tiendas.
Presionando 2 o 3 puede elegir entre Activado (On) o Apagado (Off).
Para obtener más información, presione 4 Información.
Recordatorio de limpieza (Cleaning reminder)
Presionado el botón 2 o 3, puede elegir entre Activado (On) o Apagado (Off).
Para un rendimiento óptimo, limpie los filtros y vacíe la bandeja de condensación.
La selección debe confirmarse presionando (4) Aceptar (OK).
Lectura de fallos (Failure read out)
Los tres últimos errores mostrados al usuario se registran en el menú de lectura de errores.
Reiniciar lista de programas (Reset program list)
Presionando 4 Ingresar (Enter) entrará en Reiniciar lista de programas (Reset program list), lo que significa que se eliminarán todos los programas favoritos. Los demás ajustes no se verán afectados.
Confirme el reinicio presionando 4 Aceptar (OK).
Restablecimiento de fábrica (Factory reset)
Al presionar 4 Ingresar (Enter) accederá a la restauración de fábrica (Factory reset), lo que significa que los ajustes volverán a los valores originales (se eliminarán sus configuraciones personales y todos los programas favoritos).
Confirme la restauración presionando 4 Aceptar (OK).
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del exterior del aparato
Seque todas las partes de la secadora con un paño suave.
Mantenga limpia y fresca el área alrededor de la secadora; el polvo, el calor y la humedad pueden alargar el tiempo de secado.
Antes de limpiar, apagar la secadora y desconéctela de la red eléctrica (desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente).
Limpie el exterior del aparato y la pantalla con un paño de algodón suave y húmedo con agua. No use solventes ni limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el aparato. (Siga las recomendaciones y advertencias proporcionadas por los fabricantes de los productos de limpieza.)
Particularidades de la limpieza
|
|
Si es necesario, limpie la carcasa del filtro de pelusas y la abertura en la que se inserta. Si es necesario, limpie también la junta de la puerta. |
Limpieza del filtro de pelusas
|
|
1Retirar el filtro de malla. |
|
|
2Retire con cuidado las fibras y los hilos del filtro de pelusas con la mano o con un aspirador. |
|
|
3Insertar el filtro de malla. |
Asegúrese de que el filtro de pelusas esté correctamente insertado.
Limpiar el filtro de red después de cada ciclo de secado.
Nunca ponga en funcionamiento la secadora sin el filtro de pelusas en su sitio o si el filtro de pelusas está dañado.
Limpieza del filtro de pelusas inferior
No toque las partes metálicas interiores del intercambiador de calor con las manos desprotegidas. Puede lesionarse con las partes afiladas. Cuando limpie el intercambiador de calor, use guantes de protección adecuados.
La limpieza incorrecta de las aletas metálicas del termocambiador puede dañar permanentemente la secadora. No presione las aletas metálicas con objetos duros como, por ejemplo, el tubo de plástico de una aspiradora.
1 Es posible que se derrame un poco de agua durante la limpieza.Por lo tanto, se recomienda colocar un paño absorbente en el piso.
Presione el centro de la tapa hacia adentro para abrir la cubierta exterior.
2Sujete el asa de la carcasa del filtro de pelusas y gírela hacia arriba.
Utilice el asa para sacar el filtro de pelusas. Para facilitar la extracción, tire del filtro hacia usted e inclínelo ligeramente.
3Saque la parte de espuma del filtro de su carcasa. Puede limpiarlo con una aspiradora que tenga un accesorio de cepillo suave.
Si el filtro de espuma está húmedo, déjelo secar antes de limpiarlo con una aspiradora.
Para evitar efluentes microplásticos en aguas subterráneas, ¡no aclare el filtro de espuma colocándolo bajo el agua!
Limpie el filtro de pelusas inferior, el filtro de espuma y la carcasa de malla al menos cada 10 ciclos de secado o cuando sea necesario. Si utiliza un sistema de autolimpieza en el aparato, realice la limpieza cada 30 ciclos o cuando sea necesario.
4Retire cuidadosamente la capa fibras e hilachas del filtro de pelusas, y limpie también la carcasa con un paño suave.
Si las aletas del intercambiador de calor están cubiertas de polvo y suciedad, puede limpiarlas con una aspiradora con un accesorio de cepillo suave.
Sin presionar, mueva suavemente el cepillo únicamente en la dirección de las aletas metálicas de arriba hacia abajo. Demasiada presión puede dañar o doblar las aletas metálicas del termocambiador.
La parte inferior de la carcasa contiene un filtro de pelusas que debe limpiarse a fondo.
5Vuelva a montar el filtro y la carcasa del filtro de pelusas inferior.
Incline ligeramente el filtro de pelusas inferior e insértelo nuevamente en la secadora con el asa abierta.
6Cierre el asa y la cubierta exterior.
El filtro de la bomba de calor debe estar correctamente insertado, ya que puede provocar la obstrucción del intercambiador de calor, que se encuentra en el interior de la secadora.
La limpieza insuficiente de los filtros de la secadora puede reducir la eficiencia del secado, aumentar el consumo de energía, sobrecalentar el aparato y aumentar el riesgo de incendio y daños mecánicos. La limpieza regular de los filtros garantizará un rendimiento óptimo del aparato, tiempos de secado más cortos y un menor consumo de energía.
Vaciado del recipiente de agua condensada
Después de cada secado debe vaciar el depósito de agua condensada.
En caso de que el recipiente para el agua condensada esté tan lleno que se derrama, el programa de secado finaliza automáticamente.
En la pantalla aparecerá una advertencia indicando que debe vaciar el depósito de agua condensada.
Si tiene habilitado el ajuste para drenar el agua condensada a un desagüe, esta advertencia no se mostrará.
1Retire el depósito de agua condensada de la secadora (usando ambas manos como se muestra en la figura), luego gírelo y colóquelo boca abajo sobre un lavabo, fregadero o cualquier recipiente adecuado.
2Verter el agua a través de la abertura para la salida del agua condensada.
Vuelva a colocar el recipiente para el agua condensada en la carcasa.
El agua del recipiente para el agua condensada no es potable. Bien filtrada se puede utilizar para planchar.
Nunca agregue ningún medio químico o esencias perfumadas en el recipiente para el agua condensada.
Antes de mover la secadora o de guardarla en un espacio no climatizado durante el invierno, hay que vaciar el depósito de condensado.
Errores: ¿Qué debo hacer?
Por interferencias del entorno (por ejemplo de la instalación eléctrica) pueden notificarse diferentes errores (ver tabla Desperfectos/Errores). En este caso: apagar el aparato y esperar al menos 1 minuto, encender el aparato y repetir el programa de lavado.
-
Apagar el aparato y esperar al menos 1 minuto, encender el aparato y repetir el programa de lavado.
-
Si el error se vuelve a repetir, llamar a una unidad de servicios de reparaciones autorizada.
-
La mayoría de los desperfectos en el funcionamiento pueden solucionarse (vea el cuadro Problemas/fallos).
-
Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por personal cualificado.
-
Les réparations ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme du sécheuse ne sont pas couvertes par la garantie. Dans ce cas, les frais de l'intervention seront à la charge de l'utilisateur.
La garantía no cubre los errores o fallas que resulten de las interferencias del medio ambiente (relámpagos, fallas de la red eléctrica, desastres naturales, etc.).
A continuación se enumeran todos los errores que se pueden ver en la interfaz de usuario.
|
Problema/ Error |
Causa |
¿Qué hacer? |
|---|---|---|
|
El electrodoméstico no enciende. |
El interruptor principal no está encendido. |
Comprobar si el interruptor principal está encendido. |
|
No hay tensión en el enchufe. |
Compruebe el fusible. Compruebe si el enchufe del cable está correctamente insertado en la toma de corriente. |
|
|
El enchufe tiene tensión pero el tambor no gira... el electrodoméstico no funciona. La secadora no funciona. |
El programa no se inició de conformidad con las instrucciones. |
Vuelva a leer las instrucciones de uso. |
|
La puerta podría estar abierta. |
Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. |
|
|
El depósito para el agua condensada está lleno (solo para la secadoras de condensación y secadoras con bomba de calor (Heat pump)). |
||
|
Podría estar activado el “Comienzo retrasado”. |
Para cancelar la función Retraso de inicio pulse la tecla 5 Saltar (Skip). |
|
|
El electrodoméstico deja de funcionar en el medio del programa. |
El filtro de malla de está obstruido, por lo que la temperatura en la secadora aumenta y provoca el sobrecalentamiento, como consecuencia el electrodoméstico se apaga. |
|
|
Aparece un ligero ruido de golpeteo. |
Si la secadora está fuera de servicio durante un largo período de tiempo, los mismos puntos de los elementos o componentes portantes de carga están sometidos a esfuerzos durante mucho tiempo, lo que provoca una deformación temporal. |
El ruido disminuirá sin ninguna intervención. |
|
La puerta se abre durante el secado. |
Carga excesiva sobre la puerta (demasiada ropa en el tambor). |
Reducir la cantidad de ropa. |
|
Ropa secada de manera desigual. |
Prendas de diferentes tipos y espesores o cantidad excesiva de ropa. |
Compruebe si se ha clasificado bien la ropa de por el tipo, el espesor y la cantidad de prendas, en función del programa seleccionado. |
|
La ropa no se seca o el secado tarda demasiado tiempo. |
Los filtros no están limpios. |
|
|
La secadora se encuentra en un lugar cerrado, o en un ambiente frío o demasiado pequeño, por lo cual el aire se sobrecalienta. |
Asegúrese de que haya suficiente suministro de aire fresco al secador; por ejemplo, abra la puerta y/o la ventana. Verificar si la secadora está en un ambiente demasiado caliente o demasiado frío. |
|
|
La ropa no está suficientemente escurrida. |
Si la carga sigue húmeda después de completar el ciclo de secado , vuelva a poner un programa de secado adecuado (después de limpiar los filtros). |
|
|
Se seca una cantidad excesiva o insuficiente de ropa en la secadora. |
Utilice un programa adecuado o funciones adicionales. |
|
|
La ropa se enrolla formando bolas (por ejemplo la ropa de cama). |
Antes del secado es necesario cerrar los botones o las cremalleras de las prendas. Seleccionar el programa adecuado (por ejemplo, el programa Ropa de cama.) Después del secado estire la ropa y seleccionar un programa de secado adicional (por ejemplo Secado programado). |
Presentación de los errores
Si ocurre una falla mientras se ejecuta un programa, se mostrará Error X en la pantalla. Mantenga presionado el botón INFO (4) para ver la descripción del error en la pantalla. Apague el aparato y vuelva a encenderlo.
Los siguientes errores pueden aparecer en la pantalla (dependiendo del modelo):
|
Problema/ Error |
Indicación de error en la pantalla |
¿Qué hacer? |
|---|---|---|
|
E0 |
Error de la unidad de control. |
Error de la unidad de control. Llamar al servicio técnico. |
|
E1.1, E1.2, E1.3 |
Error del termistor. |
Error del sensor de temperatura. Llamar al servicio técnico. |
|
E2 |
Error de la unidad de control. |
Error de la unidad de control. Llamar al servicio técnico. |
|
E3 |
Error de la bomba. |
Error de la bomba al drenar el agua condensada al depósito. Llamar al servicio técnico. |
|
E6 |
Error del relé. |
Error de la unidad de control. Llamar al servicio técnico. |
|
E7 |
Error en la puerta. |
Error de la unidad de control. Llamar al servicio técnico. |
|
E8 |
Error del botón. |
Error de la unidad de control. Llamar al servicio técnico. |
|
E9 |
Las versiones de software PB/UI no son compatibles. |
Llamar al servicio técnico. |
|
E11 |
Error en la comunicación del motor BLDC. |
Llamar al servicio técnico. |
INFORMACIONES antes de, durante y después del programa (depende del modelo)
|
Indicación de error en la pantalla |
¿Qué hacer? |
|---|---|
|
Por favor cerrar la puerta antes de presionar Start. |
Cerrar la puerta de la secadora antes de iniciar o continuar el programa. |
|
El ciclo se interrumpió por falta de energía. Continuar. |
Presione la tecla Start/Pausa para encenderla nuevamente. |
|
Debe vaciar el depósito de agua condensada antes de reanudar el ciclo. |
|
|
Limpie el filtro de pelusas. |
|
|
Limpie el filtro de pelusas inferior. |
|
|
Debe vaciar el depósito de agua condensada y limpiar el filtro de pelusas. |
|
|
El bloqueo está activado. Mantenga presionados los botones (2) y (4) durante 3 segundos para desbloquear. |
|
|
Es necesario limpiar el tambor. |
Iniciar Drum cleaning. El tambor debe estar vacío. |
Sonidos
Durante la fase inicial de secado o durante el secado, el compresor y la bomba pueden generar ruido, lo cual no afecta el funcionamiento de la secadora.
Sonido de zumbido: Ruido del compresor; la intensidad del sonido depende del programa
y la fase de secado.
Sonido de murmullo: El compresor se ventila ocasionalmente.
Sonido de bombeo: La bomba transfiere el agua condensada al depósito.
Sonido de clic: Inicio del ciclo automático de limpieza del intercambiador de calor
(compresor).
Sonido de agua corriendo: Provocado por el ciclo automático de limpieza.
Sonido de traqueteo: Ocurre durante el secado cuando la ropa contiene elementos duros
(botones, cremalleras, etc.).
Servicio técnico y garantía
Garantía limitada: Electrodomésticos residenciales y profesionales
Esta garantía limitada cubre las piezas y la mano de obra, a excepción de lo que se especifica en esta garantía limitada. El servicio debe ser proporcionado por una compañía autorizada por ASKO. SU ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO. Esta garantía limitada es válida únicamente cuando el producto ASKO se utiliza en el país en el que se compró. Para obtener servicio bajo esta garantía limitada, se requiere una prueba de la fecha de compra original. Esta garantía sólo se aplica al comprador original y no es transferible.
Productos residenciales ASKO para uso exclusivo doméstico o personal:
Garantía limitada de dos (2) años: Las reclamaciones de servicio técnico de los productos residenciales ASKO deben presentarse a ASKO dentro de los dos (2) años a partir de la fecha de compra. El servicio se prestará durante el horario comercial normal. Los lavavajillas ASKO elegibles bajo la promoción de garantía de 5 años 2024-2025 deben registrarse en el sitio web: us.asko.com dentro de los noventa (90) días a partir de la fecha de compra.
Productos residenciales ASKO no exclusivos para uso doméstico o personal, o que se usan comercialmente o en aplicaciones de la marina, casas rodantes o aeronáuticas:
Un (1) año de garantía limitada – Las reclamaciones de servicio técnico de los productos ASKO no utilizados exclusivamente para uso doméstico o personal, o utilizados comercialmente, o en aplicaciones de la marina, casas rodantes o en la aeronáutica deben presentarse a ASKO en el término de un (1) año a partir de la fecha de compra. El servicio se prestará durante el horario normal de trabajo.
Productos profesionales ASKO utilizados en aplicaciones residenciales o comerciales:
Garantía limitada de dos (2) años – Las reclamaciones de servicio técnico de los Productos residenciales ASKO deben presentarse a ASKO dentro de los dos (2) años a partir de la fecha de compra. El servicio se prestará durante el horario normal de trabajo.
Objetos excluidos de la garantía
Esta garantía limitada no cubre:
-
Reemplazo de piezas o servicio de reparación si el producto ASKO se utiliza de forma inconsistente con las instrucciones publicadas para el manual de uso, o con las guía de instalación.
-
Avisos al servicio técnico relacionados con la corrección de la instalación del producto ASKO, para brindarle instrucciones acerca de cómo usar el producto ASKO, para reemplazar o reparar fusibles del hogar, o para modificar el cableado o plomería del hogar.
-
Artículos y piezas consumibles, por ejemplo, filtros.
-
Reparación de daños que resulten de accidentes, alteraciones, mal uso, maltrato, negligencia, incendio, inundaciones, fuerza mayor, uso inadecuado, instalación incorrecta o instalación que contravenga las normas de electricidad o plomería locales, o el uso de productos no aprobados por ASKO, así como cualquier intento de reparación por terceros ajenos a las compañías autorizadas por ASKO.
-
Defecto cosmético, ralladuras, abolladuras, mellas u otro daño a la terminación del producto ASKO, a menos que dichos daños sean el resultado de defectos en los materiales o proceso de fabricación, y se reporten a ASKO dentro de los 5 días de la fecha de compra.
-
Recogida y entrega. El producto ASKO está diseñado para ser reparado en el hogar.
-
Reparaciones de partes o sistemas que sean el resultado de modificaciones no autorizadas del producto ASKO.
-
Gastos de viajes y transporte para el servicio del producto en caso de que su producto ASKO esté ubicado en una zona remota donde el servicio de reparaciones autorizado de ASKO no esté disponible.
-
La extracción y reinstalación de su producto ASKO si está instalado en un área inaccesible o no está instalada de acuerdo con las guía de instalación publicadas por ASKO.
-
Reemplazo de piezas o servicio de reparación de los productos ASKO a los que se les haya quitado el número de serie o modelo, o que estos estén alterados o no se puedan determinar con facilidad.
Descargo de responsabilidad
SU ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO. SE RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o las limitaciones respecto de los derechos de garantía. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra. El intento de reparación por cualquier persona ajena a las compañías autorizadas por ASKO anulará esta garantía limitada.
Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO ASKO, NI EL FABRICANTE, NI SUS RESPECTIVAS MATRICES, SUBSIDIARIAS Y FILIALES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS EMERGENTES, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O ESPECIALES. EN NINGÚN CASO ASKO, NI EL FABRICANTE, NI SUS RESPECTIVAS MATRICES, SUBSIDIARIAS Y FILIALES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS QUE NO SEAN LOS DAÑOS REALES Y EN NINGÚN CASO POR DAÑOS QUE SUPEREN EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO ASKO POR EL QUE SE HACE UNA RECLAMACIÓN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales, emergentes u otros daños, por lo que es posible que dicha exclusión o limitación no le sea aplicable. La presente garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra.
Atención al cliente de ASKO
Atención al cliente de ASKO Lea el capítulo antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio. Si usted tiene un problema que no pueda resolver, póngase en contacto con su distribuidor más cercano.
|
Adresse ASKO: |
Servicio/soporte: |
||
|
5995 Windward Pkwy, Alpharetta, GA 30005, USA, +1-800-898-1879 |
EE. UU. |
us.asko.com, +1-800-898-1879 |
|
|
CANADÁ |
ca.asko.com, +1-800-561-7265, service@distinctive-online.com |
||
|
MÉXICO |
asko.com/mx, +52-800-400-4372, atencionalcliente@sub-zeromx.com |
Servicio técnico tras el vencimiento de la garantía limitada
Para obtener información sobre cómo conseguir piezas y mano de obra después del vencimiento de esta Garantía Limitada o para casos que estén fuera del alcance de esta Garantía Limitada, comuníquese con el servicio de atención al cliente de ASKO.
Servicio técnico
Antes de llamar al servicio técnico
Consulte las secciones y para ver si puede resolver el problema por su cuenta.
Cuando se ponga en contacto con un centro de servicio, indique el modelo (2), el tipo (1) y el número de serie (3) de su secadora.
El número del modelo se puede encontrar en el panel frontal. La marca del tipo y el número de serie se pueden encontrar en la placa de características en el lado interno de la puerta de la secadora.
Los códigos QR y AUID también se encuentran en la placa de características.
1 - Tipo de modelo
2 - Modelo
3 - Numero de serie
4 - Código QR
5 - Código AUID
6 - Código del aparato
7 - FCC ID & IC ID
Para encontrar una lista de piezas de recambio y consejos de reparación de acuerdo con la «Directiva sobre Diseño Ecológico» vigente, escanee el código QR ubicado en el interior de la puerta de la secadora.
O ingrese al siguiente enlace: https://auid.connectlife.io
Informe sobre cualquier mal funcionamiento a su centro de atención local o en la página web; puede encontrar la información completa en la declaración de garantía adjunta. Los datos de contacto de su centro de servicio técnico autorizado se encuentran en la declaración de garantía suministrada junto con el aparato y en el sitio web, escaneando el código QR de la placa de características (consulte la sección ).
En caso de avería, utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por los fabricantes autorizados.
Les réparations ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme du sécheuse ne sont pas couvertes par la garantie. Dans ce cas, les frais de l'intervention seront à la charge de l'utilisateur.
Peligro eléctrico – Advertencia durante el mantenimiento
Algunas partes internas no están conectadas a tierra de forma intencional y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el mantenimiento. Personal de servicio – No toque las siguientes partes mientras el aparato esté energizado: motor, bomba y unidad de control.
Información técnica
|
Datos técnicos |
|
|---|---|
|
Altura |
33 1/2" (850 mm) |
|
Ancho |
23 1/2" (595 mm) |
|
Profundidad |
24 4/5" (630 mm) |
|
Capacidad del tambor |
4.20 cu.ft. (119 L) |
|
Carga máxima de secado |
Vea la placa descriptiva |
|
Potencia nominal |
Vea la placa descriptiva |
|
Material del tambor |
Acero inoxidable |
|
Material de la carcasa externa |
Chapa de acero o chapa de acero inoxidable galvanizada en caliente y barnizada en polvo. |
|
Tipo de refrigerante: |
R290 |
Aviso de licencia de la tipografía
Este producto incluye la fuente Noto Sans, que cuenta con una licencia SIL Open Font License, versión 1.1.
El texto completo de la licencia está disponible en: https://openfontlicense.org
Noto Sans es una fuente de código abierto desarrollada por Google y puede ser utilizada, modificada y redistribuida bajo los términos de la licencia SIL Open Font.
|
Tipo de equipo de radio |
|
|---|---|
|
(depende del modelo) |
HL3215STG, HLW3215-TG, HLW3215-TG01 |
|
Wi-Fi |
|
|
Rango de frecuencia de funcionamiento |
2.4000 GHz - 2.4835 GHz |
|
Potencia de salida máxima |
≤10 dBm/MHz (EIRP) (ganancia de antena < 10 dBi) |
|
Ganancia máxima de antena |
Ganancia: 0 dBi |
|
Bluetooth |
|
|
Rango de frecuencia de funcionamiento |
2.400 GHz - 2.4835 GHz |
|
Salida de la señal portadora |
6 dBm (≤ 10 dBm) |
|
Tipo de emisión |
F1D |
Declaración de conformidad
La empresa declara que el dispositivo con la función ConnectLife cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad detallada está disponible en la dirección web https://auid.connectlife.io, en la página de su dispositivo, dentro de los documentos adicionales.
Requisitos y recomendaciones para la red de Wi-Fi
1. Punto de acceso y cobertura
-
Red Wi-Fi estándar de 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n,
-
Utilice un router o punto de acceso estable con una intensidad de señal adecuada (mínimo − 60 dBm) en el lugar de instalación del electrodoméstico,
-
Evite la superposición excesiva de canales; use canales de 2,4 GHz (1, 6, o 11) que no se superpongan y 20 un ancho de canal de MHz.
-
La capacidad de la red de Wi-Fi debe dimensionarse adecuadamente en instalaciones con múltiples dispositivos.
2. Seguridad y cifrado
-
La red debe usar un cifrado WPA2-PSK (AES) o WPA/WPA2.
-
Las redes abiertas (sin cifrar) no son compatibles.
-
El aparato y el dispositivo móvil deben estar conectados al mismo SSID durante la configuración inicial.,
-
Se requiere conexión continua a Internet para utilizar las funciones remotas.
3. Tipos de red no compatibles
-
Redes con portales cautivos(páginas de inicio de sesión basadas en navegadores) o redes Wi-Fi públicas (hoteles, puntos de acceso para huéspedes con inicio de sesión, etc.).
-
Redes que requieren servidores proxy o túneles VPN.
-
Redes con un estricto filtrado de MAC (a menos que el MAC del dispositivo sea añadido a la lista blanca manualmente).
-
Redes que imponen un control de acceso de denegación predeterminado basado en el cliente (a menos que se otorgue acceso manualmente al dispositivo).
Tabla de valores de consumo
La tabla muestra los valores de tiempo de secado y consumo de energía eléctrica para secar una carga de prueba centrifugada a diferentes velocidades en la lavadora.
Los siguientes requisitos son válidos para los valores de consumo que se indican a continuación:
|
Temperatura del aire de entrada |
temperatura ambiente |
|
Humedad del aire de entrada |
50–60% |
|
Temperatura de secado |
Normal |
|
Programa |
Carga |
Velocidad de centrifugado (rpm) |
Duración del programa (h:min) |
Consumo de energía (kWh/ciclo) |
|---|---|---|---|---|
|
Normal Cotton |
Completa |
1000 |
02:59 |
1,88 |
|
Parcial |
1400 |
02:02 |
1,00 |
|
|
Pequeña |
1000 |
01:33 |
0,85 |
|
|
Almacenar Algodón |
Completa |
1400 |
03:10 |
2,06 |
|
Parcial |
1400 |
02:27 |
1,32 |
|
|
Pequeña |
1400 |
02:00 |
1,02 |
|
|
Planchar algodón |
Completa |
1000 |
02:09 |
1,20 |
|
Parcial |
1400 |
01:18 |
0,67 |
|
|
Completa |
1400 |
00:55 |
0,52 |
|
|
Sintéticos |
Parcial |
1000 |
01:05 |
0,55 |
|
Prendas mixtas |
Parcial |
1200 |
01:33 |
0,85 |
|
|
Todos los valores de la tabla se proporcionan por ciclo de secado. |
Para ahorrar energía, llene la secadora hasta la capacidad máxima especificada para cada programa.
Debido a variaciones en el tipo y la cantidad de ropa, las fluctuaciones en la fuente de alimentación, y la temperatura y humedad ambientales, los valores medidos por el usuario final pueden diferir de los indicados en la tabla.
ELIMINACIÓN
|
Los embalajes están hechos de materiales que respetan el medio ambiente y que pueden ser reciclados, desechados o destruidos sin ningún riesgo para el medio ambiente. Con este fin, los materiales de embalaje se etiquetan adecuadamente. |
|
|
|
Este símbolo en el aparato o en su embalaje indica que no debe ser manejado como un residuo casero ordinario. Eliminar el aparato transportándolo a un lugar de colección de equipo eléctrico y electrónico desgastado. |
|
Cuando elimine del producto al finalizar su vida útil, quite todos los cables de alimentación y destruya el cerrojo de la puerta y el interruptor para evitar que la puerta se cierre o se trabe (seguridad infantil). |
|
|
La correcta eliminación del producto ayudará a prevenir cualquier efecto negativo sobre el medio ambiente y la salud de las personas, que podría ocurrir en caso de eliminación incorrecta del producto. Para obtener información detallada sobre la eliminación y el procesamiento del producto, póngase en contacto con el organismo municipal competente encargado de la gestión de residuos, su servicio de eliminación de residuos o la tienda donde compró el producto. |
Notas
Reservado el derecho de hacer modificaciones.