Uvod

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog kvalitetnog ASKO uređaja.

Nadamo se da će ispuniti sva vaša očekivanja. Skandinavski dizajn objedinjuje savršene linije sa svakodnevnom funkcionalnošću i visokom kvalitetom. To su ključne karakteristike svih naših proizvoda i razlog zašto su vrlo cijenjeni u cijelom svijetu.

Preporučujemo da prije prve uporabe perilice rublja pročitate upute za uporabu. Korisnički priručnik također sadržava informacije o tome kako možete pomoći zaštititi okoliš.

U uputama ćete opaziti simbole koji imaju sljedeće značenje:

Informacija, savjet, ideja ili preporuka

Upozorenje za opasnost

Upozorenje za opasnost električnog udara

Upozorenje za opasnost vruće površine

Upozorenje za požarnu opasnost

Originalne upute

SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆU UPORABU!

Mjere opreza

Općenito

knjiga Pročitajte upute za uporabu i spremite ih za buduću uporabu.

Molimo vas da perilicu rublja ne koristite ako prije toga niste pročitali i razumjeli upute za uporabu.
Ovaj uređaj nije namijenjen za to da je koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, niti od strane osoba s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i koja je za to osposobljena.
Nepridržavanje uputa za uporabu, odnosno nepravilna uporaba perilice rublja može privesti do oštećenja na rublju ili stroju, a može doći i do ozljeda korisnika. Upute za uporabu držite spremljene negdje u blizini perilice rublja.
Upute za uporabu možete pogledati i na našoj internetskoj stranici www.asko.com.
Uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu i u sličnim okruženjima, kao što su:
- kuhinje za osoblje u trgovačkim lokalima, uredima i u drugim radnim okruženjima;
- seoska domaćinstva;
- gostima u hotelima, motelima i drugim vrstama stambenih prostora;
- objekti koji nude usluge noćenja s doručkom.
Ovaj uređaj ne smije se koristiti u:
- prostorijama za zajedničku uporabu u stambenim blokovima ili praonicama rublja.
Prije uporabe uređaja uklonite sve tranzitne vijke. Pogledajte poglavlje / .
Maksimalni kapacitet pranja u kg (za program Pamuk) naveden je na natpisnoj pločici (ili u poglavlju /).

Sigurnost djece

Djeci mlađoj od tri godine nemojte dozvoliti približavanje uređaju, osim ako su čitavo vrijeme pod vašim nadzorom.

Maloj djeci nemojte dozvoliti da se igraju uređajem.

Sredstva za pranje i omekšavanje rublja držite izvan domašaja djece.

Prije no što zatvorite vrata perilice rublja i pokrenete program pranja, provjerite nalazi li se u bubnju bilo što drugo osim rublja (primjerice da se nije slučajno dijete popelo u bubanj perilice rublja i sa unutrašnje strane zatvorilo vrata).
Aktivirajte zaključavanje (Lock). Pogledajte poglavlje .
Perilica rublja izrađena je u skladu sa svim propisanim sigurnosnim standardima.
Ovu perilicu rublja smiju koristiti djeca starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno osobe s nedostatkom iskustava i znanja u rukovanju uređajem, ali samo ako uređajem rukuju pod odgovarajućim nadzorom, i ako su dobile odgovarajuće upute u vezi sa sigurnom uporabom uređaja, i ako razumiju opasnosti povezane s nepravilnim rukovanjem uređajem.
Djeci nemojte dozvoliti da koriste uređaj kao igračku.
Nemojte dozvoliti da djeca učestvuju u čišćenju i održavanju perilice bez odgovarajućeg nadzora.

Opasnost vruće površine

Upozorenje za opasnost vruće površine

Na višim temperaturama pranja staklo vrata se zagrije. Pazite da se ne opečete. Pobrinite se da se djeca ne igraju u blizini stakla vrata.

Sigurnost spajanja i ugradnje

Perilica rublja smije se upotrebljavati samo s isporučenim kabelom za napajanje.

Da bi izbjegli možebitne opasnosti, oštećen priključni kabel smije zamijeniti isključivo proizvođač, njegov serviser, ili druga ovlaštena osoba.

Perilicu rublja nemojte priključivati na utičnicu namijenjenu uređaju za brijanje ili sušilu za kosu.

Iskusni stručnjak mora spojiti uređaj na vodu i struju.
Popravke i održavanje kod kojih je u pitanju sigurnost ili kapacitet stroja, moraju također obaviti osposobljeni stručnjaci.
Perilicu rublja nemojte držati u prostorijama u kojima bi se temperatura mogla spustiti do ispod 5°C, jer bi se na toj temperaturi dijelovi perilice rublja mogli oštetiti zbog zamrznute vode.
Otvori za prozračivanje na dnu perilice rublja ne smiju biti blokirani tepihom.
Perilica rublja mora stajati na odabranom mjestu 2 sata prije nego je priključite na električnu mrežu.
Perilicu rublja nije dozvoljeno priključiti na električnu mrežu korištenjem produžnog kabela.
Perilicu rublja nemojte priključivati na utičnicu namijenjenu aparatu za brijanje ili sušilu za kosu.
Za spajanje perilice rublja na dovod vode, obavezno koristite isporučeno crijevo za dovod vode i brtve. Tlak vode mora biti između 0,1 i 1 MPa (približno 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
Za priključenje perilice rublja na vodovodnu instalaciju morate koristiti novu priključnu cijev; staru priključnu cijev ne smijete ponovno uporabiti.
Kraj odvodne cijevi ne smije biti uronjen u ispuštajuću vodu.
U slučaju neispravnog spajanja uređaja, nepravilne uporabe ili servisiranja od strane neovlaštene osobe, korisnik snosi troškove bilo kakve štete.

Sigurna uporaba

Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja sadržavaju topila, jer postoji mogućnost stvaranja otrovnih plinova, oštećenja uređaja i opasnosti od zapaljenja i eksplozije.

Koristite samo deterdžente namijenjene za perilicu rublja!
Koristite samo sredstva za strojno pranje i njegu rublja. Ne možemo odgovarati za možebitna oštećenja ili za obojenost brtvi i plastičnih dijelova koji su posljedica nepravilne primjene sredstava za bijeljenje i bojanje rublja.
Izbjeljivači koji sadržavaju klor mogu se zamijeniti izbjeljivačima na bazi kisika. U suprotnom, ciklus neutralizacije treba obaviti pokretanjem programa Cotton na najvišoj temperaturi. Za najbolje rezultate upotrijebite vodikov peroksid ili deterdžente na bazi kisika.
Nemojte koristiti bojila (boje) ili tvari za izbjeljivanje (tvari za promjenu boje ili uklanjanje bojila) jer sadržavaju sumporne spojeve koji mogu uzrokovati koroziju.
Pretjerana uporaba proizvoda koji sadržavaju spojeve klora povećava rizik od preranog kvara komponenti uređaja. To ovisi o koncentraciji klora, vremenu izlaganja i temperaturi.
Prije početka pranja pritisnite vrata na označenom mjestu da se zabrave. Tijekom odvijanja programa pranja vrata nije moguće otvoriti.
Preporučujemo da prije prvog pranja uklonite sve nečistoće iz bubnja pomoću programa (Drum Cleaning) (pogledajte poglavlje ).
Nakon završenog pranja zatvorite vodovodnu slavinu i izvucite utikač perilice rublja iz zidne utičnice.
Perilicu rublja koristite isključivo za pranje kako je to opisano u uputama iz korisničkog priručnika. Perilica nije namijenjena za suho pranje.
Tijekom programa pranja ne ispuštaju se ioni srebra.
Za uklanjanje naslaga kamenca, koristite samo sredstva s dodanom antikorozivnom zaštitom. Slijedite upute proizvođača. Završite postupak uklanjanja kamenca ispiranjem nekoliko puta ili pokretanjem Drum Cleaning (Čišćenje bubnja) programa za uklanjanje ostataka kiselina (npr. ocat...).

Funkcija zaštite od prelijevanja

Ako se razina vode u uređaju podigne iznad normalne razine, aktivirat će se zaštita razine vode koja će početi ispumpavati vodu i zatvarati dovod vode.
Ako se razina vode ne smanji za 60 sekundi, program će se prekinuti (pogledajte poglavlje ).

Prijevoz/skladištenje tijekom zime

Ako uređaj transportirate ili skladištite u vozilima ili prostorijama koje nisu zagrijane i gdje bi temperatura mogla pasti ispod točke smrzavanja, učinite sljedeće:

Očistite filtar odvodne pumpe. Pogledajte poglavlje .
Zatvorite dovod vode u perilicu rublja, odvrnite crijevo za dovod vode iz slavine za dovod vode i pričekajte da voda izađe iz slavine i crijeva.
Nakon pražnjenja filtra odvodne pumpe, u uređaju još uvijek može biti malo vode. Međutim, to ne utječe na kvalitetu i neće oštetiti uređaj.
Za transport perilice rublja potrebno je ponovno instalirati zaštitu za transport (pogledajte poglavlje ).

Prije prve uporabe

Ambalaža

Odstranite svu ambalažu. Kod uklanjanja ambalaže pazite da se ne ozlijedite, i da ne oštetite perilicu rublja oštrim predmetom.

Sortirajte materijale u skladu s lokalnim preporukama za gospodarenje otpadom (pogledajte poglavlje ).

Zaštita tijekom transporta

Prije uporabe uređaja uklonite tri transportna vijka i plastične čepove koji štite uređaj tijekom transporta.

Otpustite i pomoću ključa broj 15 ili 17 (ovisno o modelu) uklonite vijke, kao što je prikazano na slikama.

Da biste uklonili plastične čepove koji drže vijke, stisnite ih i (1) zatim ih izvucite (2).

Uklonite kapice s plastičnih čepova. Stavite kapice u rupe (1) u kojim su se nalazili plastični čepovi. Sačuvajte vijke i plastične čepove (2) u slučaju da ponovno morate premještati perilicu rublja.

Broj artikla	Oznaka:
270698	Vijak
551188	Plastična kapica (transportna brava)
Naručite tri komada svakog artikla!

Ako želite transportirati perilicu rublja, ponovno postavite vijke i plastične kapice kako biste zaključali perilicu rublja. To će spriječiti bilo kakvo oštećenje uređaja zbog vibracija tijekom transporta. Ako ste izgubili transportne vijke ili plastične kapice, možete naručiti zamjenu kod svog prodavača.

Čišćenje

Odspojite perilicu s napajanja i otvorite vrata. Očistite bubanj perilice vlažnom krpom i blagim deterdžentom.

Spojite perilicu rublja na električnu mrežu, zatvorite vrata perilice rublja i pokrenite program samočišćenja. Pogledajte poglavlje /.

Nemojte koristiti topila niti sredstva za čišćenje koja bi mogla oštetiti perilicu rublja (pridržavajte se preporuka i upozorenja proizvođača sredstava za čišćenje).

Otvaranje vrata

Vrata perilice rublja dizajnirana su za otvaranje s desne strane, s vizualnim indikatorom u obliku naljepnice postavljene na prednjoj strani vrata, jasno označavajući mjesto za hvatanje i otvaranje.

Može se ukloniti ovisno o estetskim preferencijama.

Postavljanje i priključenje

Prije priključenja perilice rublja na električnu energiju neka se uređaj zagrije na sobnu temperaturu (pričekati najmanje 2 sata).

Odabir prostorije

Ne stavljajte perilicu rublja iza vrata koja se mogu zaključati ili kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani šarke vrata perilice rublja. Postavite je u prostoriju tako da se vrata perilice rublja mogu slobodno otvoriti.

Tlo na kojem stoji perilica mora imati betonsku podlogu, i mora biti suho i čisto, inače bi se perilica mogla pomicati. Očistite i donju površinu podesivih nožica.

Perilica rublja mora stajati vodoravno i stabilno na čvrstoj podlozi.

Način postavljanja perilice rublja

Perilica rublja može se ugraditi kao ugradbena ili samostojeća jedinica.

Prilikom ugradnje perilice rublja, zidna utičnica treba biti lako dostupna.

Potreban razmak oko perilice rublja za najbolje performanse

Perilica rublja ne smije dodirivati zid ili susjedni namještaj. Za optimalni rad perilice rublja preporučujemo ostavljanje razmaka od zidova kao što je prikazano na slici. U slučaju nepoštivanja minimalnih potrebnih razmaka, ne može se osigurati siguran i ispravan rad perilice rublja. Štoviše, može doći i do pregrijavanja.

Iz sigurnosnih razloga, minimalna udaljenost između stražnje strane uređaja i zida mora biti najmanje 25 mm, a udaljenost između uređaja i bilo kojeg namještaja iznad njega mora biti najmanje 40 mm.

Otvaranje vrata perilice rublja (pogled odozgo)

Postavitev_odprta_vrata_WM86

Širina vrata perilice rublja (a) je 450 mm.

Dubina perilice rublja s otvorenim vratima (b) je 1115 mm.

Vrata perilice rublja mogu se otvoriti pod kutom 110°.

Postavljanje na podnožje

Plinth_fixed_WM76

Ako je uređaj postavljen na podnožje ili sličnu strukturu, mora se pričvrstiti na njega kako bi se izbjegao rizik od pada. U tu svrhu dostupni su originalni dodaci ASKO, zajedno s uputama za pričvršćivanje.

Ugađanje visine perilice rublja pomoću podesivih nožica

Stavite perilicu rublja tako da bude stabilna. To će smanjiti buku perilice rublja, vibracije, pomicanje itd. na minimum.

Postavitev_montaza_nogic_WM76

Perilicu izravnajte uzdužno i poprečno okretanjem podesivih nožica (pomoću ključa br. 32).

Nožice omogućuju izravnavanje za +/- 1 cm.
Kad se podesi odgovarajuća visina nožica, upotrijebite ključ br. 17 za čvrsto zatezanje sigurnosnih matica (kontra matica) prema dnu uređaja .
Zategnite sigurnosne matice (kontra matice) do krajnjeg položaja.

Uzrok za vibracije, pomicanje perilice po prostoriji i glasno djelovanje može biti nepravilno ugađanje podesivih nožica. Neispravno ugođene i izravnane podesive nožice nisu predmet garancije.

Ponekad se prilikom rada perilice rublja pojave i neobični ili jači šumovi koji su za perilicu rublja neuobičajeni, i koji su također najčešće posljedica neispravnog postavljanja.

Samostojeći aparat

Površina na koju se smije postaviti uređaj, mora biti čista i ravna.

Perilica i sušilica rublja mogu se postaviti jedna do druge.

Za postavljanje sušilice rublja na perilicu rublja upotrijebite nastavke za prednje noge i zaštitu od prevrtanja. Pogledajte sljedeći odjeljak u nastavku.

Postavljanje sušilice rublja ASKO na perilicu rublja ASKO

Postavljanje sušilice na perilicu rublja moraju obaviti najmanje 2 osobe.

Za postavljanje sušilice rublja na perilicu rublja upotrijebite nastavke za prednje noge (plastične podnoške (C)) i zaštitu od prevrtanja (A+B) koji se isporučuju u bubnju sušilice rublja.

Ako perilica i sušilica rublja nisu istih dimenzija ili ako ste postavili srednji odjeljak između perilice i sušilice rublja Hidden Helper, spojni element namijenjen kombinaciji WM86-TD76 možete kupiti kod prodavača ili u servisu.

Detaljne upute o ugradnji ASKO sušilice rublja na ASKO perilicu rublja potražite u uputama priloženima uz ASKO sušilicu rublja.

Zaštita od prevrtanja (A+B) odgovara perilicama rublja ASKO i ne može se ugraditi na perilice rublja drugih marki.

Perilica rublja na koju želite postaviti sušilicu rublja mora moći podnijeti težinu sušilice rublja (pogledajte natpisnu pločicu perilice rublja ili tehničke informacije).

Sve perilice rublja ASKO mogu podnijeti težinu sušilice rublja.

Ugradnja ispod radne površine

Vgradnja_v_omaro_TDnaWM_HP_TD76

Postavljanje u ormarić

Komande na prednjoj ploči uređaja ASKO omogućuju ugradnju perilica i sušilica u ormarić ili ormar.

Između uređaja i ormarića ili zida, omogućite minimalni razmak od 12 mm i minimalni razmak od 25 mm između stražnjeg ruba gornje ploče uređaja i ormarića ili zida. Kako bi se osigurala pravilna ventilacija, preporučuje se postavljanje vrata s rešetkama. Inače na vratima trebaju biti otvori za ventilaciju. Pogledajte sliku za najmanje izvedive ventilacijske otvore.

Zahtjevi za ventilaciju za ASKO koncept ili ugradnju u ormar

Komande na prednjoj ploči uređaja ASKO omogućuju ugradnju perilica i sušilica u ormarić ili ormar.

Pobrinite se da postoji razmak između uređaja i ormarića ili zida i minimalni razmak od 25 mm između stražnjeg ruba gornje ploče uređaja i ormarića ili zida.

Kada se ormar ili ormarić zatvaraju vratima, preporučujemo vrata s lamelama, kako bi se osigurala pravilna ventilacija.

U suprotnom, vrata moraju biti opremljena ventilacijskim otvorima. Pogledajte sliku za dimenzije ventilacijskih otvora.

Osigurajte da se vrata perilice rublja mogu nesmetano otvoriti nakon ugradnje.

Zanemarivanje uputa utječe na rad uređaja i može dovesti do kvara uređaja.

Premještanje perilice rublja i transport nakon ugradnje

Ako premještate perilicu rublja bez ambalaže, otvorite vrata perilice rublja i povucite uređaj držeći sklop za pranje, kao što je prikazano na slici.

Za svako daljnje premještanje uređaja koristite transportnu zaštitu (bubanj perilice rublja mora biti blokiran). Pogledajte poglavlje .

Priključivanje na dovod vode

Dovodno crijevo za vodu nalazi se u bubnju perilice. Prije uporabe mora biti priključeno na uređaj i dovod vode.

Odgovarajuće obučena osoba mora spojiti uređaj na vodu.

AQUA – STOP

U slučaju oštećenja unutarnje cijevi uključi se sustav blokade koji prekida dovod vode do perilice rublja. Prozorčić (a) se u tom slučaju oboji crveno. Dovodnu cijev je potrebno zamijeniti.

Spojite uređaj pomoću crijeva za dovod vode. Tlak vode mora biti između 0,1 i 1 MPa (približno 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).

Ako su crijeva nedavno instalirana, preporučujemo da ih isperete kako biste uklonili sve nečistoće. U suprotnom, te nečistoće mogu začepiti filtar u priključku za vodu na perilici rublja i tako prekinuti dovod vode.

Crijevo za dovod vode mora biti dovoljno čvrsto pričvršćeno kako bi crijevo imalo dobro brtvljenje. Nakon spajanja crijeva, morate provjeriti ima li curenja na brtvi.

Perilica rublja ima senzor koji otkriva curenje vode. Ako ispod perilice ima vode, senzor će se aktivirati i pokrenuti sustav za zatvaranje kako bi prekinuo dovod vode u perilicu; proces pranja bit će zaustavljen, dovod vode bit će isključen, uređaj će aktivirati pumpu i signalizirati grešku.

Koristite isključivo dovodnu cijev koja je priložena k uređaju. Nemojte koristiti rabljene, niti bilo koje druge cijevi.

Ako je priključak na dovodnom crijevu različitih dimenzija od slavine za vodu (npr. 3/4”→1/2”), upotrijebite adapter.

Kod spajanja dovodne cijevi obratite pažnju da slavinu spojite na takav način da omogućuje dovoljan i nesmetan protok vode.

Ugradnja odvodnog crijeva

Nakon isporuke, perilica rublja ima odvodno crijevo pričvršćeno na stražnju stijenku (slika 1), koja mora biti spojena na odvod.

U slučaju neuvažavanja pravilnog pričvršćenja odvodne cijevi, ne možemo garantirati ispravan rad perilice rublja.

Odvodno crijevo može se ugraditi na tri načina (pogledajte sliku 2):

U zidni odvod sifonom (A), koji mora biti pravilno postavljen kako bi se mogao očistiti;
U sudoper ili kadu (B). Upotrijebite vrpcu za pričvršćivanje crijeva kroz otvor u koljenu kako ne bi skliznulo na pod;
Izravno u odvod sudopera (C). Promjer odvodnog crijeva mora biti najmanje 4 cm. Unutarnji promjer crijeva mora biti najmanje 18 mm (D).

Kraj odvodnog crijeva ne smije biti manje od 900 mm i mora biti najmanje 600 mm od tla. Uvijek se preporučuje donji položaj (60 cm). Pazite da odvodno crijevo nije savijeno.

Priključenje na električnu mrežu

Perilica rublja mora stajati na odabranom mjestu 2 sata prije nego je priključite na električnu mrežu.

Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu. Nakon ugradnje, zidna utičnica treba biti lako dostupna. Utičnica treba biti opremljena kontaktom za uzemljenje (u skladu s odgovarajućim propisima).

Spajanje nakon isporuke

Informacije o vašoj perilici rublja navedene su na natpisnoj pločici.

1 - Vrsta modela

2 - Model

3 - Serijski broj

Upotrijebite prekidač za zaštitu diferencijalne struje tipa A.

Preporučujemo korištenje prenaponske zaštite (overvoltage protection) za zaštitu uređaja u slučaju udara groma.

Perilicu rublja nije dozvoljeno priključiti na električnu mrežu korištenjem produžnog kabela.

Perilicu rublja nemojte priključivati na utičnicu namijenjenu aparatu za brijanje ili sušilu za kosu.

Popravke i održavanje kod kojih je u pitanju sigurnost ili kapacitet stroja, moraju također obaviti osposobljeni stručnjaci.

ASKO njega rublja - Skriveni pomoćnik (Hidden helpers)

Skriveni pomoćnik (jedna polica, košara ili daska za glačanje) može se postaviti između perilice i sušilice ili na bilo koji uređaj.

SLIM - Jedna polica

Polica na izvlačenje. Može se koristiti kao dodatna površina za slaganje odjeće, razvrstavanje čarapa i za skladištenje odjeće. Također olakšava umetanje i vađenje rublja. Može se ugraditi između perilice i sušilice.

BASKET - Košara

Velika košara na izvlačenje koja se može lako otvoriti pomoću sustava otvaranja vrata gurni-povuci (push-pull). Korisno za vađenje rublja i nošenje u ormar ili na radni stol za glačanje i slaganje.

IRONING BOARD - Daska za glačanje

Daska za glačanje je pametno rješenje. Uvijek je pri ruci kada trebate glačati odjeću, a može se jednostavno, sigurno i nevidljivo pohraniti kada se ne koristi.

A PEDESTAL DRAWER - Ladica za skladištenje

Korisna ladica za skladištenje visine 30 cm. Idealno za skladištenje deterdženta, omekšivača, vješalica za kapute, kukica, korisničkih priručnika i drugih korisnih predmeta u prostoru za pranje rublja.

Ladica za skladištenje postavlja se ispod perilice rublja ili sušilice rublja.

Dostupnost ovisno o tržištu

DENOMINACIJA	Bijelo Br. Art.	Titanij Br. Art.	Grafitno crna Br. Art.
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

Opis perilice rublja

Glavni prekidač za Uključivanje/Isključivanje (On/Off)
Regulator za odabir i potvrdu
Zaslon osjetljiv na dodir
Tipka Start/Pauza (Start/Pause)
Vrata perilice rublja
QR i AUID kod (na obodu vrata perilice rublja)
Natpisna pločica s podacima o perilici rublja (s unutarnje strane vrata perilice rublja)
Dozirna posuda
Poklopac filtra za odvod
Odvodna cijev
Pumpa filtra za odvod (instalirana iza filtra odvodne pumpe)
Osvjetljenje bubnja

Dozirna posuda

Odjeljak za pretpranje
Odjeljak za tekući deterdžent za glavno pranje.

Upotrijebite sklopivu pregradu (3).
Odjeljak za deterdžent u prahu za glavno pranje.

Nemojte upotrebljavati sklopivu pregradu (3).
Odjeljak za omekšivač/regenerator
Umetak za uklanjanje odjeljka za deterdžent

Početne postavke prije uporabe

Kad je uređaj prvi put spojen i uključen (pogledajte poglavlje ), prvo odaberite jezik.

Listajte ulijevo ili udesno za kretanje kroz popis jezika, zatim pritisnite željeni jezik za potvrdu odabira.

Nakon odabira jezika, uređaj vas obavještava da je potrebno ukloniti svu zaštitu za transport iz perilice rublja. Ako ste to već učinili, nastavite s postavljanjem uređaja tako da pritisnete Potvrdi (Confirm).

Sada je potrebno postaviti uređaj na svoje postavke. Dodirnite U redu za nastavak (Ok).

U sljedećem koraku možete odabrati sljedeće postavke:

Tvrdoća vode (Water hardness)

Odaberite između sljedećih postavki tvrdoće vode: Meka (Soft) / Srednje tvrda - Normalna (Normal)/Tvrda (Hard).

Za više informacija pritisnite Info.

Kako odrediti tvrdoću vode:

koristite testnu traku,
obratite se lokalnom distributeru vode.

Tablica za tvrdoću vode; pogledajte poglavlje /.

Količina deterdženta također ovisi o tvrdoći vode. Za detalje pogledajte pakiranje deterdženta. Obratite se lokalnoj tvrtki za vodoopskrbu kako biste provjerili tvrdoću vode u vašem području.

Prije otpreme proizvoda iz tvornice, svaki se uređaj testira.

Kao rezultat toga, u filtru odvodne pumpe može ostati nešto preostale vode. Međutim, to ne utječe na kvalitetu i neće oštetiti uređaj.

Jedinica temperature (Temperature unit)

Postavite mjernu jedinicu za temperaturu:

Celzijus °C ili
Fahrenheit °F.

Jedinica za tekućinu (Liquid unit)

Postavite mjernu jedinicu za tekućine:

Mililitri ml ili
Jušna žlica tbsp.

Jedinica težine (Weight unit)

Postavite mjernu jedinicu za težinu:

Kilogrami kg ili
Funti lbs.

Postavke Wi-Fi-a (Wi-Fi Settings)

Odaberite između uključivanja (On) Ikona_Omogočeno-Black ili isključivanja (Off) Ikona_ONEmogočeno-Grey Wi-Fi veze.

Ako ste uključili Wi-Fi vezu, pogledajte postupak podešavanja u donjem poglavlju .

Da biste poništili postupak povezivanja s Wi-Fi mrežom, učinite to pritiskom na Tipka_BACK .

Pritiskom na tipku OK, potvrdite i dovršite postavke prije prve uporabe.

Vaša je perilica rublja sada postavljena i spremna za uporabu.

Povezivanje uređaja s aplikacijom ConnectLife

ConnectLife je napredna pametna kućna platforma koja omogućuje besprijekornu povezanost između ljudi, uređaja i usluga. Uz aplikaciju ConnectLife možete jednostavno pratiti i upravljati svojim pametnim uređajima, primati obavijesti izravno na svoj pametni uređaj i ažurirati softver (dostupne funkcije ovise o vašem uređaju i regiji).

Za povezivanje pametnog uređaja s ConnectLife platformom, potrebna vam je kućna Wi-Fi mreža (podržane su 2,4 GHz mreže) i pametni uređaj s aplikacijom ConnectLife.

QrCodeplusstore

1. KORAK: Preuzmite ConnectLife aplikaciju skeniranjem uključenog QR koda ili ga potražite u svojoj omiljenoj trgovini aplikacijama.

2. KORAK: Instalirajte ConnectLife aplikaciju i kreirajte račun.

3. KORAK: U ConnectLife aplikaciji, idite na izbornik "Dodaj uređaj" i odaberite odgovarajuću vrstu uređaja. Zatim skenirajte QR kod (možete ga pronaći na natpisnoj pločici uređaja; također možete ručno unijeti AUID/SN broj).

4. KORAK: Aplikacija vas zatim vodi kroz cijeli postupak povezivanja uređaja s pametnim uređajem.

Nakon uspješnog povezivanja, uređajem možete daljinski upravljati putem aplikacije.

Korisni savjeti za vaš pametni uređaj

QR kod uređaja koji aplikacija zahtijeva tijekom postupka instalacije možete pronaći na natpisnoj pločici uređaja (pogledajte poglavlje: ).

Kako omogućiti Wi-Fi na uređaju?

Uključite uređaj. U glavnom izborniku idite na krajnje lijevo i odaberite Dodatne postavke (Additional service settings).
Odaberite Postavke Wi-Fi-a (Wi-Fi settings).
Pobrinite se da je Wi-Fi (Wi-Fi settings) postavka uključena (On) .
Odaberite Postavljanje veze (Connection setup).

Ako još nemate aplikaciju ConnectLife instaliranu na vašem pametnom telefonu (ili drugom pametnom uređaju), instalirajte je sada (skenirajte QR kod na zaslonu), kreirajte svoj korisnički račun i prijavite se.

U aplikaciji ConnectLife, otvorite izbornik za dodavanje uređaja.
Slijedite upute u aplikaciji ConnectLife.
- Odaberite vrstu uređaja.
- Skenirajte QR kod (nalazi se na jamstvenom listu ili natpisnoj pločici vašeg uređaja).
Na uređaju pritisnite Sljedeće (Next) dva puta.
- Počet će odbrojavanje od 5 minuta. Tijekom tog vremena povežite aplikaciju s uređajem.
U aplikaciji ConnectLife upute će vas voditi kroz postupak unosa odgovarajućih podataka za povezivanje vašeg uređaja s kućnom mrežom.

Kako omogućiti daljinsko pokretanje uređaja?

U glavnom izborniku odaberite Daljinsko pokretanje (Remote start). Za aktiviranje pritisnite tipku Start/Pauza (vrata moraju biti zatvorena). Na zaslonu se prikazuje (Remote start/Activated).

Uređaj je sada spreman za daljinsko upravljanje putem aplikacije ConnectLife.

Daljinsko pokretanje (Remote start) ostat će aktivno sljedeća 24 sata, osim ako ga ne otkažete. Tijekom tog vremena uređaj može ući u stanje pripravnosti i isključiti zaslon. Ako se to dogodi, logotip će ostati osvijetljen, što znači da Daljinsko pokretanje (Remote start) još uvijek aktivno.

Kako dodati drugog korisnika ili više korisnika?

Pogledajte poglavlje i pridržavajte se točaka 1. i 2.

Odaberite Dodaj uređaj (Pair device). Kao novi korisnik, ako još nemate aplikaciju ConnectLife, instalirajte je na pametni uređaj.

U aplikaciji ConnectLife, idite na izbornik Dodaj uređaj i slijedite upute.
Na uređaju pritisnite Sljedeće (Next).
- Počet će odbrojavanje od 3 minute. Tijekom tog vremena povežite aplikaciju s uređajem.
Nakon toga možete dovršiti i potvrditi postavku u aplikaciji.

Kako ukloniti korisnike?

Kako ukloniti korisnika (Unpair device)?

Pogledajte poglavlje i pridržavajte se točaka 1. i 2.

Odaberite poništite uparivanje uređaja (Unpair device). Pritisnite U redu (Ok).

Ovaj korak uklonit će sve aktivne korisnike uređaja. Ako želite ponovno upravljati uređajem na daljinu, morat ćete ponoviti postupak dodavanja korisnika.

Koji Wi-Fi ruter se može koristiti?

Podržane su samo mreže frekvencije od 2,4 GHz. Ako aplikacija Connect Life ne može pronaći vašu lokalnu mrežu tijekom postupka postavljanja veze, provjerite sljedeće:

radi li vaš usmjernik na frekvenciji od 2,4 GHz,
je li vaša mreža skrivena i
je li vaš signal dovoljno jak.

Imate li još pitanja?

Posjetite nas na www.connectlife.io ili nas kontaktirajte na hello@connectlife.io.

Daljinska nadogradnja softvera

Kada primite obavijest o ažuriranju softvera, možete odabrati opciju za ažuriranje softvera u izborniku aplikacije u postavkama. Nakon potvrde, ažuriranje se provodi, uređaj mora biti u stanju pripravnosti tijekom tog vremena (više o stanju pripravnosti u poglavlju ).

Provjerite opcije ažuriranja softvera u aplikaciji ConnectLife.

Savjeti prije pranja

Ovo poglavlje sadržava nekoliko savjeta o pripremi rublja za pranje.

Prije uporabe perilice rublja pažljivo uklonite sve tvrde predmete i čestice s tekstila koji namjeravate oprati kako biste spriječili oštećenje uređaja ili začepljenje filtra pumpe. To uključuje (također provjerite sve džepove i preklope):

tvrde predmete (npr. vijke, kopče, sitno kamenje, sijeno itd.),
ostatke hrane (npr. kosti, osušeno tijesto itd.),
osušene čestice građevinskog materijala (npr. žbuka, pijesak, blato itd.).

Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za kvarove koji su posljedica nepridržavanja ovih uputa, što također može utjecati na valjanost jamstva. Nadalje, proizvođač ne pokriva troškove servisa u slučaju stranih predmeta u pumpi ili čišćenju pumpe.

Razvrstavanje rublja

Razvrstajte rublje prema:

stupnju zaprljanosti,
boji,
materijalu,
dopuštenoj temperaturi pranja.

Odjeća

Nasveti_oblacila

Sortirajte rublje po vrsti tkanina, boji, stupnju zaprljanosti i dopuštenoj temperaturi pranja (pogledajte ).
Rublje koje ispušta vlakna odnosno koje »se linja« perite odvojeno od ostalog rublja.
Ispraznite džepove. Kovanice, čavli i sl. mogu oštetiti uređaj i tkaninu.
Zatvorite gumbe i patentne zatvarače, zavežite trake, a džepove preokrenite prema vani. Odstranite razne metalne kopče, koje bi mogle oštetiti rublje, unutrašnjost perilice ili začepiti izljev.
Okrenite osjetljive komade odjeće naopako. To će smanjiti rizik od trganja i izbljeđivanja boje.
Vrlo osjetljivo rublje i manje komade rublja stavite u namjensku tekstilnu vrećicu.

(namjensku tekstilnu vrećicu možete dodatno kupiti.)

Simboli rublja

Pridržavajte se simbola rublja.

Simboli održavanja tekstila:

Uobičajeno pranje;

Osjetljivo rublje

	Maks. temperatura pranja 90°C				Maks. temperatura pranja 40°C				Ručno pranje
	Maks. temperatura pranja 60°C				Maks. temperatura pranja 30°C				Pranje nije dozvoljeno

Izbjeljivanje

Izbjeljivanje u hladnoj vodi

Izbjeljivanje nije dozvoljeno

Pranje u čistionici

	Kemijsko čišćenje svim sredstvima						Perkloretilen R11, R113, nafta
	Kemijsko čišćenje u kerozinu, u čistom alkoholu i u R113						Kemijsko čišćenje nije dozvoljeno

Glačanje

	Vruće glačanje maks. 200°C						Vruće glačanje maks. 110°C
	Vruće glačanje maks. 150°C						Glačanje nije dozvoljeno

Sušenje

Prirodno sušenje		Sušenje u sušilici rublja
	Sušenje na ravnoj površini		Sušenje na visokim temperaturama
	Sušenje bez prethodnog centrifugiranja		Sušenje na niskim temperaturama
	Sušenje na užetu ili stalku za sušenje rublja		Sušenje u sušilici rublja nije dozvoljeno

Vrste rublja

Obojeni pamuk

Rublje od obojenog pamuka koje se pere na 40 °C prvo treba oprati na temperaturi od 60 °C kako biste uklonili višak boje. Ako to ne učinite, postoji opasnost od puštanja boje iz takvih odjevnih predmeta. Za održavanje boje tkanine upotrijebite deterdžent bez izbjeljivača.

Nebijeljeno rublje

Nebijeljene platnene tkanine treba prati na 60 °C deterdžentom bez izbjeljivača ili optičkih sredstava za izbjeljivanje. Teško zaprljano rublje može se povremeno prati na višim temperaturama, ali nemojte to činiti prečesto, jer toplina može uništiti sjaj i čvrstoću rublja.

Vuna

Ove tkanine namijenjene su za strojno ili ručno pranje. Program za Vuna/ručno pranje je jednako nježan ili čak nježniji od samog pranja na ruke.

Vuna je posebno osjetljiva na pranje i slične postupke.

Prilikom odabira programa Vuna/ručno pranje (Wool/Hand Wash) koristite deterdžent za vunu i nemojte koristiti omekšivač.

Ako ne želite centrifugirati odjeću, odaberite postavku Bez centrirfugiranja (pogledajte poglavlje ). Međutim, većina odjeće može izdržati kratko centrifugiranje. Najveća dostupna brzina centrifuge je 800 o/min.

Viskoza i sintetička vlakna

Materijali od viskoze i nekih sintetičkih vlakana vrlo su osjetljivi i zahtijevaju puno prostora kako se ne bi gužvali. Prilikom pranja napunite preporučenu količinu za program i odaberite program s brzinom centrifuge ne većom od 1200 o/min.

Viskoza i acetati su krhki kada su mokri.

Smanjenje alergijskih reakcija

(Imaju samo određeni modeli)

Mogućnost pranja na Antialergijska sintetika programu za sintetiku (Anti-Allergy Synthetics). Ovaj program, postavke programa i značajke trebali bi se koristiti za osobe s osjetljivom kožom, kao što su osobe koje pate od alergija ili mala djeca. Preporučujemo okretanje odjeće naopako, jer će to također temeljito isprati ostatke s površine kože.

Ušteda vremena i energije

Uštedite vrijeme pomoću načina za Brzo pranje (Speed mode) i uštedite energiju pomoću Eco (ekološki) načina pranja (Green mode).

Ekonomičnost i učinkovitost

Možete uštedjeti puno energije ako ne koristite programe koji rade na višim temperaturama.

Odaberite Brzi program (QuickPro) ako želite samo osvježiti rublje ili koristite Vremenski program (Time program). To će uštedjeti vodu i energiju.

Odabirom maksimalne brzine centrifuge smanjit ćete potrošnju energije ako sušite rublje u sušilici ili ormaru za sušenje.

Deterdženti

Deterdženti koji nose oznaku zaštite okoliša manje su štetni za okoliš.

Koristite samo deterdžente za strojno pranje rublja.

Pri uporabi gušćih tekućih sredstava za njegu i održavanje preporučujemo razrjeđivanje vodom. Time ćete spriječiti začepljenje odvoda vode iz dozirne posude.
Tekući deterdženti namijenjeni su programima bez pretpranja.

Dodajte deterdžente samo u skladu s preporukama proizvođača deterdženta. Preporučena količina deterdženta za pranje pri određenim količinama i razinama tvrdoće vode navedena je na pakiranju deterdženta.

Dodaci za doziranje

Za pravilno doziranje deterdženata, posebno tekućih, upotrijebite pribor proizvođača deterdženta.

Mrlja

Ako je vaša odjeća zaprljana tvrdokornim mrljama (krv, jaja, kava, trava itd.), potrebno ju je na odgovarajući način tretirati prije pranja. Zatim operite rublje pomoću posebnih programa (ako ih vaša perilica rublja ima).

Prije no što se odlučite za namjenska sredstva za otklanjanje mrlja, pokušajte na manjim, nezahtjevnim mrljama koristiti prirodna sredstva koja ne štete okolini.

No, potrebno je biti brz! Mrlje morate upiti prikladnom spužvicom ili papirnatim ubrusom, a zatim isprati hladnom (mlakom) vodom, nikada i nikako vrućom vodom!

Kada koristite izbjeljivače ili sredstva za uklanjanje mrlja, postoji opasnost od hrđe (korozije) i promjene boje.

Kako bismo zaštitili okoliš, savjetujemo da ne koristite snažne kemikalije.

Nemojte koristiti kemijske tvari ili sredstva; koristite samo deterdžente za uklanjanje mrlja.

Bojenje tkanina

Ako želite bojati tkanine u uređaju, odaberite program Pamuk (Cotton) s mogućnošću odabira funkcije Super ispiranje (Super Rinse). Odaberite temperaturu u skladu s preporukama proizvođača bojila. Ako bojite mješovite tkanine, kao što je poliester/pamuk, odaberite nisku brzinu centrifugiranja.

Nakon bojenja koristite program Čišćenje bubnja (Drum Cleaning). Upotrijebite uobičajenu količinu deterdženta.

Kada koristite izbjeljivače ili sredstva za uklanjanje mrlja, postoji opasnost od hrđe (korozije) i promjene boje.

Kako bismo zaštitili okoliš, savjetujemo da ne koristite snažne kemikalije.

Ako perete na niskim temperaturama i/ili s tekućim deterdžentima, postoji opasnost od razvoja mikroorganizama i neugodnog mirisa u perilici. Ostavite vrata perilice rublja otvorenima nakon svakog pranja kako bi se uređaj mogao osušiti. Ako primijetite neugodan miris, pokrenite Čišćenje bubnja (Drum Cleaning) program.

Za sprječavanje i uklanjanje naslaga kamenca koristite samo sredstva s dodanom antikorozivnom zaštitom. Pridržavajte se uputa proizvođača sredstva za čišćenje. Za uklanjanje naslaga kamenca preporučujemo pokretanje Čišćenje bubnja (Drum Cleaning) programa. Dodajte jaki ocat (2 dl).

Preporučujemo da izbjegavate pranje vrlo malih količina rublja, zbog štednje energije i boljih značajki djelovanja perilice.
Možete uštedjeti energiju i vodu punjenjem perilice rublja do kapaciteta koji je proizvođač naveo za svaki program.

Postupak pranja, korak po korak (1 – 8)

KORAK 1: Razvrstajte rublje

Pogledajte poglavlje .

Upotrijebite mrežu za pranje za grudnjake sa žicom. Ispraznite džepove. Kovanice, čavli i sl. mogu oštetiti uređaj i tkaninu.

KORAK 2: Uključite glavni prekidač.

Uključeno/Isključeno
Pritisnite ikona_ON-OFF tipku za uključivanje/isključivanje (On/Off).

KORAK 3: Otvorite vrata perilice rublja i umetnite rublje

Ručno otvorite vrata perilice rublja tako što ćete ih povući prema sebi.

Odpiranje_vrat_WM7686

Stavite rublje u bubanj.

Prije toga provjerite je li bubanj prazan.

Nemojte preopterećivati bubanj!

Ako je bubanj perilice rublja preopterećen, rublje će biti lošije oprano.

Prilikom uključivanja perilice rublja na 5 minuta, osvijetli se i bubanj perilice.
Lampica u bubnju perilice nije prikladna za bilo kakvu drugu uporabu.
Lampicu u bubnju perilice rublja može zamijeniti samo proizvođač, serviser ili neka druga ovlaštena osoba.

KORAK 4: Dodajte deterdžent i omekšivač.

Preporučena količina deterdženta obično je navedena na pakiranju deterdženta. Pri pranju manje količine rublja možete smanjiti količinu deterdženta.

Pridržavajte se preporuka proizvođača u vezi s vrstom deterdženta prikladnog za određene temperature, količinu rublja i tvrdoću vode.

Praškasti deterdžent

Preporučujemo dodavanje praškastog deterdženta neposredno prije pranja. U suprotnom, provjerite je li odjeljak za deterdžent potpuno suh prije dodavanja praškastog deterdženta, jer u suprotnom, deterdžent se može stvrdnuti prije početka pranja.

Tekući deterdžent

Kada upotrebljavate tekući deterdžent i omekšivače, slijedite preporuke proizvođača deterdženta. Kada upotrebljavate koncentrirane deterdžente, uvijek preporučujemo uporabu kuglica za pranje rublja. U odjeljku za deterdžent koristite separator (3); pogledajte sliku u poglavlju Opis perilice rublja .

Dodajte tekući deterdžent u odjeljak za glavno pranje (1).

Kuglica za pranje rublja ili vrećica za pranje

Ako upotrebljavate kuglicu za rublje ili vrećicu za pranje, stavite je izravno u bubanj i odaberite program bez pretpranja.

Prekomjerna količina deterdženta neće poboljšati rezultate pranja. Umjesto toga, to će dovesti do pjenjenja i povećati utjecaj na okoliš. Preporučujemo korištenje manje deterdženta. Povećajte dozu samo ako niste zadovoljni rezultatima pranja.

Omekšivač

Ulijte omekšivač u odjeljak sa simbolom . Pridržavajte se preporuke na pakiranju omekšivača.

Nemojte puniti odjeljak za omekšivač preko oznake max. (maksimalna naznačena razina). U suprotnom će se omekšivač prerano dodati u bubanj perilice rublja, što će dovesti do slabijeg učinka pranja.

KORAK 5: Odaberite program.

Programi pranja i druge postavke mogu se odabrati i potvrditi na sljedeći način:

okretanjem regulatora za odabir u bilo kojem smjeru i pritiskom na sredinu za potvrdu,
dodirom zaslona.

Odaberite program ovisno o vrsti i stupnju zaprljanosti rublja (pogledajte poglavlje ).

Predviđeno trajanje programa pojavit će se na zaslonu.

Na odabranom programu možete dodirnuti Info za prikaz kratkog opisa programa i maksimalnog opterećenja.

Također se mogu odabrati dodatne postavke programa za svaki program. Pogledajte .

Tabela programa

Odaberite između sljedećih programa:
Program	Kapacitet (kg)	Brzina centrifuge (o/min)1	Opis
Eco 40-60 1)	11 FL	1400	Normalno zaprljano pamučno rublje koje se može prati na 40°C i 60°C zajedno u istom ciklusu. Ovaj se program koristi za procjenu usklađenosti sa zakonodavstvom EU-a o ekološkom dizajnu.
Pamuk (Cotton) 2) cold–90°C	11 FL	1400	Koristite program Pamuk za pranje ručnika, plahti, donjeg rublja, posteljine itd. Odaberite nižu temperaturu za manje zaprljano rublje i višu temperaturu za jako zaprljano rublje.
Miješano/Sintetika (Mix Sythetic) 2) cold–60°C	4	1200	Program MIX/Sintetika prilagođen je odjeći od sintetičkih i miješanih vlakana ili viskoze te za jednostavno održavanje pamučnog rublja
Bijelo rublje (White laundry) cold–90°C	5.5 HL	1400	Program za bijelo rublje koristite za normalno do jako zaprljano bijelo rublje. Odaberite nižu temperaturu za manje zaprljano rublje i višu temperaturu za jako zaprljano rublje.
Rublje u boji (Coloured laundry) cold–60°C	5.5 HL	1400	Program za obojeno rublje (Coloured laundry) koristite za normalno do jako zaprljano obojeno rublje. Odaberite nižu temperaturu za manje zaprljano rublje i višu temperaturu za jako zaprljano rublje.
Vuna/Ručno pranje (Wool/Hand wash) cold–40°C	3	1200	Program Vuna/Ručno pranje nježan je program za vunu, svilu i odjeću koja se mora prati ručno. Rublje će se prati niskim intenzitetom i neće se oštetiti. Odaberite odgovarajuću temperaturu u skladu s etiketom na odjeći.
Osjetljivo rublje (Delicates) cold–40°C	4	1000	Program je idealan za osjetljive tkanine, jer ih nježno pere i smanjuje trganje. Tkanine zadržavaju svoju kvalitetu i životni vijek im je produljen.
Sportska odjeća (Sportswear) 30°C–60°C	4.5	1200	Program je namijenjen odjeći s membranom, odjeći od vodonepropusnih ili prozračnih tkanina koje zahtijevaju jednostavnu njegu. Nemojte koristiti regenerator s ovim programom!
Vanjska odjeća (Outerwear) cold–40°C	4.5	1200	Program je pogodan za pranje zimskih jakni, kaputa i sve odjeće za svakodnevno nošenje koja je jako zaprljana.
Vremenski program (Time program) cold–60°C	2	1400	Pomoću Vremenskog programa možete postaviti vrijeme programa, od 20 minuta do 2 sata. Obavezno odaberite vrijeme i temperaturu koja odgovara stupnju zaprljanosti rublja.
Traperice (Jeans) cold–40°C	4.5	1200	Program se može koristiti za zaštitu boje vaše tamne odjeće ili traperica s odabranom temperaturom i centrifugom.
Košulje/Bluze (Shirts/Blouses) cold–60°C	4	1200	Program Košulje koristite za košulje i bluze. To je vrlo nježan program protiv gužvanja. Program koristi paru na kraju programa.
Posteljina/Ručnici (Beddings/Towels) 30°C–90°C	6	1400	Koristite program Posteljina i ručnici za pranje velikih predmeta kao što je posteljina. Program koristi dodatnu vodu i dodatno ispiranje.
Paperje (Puh) cold–40°C	4.5	1200	Pomoću ovog programa operite deke, kapute, prsluke ili jakne. Umetnite poklopac u uređaj tako da ne dodiruje gumenu brtvu ili staklo.
Osvježavanje parom (Steam Refresh)	2	/	Program omogućuje omekšavanje i dezinfekciju odjeće. Osvježavanje parom smanjuje ili uklanja potrebu za glačanjem. Nakon osvježavanja parom, rublje može biti lagano vlažno ili sadržavati manje tragove vode.
Quick PRO (Quick Pro Cotton) 40°C–60°C	4	1400	Brzi program za pranje blago zaprljanog rublja kojemu je potrebno samo osvježenje.
Impregnacija (Waterproofing)	4.5	1200	Program Sportska odjeća od mikrovlakana. Preporučujemo korištenje sredstva za impregnaciju.
Antialergijski pamuk (Anti-allergy Cotton) 60°C–90°C	5	1400	Za antialergijsko i higijensko pranje koristite Antialergijski pamuk program. Intenzivno i dugotrajno pranje na visokoj temperaturi. Ovaj program koristi se za pranje normalne do jako zaprljane odjeće koja zahtijeva posebnu njegu, kao što je odjeća za osobe s vrlo osjetljivom kožom ili kožnim alergijama. Preporučujemo okretanje odjeće naopako, jer će to također temeljito isprati ostatke s površine kože i druge ostatke.
Antialergijska sintetika (Anti-allergy Synthetics) 60°C	4.5	1200	Program Antialergijska sintetika pogodan je za antialergijsko pranje. Koristi se veća količina vode i dodatno ispiranje. Ovaj program koristi se za pranje odjeće koja zahtijeva posebnu njegu, kao što je odjeća za osobe s vrlo osjetljivom kožom ili kožnim alergijama. Program je također pogodan za osobe osjetljive na deterdžente za pranje. Preporučujemo okretanje odjeće naopako, jer će to također temeljito isprati ostatke s površine kože i druge ostatke.
Ispiranje (Rinse)	11 FL	1400	Program Ispiranje kratki je program s dva hladna ispiranja i kratkim ciklusom centrifugiranja.
Centrifuga (Spin)	11 FL	1400	Koristite program samo kada želite centrifugirati rublje.
Odvod (Drain)		/	Ako želite samo ispumpati vodu iz perilice rublja, odaberite program Odvod (Drain).
Čišćenje bubnja (Drum Cleaning)		/	Ovaj program upotrebljava se za čišćenje bubnja i uklanjanje ostataka deterdženta i bakterija. Ostale dodatne funkcije ne mogu se birati. Bubanj mora biti prazan. Nemojte dodavati deterdžent ili omekšivač! Za učinkovito uklanjanje kamenca možete dodati malo alkoholnog octa (pribl. 2 dl) ili sodu bikarbonu (1 žlicu ili 15 g). Preporučujemo da program koristite najmanje jednom mjesečno.

1)	Program ispitivanja usklađenosti s Uredbom Komisije (EU) br. 2019/2023 o ekološkom dizajnu i Uredbom br. 2019/2014 o označivanju energetske učinkovitosti.
2)	Informacije za ispitne institute: Tijekom ispitivanja, u skladu s primjenjivom normom EN60456, morate odabrati maksimalnu moguću brzinu centrifuge.
FL	Puno opterećenje (Full Load)
HL	Polovno punjenje (Half Load)

U smislu potrošnje energije i vode, programi koji rade na nižim temperaturama i traju dulje općenito su najučinkovitiji.

Na buku i sadržaj preostale vlage utječe brzina centrifuge: što je veća brzina centrifuge u ciklusu centrifuge, veća je buka i manji je sadržaj preostale vlage.

Preporuke za deterdžente prema Uredbi (EU) br. 1015/2010


Program		Deterdžent
Program		Univerzalni	Za obojeno rublje	Za osjetljivo rublje i vunu	Posebni
	Eco 40-60
	Pamuk (Cotton)
	Miješano/Sintetika (Mix Sythetic)
	Bijelo rublje (White laundry)
	Rublje u boji (Coloured laundry)
	Vuna/Ručno pranje (Wool/Hand wash)
	Osjetljivo rublje (Delicates)
	Sportska odjeća (Sportswear)
	Vanjska odjeća (Outerwear)
	Vremenski program (Time program)
	Traperice (Jeans)
	Košulje/Bluze (Shirts/Blouses)
	Posteljina/Ručnici (Beddings/Towels)
	Paperje (Puh)
	Osvježavanje parom (Steam Refresh)
	Quick PRO (Quick Pro Cotton)
	Impregnacija (Waterproofing)
	Antialergijski pamuk (Anti-allergy Cotton)
	Antialergijska sintetika (Anti-allergy Synthetics)
	Ispiranje (Rinse)
	Centrifuga (Spin)
	Odvod (Drain)
	Čišćenje bubnja (Drum Cleaning)

KORAK 6: Odabir postavki programa

Pomoću postavki programa, programi pranja mogu se dodatno prilagoditi vašim željama.

Neke odabrane postavke programa ostat će pohranjene nakon završetka pranja i mogu se naknadno promijeniti. Spremljene su sljedeće postavke: centrifugiranje, ADS, načini pranja, temperatura, dodatno ispiranje, pretpranje i visoka razina vode. Ostale postavke kao što su: malo opterećenje, dezinfekcija parom, ispiranje i zaustavljanje, sprječavanje gužvanja, odgođeni početak i ručno upravljanje ne mogu se spremiti.

U odabranom programu možete birati između tri postavke brzog pristupa bez ulaska u postavke programa. Izravnim dodirom željene postavke možete promijeniti odabir.

Brzi pristup omogućuje postavljanje:

Temperature (Temperature)
Centrifuga (Spin)
Doziranje (Dose)

Za program koji nema nijednu od gore navedenih postavki, brzi pristup nije moguć.

Neke postavke programa možda neće biti dostupne za vaš odabrani program.

Za potpune postavke programa odaberite program i unesite postavke programa.

Odaberite postavke programa prije pritiska na tipku Start/Pauza.
Kad je program pranja u tijeku, postavke programa ne mogu se mijenjati.

Mogu se odabrati sljedeće postavke programa:

Postavka vremena (Set time)

Možete odabrati trajanje pranja od 20 minuta do 2 sata u koracima od 15 minuta.

Ova postavka moguća je samo u Vremenskom programu (Time program).

Mrlje (Stain)

Možete birati između sljedećih mrlja: crno vino, krv, trava, borovnice, mast, čokolada, čaj/kava, jaje, mliječni proizvodi, dječje mrlje, voće ili rajčica.

Ova postavka moguća je samo u Program za mrlje (Stain).

Način (Mode)

Postavite način pranja u skladu s količinom vode i vremenom pranja.

Dostupni su sljedeći načini pranja:

(Eco) Zeleni način (Green)

(Pranje koje štedi energiju; dulje vrijeme pranja, manja potrošnja vode).
Brzi način pranja (Speed mode)

(Pranje koje štedi vrijeme; kraće vrijeme pranja, veća potrošnja vode i energije).

U programu Pamuk preporučujemo pola punjenja bubnja.
Intenzivan način pranja (Intensive)

(Pranje koje poboljšava učinkovitost čišćenja, s dodatnom vodom i produljenjem vremena pranja).
Noćni način pranja (Night)

(Pranje koje smanjuje buku i produljuje vrijeme pranja.)

Temperature (Temperature)

Stvarne dostupne opcije temperature ovisit će o odabranom programu.

Za odabrani program dostupne su sljedeće temperature:

Hladna pranje (Cold) i 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Centrifugiranje (Spin)

Za odabrani program dostupne su sljedeće brzine centrifuge: maks. (o/min) /... / bez pumpanja (No drain) (maks. broj okretaja u minuti = ovisi o modelu).

Zadana postavka je 1400 o/min; ovisi o odabranom programu (brzina centrifugiranja može se promijeniti – smanjiti ili povećati (samo kod nekih modela)).

Stvarna dostupna brzina centrifuge ovisit će o odabranom programu pranja.

Ručna pomoć (Manual Assist)

Postoji nekoliko različitih načina doziranja deterdženta:

Ručno doziranje (Manual dose),
Ručna pomoć (Manual Assist),

Uz funkciju Ručna pomoć, perilica će preporučiti optimalnu količinu deterdženta u skladu s odabranim postavkama.

Preporučena količina deterdženta ovisi o tvrdoći vode, odabranom programu pranja i količini rublja.

Pritisnite tipku Start i perilica će započeti izračun optimalne količine deterdženta. Preporučena količina će se prikazati na zaslonu.

Lijevo: koncentrirana količina deterdženta. Desno: nekoncentrirana količina deterdženta. Dodajte preporučenu količinu deterdženta u posudu za doziranje (u glavni odjeljak za pranje) i pritisnite tipku Start za početak pranja.

Manje punjenje (Small load)

Funkcija male količine rublja prilagođava uporabu vode i energije kako bi se osiguralo temeljito pranje uz istovremeno smanjenje otpada. Mala količina rublja može se aktivirati za prikaz točnog vremena ako dodate 2,5 kg rublja.

Dezinfekcija parom (Steam disinfection)

Dezinfekcija parom je niskotemperaturni dezinfekcijski ciklus.

Prije početka glavnog pranja u perilicu rublja dovodi se para za dezinfekciju vaše odjeće.

Pretpranje (Prewash)

Za uporabu pretpranja prije glavnog pranja odaberite opciju Pretpranje. Uporaba ove postavke preporučuje se za jako zaprljano rublje ili za rublje s tvrdokornim površinskim mrljama.

Potvrdite svoj odabir pritiskom na tipku za Uključivanje (On) /Isključivanje (Off) .

Dodajte deterdžent za pretpranje u odjeljak za pretpranje i deterdžent za glavno pranje u odjeljak za glavno pranje (pogledajte poglavlje »ODJELJAK ZA DETERDŽENT«).

Super ispiranje (Super rinse)

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) dodatnog ispiranja.

Postavka pomaže osigurati temeljito ispiranje odjeće bez ostavljanja ostataka deterdženta ili prljavštine. Preporučuje se osobama s vrlo osjetljivom kožom i/ili u mjestima s vrlo mekom vodom. Postavka omogućuje dvostruko dodatno ispiranje.

Visoka razina vode (High water level)

Opcija "Visoka razina vode" (High water level) povećava količinu vode koja se koristi tijekom glavnog pranja i ispiranja i dostupna je uz određene programe.

Ova postavka omogućuje temeljitije pranje i ispiranje jako zaprljanog rublja, bolju njegu većih ili osjetljivih tkanina i učinkovitije uklanjanje mrlja i ostataka deterdženta.

Potvrdite svoj odabir pritiskom na tipku za Uključivanje (On) /Isključivanje (Off) .

Isperite i sačekaj (Rinse and hold)

Ova postavka ne uključuje završni ciklus centrifuge. Ako je postavljena na Uključeno (On) , rublje će ostati u vodi za završno ispiranje nakon završetka pranja, čekajući vaš sljedeći odabrani korak.

Nastavite na sljedeći način:

Otključavanje vrata: uređaj odvodi vodu i zaustavlja program.

Centrifuga i završetak: centrifugiranje se vrši i pranje je završeno.

Svrha postavke je spriječiti da odjeća razvije neugodan miris, jer vam omogućuje da dovršite program nakon nekoliko sati kada korisnik odluči kako nastaviti i dovršiti ciklus centrifuge.

Protiv gužvanja (Anti crease)

Kako biste spriječili gužvanje, odaberite funkciju Protiv gužvanja (Anti crease) (lagano okretanje bubnja). Ova funkcija preporučuje se za osjetljivo rublje.

Potvrdite svoj odabir pritiskom na tipku za Uključivanje (On) /Isključivanje (Off) .

Provest će se nakon pranja.

Odgođeni početak (Delay start)

Odaberite postavku odgođenog početka kad želite da program pranja započne nakon određenog vremena.

Vrijeme odgode početka možete odabrati od 30 minuta do 6 sati u koracima od 30 minuta, a zatim od 6 sati do 24 sata u koracima od 1 sata.

Pritisnite tipku Start/Pauza za pokretanje. Kada odbrojavanje dosegne nulu, odabrani program pranja započet će automatski.

Ako ne poduzmete nikakvu radnju 5 minuta, zaslon će se isključiti.
Pritiskom na tipku Uključeno/Isključeno (On/Off) možete ga ponovno aktivirati. Na zaslonu će se prikazati odbrojavanje do početka ciklusa pranja.
Zaslon će se aktivirati 1 minutu prije početka ciklusa pranja.
Nakon odbrojavanja, na zaslonu će se prikazati vrijeme pranja.

Ako želite otkazati odgođeni početak i odmah započeti postupak pranja, pritisnite Preskoči (Skip).
Kada je odgođeni početak već postavljen, možete ga poništiti pritiskom tipke Start/Pauza na 3 sekunde za povratak na početni odabir.

Ako ste postavili funkciju Odgođenog početka i upotrebljavate tekući deterdžent, ne preporučujemo odabir programa s ciklusom pretpranja.

Dodaj u omiljeno (Add to favourite)

Odabirom postavke Dodaj u omiljeno (Add to favourite), ulazite u izbornik za dodavanje omiljenih programa. Potvrdite odabir pritiskom na Da (Yes).

Pored odabranog programa, zasvijetlit će sljedeća ikona . Program će se pohraniti. Pritiskom na Otkaži (Cancel), otkažite dodavanje programa u omiljene.

Možete pohraniti do 6 omiljenih programa.

Uklanjanje omiljenog programa

Kada su sve 6 opcije postavki zauzete, nije moguće postaviti novi program.

Za dodavanje novog omiljenog programa morate prvo izbrisati postojeći.

Za uklanjanje omiljenog programa odaberite program koji želite ukloniti. Odaberite postavku Dodaj u omiljeno (Add to favourite) i potvrdite uklanjanje omiljenog programa pritiskom na Da (Yes). Program će biti uklonjen.

KORAK 7: Započnite s pranjem

Zatvorite vrata perilice rublja i ponovno pritisnite tipku Start/Pauza.

znak_START Start (kratko pritisnite – start/nastavak)

znak_PAVZA Pauza (kratko pritisnite tipku - pauza)

Otkaži (pritisnite i držite tipku 3 sekunde)

Preostalo vrijeme

Ovisno o odabranom programu, predviđeno vrijeme pranja prikazat će se u satima i minutama.

Stvarno vrijeme pranja ovisit će o odabranom programu, opterećenju, vrsti rublja, brzini centrifuge itd.

Stvarno vrijeme pranja može biti dulje ili kraće od prvotno prikazanog.

Preostalo vrijeme ažurirat će se tijekom trajanja programa, ovisno o stvarnoj količini rublja i količini vode koja se upumpava u uređaj. Posljednje ažuriranje preostalog vremena odvija se prije završnog ciklusa centrifuge.

U slučaju neravnomjerne raspodjele rublja, vrijeme na zaslonu treperit će i neće odbrojavati. Nakon što je rublje ravnomjerno raspoređeno, vrijeme pranja nastavit će se i prestat će treperiti.

Dodavanje ili uklanjanje rublja nakon početka programa

Za dodavanje ili uklanjanje rublja tijekom programa pranja upotrijebite tipku Start/Pauza za zaustavljanje programa, a zatim odaberite opciju Dodavanje odjeće (Add Clothes).

Vrata se mogu otvoriti kada se voda ispumpa iz uređaja (ali nije potpuno ispumpana). Zatim dodajte ili uklonite rublje. Zatvorite vrata i nastavite s programom. Pritisnite Start/Pauza.

Program će se nastaviti od točke u kojoj je prekinut.

Ako se vrata ne mogu otvoriti, moguće je da je temperatura u uređaju previsoka i nećete moći dodati rublje.

Također, ako se vrata ne mogu otvoriti, moguće je da je program trajao predugo i da se rublje dodano u tom trenutku ne bi učinkovito opralo.

Pauziranje, zaustavljanje ili promjena programa

Za pauziranje programa kratko pritisnite tipku Start/Pauza.

Za nastavak programa ponovno pritisnite tipku Start/Pauza.

Za zaustavljanje pranja, pritisnite tipku Start/Pauza i držite 3 sekunde.

Odaberite Zaustavljanje programa (Stop program).. Program se poništava i voda se po potrebi ispumpava iz uređaja. Tek tada možete otvoriti vrata perilice rublja. Pomoću regulatora za odabir programa odaberite novi program, po potrebi dodajte deterdžent i pritisnite Start/Pauza.

Ako je temperatura u bubnju vrlo visoka, postupak hlađenja započinje prije otkazivanja programa.

Pritiskom na Uključeno/Isključeno On/Off program pranja može se prekinuti.

Perilica rublja isključit će se.

Nakon ponovnog uključivanja uređaja pritisnite tipku Start/Pauza za nastavak programa.

Nemojte otvarati odjeljak za deterdžent dok uređaj radi.

U nekim slučajevima vrata se mogu zaključati iako nijedan program nije u tijeku (npr. u slučaju pogreške). Za otključavanje vrata pritisnite gumb Start/Pauza i zadržite malo.

KORAK 8: Završetak programa

Nakon završetka programa pranja, zaslon će pokazati da je program uspješno završen.

Možete otvoriti vrata.

Ako ste dodatno odabrali funkciju Protiv gužvanja (Anti crease), lagano okretanje bubnja nastavit će se nakon završetka programa pranja kako bi se spriječilo gužvanje.

Otvorite vrata prema sebi i izvadite rublje iz perilice.

Provjerite je li bubanj perilice prazan.

Ako ne poduzmete nikakvu radnju u roku od 5 minuta nakon završetka programa, zaslon će se prebaciti u stanje pripravnosti kako bi se uštedjela energija (Stand by).

Zaslon će ponovno zasvijetliti ako pritisnete bilo koju tipku ili zaslon.

Nakon završenog pranja zatvorite vodovodnu slavinu i izvucite utikač perilice rublja iz zidne utičnice.

Postavke uređaja

Dodatne postavke

U glavnom izborniku odaberite Dodatne postavke (Additional service settings).

Pritisnite Tipka_BACK bilo koju postavku za povratak u glavni izbornik.

Možete birati između sljedećih postavki:

ZAKLJUČAJ (Lock)

Pomoću ove postavke onemogućite zaslonske tipke kako djeca ne bi slučajno pokrenula ili promijenila ciklus.

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) zaključavanja.

Dok je zaključavanje aktivirano, perilica će se automatski zaključati nakon 1 par minuta neaktivnosti. Postavka se ne može uključiti ručno.

Kad želite nastaviti koristiti perilicu rublja, dodirnite zaslon ili okrenite regulator za odabir. Zaključani zaslon možete otključati povlačenjem ikone ulijevo do ikone za zaključavanje udesno ili pritiskom obje ikone u isto vrijeme.

Kada je zaključavanje (Lock) aktivirano, ne može se odabrati nijedna druga funkcija.

OSNOVNI POGLED (Easy View)

Postavka omogućuje transparentniji prikaz izbornika sa smanjenim brojem simbola i opisa.

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) jednostavnog pregleda.

VEZA ZA SUŠILICU (Dryer link)

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) veze sa sušilicom.

Postavka mora biti uključena na perilici i sušilici rublja kako bi radila.

U aplikaciji ConnectLife, povežite uređaje. Kada su sušilica i perilica rublja povezane, sušilica rublja predlaže odgovarajući program sušenja prema programu koji se provodi u perilici rublja.

Wi-Fi POSTAVKE (Wi-Fi settings)

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) Wi-Fi veze.

Pogledajte postupak postavljanja u poglavlju Prije prve uporabe .

Za informacije o statusu odaberite opciju Status (Status).

ECO STATUS

Programi s pet listova imaju minimalan utjecaj na okoliš, jer vam omogućuju uštedu resursa i uštedu energije. Ovi programi dobri su za održive prakse pranja.

Sušenjem više tkanina svaki put kada pokrenete program, možete optimizirati energetsku učinkovitost uređaja i uštedjeti novac. Za veću održivost perite maksimalnu dopuštenu količinu rublja.

POSTAVKE SUSTAVA (System settings)

U glavnom izborniku odaberite Dodatne postavke Additional service settings a zatim odaberite Postavke sustava (System settings).

U postavkama sustava možete provjeriti sljedeće:

Brojač ciklusa (Cycle Counter)

Prikaz broja izvršenih ciklusa.

Status uređaja (Machine status)

U postavkama statusa uređaja možete pregledati ili postaviti sljedeće opcije:

Obavijesti (Notification)

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) obavijesti. Ako se postavka isključi nakon završetka pranja, neće se prikazati obavijesti o čišćenju.
ADS (Auto Dose System)

Skenirajte QR kod za upute o čišćenju ADS sustava. Nakon čišćenja potvrdite završetak pritiskom na »Očišćen« (Cleaned).
Čišćenje bubnja (Drum Cleaning)

Za čišćenje bubnja pokrenite program Čišćenje bubnja (Drum Cleaning). Čišćenje provodite jednom mjesečno s destiliranim octom (2 dl) i otopinom bikarbone (15 g) kako biste uklonili kamenac i osvježili bubanj.
Čišćenje filtra (Clean drain pump filter)

Skenirajte QR kod za upute o čišćenju filtra. Nakon čišćenja potvrdite završetak pritiskom na »Očišćen« (Cleaned).

Kad je aktivirana šifra pogreške E7 ili E7.1, ona se spaja na zaslon s uputama za čišćenje filtra.
Pogreška (Failure read out)

Posljednje tri pogreške prikazane korisniku prikazuju se u izborniku za očitavanje pogrešaka.

Za više informacija pogledajte poglavlje .

Upravljanje programom (Program management)

Glavni izbornik uključuje cijeli skup programa koje možete odabrati.

Ova postavka omogućuje prikaz samo odabranog programa u Glavnom izborniku.

Program se može odabrati pritiskom na Omogući i Onemogući . Omiljeni programi i program Čišćenje bubnja ne mogu se onemogućiti. Pritiskom i zadržavanjem odabranog programa 3 nekoliko sekundi omogućuje vam da uredite redoslijed po vašem izboru.

Resetiranje programa (Reset program list)

Odabirom postavke Resetiranje programa (Reset program list) svi omiljeni programi i njihov redoslijed, ako je promijenjen, bit će izbrisani. To neće utjecati na druge postavke.

Potvrdite resetiranje dodirom tipke U redu (Ok). Da biste poništili resetiranje programa, učinite to dodirom tipke Nazad (Back).

Prikaži logotip (Display logotype)

Prikaz logotipa može se omogućiti ili onemogućiti pritiskom na Omogući ili Onemogući .

Glasnoća zvuka (Sound volume)

Možete birati između prigušenog zvuka, 25%, 50%, 75% ili 100% glasnoće.

Svjetlina zaslona (Display brightness)

Možete postaviti Svjetlinu (Brightness) na zaslonu.

Možete birati između 25%, 50%, 75% ili 100% svjetline zaslona.

Svjetlo bubnja (Drum light)

Pritiskom na osvjetljenje bubnja (Drum light) možete birati između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) osvjetljenja bubnja.

Odaberite jezik (Language)

Možete birati između različitih jezika. Listajte ulijevo ili udesno za kretanje kroz popis jezika.

Tvrdoća vode (Water hardness)

Odaberite tvrdoću vode između sljedećih opcija: meka/normalna/tvrda.

Tvrdoća vode može se izmjeriti mjernom trakom. Podatak o tvrdoći vode provjerite kod vašeg lokalnog distributera vode.

Tvrdoća vode utvrđuje se sljedećim ljestvicama: njemačka ljestvica tvrdoće vode (°dH) i francuska ljestvica tvrdoće vode (°fH).


Tvrdoća vode	Stupnjevi tvrdoće vode				Ako je voda iz vodovoda tvrđa od 6 °dH (9 °fH), mora se omekšati.
Tvrdoća vode	°dH (°N)	m mol/l	°fH(°F)	p.p.m.
1 - mekana	< 8,4	<1,5	< 15	< 150	To se radi automatski s ugrađenim omekšivačem vode. Omekšivač vode mora biti prilagođen tvrdoći vode iz vodovoda za optimalan rad.
2 - srednja	8,4 - 14	1.5 - 2-5	15 - 25	150 - 250
3 - tvrda	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Ako tvrdoća vode prelazi 50 °dH (89 °fH), preporučujemo spajanje vanjskog omekšivača vode.

Obratite se lokalnom vodovodu ili izmjerite tvrdoću vode pomoću isporučene testne trake kako biste provjerili tvrdoću vode u vašem području.

Jedinica temperature (Temperature unit)

Postavite mjernu jedinicu za temperaturu:

Celzijus °C ili
Fahrenheit °F.

Jedinica za tekućinu (Liquid unit)

Postavite mjernu jedinicu za tekućine:

Mililitri ml ili
Jušna žlica tbsp.

Jedinica težine (Weight unit)

Postavite mjernu jedinicu za težinu:

Kilogrami kg ili
Funti lbs.

Način trgovine (Shop mode)

Uređaj simulira prikaz i rad normalnog ciklusa za tihi vizualni prikaz. Samo za trgovine.

Odaberite između uključivanja (On) ili isključivanja (Off) načina rada za trgovine.

Potvrdite resetiranje dodirom tipke U redu (Ok). U tom ćete se slučaju automatski vratiti u glavni izbornik.

Tvorničke postavke (Factory reset)

Odabirom Tvorničkih postavki (Factory reset) vratit ćete postavke na izvorne postavke (vlastite postavke i svi omiljeni programi bit će izbrisani).

Potvrdite resetiranje dodirom tipke U redu (Ok).

Čišćenje i održavanje

Čišćenje dozirne posude

Perilicu rublja prije čišćenja uvijek isključite iz električne mreže.

1Pritisnite umetak za potpuno uklanjanje odjeljka za deterdžent iz kućišta.

2Isperite i temeljito očistite posudu. Također možete ukloniti poklopac iz odjeljka za omekšivač (A). Očistite sve ostatke iz poklopca i cijevi.

Očistite unutrašnjost odjeljka za deterdžent (B).

Vratite poklopac u odjeljak za omekšivač.

3Koristite četku za čišćenje mlaznica na gornjoj strani kućišta odjeljka za deterdžent.

Nakon programa pranja automatski se uključuju mlaznice koje čiste unutrašnjost dozatora (dostupne samo kod nekih modela).

Koristite četku za čišćenje donjeg dijela kućišta odjeljka za deterdžent.

4Vratite dozator deterdženta u njegovo kućište.

Zatvorite odjeljak za deterdžent.

Dozirnu posudu nemojte prati u perilici posuđa.

Čišćenje filtra

Perilica rublja ima filtar koji će zadržati manje predmete kao što su kovanice, gumbi, dlake itd.

1Prije čišćenja ispustite vodu iz perilice rublja pomoću programa Odvod i odspojite perilicu s napajanja.

Otvorite poklopac filtra pumpe odgovarajućim alatima (alat za otvaranje vrata u nuždi nalazi se na stražnjoj strani dozatora).

2Otpustite crijevo za odvod vode s držača.

3Prije čišćenja filtra ispustite vodu iz perilice rublja postavljanjem kraja crijeva za odvod vode preko velikog plitkog spremnika i otvaranjem poklopca na crijevu za odvod vode.

4Postupno okrećite filtar u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvucite ga.

5Temeljito operite filtar pod tekućom vodom.

6Sa kućišta filtra i sa propelera odstranite sve predmete i nečistoću.

7Filtar vratite nazad kao što je to prikazano na slici, te ga privijte u smjeru kazaljki na satu. Za dobro brtvljenje dodirna površina mora biti besprijekorno čista.

Vratite odvodno crijevo i zatvorite poklopac.

Preporučujemo redovito čišćenje filtra pumpe jednom mjesečno. Kada perete vunasto, prljavo ili staro rublje, to činite češće.

Čišćenje vanjske strane uređaja

Vanjsku stranu perilice rublja i zaslon očistite mekom vlažnom pamučnom krpom i vodom. Nemojte upotrebljavati otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje koja bi mogla oštetiti uređaj (pridržavajte se preporuka i upozorenja proizvođača sredstava za čišćenje).

Perilicu rublja nemojte prati mlazom vode!

Nakon svakog pranja obrišite gumenu brtvu vrata i uklonite sve predmete koji su se možda zaglavili u brtvi, jer joj time produljujete životni vijek.

Čišćenje unutrašnjosti perilice rublja od neugodnih mirisa

Moderni deterdženti često omogućuju pranje odjeće na niskim temperaturama. To znači da se u perilici rublja mogu nakupiti ostaci prljavštine, što može uzrokovati neugodne mirise.

Kako biste izbjegli neugodne mirise, preporučujemo uključivanje programa Čišćenje bubnja jednom mjesečno (Drum Cleaning). Upotrijebite malu količinu praškastog deterdženta, bez rublja.

Ako imate tvrdu vodu

Ako imate tvrdu vodu (visok sadržaj kamenca), na bubnju perilice rublja može se pojaviti sivkasto-bijeli premaz. Uklonite ove naslage ulijevanjem alkoholnog octa (octa za kiseljenje) u bubanj perilice rublja (pribl. 2 dl) ili sodu bikarbonu (1 žlicu ili 15 g) i odaberite bilo koji program u kojem temperatura dosegne 90 °C ili program Čišćenje bubnja (Drum Cleaning). Pogledajte poglavlje KORAK 5: .

Po potrebi ponovite postupak.

Greške: što učiniti?

Ometanja iz okoliša (npr. električna mreža) mogu rezultirati različitim izvješćima o pogreškama (pogledajte tablicu u nastavku: Smetnja/Greška). U tom slučaju:

Isključite uređaj, pričekajte najmanje 1 minute, ponovno uključite uređaj i ponovite program pranja.
Ako se greška ponovi, pozovite ovlašteni servis.
Većinu ometanja tijekom rada može riješiti korisnik (pogledajte tablicu u nastavku: Smetnja/Greška).
Popravke smije obavljati samo stručno osposobljena osoba.
Otklanjanje kvara odnosno reklamacije koja je nastala zbog neispravnog priključenja ili nepravilne uporabe perilice nije predmet garancije. U tom slučaju troškove popravka snosi korisnik sam.

Garancija ne obuhvaća greške koje su posljedica smetnji iz okoline (udar groma, električne instalacije, elementarne nepogode, ...).

U nastavku su navedene sve pogreške koje korisnik može vidjeti na korisničkom sučelju.

Problem	Uzrok	Što učiniti?
Vrata perilice rublja se ne otvaraju.	Razina vode je previsoka.	Ispustite vodu pomoću programa Odvod (Drain) ili programa Centrifuga (Spinning). Pogledajte poglavlje KORAK 5/ .
Vrata perilice rublja se ne otvaraju.	Temperatura vode u perilici rublja je previsoka.	Pričekajte da temperatura vode padne i ispumpajte vodu. Ako i dalje ne možete otvoriti vrata, upotrijebite alat za otvaranje vrata u nuždi (pogledajte poglavlje /).
Stroj se ne upućuje u rad.	Prekid napajanja.	Pritisnite tipku U redu (Ok) za nastavak programa.
Program pranja nije u tijeku.	Vrata perilice rublja nisu pravilno zatvorena.	Čvrsto pritisnite vrata perilice rublja dok ne čujete dva klika kada su zatvorena.
	Nema napona u utičnici.	Provjerite je li utikač spojen na električnu utičnicu i ima li električne struje (ili napona) u utičnici.
	Odabrana je funkcija odgođenog početka.	Za isključivanje funkcije odgođenog početka pritisnite tipku U redu na tri sekunde (Ok).
Vrijeme pranja dulje je od očekivanog (vrijeme se redovito ažurira na jedinici za prikaz).	Niska temperatura vode na ulazu	Trajanje programa može biti i do 60 % dulje od prvotno predviđenog u normalnom tijeku.
	UKS* (* sustav neravnoteže) sustav stabilnosti uključen zbog neravnomjerno raspoređenog rublja.	Vrijeme programa produljuje se zbog potrebe za preraspodjelom rublja u bubnju.
	Nizak mrežni napon.	Perilici rublja potrebno je više vremena jer je mrežni napon prenizak.
	Prekid napajanja.	Vrijeme programa produljuje se za vrijeme nestanka struje.
Zaslon se ne uključuje.	U uređaju nema napona.	Provjerite je li utikač spojen na električnu utičnicu i ima li električne struje (ili napona) u utičnici.
Tekst na zaslonu nije na vašem jeziku.	Još niste odabrali željeni jezik.	Odaberite odgovarajući jezik (pogledajte Dodatne postavke: Postavke sustava/ ).
Mokro rublje (na zaslonu će se prikazati "unbalance")	Mala količina rublja često će biti neravnomjerno raspoređena.	Rastresite i preraspodijelite rublje i odaberite program Odvod (Drain) ili program Centrifuga (Spinning). Povećajte količinu rublja u perilici i ponovno pokrenite program (pogledajte KORAK 7/ ).
Na odjeći ima tragova masti.	Rublje je bilo vrlo masno.	Ponovno operite rublje. Kada je vaše rublje jako zaprljano, dodajte još praška za pranje ili upotrijebite tekući deterdžent u kombinaciji s jačim (duljim) programom.
Na rublju još uvijek ima mrlja.	Za obojeno rublje koristili ste tekući deterdžent bez izbjeljivača ili praškasti deterdžent.	Upotrebljavajte deterdžent koji sadržava izbjeljivač.
Na rublju još uvijek ima mrlja.	Odabrali ste neprikladan program.	Koristite posebna sredstva za uklanjanje mrlja.
Na rublju ima bijelih ostataka praška za pranje rublja.	To nije zbog lošeg ispiranja perilice rublja, već zbog deterdženata bez fosfata koji sadržavaju sastojke (zeolite) za omekšavanje vode. Ti se sastojci mogu nakupiti na rublju.	Odmah ponovno isperite rublje. Koristite tekuće deterdžente koji ne sadržavaju zeolite. Pokušajte ukloniti ostatke četkom.
U glavnom odjeljku za pranje u odjeljku za deterdžent ostalo je praškastog deterdženta.	Pritisak vode nije dovoljno visok.	Očistite mrežu na crijevu za dovod vode.
	Neki praškovi za pranje mogu se čvrsto zalijepiti u odjeljku za deterdžent ako je prazan.	Odaberite Visoku razinu vode ili Dodatno ispiranje (pogledajte ). Obrišite odjeljak za deterdžent prije dodavanja praškastog deterdženta.
U odjeljku za omekšivač ostalo je omekšivača.	Umetak nije pravilno postavljen ili je začepljen.	Provjerite je li umetak u odjeljku za omekšivač pravilno postavljen. Očistite umetak (pogledajte poglavlje / ).
Neugodan miris u bubnju.	Ostaci tkanina, deterdženta za pranje i omekšivača u filtru.	Provjerite je li filtar čist.
Neugodan miris u bubnju.	Razvoj mikroorganizama i bakterija.	Odaberite program Čišćenje bubnja (pogledajte KORAK 5/ «).
Uređaj se pomiče tijekom rada.	Noge nisu pravilno podešene.	Izravnajte noge (pogledajte poglavlje / ).
Uređaj se pomiče tijekom rada.	Transportni vijci nisu uklonjeni.	Uklonite transportne vijke (pogledajte poglavlje / ).
Uređaj se pomiče tijekom centrifuge.	Neravnomjerno raspoređeno rublje ili nedovoljno rublja.	Perilica rublja automatski smanjuje brzinu centrifuge ako su vibracije prejake. Povećajte količinu rublja u perilici i ponovno pokrenite program (pogledajte: ).
Bučna (glasna) odvodna pumpa	Filtar odvodne pumpe je začepljen. Kućište filtra i rotor odvodne pumpe su začepljeni.	Provjerite je li filtar odvodne pumpe čist. Provjerite je li kućište filtra čisto. Pogledajte poglavlje .

Ručno otvaranje vrata perilice rublja

Vrata perilice rublja mogu se otvoriti ručno ako uređaj nije priključen na električnu mrežu i ako je voda ispumpana iz uređaja.

Odaberite program Centrifugiranje ili Odvod (Spinning ili Drain) za ispuštanje vode iz uređaja. Ako to ne uspije, vodu morate ručno ispustiti iz bubnja perilice rublja. Pogledajte poglavlje / .
Provjerite je li glavni prekidač isključen i je li utikač odspojen iz utičnice.

Ako se vrata perilice rublja i dalje ne mogu otvoriti, pozovite servisera.

Brava vrata je motorizirana, što može uzrokovati buku tijekom zaključavanja i otključavanja. To je normalno stanje i nema razloga za zabrinutost.

Prikaz greške

U slučaju kvara dok je program u tijeku, na zaslonu se prikazuje Greška (Error) X. Pritisnite i držite tipku Ok za prikaz opisa pogreške na zaslonu. Isključite i ponovno uključite uređaj.

Pogreške označene na zaslonu (ovisno o modelu) mogu uključivati sljedeće:

Greška	Prikaz pogreške na zaslonu i opis pogreške	Što učiniti?
E0	Nepravilne postavke	Ponovno uputite program; ako se greška ponovi pozovite servisera.
E1	Greška temperaturnog senzora	Ulazna voda je prehladna. Ponovite program pranja. Ako uređaj ponovno signalizira tu grešku pozovite servisera.
E2	Greška brave vrata	Pazite na to da zatvorite vrata perilice. Izvucite priključni kabel iz utičnice, zatim ga ponovno ukopčajte u utičnicu, i uključite perilicu rublja. Ako se greška ponovi, pozovite servisera.
E3	Greška doziranja vode	Provjerite: je li ventil za vodu otvoren, je li filtar na dovodnoj cijevi za vodu čist, je li dovodna cijev deformirana (presavinuta cijev, začepljena cijev,..), je li tlak u vodovodnoj mreži između 0,1 i 1 MPa (1–10 bara), je li visina odvodnog crijeva na odgovarajućoj razini (pogledajte poglavlje ), a zatim pritisnite U redu (Ok) za nastavak programa. Ako se greška ponovi, pozovite servisera.
E6	Greška zagrijavanja vode	Ponovno uputite program; ako se greška ponovi pozovite servisera.
E7	Greška crpenja vode	Provjerite: je li filtar crpke čist, je li odvodna cijev začepljena, je li izljev začepljen, ako je odvodno crijevo postavljeno ispod maksimalne i iznad minimalne visine (pogledajte poglavlje / Spajanje crijeva za odvod vode), ako ste koristili previše deterdženta (u bubnju se može stvoriti veća količina pjene), i uklonite sve predmete i ostatke iz kućišta filtra i rotora. zatim ponovno pritisnite tipku Izlaz (Exit). Ako se greška ponovi, pozovite servisera.
E7.1	Upozorenje sistema za crpenje vode	Upozorenje o smanjenom protoku vode u fazi odvodnje. Provjerite kako očistiti filtar pumpe (pogledajte poglavlje /).
E7.2	Prekomjerna količina deterdženta	Prekomjerna količina deterdženta može uzrokovati prekomjerno pjenjenje u bubnju.
E9 E9.1	U području perilice otkriveno je curenje vode	Isključite perilicu rublja i ponovno je uključite. Pregledajte vanjski dio uređaja. Ako ne uočite curenje, možete nastaviti upotrebljavati perilicu rublja.
E9 E9.1	U području perilice otkriveno je curenje vode	Zatvorite ventil za vodu i pogledajte poglavlje / Spajanje crijeva za odvod vode ili nazovite servisni centar.
E10 E10.1	Pogreška senzora za razinu vode	Izvucite priključni kabel iz utičnice, zatim ga ponovno ukopčajte u utičnicu, i uključite perilicu rublja. Prozračite uređaj. Učinite to tako da ispraznite i očistite filtar perilice rublja i očistite zidni sifon. Ako se greška ponovi, pozovite servisera.
E11	Prelijevanje	Ukoliko je u bubnju voda prešla preko određene razine i na pokazivaču (zaslonu) se pojavi greška, program pranja se prekida i voda se izbaci iz perilice rublja. Ponovno uputite program, a ako se greška ponovi, pozovite servisera. Ukoliko je u bubnju voda prešla preko određene razine i na pokazivaču (zaslonu) se pojavi greška, a perilica i dalje uzima vodu, zatvorite dovod vode i pozovite servisera.
E12	Pogreška motora/Pogreška upravljanja motorom	Ponovno uputite program; ako se greška ponovi pozovite servisera.
E13	Neravnomjerna raspoređenost rublja	Otkrivena je neuravnoteženost. Ručno preraspodijelite rublje (zaglavljeno ili zapetljano rublje) i ponovite program pranja. Ako se greška ponovi, pozovite servisni centar.
E22 E22.1	Greška zaključavanja vrata	Vrata su zatvorena, ali se ne daju zaključati. Isključite perilicu rublja i ponovno je uključite, te uputite program pranja. Ako se greška ponovi, pozovite servisera.
E23 E23.1	Greška otključavanja vrata	Vrata su zatvorena ali ih nije moguće otključati. Isključite perilicu rublja i ponovno je uključite. Ako se greška ponovi, pozovite servisni centar. Za otvaranje vrata pogledajte poglavlje .
E24	Greška otključavanja vrata	Greška brave vrata. Ponovo pokrenite uređaj; ako se greška ponovi, pozovite servisni centar.
E26	Greška zaključavanja vrata	Prekoračena struja zaključavanja. Ponovo pokrenite uređaj; ako se greška ponovi, pozovite servisni centar.
E36	Greška u komunikacij UI i PMCU Greška u komunikacij UI** i PMCU-a.	Isključite i ponovno uključite uređaj. Ako se greška ponovi, pozovite servisera.
E37	PMCU/UI** programska oprema nije kompatibilna	Pozovite servisnu službu.
E40	Upozorenje sustava za otkrivanje produljene fluktuacije napona perilice – 180 V > U > 260 V	Otkriven je produljeni pad napona ispod 180 V ili napon veći od 260 V, što može utjecati na rad perilice. Provjerite mrežu napajanja na koju je priključena perilica.
E48	Uređaj se ne može povezati s mrežom.	Pogreška utječe samo na mogućnost daljinskog upravljanja programom pranja (Remote control). Ne utječe na proces pranja na drugim programima. Pozovite servisnu službu.
	Upozorenje - program Čišćenja bubnja	očistite posudu za doziranje, očistite crijevo za dovod vode, napravu za doziranje deterdženta i gumenu brtvu vrata, očistite filtar pumpe (pogledajte poglavlje ) i pokrenite program čišćenja (Drum Cleaning) (Čišćenje bubnja) (pogledajte poglavlje ). Ovaj program upotrebljava se za čišćenje bubnja i uklanjanje ostataka deterdženta i bakterija. Ostale dodatne funkcije ne mogu se birati. Bubanj mora biti prazan. Nemojte dodavati deterdžent ili omekšivač! Za učinkovito uklanjanje kamenca možete dodati malo alkoholnog octa (pribl. 2 dl) ili sodu bikarbonu (1 žlicu ili 15 g). Preporučujemo da program koristite najmanje jednom mjesečno ili kad god se pojavi upozorenje.
	Priprema za otključavanje vrata.	Pričekajte da se proces završi. Ako nakon završetka procesa nema ispisane greške, možete uputiti novi program.

** UI = (Korisničko sučelje)

Ako je rublje u bubnju perilice neravnomjerno raspoređeno, ili ako se stvaraju grude odjeće, to može prouzročiti probleme kao što su vibracije i bučan rad stroja. Perilica rublja to osjeti i zbog toga se uključi sustav UKS* (*sustav poremećaja ravnoteže).
Manja punjenja rublja (npr. jedan ručnik, jedan džemper, ogrtač za kupanje, itd.) ili materijale s posebnim geometrijskim značajkama, praktički je nemoguće ravnomjerno rasporediti po obodu bubnja perilice rublja (npr. tenisice, veliki komadi, itd.). Zbog toga se napravi veći broj pokušaja ponovnog raspoređivanja rublja. Ovo posljedično dovodi do produživanja programa pranja. U ekstremnim slučajevima zbog nepogodnih uvjeta program se može završiti i bez centrifuge.
UKS* (*sustav poremećaja ravnoteže) omogućuje stabilno djelovanje i duži životni vijek perilice rublja.

Ako smetnje usprkos gornjim savjetima niste uspjeli otkloniti, pozovite ovlašteni servis.

Buka i vibracije – provjerite jesu li nožice ispravno nivelirane, i čvrsto privijte zaštitne matice.

Garancija ne obuhvaća potrošni materijal, manja odstupanja u bojama, povećanje glasnoće koja je posljedica starenja i ne utječe na funkcionalnost perilice rublja, kao ni estetske nedostatke na sastavnim dijelovima koji ne utječu na funkcionalnost i sigurnost perilice rublja.

Garancija ne obuhvaća greške koje su posljedica smetnji iz okoline (udar groma, električne instalacije, elementarne nepogode, ...).

Servisiranje

Prije nego što pozovete servisnu službu

Pogledajte poglavlja , i i provjerite možete li sami riješiti problem.

Kada kontaktirate servisni centar, navedite broj svog modela (2) i tip (1) i serijski broj (3) perilice.

Model, tip i serijski broj navedeni su na natpisnoj pločici koja se nalazi na unutarnjoj strani vrata perilice rublja.

QR i AUID kodovi također se nalaze s unutarnje strane vrata perilice rublja.

1 - Vrsta modela

2 - Model

3 - Serijski broj

4 - QR kod

5 - AUID kod

Prijavite bilo kakav kvar lokalnom pozivnom centru ili na internetskoj stranici; sve informacije možete pronaći u priloženoj jamstvenoj izjavi. Kontaktni podaci vašeg ovlaštenog servisa dostupni su u jamstvenoj izjavi isporučenoj s uređajem i na internetskoj stranici skeniranjem QR koda na natpisnoj pločici (pogledajte poglavlje ).

Neke jednostavne kvarove opisane u poglavlju korisnik može sam popraviti uzimajući u obzir upute bez rizika za vlastitu sigurnost i bez utjecaja na jamstvene uvjete.

U slučaju kvara koristite isključivo odobrene rezervne dijelove ovlaštenih proizvođača.

Otklanjanje kvara odnosno reklamacije koja je nastala zbog neispravnog priključenja ili nepravilne uporabe perilice nije predmet garancije. U tom slučaju troškove popravka snosi korisnik sam.

Rezervni dijelovi za ASKO perilicu rublja koju ste kupili dostupni su 15 godina. Tijekom tog vremena bit će dostupni originalni rezervni dijelovi kako bi se osigurao ispravan rad vašeg uređaja.

Popis rezervnih dijelova i savjeta za popravak u skladu s važećom Direktivom o ekološkom dizajnu može se pronaći skeniranjem QR koda koji se nalazi na unutarnjoj strani vrata perilice rublja.

Ili na sljedećoj poveznici: https://auid.connectlife.io

Tehničke informacije

INFORMACIJSKI LIST PROIZVODA prema Uredbi EU br. 2019/2014

Ime ili zaštitni znak dobavljača:
Adresa dobavljača (b):
Identifikacijska oznaka modela:
Opći parametri proizvoda:
Parametar	Vrijednost		Parametar	Vrijednost
Nazivni kapacitet (a) (kg)	x,x		Dimenzije u cm	Visina	x
				Širina	x
				Dubina	x
EEIW (a)	x,x		Razred energetske učinkovitosti (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
Indeks učinkovitosti pranja (a)	x,xxx		Učinkovitost ispiranja (g/kg) (a)	x,x
Potrošnja energije u kWh po ciklusu, za program ‘eco 40-60’. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu uporabe uređaja.	x,xxx		Potrošnja energije u kWh po ciklusu, na temelju programa eco 40-60. Stvarna potrošnja energije ovisit će tome kako se uređaj koristi.	x
Najviša temperatura u obrađenom tekstilu (a) (°C)	Nazivni kapacitet	x	Preostali sadržaj vlage (a) (%)	x,x
	Polovina	x
	Četvrtina	x
Brzina centrifugiranja (a) (vrt./min.)	Nazivni kapacitet	x	Razred učinkovitosti centrifugiranja (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
	Polovina	x
	Četvrtina	x
Trajanje programa (a) (h:min)	Nazivni kapacitet	x:xx	Vrsta	[ugradbeni/ samostojeći]
	Polovina	x:xx
	Četvrtina	x:xx
Emisija buke koja se prenosi zrakom u fazi centrifugiranja (a) (dB(A) glede na 1 pW)	x		Razred emisije buke koja se prenosi zrakom (a) (faza centrifugiranja)	[A/B/C/D] (c)
Isključeno stanje (W)	x,xx		Stanje pripravnosti (W)	x,xx
Odgođeni početak rada (W) (ako je primjenjivo)	x,xx		Umreženo stanje pripravnosti (W) (ako je primjenjivo)	x,xx
Minimalno trajanje jamstva koje nudi dobavljač (b):
Ovaj je proizvod projektiran za ispuštanje iona srebra tijekom ciklusa pranja			[DA/NE]

Poveznica na internetsku stranicu dobavljača koja sadržava informacije navedene u točki 9. Priloga II. Uredbi Komisije (EU) 2019/2023 (a) (b):

(a) Za program eco 40-60.

(b) Izmjene tih stavki ne smatraju se relevantnima za potrebe članka 4. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/1369.

(c) Ako baza podataka o proizvodima automatski generira sadržaj ove ćelije, dobavljač ne unosi te podatke.

Poveznica na EU-ovu bazu podataka EPREL

Od 1. ožujka 2021. informacije o zahtjevima za označivanje energetske učinkovitosti i ekološki dizajn dostupne su u bazi podataka proizvoda EU EPREL.

QR kod na oznaci energetske učinkovitosti isporučenoj s uređajem sadržava internetsku poveznicu putem koje možete pronaći svoj registrirani uređaj u EU-ovoj bazi podataka EPREL.
Informacije o svojstvima proizvoda mogu se pronaći i u EU-ovoj bazi podataka EPREL, koja je dostupna putem poveznice https://eprel.ec.europa.eu, gdje morate unijeti model i broj proizvoda; oba su navedena na natpisnoj pločici na uređaju. Na internetskoj stranici www.theenergylabel.eu možete pronaći detaljnije informacije o oznaci energetske učinkovitosti.

Sačuvajte oznaku energetske učinkovitosti ako vam bude potrebna u budućnosti, zajedno s korisničkim priručnikom i drugim dokumentima isporučenima s ovim uređajem.

Tehnički podaci

Visina	850 mm
Širina	595 mm
Dubina	700 mm
Zapremina bubnja	80 l
Nazivna snaga	Pogledajte označnu pločicu
Snaga grijača	Pogledajte označnu pločicu
Pritisak vode	0,1–1 MPa 1–10 kp/cm2 10–100 N/cm2
Materijal bubnja i dozatora	Nehrđajući čelik
Materijal kućišta	Vruće pocinčani i praškasto premazani lim ili lim od nehrđajućeg čelika (ovisno o modelu)
Spajanje na dovod vode	1,5 m Aqua stop (ravno)
Odvodna cijev	1,6 m polipropilensko crijevo

Obavijest o licenci za tipografiju

Ovaj proizvod uključuje font Noto Sans, koji je licenciran pod Sil Open Font License, verzija 1.1.

Cjeloviti tekst licence dostupan je na: https://openfontlicense.org

Noto Sans je oblik otvorenog koda koji je razvio Google, a može se koristiti, mijenjati i redistribuirati pod uvjetima licence Sil Open Font.

Vrsta radijske opreme

(ovisno o modelu)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Radno frekvencijsko područje	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Maksimalna izlazna snaga	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Dobitak antene <10 dBi)
Maksimalni dobitak antene	Dobitak: 0 dBi
Bluetooth
Radno frekvencijsko područje	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Izlazna snaga nositelja	6 dBm (≤ 10 dBm)
Vrsta emisije	F1D

Izjava o sukladnosti

Tvrtka izjavljuje da je uređaj s funkcijom ConnectLife u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Detaljnu Izjavu o sukladnosti možete pronaći na internetskoj stranici https://auid.connectlife.io na stranici vašeg uređaja među dodatnim dokumentima.

Tablica vrijednosti potrošnje

Dostavljene informacije u skladu su s Uredbom EU 2019/2023. Vrijednosti navedene za programe koji nisu Eco 40-60 određene su u skladu s primjenjivom normom EN60456.

Program		Kapacitet (kg)	Trajanje programa (h:min)1	Potrošnja energije (kWh/ciklus)1	Potrošnja vode (l/ciklus)1	Maksimalna temperatura (°C) 5 minuta1	Količina preostale vlage (%)1	Brzina centrifuge (o/min)1	Energetski razred	Zapremina bubnja
i	Eco 40-60 2	11 FL	03:31	0,720	74	27	48	1400	A	80L
		5,5	02:36	0,290	53	20
		3,0	02:35	0,235	34	23

i	Eco 40-60 program pri nazivnom kapacitetu, polovici nazivnog kapaciteta i četvrtini nazivnog kapaciteta
1	Zbog utjecaja pritiska vode, tvrdoće i ulazne temperature, vrste, količine i zaprljanosti rublja, upotrijebljenog deterdženta, napajanja i odabranih funkcija, stvarne vrijednosti mogu se razlikovati od navedenih vrijednosti.
2	Program ispitivanja s hladnom vodom (15°C) u skladu s Direktivom EU-a o ekološkom dizajnu i Uredbom EU-a o energetskom označivanju.
FL	Puno opterećenje (Full Load)

Program		Temperatura (°C)	Kapacitet (kg)	Trajanje programa (h:min)1	Potrošnja energije (kWh/ciklus)1	Potrošnja vode (l/ciklus)1	Količina preostale vlage (%)1	Brzina centrifuge - zadani LCD (o/min)1
ii	Pamuk (Cotton)	20	11 FL	02:39	0,40	90	54	1400
	Pamuk (Cotton)	40	11 FL	04:03	1,69	90	54	1400
iii	Pamuk (Cotton)	60	11 FL	03:06	2,78	93	54	1400
iv	Miješano/Sintetika (Mix Sythetic)	30	4	02:34	0,53	59	42	1200
v	Vremenski program (Time program)	30	2	00:45	0,24	29	65	1400
vi	Pamuk (Cotton)	90	11 FL	03:07	3,54	97	54	1400

ii	Program od 20°C pri nazivnom kapacitetu za ovaj program
iii	Jedan program za pamuk pri nazivnoj temperaturi od 60°C ili višoj, pri nazivnom kapacitetu za ovaj program
iv	Jedan program za tekstil osim pamuka ili tekstilne mješavine, pri nazivnom kapacitetu za ovaj program
v	Jedan program za brzo pranje malo zaprljanog rublja, pri nazivnom kapacitetu za ovaj program
vi	Jedan program za jako zaprljani tekstil, pri nazivnom kapacitetu za ovaj program
1	Zbog utjecaja pritiska vode, tvrdoće i ulazne temperature, vrste, količine i zaprljanosti rublja, upotrijebljenog deterdženta, napajanja i odabranih funkcija, stvarne vrijednosti mogu se razlikovati od navedenih vrijednosti.
FL	Puno opterećenje (Full Load)

Korekcija prikazanog vremena na zaslonu

Koristeći naprednu tehnologiju uređaj prepozna količinu punjenja, i obzirom na to dozira potrebnu količinu vode u pranju. Obzirom na prepoznatu količinu punjenja, vrijeme pranja može se produžiti ili skratiti, a u skladu s tim se prikaže i vrijeme na zaslonu.

Vrijeme na zaslonu može se promijeniti i zbog različitih temperatura ulazne vode. Na niskim temperaturama ulazne vode, vrijeme pranja može se produžiti, a na višim temperaturama se skraćuje.

Ukoliko je u bubnju perilice rublje neravnomjerno raspoređeno, ili ako se stvaraju grude odjeće, to može prouzročiti probleme, kao što su vibracije i bučan rad stroja. Perilica rublja to osjeti i pokuša rublje ravnomjernije rasporediti. Manja punjenja rublja (npr. jedan ručnik, jedan džemper, ogrtač za kupanje, itd.) ili materijale s posebnim geometrijskim značajkama, praktički je nemoguće ravnomjerno rasporediti po obodu bubnja perilice rublja (npr. tenisice, veliki komadi, itd.). Zbog toga se napravi veći broj pokušaja ponovnog raspoređivanja rublja. Ovo posljedično dovodi do produživanja programa pranja.

ZBRINJAVANJE

	Za ambalažu proizvoda koristimo materijale prijazne do okoline, koji se mogu bez opasnosti za okoliš ponovno preraditi (reciklirati), deponirati, ili uništiti. U tu su svrhu ambalažni materijali odgovarajuće i označeni.
Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da tom napravom ne smijete rukovati kao s običnim kućanskim otpacima. Takav proizvod odvezite na prikladno zbirno mjesto za preradu električne i elektronske opreme.
Prilikom zbrinjavanja odsluženog stroja pobrinite se za uklanjanje priključnog kabela, a uništite i prekidač (bravu) na vratima kako se vrata ne bi mogla zatvoriti (sigurnosna zaštita za djecu).
Pravilnim načinom zbrinjavanja ovog proizvoda pomoći ćete u sprječavanju možebitnih negativnih posljedica i utjecaja na okolinu i zdravlje ljudi, koje bi se mogle pojaviti u slučaju neispravnog zbrinjavanja proizvoda. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju i preradi uređaja obratite se nadležnoj gradskoj službi za sakupljanje otpadaka, komunalnoj službi, ili trgovini, u kojoj ste uređaj nabavili.