ISTRUZIONI PER L'USO
FORNO DA INCASSO
Avvertenza importante per la sicurezza
OT26BGH
OTP26BGH
OT26SSH.AU
OT26BGH.AU
OTP26SSH.AU
OTP26BGH.AU
Introduzione
Vi ringraziamo per la fiducia accordataci e per aver acquistato il nostro apparecchio.
Questo manuale di istruzioni dettagliate viene fornito per rendere l’uso di questo prodotto più facile e per aiutarvi a conoscere il vostro nuovo apparecchio il più presto possibile.
Assicuratevi di aver ricevuto un apparecchio non danneggiato. Se trovate i danni dovuti al trasporto si prega di contattare il venditore dal quale l’apparecchio è stato acquistato, o il magazzino regionale, da cui è stato fornito. Il numero di telefono è indicato sulla fattura o sulla bolla di consegna.
Prima di collegare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso. La riparazione dei guasti o reclami dovuti all’installazione o all’uso impropri dell’apparecchio non sono coperti da garanzia.
|
|
|
Per istruzioni e suggerimenti più dettagliati scansionare il codice QR sulla targhetta identificaiva. |
I simboli elencati vengono utilizzati nelle istruzioni ed hanno il seguente significato:
Informazioni, consigli, suggerimenti o raccomandazioni
Avviso di pericolo
Collega il tuo forno a una rete Wi-Fi e all'app ConnectLife per accedere a tutte le
sue funzioni, tra cui funzionalità avanzate e comando a distanza.
Avvisi di sicurezza
IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Il collegamento dell’apparecchio può essere effettuato solo da un agente di servizio o dall’esperto autorizzato. Gli interventi e le riparazioni non tecnici possono causare gravi menomazioni fisiche e danni all’apparecchio.
I mezzi di disconnessione devono essere incorporati nel cablaggio fisso in conformità alle norme di cablaggio.
Per prevenire il surriscaldamento non installare apparecchio dietro la porta decorativa.
AVVERTENZA: un cavo di alimentazione o un connettore danneggiato deve essere sostituito solo dal produttore, da un tecnico dell'assistenza autorizzato o da un professionista qualificato. Una manipolazione impropria può provocare scosse elettriche, incendi o lesioni gravi.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza adeguate esperienze e conoscenze, purché sorvegliate e istruite sull'uso corretto dell'apparecchio e sui pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
AVVERTENZA: l'apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l'uso; evitare il contatto con le resistenze. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani se non continuamente sorvegliati.
L’apparecchio non è destinato ad essere comandato da temporizzatori esterni o da sistemi di controllo specifici.
Utilizzare solo la sonda di temperatura raccomandata per questo forno.
Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro della porta del forno/ il vetro dei coperchi incernierati del piano cottura (a seconda dei casi), poiché possono graffiare la superficie, provocando la frantumazione del vetro.
Non utilizzare pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio, in quanto ciò potrebbe causare scosse elettriche.
AVVERTENZA: prima di sostituire la lampadina, assicurarsi che l'apparecchio sia stato scollegato dalla rete elettrica, al fine di prevenire il rischio di scosse elettriche.
Non versare mai acqua direttamente sul fondo della cavità del forno. Le differenze di temperatura potrebbero danneggiare il rivestimento smaltato.
Uso sicuro e corretto del forno durante la pulizia pirolitica
Prima di attivare il processo di pulizia automatica, rimuovere tutte le attrezzature dal forno: la griglia, il kit per arrostire allo spiedo, tutte le teglie da forno, la sonda per carne, i fili guida e qualsiasi altro utensile da cucina che non fa parte dell'attrezzatura del forno.
Prima di iniziare il processo di pulizia, rimuovere eventuali residui di liquido fuoriuscito e tutte le parti mobili dalla cavità del forno.
Durante il processo di pulizia automatica, il forno si riscalda fino a raggiungere una temperatura molto elevata ed è molto caldo anche all'esterno. Pericolo di ustione! Tenere i bambini lontani dal forno.
Avvertenze di sicurezza importanti
L’apparecchio è destinato all’uso domestico. Non utilizzarlo per altri scopi , per es. per il riscaldamento dell’ambiente, per asiugare gli animali, carta, tessuti o erbe, in quanto ciò può causare danni o incendi.
Il collegamento dell’apparecchio può essere effettuato solo da un agente di servizio o dall’esperto autorizzato. Gli interventi e le riparazioni non tecnici possono causare gravi menomazioni fisiche e danni all’apparecchio.
Si consiglia (a causa del peso dell'elettrodomestico) che almeno due persone trasportino e installino l'elettrodomestico.
Non sollevare l'apparecchio tenendolo per la maniglia dello sportello.
I cardini dello sportello del forno possono danneggiarsi se sottoposte a carico eccessivo. Non stare in piedi o sedersi sullo sportello del forno aperto e non appoggiarsi ad esso. Inoltre, non collocare oggetti pesanti sullo sportello del forno.
Se i cavi di alimentazione di altri dispositivi situati nelle vicinanze del forno rimangono impigliati nella porta del forno, potrebbero danneggiarsi e causare un cortocircuito. Assicurarsi quindi che i cavi di alimentazione di altri dispositivi siano a distanza di sicurezza.
Fare attenzione che le fessure di ventilazione non siano mai ostruite o ostacolate in alcun altro modo.
Non rivestire le pareti del forno con fogli di alluminio e non appoggiare teglie o altri contenitori sul fondo del forno. Ciò ridurrebbe la circolazione dell'aria nel forno, ostacolerebbe e rallenterebbe il processo di cottura e distruggerebbe il rivestimento smaltato.
Si consiglia di evitare di aprire lo sportello del forno durante la cottura, poiché ciò aumenta il consumo energetico e l'accumulo di condensa.
Alla fine della cottura, e durante la cottura, fare attenzione quando si apre lo sportello del forno, poiché c'è pericolo di scottature.
Per evitare l'accumulo di calcare, lasciare aperta lo sportello del forno dopo la cottura o l'utilizzo del forno, per consentire alla cavità del forno di raffreddarsi a temperatura ambiente.
Pulire il forno quando si è completamente raffreddato.
A causa di vari fattori si potrebbe verificare una eventuale variazione di sfumatura di colore tra i vari apparecchi o elementi componenti di una stessa linea di design, come ad es. diverse angolazioni da cui guardiamo gli apparecchi, diversi sfondi di colore, o materiali o luminosità dell’ambiente.
Non utilizzare l'elettrodomestico se è danneggiato. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica e chiamare un centro di assistenza autorizzato.
Il forno può essere tranquillamente utilizzato con o senza guide per teglie.
Non conservare oggetti nel forno, che potrebbero causare pericolo quando il forno è acceso.
Prima di attivare la pulizia automatica, leggere attentamente e osservare tutte le istruzioni nel capitolo Pulizia e manutenzione, che descrive l'uso corretto e sicuro di questa funzione
Non appoggiare nulla sul fondo del forno durante il processo di pulizia automatica.
Pericolo di incendio! Durante la pulizia automatica, l'elettrodomestico viene riscaldato a temperature molto elevate, che inceneriscono i residui di cibo all'interno dell'elettrodomestico. Rimuovere quindi lo sporco visibile dall'interno del forno e dagli utensili prima di ogni utilizzo. Fumo, fumi irritanti e gas possono inoltre fuoriuscire dal forno mentre è attiva la funzione di pulizia. Pertanto, assicurarsi che la stanza sia ben ventilata mentre si esegue questa procedura. Gli animali di piccola taglia o gli animali domestici possono essere molto sensibili ai fumi che potrebbero fuoriuscire dal forno. Si consiglia di rimuoverli dalla stanza durante il funzionamento e di ventilare bene la stanza dopo la pulizia.
Non aprire lo sportello del forno durante la pulizia.
Assicurarsi che nessun oggetto estraneo entri nell'apertura per bloccare la guida dello sportello, poiché ciò potrebbe bloccare il blocco automatico dello sportello durante il processo di pulizia del forno.
Non toccare le superfici metalliche o le parti dell'apparecchio durante il processo di pulizia automatica!
In caso di interruzione di corrente durante il processo di pulizia automatica, il programma terminerà dopo due minuti e lo sportello del forno rimarrà bloccato. Lo sportello verrà sbloccato quando l'apparecchio rileva che la temperatura è scesa sotto i 150 °C al centro della cavità del forno.
Dopo il processo di autopulizia, la cavità del forno e gli accessori del forno possono scolorirsi e perdere la loro lucentezza. Ciò non influisce sulla loro funzionalità.
Non è consentito utilizzare il forno con lo sportello aperto e l'interruttore della porta chiuso.
Prima di collegare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso. La riparazione dei guasti o reclami dovuti all’installazione o all’uso impropri dell’apparecchio non sono coperti da garanzia.
ConnectLife
Connessione dell'elettrodomestico all'applicazione ConnectLife
ConnectLife è una piattaforma per la casa intelligente che connette persone, dispositivi e servizi. L'applicazione ConnectLife include servizi digitali avanzati e soluzioni senza pensieri che consentono agli utenti di monitorare e controllare gli elettrodomestici, ricevere notifiche da uno smartphone e aggiornare il software (le funzionalità supportate possono variare a seconda dell'elettrodomestico e della regione/Paese in cui ci si trova).
Per collegare il proprio dispositivo smart, c'è bisogno di una rete Wi-Fi domestica (sono supportate solo reti a 2,4 GHz) e di uno smartphone dotato dell'applicazione ConnectLife.
|
|
Per scaricare l'applicazione ConnectLife, scansionare il codice QR o cercare ConnectLife nel proprio app store preferito. |
-
Installare l'applicazione ConnectLife e creare un account.
-
Nell'applicazione ConnectLife andare al menu "Aggiungi dispositivo" e selezionare il tipo di dispositivo appropriato. Scansionare quindi il codice QR (si trova sulla targhetta dell'elettrodomestico; è possibile anche inserire il numero AUID/MV manualmente).
-
L'applicazione vi guiderà quindi attraverso l'intero processo di connessione dell'elettrodomestico allo smartphone.
-
Una volta connesso, l'elettrodomestico può essere gestito a distanza tramite l'applicazione mobile.
Se questa impostazione non è disponibile, il tuo forno non è dotato di un modulo Wi-Fi e non supporta la connettività Internet.
Quando il modulo Wi-Fi è abilitato e le connessioni sono configurate e sincronizzate correttamente, il forno può essere controllato e utilizzato tramite un dispositivo mobile e l'app ConnectLife.
La connessione Wi-Fi funziona nella stessa gamma di frequenza di alcuni altri dispositivi (ad esempio forni a microonde e giocattoli telecomandati). Di conseguenza, è possibile un'interruzione temporanea o permanente della connessione. In tali casi, la disponibilità delle funzioni offerte non può essere garantita.
Garantire la qualità delle funzioni offerte dipende fortemente dalla potenza del segnale. Se il router è lontano dall'elettrodomestico, potrebbero esserci problemi con l'affidabilità della connessione.
Descrizione dell'apparecchio
Le funzioni e le dotazioni dell'apparecchio dipendono dal modello.
|
|
1 Unità di controllo 2 Bloccare la porta con un interruttore 3 Illuminazione 4 Presa sonda di temperatura 5 Guide – livelli griglia 6 Etichetta 7 Vetro porta 8 Sportello forno 9 Maniglia sportello |
Attrezzatura in dotazione
(secondo il modello)
Interruttore dello sportello del forno
L'interruttore spegne il funzionamento dei riscaldatori e la ventilazione nella stanza del forno quando lo sportello del forno viene aperto durante il suo utilizzo.
Guide
Guide metalliche – inserire sempre la griglia e la teglia nella guida.
Guide fisse estraibili – posizionare l'attrezzatura sulla guida. Sulla stessa guida è possibile posizionare
lo scaffale insieme alla vaschetta di raccolta.
NOTA: le guide – i livelli dello scaffale vengono contati dal basso verso l'alto.
Attrezzature per il forno e accessori
|
|
Griglia – utilizzata per grigliare/arrostire o come supporto per una padella, teglia o pirofila. |
|
|
Teglia da forno multiuso – una versatile teglia da forno utile per cuocere dolci, prodotti da forno, cucinare verdure e tutti i tipi di carne. Può essere utilizzata anche come leccarda. |
|
|
Sonda di temperatura alimenti - (FOOD PROBE) Può essere utilizzata per misurare la temperatura al cuore di una portata. Al raggiungimento della temperatura desiderata, la cottura si interromperà automaticamente. |
Pannello di controllo
|
Tasto |
Utilizzo |
|
|
1 |
|
Selezione di menu base |
|
2 |
|
Impostazione della connettività Wi-Fi e controllo remoto |
|
3 |
|
Accensione e spegnimento dell’illuminazione del forno |
|
4 |
|
Tasto di selezione sinistro |
|
5 |
|
Esci o tornare indietro senza salvare |
|
6 |
|
Accensione e spegnimento del preriscaldamento rapido |
|
7 |
|
Accensione e spegnimento del forno |
|
8 |
|
La funzione tempo si resetta |
|
9 |
|
Conferma della selezione, impostazioni |
|
10 |
|
Tasto selettore destro |
|
11 |
|
Annulla l'impostazione corrente, elimina la funzione |
|
12 |
|
Impostazioni avanzate |
|
13 |
|
Selezione delle funzioni temporali |
|
14 |
|
Avvio e arresto dell'operazione |
|
NOTA: solo i tasti che sono abilitati nel menu corrente sono illuminati (completamente o parzialmente) sul pannello di controllo. |
||
|
Tasto di scelta rapida: |
|
|
Toccare brevemente il tasto – per selezionare le impostazioni |
Premere il tasto – per 5 secondi per ulteriori impostazioni o modifiche rapide |
|
Tutte le impostazioni sono controllate dai tasti. |
|
|
|
|
|
|
|
Primo passaggio |
Passaggio intermedio |
Attesa / Implementazione |
Passaggio facoltativo |
Prima del primo utilizzo dell'apparecchiatura
|
1 |
Rimuovere gli utensili del forno e gli eventuali imballaggi (cartone, polistirolo espanso, plastica) dal forno. |
|
2 |
Pulire gli accessori del forno e l'interno con un panno umido. Non utilizzare panni o detergenti abrasivi o aggressivi. |
|
3 |
|
|
NOTA: Durante il riscaldamento si sprigiona il caratteristico "odore di nuovo", quindi aerare bene l'ambiente durante questo periodo. |
|
Prima accensione
Dopo aver collegato l'apparecchio alla rete elettrica per la prima volta o dopo un'interruzione di corrente prolungata, sarà necessario impostare la lingua e l'ora.
|
1 |
Impostazione della lingua: |
|
2 |
Impostazione dell'ora esatta: |
|
3 |
Calibrazione con la sonda per alimenti |
|
Tutte le impostazioni iniziali sono impostate e l'apparecchio è in modalità standby. |
|
Calibrazione con la sonda per alimenti
(secondo il modello)
Durante il processo di calibrazione, la sonda per alimenti consente una misurazione accurata della temperatura al centro del forno.
|
1 |
Rimuovere eventuali accessori sfusi dal forno. Posizionare la griglia nella terza posizione. |
|
2 |
Posizionare la sonda al centro della griglia, con la punta rivolta verso la parte posteriore del forno. |
|
3 |
Svitare il coperchio della presa (solo su alcuni modelli) sulla parte anteriore nell'angolo superiore destro del forno e collegare la sonda alla presa. |
|
4 |
La durata totale della calibrazione è di 4 ore. Non aprire la porta del forno durante la calibrazione. |
|
5 |
Al completamento della calibrazione viene emesso un segnale acustico. La sonda può essere spenta e riposta in modo sicuro. |
|
La durata totale della calibrazione può arrivare a 4 ore. Nel caso in cui si decida di saltare la procedura, il dispositivo non invierà ulteriori notifiche pop-up riguardanti l'esecuzione della procedura. La calibrazione può essere eseguita in qualsiasi momento nel menu delle impostazioni. NOTA: durante il processo di riscaldamento, dal forno possono provenire odori sgradevoli o il caratteristico "odore di nuovo". È necessario arieggiare completamente l'ambiente per tutta la durata del programma. |
|
Utilizzo del forno – selezione delle impostazioni di cottura
|
Menu di selezione principale |
|
|
Accendere l 'apparecchio. e selezionare . Premendo o è possibile scegliere tra diversi menù: |
|
|
FORNO |
|
|
PROGRAMMI AUTOMATICI |
|
|
PROGRAMMI SALVATI |
|
|
EXTRA |
|
|
PULIZIA |
Programmi di pulizia del forno. |
|
IMPOSTAZIONI |
|
|
menu - impostazioni aggiuntive |
|
|
La funzione offre ulteriori opzioni di impostazione. Il contenuto del menu varia a
seconda delle opzioni di controllo disponibili in quel momento. |
|
|
FASE COTTURA |
|
|
INFORMAZIONI |
Informazioni dettagliate sui programmi e sul funzionamento dei sistemi del forno. |
|
Gratin |
|
|
SALVA PROGRAMMA |
|
|
BLOCCO DEL DISPLAY |
|
Menu principale - Manuale
|
1 |
Accendere l 'apparecchio. . |
|
2 |
Premendo o è possibile selezionare il sistema di cottura (vedere tabella Selezione dei sistemi di cottura). |
|
3 |
Premendo o è possibile impostare la temperatura o la potenza. |
|
4 |
Utilizzare il preriscaldamento rapido per portare il forno alla temperatura desiderata il più rapidamente possibile. Premendo il simbolo si illuminerà completamente. Al raggiungimento della temperatura impostata viene emesso un segnale acustico. Il display visualizzerà Inserire il piatto. Aprire lo sportello e inserire il piatto. Il programma riprende automaticamente la cottura con le impostazioni selezionate. |
|
5 |
|
|
6 |
Per iniziare a cucinare, toccare . |
Scelta del sistema di cottura
|
Simbolo |
Utilizzo |
|
|---|---|---|
|
|
RISCALDATORE INFERIORE + SUPERIORE Si consiglia di utilizzare il preriscaldamento, ad eccezione delle pietanze contrassegnate in modo diverso nel foglio di calcolo. |
|
|
|
Aria calda |
|
|
|
Aria calda + riscaldatore inferiore |
|
|
|
Inferiore + Riscaldatore superiore + ventola Si consiglia di utilizzare il preriscaldamento, ad eccezione delle pietanze contrassegnate in modo diverso nel foglio di calcolo. |
|
|
|
Griglia grande Livello minimo - adatto alla cottura di filetti di pesce, pesce intero, frittura di formaggi. |
|
|
|
Griglia grande + ventola |
|
|
|
Altri sistemi |
|
|
|
Griglia grande + Riscaldatore inferiore |
|
|
|
Riscaldatore inferiore + Griglia |
|
|
|
Riscaldatore inferiore + Griglia + Ventola |
|
|
|
Griglia grande + Riscaldatore inferiore + Aria calda |
|
|
|
FRITTURA AD ARIA Per risultati ottimali, si consiglia di collocare il cibo a forno freddo. Se il forno è preriscaldato, impostare una temperatura fino a 20 °C superiore a quella indicata sulla confezione degli alimenti. |
|
|
|
Aria calda Eco1 Questa funzione viene utilizzata per determinare la classe di efficienza energetica secondo la norma EN 60350-1. |
|
|
|
PROGRAMMI AUTOMATICI |
|
Timer - Funzioni timer
Per selezionare le funzioni del timer, toccare . Toccando i pulsanti o è possibile selezionare la funzione temporale che si desidera impostare.
L'ora deve essere impostata sull'ora del giorno.
È possibile reimpostare la funzione tempo selezionata toccando .
|
Descrizione /funzione tempo |
Utilizzo |
|
Durata |
In questa modalità è possibile specificare la durata di funzionamento del forno. |
|
Timer per uova |
Il contaminuti funziona indipendentemente dal funzionamento del forno. Trascorso il tempo impostato, l'elettrodomestico non si accende o non si spegne automaticamente. |
|
Termina la cottura a |
Utilizzare questa modalità quando si desidera che il cibo nel forno inizi la cottura con un ritardo. Immettere la durata e l'ora di fine cottura desiderata. L'apparecchio si avvia automaticamente e termina il suo funzionamento al momento desiderato. |
Impostazione del tempo di cottura
|
1 |
Premendo o è possibile impostare il tempo di cottura desiderato (ore e minuti). Confermare la selezione con . Il tempo di funzionamento del forno selezionato viene visualizzato sulla schermata. |
|
2 |
Per iniziare a cucinare, toccare . |
Impostazione del timer
|
1 |
Premendo o è possibile impostare la durata della sveglia indipendente (ore e minuti). |
|
L'impostazione massima possibile è di 24 ore. NOTA: se l'elettrodomestico è spento, il contaminuti sarà comunque attivo. |
|
Impostazione di fine cottura
|
1 |
Impostare prima il tempo di cottura. Con il tasto o è possibile impostare il tempo di cottura desiderato (ore e minuti). Confermare la
selezione con . Il tempo di funzionamento del forno selezionato viene visualizzato sull schermata. |
|
2 |
È possibile selezionare il funzionamento ritardato premendo e poi facendo doppio clic su . |
|
3 |
Per iniziare a cucinare, toccare . Il forno passa in modalità standby parziale in attesa dell'accensione. Le impostazioni
selezionate vengono attivate e disattivate automaticamente all'ora prescelta. |
|
Allo scadere del tempo impostato, il forno smette di funzionare automaticamente. Verrà emesso un breve segnale acustico. |
|
Questa funzione non è adatta per cibi che richiedono un rapido preriscaldamento.
Gli alimenti deperibili non devono essere conservati a lungo nel forno. Prima di
utilizzare questa modalità, controllare se l'orologio dell'elettrodomestico è impostato
correttamente.
Cottura a fasi ( + menu)
Questa funzione consente di impostare la cottura in tre passaggi (combina tre passaggi di cottura consecutivi in un unico processo di cottura).
|
1 |
Accendere l 'apparecchio. . |
|
2 |
FASE 1 Premendo o è possibile selezionare il sistema di cottura, la temperatura e la durata della cottura come primo passo. È anche possibile scegliere il preriscaldamento rapido. |
|
3 |
Selezionare impostazioni aggiuntive. Premere . Il display mostra AGGIUNGERE FASE?. Confermare con . |
|
4 |
FASE 2 Selezionare le impostazioni per la seconda fase di cottura (vedere le impostazioni al punto 2) e toccare . NOTA: fare lo stesso per FASE 3. |
|
5 |
È inoltre possibile modificare entrambi i passaggi prima di iniziare la cottura. Premendo o è possibile selezionare il passaggio che si desidera modificare. |
|
6 |
Per iniziare a cucinare, toccare . |
|
NOTA: è possibile rimuovere un singolo passaggio toccando . |
|
Programmi automatici
Il programma offre una vasta selezione di ricette preimpostate approvate da chef e nutrizionisti.
|
1 |
Accendere l'elettrodomestico e selezionare . Toccando o selezionare PROGRAMMI AUTOMATICI. Confermare con per accedere al sottomenu. |
|
2 |
Toccando o si seleziona il tipo di cibo e poi il piatto selezionato. Confermare con . Le ricette hanno un sistema, una temperatura e un tempo di cottura predeterminati. NOTA: per alcuni piatti, è possibile modificare il peso e il grado di cottura. |
|
3 |
Per iniziare a cucinare, toccare . |
|
4 |
Alcuni piatti includono anche la funzione di preriscaldamento rapido. Al raggiungimento della temperatura impostata verrà emesso un segnale acustico. La schermata visualizzerà Inserire il piatto. Aprire lo sportello e inserire il piatto. Il programma riprende automaticamente la cottura con le impostazioni selezionate. |
|
NOTA: toccando è possibile visualizzare una descrizione dettagliata della selezione corrente. |
|
Extra
|
1 |
Accendere l'elettrodomestico e selezionare . Toccando o selezionare EXTRA. Confermare con per accedere al sottomenu. |
|
2 |
Toccando o selezionare una funzione (vedere la tabella seguente). Confermare con . Vengono visualizzati i valori preimpostati. Alcune funzioni consentono di impostare la temperatura e il tempo di cottura. |
|
3 |
Per iniziare a cucinare, toccare . |
|
Programma |
Utilizzo |
|---|---|
|
FRITTURA AD ARIA |
Frigge i cibi con aria calda, senza grassi aggiunti. Una versione più veloce e salutare del “fast food”. Questo metodo di cottura conferisce al cibo una crosta croccante, senza grassi aggiunti. È una versione salutare del "fast food" con un contenuto calorico inferiore. NOTA: per risultati ottimali, utilizzare un vassoio a griglia per frittura ad aria, che consente all'aria calda di circolare uniformemente intorno al cibo. Frigge i cibi con aria calda, senza grassi aggiunti. Una versione più veloce e salutare del “fast food”. Questo metodo di cottura conferisce al cibo una crosta croccante, senza grassi aggiunti. È una versione salutare del "fast food" con un contenuto calorico inferiore. |
|
Lievitazione |
L'impasto lieviterà più velocemente e in modo più uniforme senza seccare la superficie. Mentre l'impasto sta lievitando, non aprire lo sportello. |
|
Essicazione |
Con l'aiuto dell'aria calda, riduciamo la quantità di umidità nel cibo e quindi ne estendiamo la durata. |
|
Scongelamento |
Viene utilizzato per lo scongelamento lento di alimenti surgelati (torte, pasticcini,
pane e panini e frutta surgelata). |
|
Riscaldamento |
Questa modalità consente di riscaldare delicatamente i piatti già pronti. Non aprire lo sportello senza motivo durante il funzionamento. |
|
Tenere in caldo |
Serve per tenere in caldo le pietanze già preparate. Non aprire lo sportello durante il funzionamento. |
|
Riscaldamento del piatto |
Si utilizza se si desidera preriscaldare i piatti o le tazze in modo che il cibo rimanga caldo a lungo. È possibile impostare la temperatura. |
|
Conservazione |
Il processo mediante il quale prolunghiamo la durata del cibo. Utilizzare barattoli con anello di tenuta in gomma e coperchio. Non utilizzare barattoli con tappo filettato o metallico o barattoli metallici. Versare 1 litro di acqua calda (circa 70 °C) nella teglia profonda e posizionare 6 barattoli identici nella teglia. Posizionare la teglia nel forno sulla seconda guida. |
|
Sterilizzare flaconi |
Adatto per la sterilizzazione di tutti i tipi di flaconi. La sterilizzazione è un processo che distrugge tutti i tipi di microrganismi. |
|
Sabbath |
La funzione Sabbath consente al cibo nel forno di rimanere caldo senza dover accendere
e spegnere il forno. NOTA: In caso di interruzione di corrente, la modalità Sabbath verrà disattivata e il forno tornerà allo stato iniziale. |
Avvio della cottura
|
Tasto |
Utilizzo |
|
|
1 |
|
Tasto di selezione sinistro |
|
2 |
|
Selezione della temperatura |
|
3 |
|
Accensione e spegnimento del preriscaldamento rapido |
|
4 |
|
Sistema di cottura selezionato |
|
5 |
|
Accensione e spegnimento del forno |
|
6 |
|
La funzione tempo si resetta |
|
7 |
|
Conferma della selezione, impostazioni |
|
8 |
|
Tempo di cottura trascorso |
|
9 |
|
Ora di fine |
|
10 |
|
Tasto selettore destro |
|
NOTA: solo i tasti che sono abilitati nel menu corrente sono illuminati (completamente o parzialmente) sul pannello di controllo. |
||
Durante il processo di cottura, è possibile modificare il sistema, la temperatura e le funzioni del timer.
Fine cottura e spegnimento del forno
Al termine della cottura, la schermata visualizza Cottura terminata.
È inoltre possibile interrompere il funzionamento toccando Cottura terminata.
|
Premendo o è possibile scegliere una nuova impostazione. Confermare con . Il contenuto del menu varia a seconda delle opzioni di controllo disponibili in quel momento. |
|
|
Fine |
Selezionare Fine per terminare la cottura. Sulla schermata appare il menu principale. |
|
Continuare a cuocere? |
Selezionando questa opzione, si estende la cottura con le stesse impostazioni di sistema e temperatura. NOTA: se è stata impostata una durata di cottura, il tempo viene conteggiato in avanti dal punto in cui è stato interrotto. |
|
Gratin |
|
|
Fondo croccante |
|
|
AGGIUNGERE A PROGRAMMI SALVATI? |
|
Al termine dell'operazione, anche tutte le impostazioni del timer vengono interrotte ed eliminate, ad eccezione del contaminuti. Verrà visualizzata l'ora del giorno (orologio). Il ventilatore di raffreddamento continuerà a funzionare per un po'.
Dopo l'uso del forno, potrebbe rimanere dell'acqua nel canale della condensa (sotto lo sportello). Strofinare il canale con una spugna o un panno.
Gratin ( + menu)
Questa funzione viene utilizzata nell'ultima fase della cottura, quando si aggiunge il condimento/la guarnizione alla pietanza o si desidera rendere croccante la sua superficie. Quando si utilizza la funzione gratinato, sulla pietanza si forma una crosticina croccante giallo oro, che la protegge dall'asciugatura e allo stesso tempo le conferisce un aspetto e un gusto migliori.
|
1 |
Toccare e premere o per selezionare Gratin. La funzione è disponibile dopo 10 minuti di funzionamento. |
|
2 |
Sul display viene visualizzato il sistema preimpostato (Griglia grande) e 300 °C come temperatura. Impostare il tempo di funzionamento (max 10 min) e confermare la selezione toccando . |
|
3 |
La funzione può essere disattivata anche durante il funzionamento. Spegnere la cottura toccando . |
|
Controllare la cottura. Quando si utilizza la funzione gratin, il forno raggiunge
temperature elevate. |
|
Fondo croccante
|
Questa funzione è disponibile solo a fine cottura e può essere attivata per 10 min. |
|
|
1 |
Nel menu di chiusura, premere o per selezionare Fondo croccante . Confermare la selezione toccando . |
|
2 |
Spegnere la cottura toccando . |
Salva programma- salva le tue impostazioni
Salva programma è una funzione che ti consente di salvare le tue impostazioni preferite e utilizzate più di frequente e di riutilizzarle in futuro. È possibile memorizzare fino a 12 ricette.
|
1 |
Salvataggio delle ricette nelle impostazioni. Toccare e premere o per selezionare AGGIUNGERE A PROGRAMMI SALVATI? Confermare con . |
|
2 |
Salvataggio dell'impostazione al termine della cottura. Nel menu di chiusura, premere o per selezionare AGGIUNGERE A PROGRAMMI SALVATI?. Confermare con . |
|
È inoltre possibile modificare il nome di un'impostazione salvata. Premendo o si seleziona la lettera e la si conferma con . Se necessario, eliminare il carattere con . Confermare con per salvare la tua ricetta preferita. |
|
|
3 |
Visualizzazione delle ricette già salvate. Toccare . Premere o per selezionare SALVA PROGRAMMA. Confermare con per accedere al sottomenu. Vengono visualizzate le ricette salvate. NOTA: è anche possibile modificare i valori preimpostati per le ricette già salvate e salvarle con un nuovo nome dopo la cottura. |
|
4 |
Eliminazione delle ricette già salvate Accendere l'elettrodomestico e selezionare . Toccando o selezionare SALVA PROGRAMMA. Confermare con per visualizzare le ricette salvate. Selezionare una ricetta ed eliminarla toccando . |
Scelta delle impostazioni generali
Dopo un'interruzione di corrente o dopo lo spegnimento dell'apparecchio, le impostazioni delle funzioni aggiuntive rimarranno memorizzate per non più di pochi minuti. Quindi, tutte le impostazioni, ad eccezione del volume del segnale acustico e della luminosità del display, verranno ripristinate ai valori di fabbrica.
|
Toccare . Premere o per selezionare IMPOSTAZIONI. Confermare con per accedere al sottomenu. |
||
|
1 |
|
ORA È possibile selezionare la visualizzazione a 12 o 24 ore toccando . |
|
2 |
|
Volume |
|
3 |
|
Suono touch |
|
4 |
|
Modalità notturna Questa funzione riduce automaticamente la luminosità del display tra le 19:00 e le 7:00, e spegne il display dell'orologio nonché i segnali acustici. Per attivare la modalità notturna, specificare l'ora di inizio e l'ora di fine del funzionamento. Disattivare la modalità notturna premendo . |
|
5 |
|
Schermata La funzione consente di attivare o disattivare la visualizzazione diurna. È disattivato per impostazione predefinita (OFF). Se la funzione è attiva (ON), il consumo di elettricità potrebbe aumentare. |
|
6 |
|
PRERISCALDAMENTO RAPIDO |
|
7 |
|
SISTEMI DI RISCALDAMENTO |
|
8 |
|
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE |
|
9 |
|
Lingua |
|
Per uscire dal menu delle impostazioni generali, toccare o |
||
Blocco del display (+ menu)
|
1 |
Toccare e premere o per selezionare BLOCCO DEL DISPLAY. Confermare la selezione toccando . Lo schermo è ora bloccato. Per sbloccare lo schermo, toccare e confermare la selezione tenendo premuto . |
-
Se il blocco bambini è attivato senza la funzione timer attiva (viene visualizzato solo l'orologio), il forno non funzionerà.
-
Se il blocco viene attivato dopo che è stata impostata una funzione timer, il forno funzionerà normalmente; tuttavia, non sarà possibile modificare le impostazioni.
-
Quando i tasti sono bloccati non è possibile modificare i sistemi di cottura o le funzioni aggiuntive. Puoi solo spegnere la cottura.
-
I tasti rimangono bloccati anche dopo lo spegnimento del forno. Per selezionare un nuovo sistema, è necessario disattivare il blocco.
Gestione Wi-Fi
Accendere l'elettrodomestico .
Per accedere all'impostazione delle funzioni del modulo Wi-Fi, toccare .
Se si è premuto inavvertitamente, è possibile annullare l'impostazione tenendo premuto (per 18 secondi)
.
|
1 |
|
Accensione del modulo Wi-Fi: |
|
2 |
|
Collegamento dell’elettrodomestico: |
|
3 |
|
Connessione di altri utenti: |
|
4 |
|
Rimozione di tutti gli utenti connessi: |
|
5 |
|
Spegnimento del modulo Wi-Fi: |
Gestione del forno da remoto
La funzione di monitoraggio remoto tramite dispositivo mobile non va utilizzata per sostituire la supervisione personale diretta del processo di cottura nel forno. Controllare sempre regolarmente, di persona, cosa sta effettivamente succedendo all'interno del forno.
Toccare . Il display mostra Remote, indicando la possibilità di controllo remoto tramite l'app ConnectLife.
Per motivi di sicurezza, alcune funzioni non sono disponibili tramite accesso remoto.
-
Se il forno è in modalità standby e si apre lo sportello, è necessario abilitare nuovamente il controllo remoto.
-
Se lo sportello del forno viene aperto durante il processo di cottura, l'opzione di controllo remoto viene disabilitata.
-
Qualsiasi attività da parte dell'utente sull'unità di controllo disabiliterà automaticamente l'opzione di controllo remoto del forno.
-
L'annullamento o il completamento del programma o del processo di cottura è l'unica opzione che rimane disponibile indipendentemente dal fatto che il controllo remoto sia abilitato o meno.
-
Il telecomando è disabilitato quando si utilizza un sistema a microonde (non applicabile ai sistemi a microonde combinati).
Assicurarsi sempre che il forno venga utilizzato correttamente e nel rispetto delle istruzioni, soprattutto quando si utilizza il controllo da remoto. Non azionare il forno tramite accesso da remoto a meno che non si sia certi di cosa c'è esattamente nel forno.
|
Stato Wi-Fi |
Simbolo Wi-Fi sul display |
|---|---|
|
Il Wi-Fi è disabilitato. |
Il Wi-Fi è costantemente poco illuminato. |
|
Il Wi-Fi è abilitato ed è connesso con successo al server. |
Il simbolo Wi-Fi è costantemente completamente illuminato. |
|
Il Wi-Fi è abilitato e:
|
L'icona Wi-Fi è completamente illuminata e lampeggia. |
|
Il controllo del forno da remoto non è abilitato. |
Il simbolo REMOTE non è illuminato sul display. |
|
Il controllo del forno da remoto è abilitato. |
Il simbolo REMOTE è illuminato completamente sul display. |
Suggerimenti e consigli generali per la cottura
Attrezzatura:
-
Utilizzare attrezzature realizzate con materiali antiriflesso resistenti al calore (teglie, vassoi e stoviglie fornite, pentole rivestite di smalto, pentole in vetro temperato). I materiali dai colori vivaci (acciaio inossidabile o alluminio) riflettono il calore. Di conseguenza, l'elaborazione termica del cibo in essi contenuto è meno efficace.
-
Inserire sempre le teglie e i vassoi all'estremità delle guide. Quando si cuoce sulla griglia, posizionare i piatti o le teglie al centro della griglia.
-
Non appoggiare teglie, cibo o altri oggetti sul fondo del forno. Un uso simile può causare danni permanenti alla superficie interna del forno e influire negativamente sulla sicurezza e l'efficienza dell'apparecchio.
-
Non coprire il fondo della cavità del forno o la griglia con carta stagnola.
-
Posizionare sempre le teglie sulla griglia.
-
Se stai usando carta da forno, assicurati che sia resistente alle alte temperature. Tagliarla sempre di conseguenza. La carta da forno impedisce al cibo di attaccarsi alla teglia e facilita la rimozione del cibo dalla teglia.
-
Quando si cucina direttamente sulla griglia, inserire la teglia da forno multiuso un livello più in basso per fungere da leccarda.
Preparazione del cibo:
-
Per una preparazione ottimale del cibo, si consiglia di osservare le linee guida specificate nella tabella di cottura. Scegliere la temperatura specificata più bassa e il tempo di cottura specificato più breve. Allo scadere di questo tempo, controllare i risultati e quindi regolare le impostazioni secondo necessità.
-
Quando si cucina secondo le ricette di vecchi libri di cucina, utilizzare il sistema di riscaldamento inferiore e superiore (come nei forni convenzionali) e impostare una temperatura di 10 °C inferiore a quella specificata nella ricetta.
-
Quando si cuociono tagli di carne o pasta sfoglia più grandi con un contenuto d'acqua maggiore, all'interno del forno si genererà molto vapore, che a sua volta potrebbe condensare sullo sportello del forno. Questo è un fenomeno normale che non pregiudica il funzionamento dell'apparecchio. Dopo il processo di cottura, asciugare lo sportello e il vetro della porta.
Uso efficiente dell'energia
-
Preriscaldare il forno solo se indicato nella ricetta o nelle tabelle di questo manuale di istruzioni. Se si utilizza il preriscaldamento rapido, non inserire il cibo nel forno fino a quando il forno non è completamente riscaldato, a meno che non sia diversamente raccomandato. Quando si riscalda un forno vuoto, si consuma molta energia, quindi, se possibile, si consiglia di preparare più pietanze di fila o più pietanze contemporaneamente.
-
Rimuovere tutte le attrezzature non necessarie dal forno durante la cottura
-
A meno che non sia assolutamente necessario, non aprire lo sportello del forno durante la cottura.
-
Con programmi di cottura più lunghi è possibile spegnere il forno circa 10 minuti prima della fine della cottura per sfruttare il calore accumulato.
Tavolo da cucina
NOTA: Piatti contrassegnati nella tabella:
- una stella*, mescolare ripetutamente e girare, due stelle**, preriscaldare il forno. In questo caso, non utilizzare la modalità di preriscaldamento
rapido.
|
Piatto |
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
PASTICCERIA E PRODOTTI DA FORNO |
|||||
|
Pasticceria/torte in stampi |
|||||
|
Torta al pan di Spagna |
60 |
3 |
|
160-170 |
30-40 |
|
45 |
1 |
||||
|
torta con ripieno |
60 |
2 |
|
170-180 |
60-80 |
|
45 |
1 |
||||
|
torta marmorizzata |
60/45 |
2 |
|
180-190 |
50-70 |
|
torta con pasta lievitata, Gugelhupf (Bundt cake, pound cake) |
60/45 |
1 |
|
170-180 |
50-60 |
|
torta aperta, crostata |
60 |
3 |
|
170-180 |
35-45 |
|
45 |
2 |
||||
|
brownie |
60 |
2 |
|
170-180 |
35-45 |
|
45 |
30-40 |
||||
|
pasta frolla su teglie e vassoi |
|||||
|
strudel |
60/45 |
2 |
|
170-180 |
50-60 |
|
strudel, congelato |
60/45 |
2 |
|
200-210 |
80-100 |
|
rotolo di pan di Spagna |
60 |
3 |
|
160-170 |
30-40 |
|
45 |
1 |
|
25-35 |
||
|
Buchteln |
60/45 |
2 |
|
180-190 |
30-40 |
|
biscotti |
|||||
|
cupcake |
60 |
3 |
|
140-150** |
25-35 |
|
45 |
2 |
||||
|
piccola pasticceria lievitata |
60 |
3 |
|
170-180 |
20-30 |
|
45 |
2 |
||||
|
piccola pasticceria lievitata, 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
160-170 |
20-30 |
|
45 |
1+3 |
|
160-170 |
30-40 |
|
|
pasta sfoglia |
60 |
3 |
|
190-200 |
10-20 |
|
45 |
1 |
||||
|
pasta sfoglia, 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
160-170** |
15-25 |
|
45 |
1+3 |
10-20 |
|||
|
biscotti |
|||||
|
biscotti modellati |
60 |
3 |
|
140-150** |
20-30 |
|
45 |
2 |
25-35 |
|||
|
biscotti |
60 |
3 |
|
160-170** |
15-25 |
|
45 |
|||||
|
biscotti, 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
160-170** |
15-25 |
|
45 |
1+3 |
||||
|
meringa |
60 |
2 |
|
80 |
110-130 |
|
45 |
|||||
|
meringa, 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
100** |
110-130 |
|
45 |
1+3 |
||||
|
macaron |
60 |
3 |
|
140 |
10 |
|
45 |
2 |
130 |
15-20 |
||
|
pane |
|||||
|
lievitazione |
60 |
2 |
|
30 |
30-60 |
|
45 |
1 |
||||
|
pane su una teglia da forno |
60 |
1 |
|
220 ** |
15 |
|
190 |
25-40 |
||||
|
45 |
2 |
220 ** |
15 |
||
|
190 |
25-40 |
||||
|
filone in teglia di latta |
60 |
1 |
|
190-200 |
30-45 |
|
45 |
200 ** |
40-50 |
|||
|
focaccia |
60/45 |
2 |
|
220 ** |
20 |
|
180 |
5-15 |
||||
|
panini freschi (Semmel/panini mattutini) |
60 |
3 |
|
200-210 ** |
15-25 |
|
45 |
2 |
||||
|
panini freschi (Semmel/panini mattutini), 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
200-210 ** |
20-30 |
|
45 |
1+3 |
15-25 |
|||
|
pane tostato |
60 |
5 |
|
L3 |
5-15 |
|
45 |
4 |
||||
|
panini aperti |
60/45 |
4 |
|
L2 |
3-10 |
|
pizza e altri piatti |
|||||
|
pizza |
60 |
1 |
|
max ** |
4-12 |
|
45 |
|||||
|
pizza, 2 livelli della griglia |
60 |
2+4 |
|
max |
15-25 |
|
45 |
1+3 |
20-30 |
|||
|
pizza surgelata |
60 |
2 |
|
210-220 |
15-20 |
|
45 |
15-25 |
||||
|
pizza surgelata, 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
210-220 |
15-25 |
|
45 |
1+3 |
||||
|
torta salata, quiche |
60/45 |
2 |
|
190-210 |
50-60 |
|
burek |
60 |
1 |
|
200-210 |
40-50 |
|
45 |
35-45 |
||||
|
CARNE |
|||||
|
carni bovine |
|||||
|
arrosto di manzo (lonza, fesa), 1,5 kg |
60/45 |
2 |
|
160-170 |
160-190 |
|
controfiletto, cottura media, 1 kg |
60/45 |
2 |
|
180-190 |
35-45 |
|
arrosto di manzo, cotto lentamente |
60 |
2 |
|
100-120 |
150-240 |
|
45 |
1 |
||||
|
bistecche di manzo, ben cotte, spessore 3 cm |
60/45 |
3 |
|
L3 |
20-30 |
|
hamburger, spessore 3 cm |
60 |
4 |
|
L4 |
30-40 |
|
45 |
3 |
||||
|
arrosto di vitello, 1,5 kg |
60 |
2 |
|
190-200 |
90-110 |
|
45 |
1 |
||||
|
carne di maiale |
|||||
|
arrosto di maiale, fesa, 1,5 kg |
60 |
3 |
|
190-200 |
70-100 |
|
45 |
2 |
85-100 |
|||
|
arrosto di maiale, spalla, 1,5 kg |
60 |
2 |
|
180-190 |
90-110 |
|
45 |
1 |
||||
|
lonza di maiale, 400 g, cotta lentamente |
60 |
2 |
|
100-120 |
200-300 |
|
45 |
250-350 |
||||
|
arrosto di maiale, cotto lentamente |
60 |
2 |
|
100-120 |
150-240 |
|
45 |
1 |
||||
|
costine di maiale, cotte lentamente |
60 |
3 |
|
120-140 |
210-310 |
|
45 |
2 |
||||
|
costolette di maiale, spessore 3 cm |
60 |
4 |
|
220-230 |
25-35 |
|
45 |
3 |
||||
|
pollame |
|||||
|
pollame, 1,2 - 2,0 kg |
60/45 |
2 |
|
210-220 |
50-70 |
|
pollame con ripieno, 1,5 kg |
60 |
2 |
|
170-180 |
70-90 |
|
45 |
1 |
||||
|
pollame, petto |
60 |
3 |
|
170-180 |
60-90 |
|
45 |
2 |
||||
|
cosce di pollo |
60 |
3 |
|
210-220 |
35-45 |
|
45 |
2 |
||||
|
ali di pollo |
60 |
3 |
|
210-220 |
35-45 |
|
45 |
2 |
||||
|
pollame, petto, cottura lenta |
60 |
3 |
|
100-120 |
40-80 |
|
45 |
2 |
||||
|
piatti a base di carne |
|||||
|
polpettone, 1 kg |
60 |
2 |
|
170-180 |
60-70 |
|
45 |
50-60 |
||||
|
salsicce alla griglia, bratwurst |
60 |
4 |
|
L2 |
30-40* |
|
45 |
3 |
20-30* |
|||
|
PESCE E FRUTTI DI MARE |
|||||
|
pesce intero, 350 g |
60 |
4 |
|
200-220** |
20-30* |
|
45 |
3 |
||||
|
filetto di pesce, spessore 1 cm |
60 |
4 |
|
210-220 |
5-15 |
|
45 |
3 |
||||
|
bistecca di pesce, spessore 2 cm |
60 |
4 |
|
160-170 |
15-25 |
|
45 |
3 |
||||
|
capesante |
60 |
4 |
|
220-230 ** |
5-15 |
|
45 |
3 |
||||
|
gamberetti |
60 |
4 |
|
L2 |
20-30 |
|
45 |
4 |
15-25 |
|||
|
VERDURE |
|||||
|
patate al forno, spicchi |
60 |
3 |
|
190-210 |
40-50* |
|
45 |
2 |
||||
|
patate al forno, dimezzate |
60 |
3 |
|
200-220 |
30-40* |
|
45 |
2 |
||||
|
patate ripiene (patate al cartoccio) |
60/45 |
2 |
|
200-210 |
25-35 |
|
Patatine fritte, fatte in casa |
60 |
3 |
|
210-220 |
25-35* |
|
45 |
2 |
||||
|
verdure miste, spicchi |
60 |
4 |
|
200-210 |
10-20* |
|
45 |
2 |
15-25* |
|||
|
verdure ripiene |
60/45 |
2 |
|
200-210 |
40-50 |
|
PRODOTTI CONVENZIONALI - CONGELATI |
|||||
|
Patatine fritte |
60/45 |
2 |
|
200-210 |
30-40* |
|
Patatine fritte, 2 livelli |
60 |
2+4 |
|
200-210 |
30-40* |
|
45 |
1+3 |
40-50* |
|||
|
Medaglioni di pollo |
60 |
3 |
|
210-220 |
25-35* |
|
45 |
2 |
20-30* |
|||
|
Bastoncini di pesce |
60 |
3 |
|
210-220 |
25-35* |
|
45 |
2 |
20-30* |
|||
|
lasagne, 400 g |
60/45 |
2 |
|
210-220** |
40-50 |
|
verdure a cubetti |
60/45 |
2 |
|
190-200 |
35-45* |
|
croissant |
60 |
3 |
|
100 |
20 |
|
170 |
15-20 |
||||
|
45 |
1 |
100 |
20 |
||
|
170 |
15-20 |
||||
|
BUDINI AL FORNO, SOUFFLÉ E PIATTI AU GRATIN |
|||||
|
moussaka di patate |
60/45 |
2 |
|
180-190 |
35-45 |
|
lasagne |
60/45 |
2 |
|
180-190 |
35-45 |
|
budino dolce al forno |
60 |
2 |
|
170-180 |
40-50 |
|
45 |
35-45 |
||||
|
soufflé dolce |
60 |
3 |
|
180 ** |
16-20 |
|
45 |
2 |
||||
|
piatti au gratin |
60 |
3 |
|
170-190 |
30-45 |
|
45 |
2 |
||||
|
tortilla ripiena, enchilada |
60/45 |
2 |
|
180-190 |
10-20 |
|
formaggio alla griglia |
60 |
4 |
|
L1 |
15-25* |
|
45 |
3 |
10-15* |
|||
Cottura con sonda per alimenti (FOOD PROBE)
(secondo il modello)
La sonda per alimenti permette un accurato monitoraggio della temperatura al cuore del cibo durante la cottura.
La sonda di temperatura non dovrebbe essere nelle immediate vicinanze degli elementi riscaldanti.
|
1 |
Inserire l'estremità metallica della sonda nella parte più spessa del cibo. |
|
2 |
Svitare il coperchio della presa nell'angolo superiore destro della parte anteriore
del forno (a seconda del modello di apparecchio) e collegare la sonda alla presa. |
|
3 |
- In modalità manuale, il simbolo apparirà accanto al sistema sul display, insieme alla temperatura di cottura preimpostata (nell'intervallo di temperatura fino a 210 °C), che può essere modificata. Determinare anche la temperatura interna dell'alimento (nell'intervallo di temperatura da 30 a 99 °C). L'uso della modalità manuale è mostrato nella figura sopra. - In modalità automatica, toccare o per selezionare il piatto. Le ricette hanno un sistema, una temperatura e un tempo di cottura predeterminati. È possibile modificare il grado di imbrunimento NOTA: Quando si utilizza la sonda, non è possibile impostare il tempo di cottura. |
|
4 |
Confermare l'impostazione toccando . |
|
5 |
Una volta raggiunta la temperatura interna impostata, il forno smetterà di funzionare. Il display visualizzerà Cooking complete. Si udirà un segnale acustico che potrà essere disattivato toccando un tasto qualsiasi. Dopo un minuto il segnale acustico si spegnerà automaticamente. |
L'utilizzo di una sonda di temperatura abilita la modalità di selezione automatica della cottura.
Uso corretto della sonda, per tipologia di alimento:
-
pollame: infilare la sonda nella parte più spessa del petto;
-
carni rosse: infilare la sonda in una parte magra non marmorizzata dal grasso;
-
pezzi più piccoli con l'osso: attaccarli in un'area lungo l'osso;
-
pesce: attaccare la sonda dietro la testa, verso la colonna vertebrale.
Dopo l'uso, rimuovere con attenzione la sonda dal cibo e dalla presa, pulirla e serrare il coperchio della presa.
Livelli di cottura consigliati per diversi tipi di carne
|
Alimento |
/ / |
mezzo cruda |
media |
mezzo cotta |
ben cotta |
|---|---|---|---|---|---|
|
CARNE DI MANZO |
|||||
|
manzo, arrosto |
|
48-52 |
53-58 |
59-65 |
68-73 |
|
manzo, controfiletto |
|
49-53 |
54-57 |
58-62 |
63-66 |
|
roast beef/bistecca di fesa |
|
49-53 |
54-57 |
58-62 |
63-66 |
|
hamburger |
|
54-57 |
60-63 |
66-68 |
71-74 |
|
CARNE DI MANZO |
|||||
|
vitello, controfiletto |
|
49-53 |
54-57 |
58-62 |
63-66 |
|
vitello, fesa |
|
49-53 |
54-57 |
58-62 |
63-66 |
|
CARNE DI MAIALE |
|||||
|
arrosto, collo |
|
/ |
/ |
65-70 |
75-85 |
|
maiale, lonza |
|
/ |
/ |
60-69 |
/ |
|
polpettone |
|
/ |
/ |
/ |
80-85 |
|
CARNE DI AGNELLO |
|||||
|
agnello |
|
60-65 |
66-71 |
72-76 |
77-80 |
|
CARNE DI PECORA |
|||||
|
ovino |
|
60-65 |
66-71 |
72-76 |
77-80 |
|
CARNE DI CAPRETTO |
|||||
|
capra |
|
60-65 |
66-71 |
72-76 |
77-80 |
|
CARNE DI POLLO |
|||||
|
pollame, intero |
|
/ |
/ |
/ |
82-90 |
|
pollame, petto |
|
/ |
/ |
/ |
62-65 |
|
PESCE E FRUTTI DI MARE |
|||||
|
trota |
|
/ |
/ |
62-65 |
/ |
|
tonno |
|
/ |
/ |
55-60 |
/ |
|
salmone |
|
/ |
/ |
52-55 |
/ |
Pulizia e manutenzione
Prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddarsi.
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono esere eseguite da bambini senza adeguata supervisione!
-
Per una più facile pulizia, la cavità del forno e il vassoio e la teglia sono rivestite con uno speciale smalto per una superficie liscia e resistente.
-
Pulire regolarmente l'apparecchio e utilizzare acqua calda e detersivo per piatti per rimuovere le impurità più grandi e il calcare. Utilizzare un panno morbido pulito o un panno spugna.
-
Non utilizzare mai detergenti e accessori aggressivi o abrasivi (spugne e detergenti abrasivi, smacchiatori e solventi per ruggine, raschietti per lastre di vetroceramica).
-
I residui di cibo (grassi, zuccheri, proteine) possono incendiarsi durante l'uso dell'apparecchio. Pertanto, rimuovere i pezzi più grandi di sporco dall'interno del forno e dagli accessori prima di ogni utilizzo.
-
L'attrezzatura del forno è lavabile in lavastoviglie. Le guide estraibili non sono adatte per questo tipo di pulizia.
|
Area esterna dell’elettrodomestico |
Utilizzare acqua calda saponata e un panno morbido per rimuovere le impurità e asciugare le superfici. |
|
Interno dell'elettrodomestico |
In caso di sporco ostinato o sporcizia, utilizzare detergenti per forni convenzionali. Dopo aver utilizzato tali agenti, pulire accuratamente l'elettrodomestico con un panno umido per rimuovere eventuali residui di agenti detergenti. |
|
Utensili e guide |
Pulire con acqua calda saponata e un panno umido. In caso di sporco persistente si consiglia l'ammollo preventivo e l'utilizzo di una spazzola. |
|
Se i risultati della pulizia non sono soddisfacenti, ripetere il processo di pulizia. |
|
Non utilizzare detergenti corrosivi, abrasivi o aggressivi durante la pulizia del pannello frontale del forno. Tali prodotti possono danneggiare o graffiare la superficie, o alterarne in modo permanente l'aspetto.
Pulizia automatica del forno - pirolisi
(secondo il modello)
Prima della pulizia manuale, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi.
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono esere eseguite da bambini senza adeguata supervisione!
Grazie alle alte temperature, la funzione consente una facile pulizia dell'interno dell'elettrodomestico. Durante la pulizia, i residui di grasso e altre impurità vengono inceneriti ed eliminati.
Sono disponibili tre livelli di pirolisi (intensità di pulizia), con durata variabile del processo:
|
Livello |
Scopo della pulizia |
Durata del programma |
|---|---|---|
|
Minimo |
Per piccole impurità |
2 h |
|
Mezzo cotta |
Per le principali impurità evidenti |
2 ore e 30 minuti |
|
Massimo |
Per impurità (più vecchie) ostinate e persistenti |
3 ore |
|
NOTA: Più lo sporco è ostinato, più alto è il livello da selezionare. |
||
Preparazione per la pulizia pirolitica
Sulla base di un tasso medio di utilizzo del forno, si consiglia la pulizia pirolitica una volta al mese.
-
Rimuovere tutte le attrezzature dal forno, comprese le guide delle griglie.
-
Rimuovere tutto lo sporco visibile e i residui di cibo dal forno.
-
Avviare la pulizia pirolitica solo quando l'elettrodomestico è raffreddato.
Se non sei soddisfatto dei risultati della pulizia, ti consigliamo di ripetere il processo.
|
1 |
Accendere il forno. Premendo o selezionare PULIZIA. Confermare la selezione con . |
|
2 |
La schermata visualizza tre livelli di pulizia e la loro durata. Premere o selezionare il livello di pulizia (vedere tabella sopra). |
|
3 |
Toccare . Confermare la selezione con . |
|
4 |
Lo sportello del forno si blocca automaticamente dopo un certo tempo per sicurezza. |
|
5 |
Al termine del programma, le informazioni Lo sportello è bloccato. L'elettrodomestico si sta raffreddando. vengono mantenute sulla schermata e verrà emesso un breve segnale acustico. |
|
6 |
Quando il processo di pulizia pirolitica è completo e il forno si è raffreddato, lo sportello del forno si sblocca automaticamente. Una volta che la cavità del forno si è completamente raffreddata, pulirla con acqua saponata calda e un panno morbido per rimuovere eventuali residui (es. cenere). |
Durante la pirolisi, possono essere emessi odori e fumo sgradevoli, nonché vapori e gas irritanti. Pertanto, assicurarsi che la stanza sia ben ventilata durante la procedura e non rimanere al suo interno per periodi di tempo prolungati. Non permettere a bambini o animali domestici di avvicinarsi al forno.
Durante il processo di pirolisi, i residui di cibo e grasso possono incendiarsi. Pertanto, rimuovere tutte le impurità dall'interno del forno prima di avviare il processo.
L'esterno dell'apparecchio si riscalda fino a raggiungere una temperatura elevata durante il processo di pulizia pirolitica. Non toccare lo sportello del forno e non appendere mai oggetti infiammabili, come panni da cucina o asciugamani, alla maniglia della porta.
Non tentare di aprire lo sportello mentre è bloccato (durante la pulizia pirolitica e mentre l'apparecchio si raffredda dopo il processo)! Il processo di pulizia potrebbe essere interrotto e sussiste il rischio di ustioni!
I piccoli animali o animali domestici possono essere particolarmente sensibili ai fumi. Si consiglia di rimuoverli dalla stanza durante il processo di pulizia pirolitica e di ventilare completamente la stanza una volta completato il processo di pulizia.
Pulizia con vapore
Questo programma facilita la rimozione delle macchie dall'interno del forno.
La funzione è la più efficace se usata regolarmente, dopo ogni utilizzo.
Prima di eseguire il programma di pulizia, rimuovere tutti i grossi pezzi visibili
di sporco e i residui di cibo dalla cavità del forno.
Utilizzare il sistema Aqua clean quando il forno si è completamente raffreddato.
|
1 |
Inserire la teglia bassa nel primo livello guida e versarvi 0,4 litri di acqua calda. |
|
2 |
Accendere l'elettrodomestico e selezionare . Toccando o selezionare PULIZIA. Confermare con per entrare nel sottomenu. |
|
3 |
Toccare o selezionare Aqua clean. Confermare con |
|
4 |
Il programma verrà eseguito per 30 minuti. Al termine del programma, il display visualizzerà Fine. |
|
5 |
Al termine del programma, pulire le macchie con un panno umido e acqua saponata. Dopo la pulizia, strofinare accuratamente l'elettrodomestico con un panno umido per rimuovere eventuali residui di agenti detergenti. Se il processo di pulizia non va a buon fine (in caso di sporco particolarmente ostinato), ripeterlo. |
Rimozione del filo e guide fisse estraibili (estensibili)
Utilizzare prodotti per la pulizia convenzionali per pulire le guide.
|
1. |
Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite (è anche possibile utilizzare una moneta adatta che si inserisca nella rientranza nella testa della vite). |
|
2. |
Rimuovere le guide dai fori nella parete posteriore. |
|
Dopo la pulizia, serrare nuovamente le viti sulle guide con un cacciavite. Quando si sostituiscono le guide, assicurarsi di montarle sullo stesso lato su cui erano installate prima della rimozione. |
|
Quando si rimuovono le guide, fare attenzione a non danneggiare il rivestimento smaltato.
Rimozione e sostituzione dello sportello del forno e dei vetri
|
1 |
Quando si sostituisce la porta del forno, prima aprire completamente la porta. |
|
2 |
La porta del forno è fissata alle cerniere con supporti speciali che includono anche leve di sicurezza. Spostare la leva di sicurezza verso la porta con un angolo di 90°. Chiudere gradualmente la porta con un angolo di 45°; quindi sollevare la porta ed estrarla. |
|
3 |
Per pulire i vetri delle porte dall'interno, rimuovere prima il vetro dalla porta dell'elettrodomestico. Seguire i passaggi da 1 a 4 per il processo di rimozione del vetro, lasciando la porta in posizione e non rimossa dal forno. |
|
4 |
Rimuovere la guida dell'aria. Tenerla con le mani sul lato sinistro e destro della porta e tirarla leggermente verso di sé per rimuoverla. |
|
5 |
Quando si rimuovono i vetri della porta del forno, afferrare il bordo superiore del vetro e rimuoverlo con attenzione. Ripetere la stessa procedura per il secondo vetro e, se necessario, per il terzo, a seconda del modello di forno. Assicurarsi che il processo venga eseguito con attenzione e delicatamente per evitare danni ai vetri o ad altre parti del forno. |
|
6 |
Per rimettere il vetro nella porta, l’installazione si svolge in ordine inverso. Assicurarsi che il vetro sia correttamente allineato e installato in modo sicuro per garantire il corretto funzionamento del forno. I vetri interni devono essere correttamente ruotati al momento dell'installazione. Fare riferimento all'iscrizione sul vetro. |
Nel caso in cui la porta non si apra o non si chiuda correttamente, assicurarsi che le cerniere siano installate correttamente.
Ruotare sempre entrambe le leve di sicurezza verso il supporto quando si monta o si rimuove la porta dell'elettrodomestico. Ciò è fondamentale per prevenire possibili danni, poiché la cerniera della porta può chiudersi con una forza considerevole.
Chiusura e apertura soft dello sportello
(secondo il modello)
La porta del forno è dotata di un sistema che smorza la forza di chiusura e consente un'apertura e una chiusura agevoli, silenziose e delicate della porta. Una leggera spinta con un angolo di 15° (rispetto alla posizione di apertura della porta) è sufficiente affinché la porta si chiuda dolcemente e automaticamente.
Se viene applicata una forza eccessiva per chiudere la porta, l'effetto del sistema viene ridotto o il sistema verrà aggirato per garantire la sicurezza.
Sostituzione della lampadina
La lampadina è un materiale di consumo e non è coperta da garanzia. Prima di sostituire
la lampadina, rimuovere eventuali utensili dal forno.
Lampada alogena: G9, 230 V, 25 W
Il forno è dotato di lampada alogena.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica
(G).
Sostituire la lampadina solo quando l'elettrodomestico è scollegato dalla rete elettrica.
Fare attenzione a non danneggiare lo smalto. Utilizzare una protezione per evitare
ustioni.
|
1 |
Svitare le quattro viti. Rimuovere il coperchio e il vetro. |
|
2 |
Estrarre la lampadina alogena (a sinistra e a destra) e sostituirla con una nuova. |
|
NOTA: sul coperchio è presente una guarnizione che non deve essere rimossa dal coperchio. La guarnizione deve aderire alla parete del vano forno. |
|
Ricerca dei guasti
Durante il periodo di garanzia, tutte le riparazioni possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato dal produttore.
-
Prima della riparazione, l’apparecchio deve essere disinserito dalla rete elettrica disinnestando la fusibile o staccando il cavo di alimentazione dalla presa.
-
Qualsiasi riparazione non autorizzata dell'apparecchio può provocare scosse elettriche e pericolo di cortocircuito; pertanto, non eseguirli. Affidare tale lavoro a un esperto o ad un tecnico dell'assistenza.
-
In caso di problemi minori con il funzionamento dell'apparecchio, consultare questo manuale per vedere se è possibile risolvere il problema da soli.
-
Se l'apparecchio non funziona correttamente o non funziona affatto a causa di un funzionamento o una manipolazione inappropriati, la visita di un tecnico dell'assistenza non sarà gratuita, anche durante il periodo di garanzia.
-
Conservare le istruzioni per riferimento futuro e trasmetterle a eventuali proprietari o utenti successivi dell'apparecchio.
-
Di seguito, alcuni consigli su come risolvere alcuni problemi comuni.
Tabella dei difetti e degli errori
|
Problema/errore |
Causa |
|---|---|
|
Il fussibile potrebbe muoversi spesso. |
Si prega di chiamare il sevizio tecnico. |
|
La luce del forno non funziona. |
Il processo di sostituzione della lampadina nel forno è descritto nel capitolo Sostituzione della lampadina. |
|
L'unità di controllo non risponde, lo schermo è bloccato. |
Premere e tenere premuto il pulsante On/Off per 8 secondi fino a quando lo schermo non viene ripristinato. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica per alcuni minuti (disinserire il fusibile o spegnere l'interruttore generale); quindi ricollegare l'apparecchio e accenderlo. |
|
Il display visualizza l'errore Err X. In caso di codice di errore a due cifre, il display visualizzerà Err XX. |
C'è un errore nel funzionamento del modulo elettronico. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica per alcuni minuti. Se l'errore è ancora indicato, chiamare un tecnico dell'assistenza. |
|
Il display mostra Cottura con sonda per alimenti, ma la sonda non è collegata. |
Pulire la presa. |
|
Accumulo di condensa sul lato interno del vetro. |
Questo fenomeno è normale quando si cuociono alimenti con una grande quantità di liquido, ad esempio patate, ricotta, ecc. Lasciare raffreddare il bicchiere dopo l'uso, quindi pulire le gocce rimanenti. |
|
Se i problemi persistono nonostante si osservi il consiglio di cui sopra, chiamare un tecnico dell'assistenza autorizzato. La riparazione o qualsiasi reclamo in garanzia derivante da un collegamento o utilizzo errato dell'apparecchio non saranno coperti dalla garanzia. In questo caso, l'utente coprirà il costo della riparazione. |
|
Etichetta – informazioni sull'elettrodomestico
Sul bordo del forno è applicata una targhetta con le informazioni di base sull'apparecchio. Informazioni precise sul tipo e modello di apparecchio si trovano anche sul certificato di garanzia.
|
1 Numero di serie 2 Modello 3 Tipo 4 Marchio |
5 Codice ID 6 Codice QR 7 Informazioni tecniche 8 Etichette/simboli di conformità |
Informazioni sulla conformità
|
Tipo di apparecchiatura radio: |
Modulo WiFi/BLE integrato |
|
Indicatore Wi-Fi |
|
|
Intervallo di frequenza operativa: |
2412 ~ 2472 MHz |
|
Potenza massima in uscita: |
19.99 dBm EIRP |
|
Guadagno massimo dell’antenna: |
3.26 dBi |
|
Indicatore Bluetooth: |
|
|
Intervallo di frequenza: |
2402 ~ 2480 MHz |
|
Uscita portante: |
10,00 dBm |
|
Tipo di emissione: |
F1D |
L'azienda dichiara che il dispositivo con la funzione Connectlife è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di Conformità dettagliata è disponibile all'indirizzo web https://auid.connectlife.io nella pagina del dispositivo tra i documenti aggiuntivi.
Il progetto utilizza la libreria grafica LVGL come interfaccia grafica utente.
Protezione dell'ambiente
Per imballare i prodotti usiamo materiali ecocompatibili che, senza pericolo per l'ambiente, possono venire ritrattati (riciclati), smaltiti o distrutti. Tutti i materiali di imballaggio sono per tale scopo anche adeguatamente contrassegnati.
Il simbolo sul prodotto o sull’emballaggio dello stesso indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico normale, ma bisogna consegnarlo a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettrice e elettroniche.
Smaltire in modo corretto il prodotto contribuisce a prevenire potenziali conseguenze ed effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero verificarsi in caso di uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento e il trattamento del prodotto, contattare l’organo comunale per lo smaltimento dei rifiuti, il servizio comunale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Etichetta ambientale
|
Tipo di imballaggio |
Materiale (secondo la normativa 97/129/CE) |
Dove riciclare (*) |
|---|---|---|
|
Cartone |
PAP 20 |
CARTA |
|
Sacchetto per accessori |
PE-LD 04 |
PLASTICA |
|
Sacchetto per apparecchi |
PE-LD 04 |
PLASTICA |
|
Sacchetto di plastica |
PE-LD 04 |
PLASTICA |
|
Parti EPS |
EPS 06 |
PLASTICA |
|
Pellicola di protezione |
PE-LD 04 |
PLASTICA |
|
Stagnola di protezione |
PE-HD 02 |
PLASTICA |
|
Nastro |
PP 05 |
RIFIUTI NON RICICLABILI |
|
Parti in legno |
FOR 50 |
IMPIANTO DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI |
|
Nastro d'imballaggio |
PP 05 |
PLASTICA |
(*) Verifica le disposizioni del tuo Comune per la gestione dei rifiuti.
Considerazioni sull'ambiente
Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l'ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o di eventuali errori nelle istruzioni per l’uso.
Test di cottura
EN60350-1: Utilizzare solo apparecchiature fornite dal produttore.
Inserire sempre la teglia fino alla fine della guida. Posizionare la pasta o le torte
cotte in stampi come mostrato nell'immagine.
* Preriscaldare l'apparecchio fino al raggiungimento della temperatura impostata. Non
utilizzare la modalità di preriscaldamento rapido.
** Preriscaldare l'elettrodomestico per 5 minuti. Non utilizzare la modalità di preriscaldamento
rapido.
*** Preriscaldare l'elettrodomestico per 10 minuti. Non utilizzare la modalità di preriscaldamento
rapido.
1) Girare dopo 2/3 del tempo di cottura.
|
COTTURA AL FORNO |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Piatto |
Attrezzatura |
stampo |
|
|
|
|
|
|
biscotti – ripiano singolo |
teglia bassa |
60 |
3 |
130** |
35-45 |
|
|
|
45 |
2 |
140 |
35-45 |
|
|||
|
biscotti – ripiano singolo |
teglia bassa |
60 |
3 |
140-150 |
30-40 |
|
|
|
45 |
2 |
140 |
40-50 |
|
|||
|
biscotti – due ripiani/livelli |
teglia bassa |
60 |
2,4 |
135*** |
35-45 |
|
|
|
45 |
1,3 |
140 |
40-55 |
|
|||
|
tortine – griglia singola |
teglia bassa |
60 |
3 |
160-170*** |
20-30 |
|
|
|
45 |
2 |
160-170 |
25-35 |
|
|||
|
tortine – griglia singola |
teglia bassa |
60 |
3 |
150-160** |
25-35 |
|
|
|
45 |
2 |
160-170*** |
25-35 |
|
|||
|
tortine – due ripiani/livelli |
teglia bassa |
60 |
2,4 |
140 |
30-40 |
|
|
|
45 |
1,3 |
160-170 |
40-50 |
|
|||
|
Torta al pan di Spagna |
stampo rotondo in metallo, diametro 26 cm/gratella |
60 |
1 |
160*** |
25-35 |
|
|
|
45 |
2 |
160*** |
25-35 |
|
|||
|
Torta al pan di Spagna |
stampo rotondo in metallo, diametro 26 cm/gratella |
60 |
3 |
170-180** |
25-35 |
|
|
|
45 |
1 |
165 |
25-35 |
|
|||
|
torta di mele |
2 × stampi rotondi in metallo, diametro 20 cm/gratella |
|
60 |
1 |
160-170*** |
70-90 |
|
|
45 |
1 |
170-180*** |
70-90 |
|
|||
|
torta di mele |
2 × stampi rotondi in metallo, diametro 20 cm/gratella |
|
60 |
3 |
175 |
70-90 |
|
|
45 |
2 |
170-180 |
70-90 |
|
|||
|
GRIGLIATURA |
|||||||
|
pane tostato |
gratella |
60/45 |
5 |
max |
5-15 |
|
|
|
Hamburger1) |
gratella + teglia bassa come vassoio di sgocciolamento |
60/45 |
4 |
max |
30-45 |
|
|
Appunti personali
Appunti personali