Ponosni smo na svoje uređaje. Nadamo se da će ovaj uređaj biti dragocjena i pouzdana pomoć još dugi niz godina.

Prije uporabe pročitajte upute za rad koje uključuju opće savjete, informacije o postavkama i prilagodbama koje možete napraviti i o tome kako se na najbolji način brinuti o uređaju.

Ponosni smo na svoje uređaje. Nadamo se da će ovaj uređaj biti dragocjena i pouzdana pomoć još dugi niz godina.

Prije uporabe pročitajte upute za rad koje uključuju opće savjete, informacije o postavkama i prilagodbama koje možete napraviti i o tome kako se na najbolji način brinuti o uređaju.

Pažljivo pročitajte ove upute prije nego što prvi put upotrijebite uređaj i čuvajte ih za buduću uporabu.

Prije priključenja uređaja potrebno je detaljno proučiti upute za uporabu. U njima ćete naći opis uređaja, te upute za njegovu pravilnu i sigurnu upotrebu. Upute su prilagođene različitim tipovima/modelima uređaja, stoga mogu sadržavati i opise podešavanja i opreme koje Vaš uređaj možda nema. Preporučujemo vam da upute brižljivo spremite, a u slučaju možebitne prodaje kupcu uz uređaj izručite i upute.

Provjerite možebitna oštećenja i nepravilnosti na uređaju. Ako utvrdite da je vaš uređaj oštećen odmah o tome obavijestite trgovca kod kojeg ste uređaj kupili.

Ostavite uređaj da stoji uspravno najmanje 4 sata prije nego što ga priključite na mrežni napon. Tako se smanjuje rizik od kvarova koji nastaje zbog učinaka koje promet ima na rashladnu jedinicu.

Priključenje na električni napon i uzemljenje uređaja moraju biti napravljeni prema važećim standardima i propisima.

UPOZORENJE! Za priključenje naprave na električnu instalaciju nemojte koristiti električne razdjeljivače niti prenosive uređaje za napajanje.

Prije čišćenja uređaj obvezno isključite iz električne instalacije (izvlačenjem priključnog kabela iz utičnice).

UPOZORENJE! Uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu i u sličnim okruženjima kao što su primjerice:

• kuhinje za osoblje u trgovačkim lokalima, uredima i u drugim radnim okruženjima;

• poljoprivredna imanja i za goste u hotelima, motelima i drugim vrstama stambenih prostora

• objekti koji nude usluge noćenja s doručkom

• dostava hrane (catering) i slična okruženja koja nisu maloprodajne jedinice.

Uređaj se ne smije koristiti vani na otvorenom, i ne smije biti izložen padalinama.

U ovom uređaju nemojte držati eksplozivne tvari kao što su limenke aerosola sa zapaljivim potisnim plinom.

Ako uređaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, isključite ga gumbom za isključenje, i prekinite dovod električne energije. Uređaj ispraznite, odledite, očistite, i ostavite vrata pritvorena.

U slučaju kvara ili prekida električne energije, nemojte otvarati zamrzivač, osim ako prekid traje duže od 16 sati. Nakon tog vremena zamrznute namirnice morate potrošiti, ili im osigurati primjereno hlađenje (npr. koristeći pričuvni uređaj).

• Uređaj nemojte postavljati u blizini izvora topline, poput plinskog štednjaka, radijatora ili bojlera itd. i ne izlažite ga izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Opis	Razred	Raspon okolišne temperature °C	Relativna vlažnost
Prošireni umjereni razred	SN	+10 do +32	≤75%
Umjereni razred	N	+16 do +32
Suptropski razred	ST	+16 do +38
Tropski razred	T	+16 do +43

• Uređaj se mora postaviti na udaljenosti od najmanje 5 cm od električnog ili plinskog štednjaka i najmanje 30 cm od radijatora ili grijača. Ako se te udaljenosti ne mogu održavati, mora se postaviti izolacijska ploča.

• Uređaj se mora nalaziti na udaljenosti od najmanje 5 cm od zida ili stražnje strane ormarića. Kuhinjski ormarić iznad hladnjaka mora imati razmak od najmanje 5 cm između stražnje strane ormarića i zida. To je potrebno kako bi se osiguralo da ima dovoljno rashladnog zraka za kondenzator.

• Utikač ugrađenog uređaja mora biti dostupan!

• Kuhinjska jedinica u koju treba ugraditi uređaj mora imati otvor od najmanje 200 cm 2 u svojoj osnovi kako bi se omogućilo cirkuliranje dovoljne količine zraka.

• Otvor za zrak uređaja nalazi se na vrhu. Pobrinite se da utičnica nije blokirana. Blokirana utičnica može dovesti do oštećenja uređaja.

• Uređaj priključite na napajanje pomoću utikača. Utičnica mora biti uzemljena. Potrebni nazivni napon i frekvencija prikazani su na označnoj pločici ili na naljepnici s osnovnim informacijama.

• Uređaj mora biti priključen na napajanje i uzemljen u skladu sa primjenjivim standardima i propisima. Uređaj može izdržati manja kolebanja mrežnog napona do najviše plus ili minus 6 %.

Postupak preinake smjera otvaranja vrata i ugradnje uređaja u kuhinjski element opisan je na odvojenom listu, koji je priložen u vrećici s uputama za uporabu!

Nemojte priključiti uređaj na napajanje dok pažljivo ne pročitate upute za njegovu pravilnu i sigurnu uporabu. Budući da su ove upute namijenjene različitim vrstama i modelima, moguće je da se upute za uporabu odnose na postavke ili dijelove koji nisu dostupni na vašem uređaju. Preporučujemo da ove upute čuvate za buduću uporabu. Ako prodajete uređaj, priložite ih uz njega.

Provjerite je li uređaj oštećen i/ili ima li nepravilnosti. Ako je neispravan, obratite se trgovini u kojoj ste ga kupili.

Ostavite uređaj da stoji uspravno najmanje 4 sata prije nego što ga priključite na mrežni napon. Tako se smanjuje rizik od kvarova koji nastaje zbog učinaka koje promet ima na rashladnu jedinicu.

Prije nego što prvi put upotrebljavate uređaj, očistite njegovu unutrašnjost i sav unutarnji pribor mlakom vodom i neutralnim sredstvom za čišćenje. Očišćene dijelove obrišite krpom i čistom vodom, a zatim ih osušite.

Ako uređaj upotrebljavate prvi put, nemojte stavljati namirnice u uređaj dok se temperatura ne smanji na podešenu temperaturu.

• Uređaj ugradite u skladu s uputama za rad.

• Ne otvarajte vrata uređaja više nego što je potrebno.

• Nikada ne prekrivajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Čim prije zamijenite brtvu vrata koja je oštećena ili više ne postiže ispravnu zabrtvljenost.

• Namirnice čuvajte u dobro zatvorenim spremnicima ili prikladnoj ambalaži.

• Ostavite namirnice da se ohlade na sobnu temperaturu prije nego što ih stavite u uređaj.

• Namirnice odmrzavajte u hladnjaku.

• Rasporedite police ravnomjerno u pretinac hladnjaka. Namirnice složite tako da zrak može slobodno cirkulirati u uređaju (slijedite preporuke za lokaciju namirnica priložene u uputama).

• Što je niža podešena temperatura, veća je potrošnja energije.

01	Tipka za uključivanje/isključivanje: Dugo pritisnite za uključivanje ili isključivanje uređaja.
02	Tipka za uključivanje/isključivanje intenzivnog hlađenja (Superbrzo hlađenje) Tipkom 04 pomičite se do odjeljka hladnjaka, a zatim tipkom 02 uključite ili isključite intenzivno hlađenje.
03	Tipka za otvaranje IZBORNIKA: Kratko pritisnite za ulazak/izlazak iz IZBORNIKA.
04	Tipka za lijevo/desno u izborniku: Za kretanje između odjeljaka uređaja (odjeljak hladnjaka - odjeljak DuraFresh). Za kretanje kroz izbornike. Za aktiviranje/deaktiviranje postavki pomoću prekidača.
05	Tipka gore/dolje: Za povećanje ili smanjenje postavljene temperature. Za povećanje ili smanjenje vrijednosti. Za kretanje kroz okomite izbornike. Za pomicanje teksta.
06	Tipka za potvrdu: Za potvrdu postavki u IZBORNIKU. Za aktiviranje ili uključivanje funkcije. Za potvrdu "Da" u skočnom prozoru.
07	Tipka X: Za zatvaranje ili otkazivanje izbornika ili funkcije. Za povratak na prethodni zaslon. Za otkazivanje ili zaustavljanje alarma. Za uklanjanje ili zatvaranje skočnog prozora.
08	Tipka za Wi-Fi: Pritisnite i zadržite (2 sekunde) – prečac za ulazak u izbornik povezivosti i Wi-Fi funkcije. Instalirajte aplikaciju ConnectLife i kreirajte račun. Aplikacija vas zatim vodi kroz cijeli proces povezivanja uređaja s pametnim telefonom.
09	Zaslon
10	Prikaz aktivne posebne funkcije.

Prekidač:

Zadano stanje uređaja je isključeno. Kad je uređaj spojen na električnu mrežu i dalje je isključen.

Uređaj možete uključiti pritiskom na tipku za uključivanje/isključivanje. Uređaj će započeti hlađenje na zadanoj vrijednosti temperature.

Postavljanje jezika

Jedinica temperature

Kako uređaj ima široke mogućnosti namještanja, definiran je sustav izbornika koji omogućuje pristup svim postavkama. Sve zadane postavke već su postavljene, tako da nije potrebno provjeriti IZBORNIK POSTAVKE. Međutim, postavke uređaja možete prilagoditi i prema vlastitim željama.

Možete ući u IZBORNIK kratkim pritiskom na.

Pomoću strelica lijevo/desno krećite se kroz četiri glavna izbornika

• VODIČ ZA DURA FRESH (DURA FRESH GUIDE)

• POSEBNI NAČINI RADA (SPECIAL MODES)

• BRAVA S KLJUČEM (KEY LOCK)

• POSTAVKE (SETTINGS)

koji također sadržavaju podizbornike, koji su opisani u svakom poglavlju zasebno. Kad dođete do željenog izbornika, pritisnite kvačicu za unos opcija odabranog izbornika.

Pogledajte poglavlje „Savjeti i trikovi“ kako biste saznali više o mogućim uzrocima svakog alarma.

Svi alarmi prikazat će se pomoću skočng prozora alarma.

Dijelovi odjeljka za hlađenje

• Gornji dio: konzervirana hrana, kruh, vino i tjestenina, itd.

• Srednji dio: mliječni proizvodi, već pripremljene namirnice, deserti, sokovi, pivo, gotova kuhana jela, itd.

• pretinci DuraFresh: meso, mesni proizvodi, delikatese, svježe voće, povrće, salate, korjenasto povrće, luk, češnjak, kupus, repa ...

Dijelovi vrata

• Gornji/srednji pretinac vrata: jaja, maslac, sir i umaci, itd.

• Donji pretinac vrata: pića, limenke i boce, itd.

Da bi izbjegli kontaminaciju namirnica, pridržavajte se sljedećih uputa:

• Otvaranje vrata naprave na duže vrijeme može bitno povećati temperaturu u dijelovima uređaja.

• Redovito čistite površine koje dolaze u dodir s namirnicama, kao i dostupni odvodni sustav.

• Sirovo meso i ribe spremajte odnosno držite u hladnjaku u namjenskim posudama, tako da ne dolaze u dodir s drugim namirnicama.

• Ako je uređaj duže vrijeme prazan, isključite ga, odledite, očistite, osušite, i ostavite vrata otvorena da bi spriječili nastanak plijesni u unutrašnjosti uređaja.

Važne preporuke za čuvanje svježih namirnica

• Da bi se osigurala kvaliteta svježih namirnica, važno je sljedeće:

  • namirnice su dobro zapakirane;

  • uređaj je na odgovarajućoj temperaturi;

  • uređaj je čist.

• Vodite računa o datumu uporabe navedenom na ambalaži namirnica.

• Stavite namirnice u hladnjak u zatvorenim posudama ili u odgovarajućoj ambalaži. Time će se spriječiti da namirnice pokupe ili prošire mirise i ostat će suhe.

• U hladnjaku nemojte čuvati zapaljive, nestabilne ili eksplozivne materijale.

• Spremite boce koje su otvorene u uspravnom položaju i čvrsto ih zatvorite.

• Neke organske otopine, poput eteričnih ulja u kori limuna i naranči te maslačne kiseline koje dolaze u dugotrajan kontakt s plastikom, mogu izjesti materijal i uzrokovati preuranjeno kvarenje.

• Neprijatan miris znak je da uređaj nije čist ili da sadrži namirnice koje su se pokvarile (pogledajte poglavlje „Održavanje”).

• Izvadite kvarljive namirnice iz hladnjaka ako ćete dulje biti odsutni od kuće.

Automatsko odmrzavanje odjeljka za hlađenje

Odjeljak za hlađenje odmrzava se automatski s vremena na vrijeme.

• Redovito čistite unutrašnjost uređaja mlakom vodom. Po potrebi u vodu dodajte neutralno sredstvo za čišćenje ili posebno sredstvo za čišćenje hladnjaka. Očistite sve površine mekom krpom. Očišćene dijelove obrišite krpom pomoću čiste vode, a zatim ih temeljito osušite.

• Nemojte stavljati dijelove uređaja u perilicu posuđa: to ih može oštetiti.

• Drvene dijelove očistite vlažnom krpom. Spriječite da se drvo previše namoči.

• Upozorenje: drvo je prirodan materijal, stoga su određene mrlje u kućanstvu teže uklonjive (naročito crno vino ili ulje).

• Održavanje drvenih dodataka je potrebno kada opazite da se je drvo isušilo. Drvene dodatke premažite besprijekornim premazom podesnim za površinsku zaštitu drveta koje dolazi u dodir s hranom.

Ako sumnjate u ispravnost uređaja, nemojte odmah pretpostaviti da je neispravan. Preporučujemo da u svakom slučaju provjerite točke u sljedećoj tablici.

Smetnja	Uzrok/rješenje
Nakon priključenja na električni napon uređaj ne radi:	Provjerite je li zidna utičnica pod naponom, i da li je uređaj uključen.
Uređaj se neprekidno hladi duže vrijeme.	Kompresor radi dulje vrijeme pri niskom kapacitetu (niska potrošnja energije/ visoka učinkovitost). To je najučinkovitiji način rada. Sljedeći čimbenici također mogu utjecati na rad uređaja: Okolišna temperatura je previsoka. Vrata su predugo otvorena ili prečesto otvarana. Vrata nisu pravilno zatvorena. Vrata ne brtve ispravno (brtva je prljava, vrata su pogrešno poravnata ili je brtva oštećena itd.). Istovremeno je pohranjeno previše svježe hrane. Nedostatno hlađenje kompresora i kondenzatora. Provjerite kruženje zraka iza uređaja, te očistite kondenzator (pogledajte zasebne upute za ugradnju). Senzor u hladnjaku blokiran je svježom hranom. Pobrinite se da zrak može slobodno cirkulirati oko senzora (nije primjenjivo na sve modele).
Kondenzacija na staklenoj polici iznad ladica u rashladnom odjeljku.	Provjerite jesu li vrata pravilno zatvorena i zabrtvljena. To je privremeni problem koji se ne može u potpunosti izbjeći u razdobljima visokih temperatura okoline i visoke vlažnosti. Problem nestaje kada se temperatura i vlažnost vrate na normalnu razinu. Preporučujemo da češće čistite ladice i povremeno brišete kapljice. Pakirati hranu u vrećice ili drugu nepropusnu ambalažu.
Tipka alarma i/ili pokazivač temperature treperi.	Vrata su predugo otvorena ili prečesto otvarana. Vrata ne brtve ispravno (brtva je prljava, vrata su pogrešno poravnata ili je brtva oštećena itd.). Istovremeno je pohranjeno previše svježe hrane.
Otežano otvaranje vrata.	Ako hoćete ponovno otvoriti upravo zatvorena vrata uređaja, moglo bi se dogoditi da ćete pritom imati poteškoće, odnosno osjetiti otpor. Naime, tijekom otvaranja vrata određena količina hladnog zraka iz unutrašnjosti izađe iz uređaja, a nadomjesti je topliji zrak iz prostorije. Ohlađivanjem tog zraka stvori se negativni tlak (vakuum), koji uzrokuje otpor pri otvaranju vrata. Nakon nekoliko minuta stanje se normalizira, i vrata možete otvoriti bez problema.
LED rasvjeta ne radi.	Ako LED rasvjeta ne radi pozovite servisera. LED rasvjetu nemojte popravljati sami, jer možete doći u dodir s visokim naponom! Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.
Uređaj stvara buku.	Uređaj se hladi rashladnim sustavom s kompresorom (a kod nekih modela i ventilatorom) koji proizvodi buku. Razina buke ovisi o ugradnji uređaja, pravilnoj uporabi i starosti. Kada priključite uređaj na napajanje, buka kompresora ili rashladnog sredstva koje teče može biti malo glasnija. To ne ukazuje na kvar i ne utječe na vijek trajanja uređaja. Uređaj će nakon nekog vremena proizvoditi manje buke. Uređaj može biti privremeno bučniji nakon predugog ili prečestog otvaranja vrata, stavljanja velike količine svježe hrane u uređaj ili aktiviranja funkcije intenzivnog zamrzavanja ili intenzivnog hlađenja.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške E0 ili E8.	Dodirne tipke ne reagiraju. Nazovite servisni centar kako biste dogovorili termin za popravak. Uređaj radi u sigurnom načinu rada dok se ne popravi. Uređaj automatski održava najprikladniju temperaturu za svaki odjeljak.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške E9.	Senzor vrata ne radi pravilno. Za popravak nazovite servisni centar.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške t4.	Senzor temperature okoline ne radi pravilno. Nazovite servisni centar kako biste riješili problem. Uređaj će raditi u sigurnom načinu rada sve dok ga ne popravi serviser. Uređaj će automatski održavati najprikladniju temperaturu za svaki odjeljak.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške L1.	Senzor ambijentalnog osvjetljenja ne radi pravilno. Za popravak nazovite servisni centar.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške F3.	Ventilator hladnjaka ne radi pravilno. Za popravak nazovite servisni centar. Uređaj ne može normalno raditi. Prebacite hranu na hladno mjesto i isključite uređaj.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške F2.	Ventilator kondenzatora je neispravan. Nazovite servisni centar kako biste riješili problem. Uređaj ne može normalno raditi. Prebacite hranu na hladno mjesto i isključite uređaj.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške t1.	Pogreška ili kvar senzora temperature odjeljka hladnjaka. Za popravak nazovite servisni centar. Uređaj će raditi u sigurnom načinu rada sve dok ga ne popravi serviser. Uređaj će automatski održavati najprikladniju temperaturu za svaki odjeljak.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške t3.	Senzor temperature odjeljka DuraFresh ne radi pravilno. Za popravak nazovite servisni centar. Uređaj će raditi u sigurnom načinu rada sve dok ga ne popravi serviser. Uređaj će automatski održavati najprikladniju temperaturu za svaki odjeljak.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške t6.	Senzor isparivača hladnjaka je neispravan. Nazovite servisni centar kako biste riješili problem. Uređaj će raditi u sigurnom načinu rada sve dok ga ne popravi serviser. Uređaj će automatski održavati najprikladniju temperaturu za svaki odjeljak.
Na zaslonu se prikazuje kod pogreške 81.	Wi-Fi modul je neispravan. Nazovite servisni centar kako biste riješili problem.

Ako ne možete riješiti problem, obratite se servisnom centru. Kad to učinite, navedite vrstu, model i serijski broj prikazan na označnoj pločici ili naljepnici u unutrašnjosti uređaja.

Ovaj uređaj izrađen je od održivih materijala te se mora odgovarajuće zbrinuti na kraju njegovog vijeka trajanja. Obratite se lokalnim tijelima za informacije o načinu zbrinjavanja.

Ambalaža uređaja može se reciklirati. Sljedeći materijali mogu biti upotrijebljeni:

• karton

• polietilenska folija (PE)

• polistiren bez CFC-a (polistirenska tvrda pjena).

Ti se materijali moraju odlagati odgovorno i u skladu s važećim zakonskim propisima.