Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

Vi er stolte over produktene våre. Vi håper at dette produktet vil være et nyttig og pålitelig hjelpemiddel i mange år fremover.

Les gjerne bruksanvisningen før bruk. Der finner du generelle tips, informasjon om innstillinger og tilpasninger som kan gjøres, samt hvordan du vedlikeholder produktet på best mulig måte.

Les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet første gang, og følg anvisningene ved fremtidig bruk.

Før du kobler apparatet til strømnettet, må du lese bruksanvisningen grundig. Den beskriver apparatet og riktig og sikker bruk av apparatet. Bruksanvisningen gjelder for flere produkttyper/-modeller. Dette betyr at den kan inneholde beskrivelser av innstillinger eller utstyr som ikke er tilgjengelig på ditt apparat. Ta vare på denne bruksanvisningen til senere bruk, og fest den til apparatet ved et eventuelt videresalg.

Kontroller at det ikke finnes skader eller uregelmessigheter feil på apparatet. Hvis du finner ut at apparatet er skadet, må du varsle forhandleren der du kjøpte apparatet.

La apparatet stå oppreist i minst 4 timer før du kobler apparatet til strøm. Dette reduserer risikoen for funksjonsfeil som følge av kjølemiddelets transporteffekter.

Apparatet må kobles til strømnettet og jordes i samsvar med gjeldende standarder og bestemmelser.

ADVARSEL! Ikke plasser flere bærbare uttak eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.

Før rengjøring av apparatet må du koble det fra strømnettet (trekk støpslet ut av veggkontakten).

ADVARSEL! Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende formål som:

• personalkjøkken i butikker, på kontorer og på andre arbeidsplasser

• i gårdshus og av gjester ved hoteller, moteller og andre typer bomiljøer

• enklere overnattingssteder (“bed and breakfast”)

• catering og lignende formål som ikke er relatert til direkteutsalg

Apparatet skal ikke brukes utendørs og må ikke utsettes for regn.

Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette apparatet.

Hvis du ikke skal bruke apparatet på en stund, slår du det av med den aktuelle bryteren og trekker støpslet ut av stikkontakten. Før du forlater apparatet, bør det tømmes, avrimes og rengjøres. Husk å la døra stå på gløtt.

Ved feil eller strømbrudd må du ikke åpne fryseskapet før det er gått mer enn 16 timer siden det har vært i drift. Etter denne tiden må du bruke den frosne maten eller sørge for tilstrekkelig kjøling (f.eks. et reserveapparat).

• Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde som for eksempel en gasskomfyr, radiator, kjele osv., og ikke utsett det for direkte sollys.

Beskrivelse	Klimaklasse	Omgivelsestemperaturområde °C	Relativ fuktighet
Utvidet normalt temperaturområde	SN	+10 til +32	≤75%
Normalt	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

• Apparatet må plasseres med en avstand på minst 5 cm fra en elektrisk ovn eller gassovn, og minst 30 cm fra en radiator eller et varmeapparat. Et isolasjonspanel må monteres når disse avstandene ikke kan holdes.

• Apparatet må plasseres minst 5 cm fra veggen eller baksiden av skapet. Et kjøkkenskap over kjøleskapet må ha et mellomrom på minst 5 cm mellom baksiden av skapet og veggen. Dette er nødvendig for å sikre at det er tilstrekkelig kjøleluft for kondensatoren.

• Støpselet på det installerte apparatet må forbli tilgjengelig!

• Kjøkkenenheten der apparatet skal bygges inn, må ha en åpning på minst 200 cm2 i basen for å tillate tilstrekkelig luftsirkulasjon.

• Apparatets luftuttak er øverst. Sørg for at uttaket ikke blokkeres. Blokkering av uttaket kan føre til skade på apparatet.

• Koble apparatet til strømforsyningen med et støpsel. Kontakten må være jordet. Den nominelle spenningen og frekvensen som kreves for apparatet, vises på apparatets merkeskilt/etikett med grunnleggende informasjon.

• Apparatet må kobles til strøm og jordes i henhold til gjeldende standarder og forskrifter. Apparatet kan tåle små variasjoner i forsyningsspenningen opptil maksimalt +/- 6 %.

Informasjon om hvordan du endrer hvilken side døren åpnes på, og bygger apparatet inn i et skap, er vedlagt i separate installasjonsanvisninger.

Ikke koble apparatet til strømmen før du har lest anvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet nøye. Ettersom disse anvisningene gjelder for ulike typer og modeller, er det mulig at bruksanvisningen refererer til innstillinger eller deler som ikke er tilgjengelige på ditt apparat. Vi anbefaler at du tar vare på disse anvisningene for fremtidig bruk. Legg dem ved apparatet hvis du selger det videre.

Inspiser apparatet for skader og/eller uregelmessigheter. Hvis apparatet er skadet, ber vi deg kontakte butikken som solgte det.

La apparatet stå oppreist i minst 4 timer før du kobler apparatet til strøm. Dette reduserer risikoen for funksjonsfeil som følge av kjølemiddelets transporteffekter.

Før du bruker apparatet for første gang, skal innsiden og alt innvendig tilbehør rengjøres med lunkent vann og et nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk de rengjorte delene med en klut med rent vann, og tørk dem grundig.

Hvis du bruker apparatet for første gang, må du ikke sette mat inn i det før temperaturen er redusert til innstilt temperatur.

• Installer apparatet som angitt i bruksanvisningen.

• Ikke åpne døren mer enn nødvendig.

• Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene.

• Bytt ut ødelagte eller svekkede dørtetninger så raskt som mulig.

• Oppbevar mat i godt forseglede beholdere eller egnet emballasje.

• La maten kjøle seg ned til romtemperatur før du setter den i apparatet.

• Tin maten i selve kjøleskapet.

• Fordel hyllene jevnt i kjøleskapet. Plasser maten slik at luft kan sirkulere fritt i apparatet (følg anbefalingene for plasseringen av mat som følger med i anvisningene).

• Jo lavere den innstilte temperaturen er, desto høyere er strømforbruket.

01	Av-/på-tast: Et langt trykk for å slå enheten på eller av.
02	Av/på-tast for intensiv kjøling/frysing: Bruk knapp 04 til å navigere til kjøle- eller frysedelen, og bruk deretter knapp 02 til å slå intensiv kjøling/frysing på eller av.
03	Knapp for å åpne MENY: Trykk kort på for å åpne/avslutte MENY.
04	Venstre/høyre menytast: For å navigere mellom rommene i enheten (kjølerom – DuraFresh-rom – fryserom). For å navigere i menyer. For å aktivere/deaktivere innstillinger med bryteren.
05	Opp/ned-tast: For å øke eller redusere den innstilte temperaturen. For å øke eller redusere verdiene. For å navigere i loddrette menyer. For å rulle i tekst.
06	Bekreftelsestast: For å bekrefte innstillinger i MENY. For å aktivere eller slå på funksjonen. For å svare «Ja» i et popup-vindu.
07	X-tast: For å lukke eller avbryte en meny eller funksjon. For å gå tilbake til forrige skjerm. For å avbryte eller stoppe alarmer. For å fjerne eller lukke popup-vinduet.
08	Wi-Fi-tast: Trykk på og hold inne (2 sekunder) – snarvei for å åpne tilkoblingsmenyen og wifi-funksjonene. Installer applikasjonen ConnectLife, og opprett en konto. Applikasjonen veileder deg deretter gjennom hele prosessen med å koble apparatet til smarttelefonen.
09	Display
10	Visning av den aktive spesialfunksjonen.

Veksle:

Enhetens standardinnstilling er slått av. Når enheten kobles til strømnettet, er den fremdeles slått av.

Du slår på enheten ved å trykke på av/på-tasten. Enheten begynner å kjøle seg ned til innstilt temperatur.

Velge språk

Temperaturenhet

Fordi apparatet har omfattende innstillingsalternativer, er det laget et menysystem som gir tilgang til alle innstillinger. Alle innstillinger er allerede angitt som standard, så det er ikke nødvendig å gå gjennom INNSTILLINGER MENY. Men du kan velge å gjøre det for å tilpasse apparatinnstillingene til preferansene dine.

Du kan åpne MENY ved å trykke kort på.

Bruk pilene venstre/høyre for å navigere gjennom de fire hovedmenyene

• DURA FRESH-VEILEDNING (DURA FRESH GUIDE)

• SPESIALMODUSER (SPECIAL MODES)

• TASTELÅS (KEY LOCK)

• INNSTILLINGER (SETTINGS)

som også inneholder undermenyer, som beskrives hver for seg i hvert kapittel. Når du kommer til ønsket meny, trykker du på haken for å åpne alternativene for den valgte menyen.

Se også kapittelet "Tips og triks" for å lære mer om mulige årsaker til hver enkelt alarm.

Alle alarmer vil vises med alarm-pop-up-vinduet.

Inndeling av kjøleskapet

• Øverst: hermetikk, brød, vin, pasta osv.

• Midten: melkeprodukter, ferdigretter, desserter, brus, øl, tilberedt mat o.l.

• DuraFresh-skuffer: kjøtt, kjøttprodukter, meieriprodukter, delikatesser, fersk frukt, grønnsaker, rotgrønnsaker, salater, løk, hvitløk, kål og kålrabi/kålrot osv. (se også tabellen i avsnittet "DuraFresh").

Dørens deler

• Øverste/midterste hylle: egg, smør, ost, sauser osv.

• Nederste hylle: drikkevarer, bokser, flasker osv.

Fryserens deler

• Øverste del: rester, is, pizza.

• Midtre del: kjøtt, fisk, brød.

• Nederste del: standard fryser, grønnsaker og frukt.

For å unngå at mat tilsmusses, ber vi deg følge følgende anvisninger:

• Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom.

• Rengjør regelmessig overflatene som kan komme i kontakt med mat, og tilgjengelige avløpssystem.

• Oppbevar rått kjøtt og rå fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.

• Hvis kjøleskapet står tomt i lange perioder, må du slå det av, avrime, rengjøre og tørke det, og la døren stå åpen for å forhindre muggdannelse.

Viktige anbefalinger for oppbevaring av fersk mat

• For å sikre kvaliteten på fersk mat er det viktig at:

  • maten er godt pakket

  • apparatet har riktig temperatur

  • apparatet er rent.

• Vær oppmerksom på best-før-datoene på matemballasjen.

• Sett mat i kjøleskapet i lukkede beholdere eller i egnet emballasje. Dette vil forhindre at maten plukker opp eller sprer lukt, og holder den tørr.

• Ikke oppbevar brannfarlige, ustabile eller eksplosive stoffer i kjøleskapet.

• Oppbevar flasker som har blitt åpnet, oppreist og lukk dem godt.

• Noen organiske løsninger, som essensielle oljer, skallet på sitroner/appelsiner og butansyre, som kommer i langvarig kontakt med plast, kan spise seg inn i materialet og forårsake for tidlig aldring.

• En ubehagelig lukt er en indikasjon på at apparatet ikke er rent, eller at det inneholder mat som er ødelagt (se avsnittet “Vedlikehold”).

• Ta lett bedervelige matvarer ut av kjøleskapet når du skal være borte fra hjemmet i lengre tid.

Viktige anbefalinger for frysing av fersk mat

• Den maksimale mengden mat du kan legge i fryseren på en gang, er oppgitt på merkeskiltet. Å legge mer enn denne maksimale mengden mat inn i fryseren vil gjøre fryseprosessen tregere og redusere kvaliteten. Dessuten vil dette også skade kvaliteten på frossen mat som allerede er lagret i fryseren.

• Bruk kun fersk mat av god kvalitet som er egnet for frysing.

• La varm mat kjøle seg ned til romtemperatur.

• Maten må fryses raskt. Det anbefales at du bruker små pakker.

• Bruk luft- og vanntett emballasje for å hindre at maten tørker ut og mister vitaminer.

• Noter type og mengde mat på emballasjen, sammen med datoen den først ble frosset.

• Ikke la fersk mat komme i kontakt med frossen mat.

• Du kan fjerne alle skuffene for å benytte hele fryserommet.

• Sett maten rett på en hylle og på fryserens base.

Fryse små mengder fersk mat / lage isbiter

Se avsnittet "Anbefalt fordeling" for den beste plasseringen for frysing av fersk mat (1 til 2 kg) og isterninger.

Fryse store mengder fersk mat

• Aktiver funksjonen for intensiv frysing 24 timer før du planlegger å fryse maten.

• Fordel den ferske maten likt mellom alle skuffene i fryserommet.

• Etter 24 timer kan du overføre maten til et annet rom i fryseren og deretter fryse et nytt matparti.

Viktige anbefalinger for oppbevaring av frossen mat

• Følg produsentens anvisninger for oppbevaring og bruk av frossen mat. Vær oppmerksom på anbefalt oppbevaringstemperatur og best-før-datoen som er angitt på emballasjen.

• Bruk bare mat i uskadet emballasje som er lagret ved temperaturer på -18 °C eller lavere.

• Ikke kjøp mat som er dekket med frost. Dette indikerer at maten er tint eller delvis tint flere ganger med dårligere kvalitet som resultat.

• Pass på at maten ikke tiner under transport. En økning i temperaturen vil forkorte oppbevaringstiden og skade kvaliteten på maten.

Anbefalte oppbevaringstider for frossen mat i fryseren

Matvaretype	Lagringstid
Frukt, oksekjøtt	10 til 12 måneder
Grønnsaker, kalvekjøtt, fugl	8 til 10 måneder
Viltkjøtt	6 til 8 måneder
Svinestek	4 til 6 måneder
Finhakket eller kvernet kjøtt	4 måneder
Brød, pasta, kokte retter, hvitfisk	3 måneder
Innmat	2 måneder
Røkt pølse, blåfisk	1 måned

• Opptiningen er et viktig trinn i lagringen av mat som er konservert ved frysing. Maten må tines på riktig måte.

• Egnede metoder for tining av mat er:

  • i kjøleskapet

  • i kaldt vann

  • i en mikrobølgeovn eller konvensjonell ovn med egnet tineprogram.

• Enkelte frosne produkter kan tilberedes uten at de tines først. Produsenten oppgir dette på emballasjen.

• Maten må pakkes i små porsjoner. På denne måten tiner maten raskere.

• Bruk helt eller delvis tint mat så raskt som mulig. Bakteriene i opptint mat reaktiveres, og maten vil ødelegges raskt. Dette gjelder spesielt frukt, grønnsaker og ferdiglaget mat.

• Ikke frys helt eller delvis opptint mat.

Den moderne Dual NoFrost-teknologien i fryserdelen forhindrer isdannelse og frost på matvarer, og legger dermed til rette for økonomisk drift, bedre oversikt og at plassen kan utnyttes maksimalt.

I kjøleskapsdelen forhindrer den at maten tørker ut ved å bevare fuktigheten og holde matvarene ferske.

Kjøleskaps- og fryserdelen avrimes automatisk, slik at du slipper å kaste bort tid på manuell avriming og rengjøring.

• Rengjør apparatets innside regelmessig med lunkent vann. Hvis det er nødvendig, må du tilsette et nøytralt rengjøringsmiddel eller spesialrengjøringsmiddel for kjøleskap. Rengjør alle overflater med en myk klut. Tørk de rengjorte delene med en klut med rent vann, og tørk dem grundig.

• Ikke sett deler fra apparatet i oppvaskmaskin, da dette kan skade dem.

• Rengjør tredeler med en fuktig klut Sørg for at treet ikke blir for vått, og la delene tørke grundig før du setter dem tilbake i kjøleskapet.

• Advarsel: Tre er et naturlig materiale. Dette betyr at det vil være vanskelig å fjerne enkelte typer flekker (spesielt rødvin og olje).

• Tredeler som har tørket ut, må behandles med en treolje. Dette produktet må være egnet for behandling av overflater som kommer i direkte kontakt med mat.

Hvis du er i tvil om apparatet fungerer som det skal, bør du ikke umiddelbart anta at det er defekt. Vi anbefaler at du først sjekker punktene i tabellen nedenfor.

Problem	Årsak/løsning
Apparatet er koblet til strømnettet, men virker ikke.	Kontroller at det er strøm i stikkontakten og at apparatet er slått på.
Apparatet avkjøles kontinuerlig i lang tid.	Kompressoren går i lengre tid med lav kapasitet (lavt energiforbruk / høy effektivitet). Dette er den mest effektive driftsformen. Følgende faktorer kan også påvirke apparatets drift: Omgivelsestemperaturen er for høy. Døren har vært åpnet for lenge eller for ofte. Døren er ikke skikkelig lukket. Døren lukker seg ikke riktig (forseglingen er skitten, døren er feiljustert eller forseglingen er skadet osv.). For mye fersk mat har blitt satt inn samtidig. Utilstrekkelig luftsirkulasjon rundt kompressoren og kondensatoren. Kontroller at ventilasjonen rundt apparatet er tilstrekkelig (se de separate installasjonsanvisningene). Sensoren i kjøleskapet er blokkert av fersk mat. Kontroller at luften kan sirkulere fritt rundt sensoren (ikke aktuelt for alle modeller).
Overdreven isdannelse i fryseren.	Døren har vært åpnet for lenge eller for ofte. Døren er ikke skikkelig lukket. Døren lukker seg ikke riktig (forseglingen er skitten, døren er feiljustert eller forseglingen er skadet osv.).
Kondens på glasshyllen over skuffene i kjøleskapet.	Kontroller at døren er lukket ordentlig og tettes godt. Dette er et midlertidig problem som ikke kan unngås helt i perioder med høye omgivelsestemperaturer og høy luftfuktighet. Problemet forsvinner når temperatur og fuktighet går tilbake til normale nivåer. Vi anbefaler at du rengjør skuffene oftere og av og til tørker av væske som drypper. Pakk maten i poser eller annen lufttett emballasje.
Alarmtast og/eller temperaturdisplay blinker.	Døren har vært åpnet for lenge eller for ofte. Døren lukker seg ikke riktig (forseglingen er skitten, døren er feiljustert eller forseglingen er skadet osv.). For mye fersk mat har blitt satt inn samtidig.
Døren åpnes ikke lett.	Du prøver å åpne apparatets dør rett etter at du har lukket den. Det er da vanskelig å åpne døren. Når du åpner døren, kommer kald luft ut fra apparatet og erstattes av varm luft fra omgivelsene. Når denne luften avkjøles, oppstår det et lite vakuum som gjør det vanskeligere å åpne døren. Situasjonen vender tilbake til normal etter noen minutter, og døren åpnes lett igjen.
Bare noen eller ingen av LEDlampene virker.	Kontakt en servicetekniker vedrørende LED-lamper som ikke fungerer. Ikke prøv å reparere LED-lampene selv. Dette produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.
Apparatet lager støy.	Apparatet kjøles av et kjølesystem med kompressor (og også en vifte på noen modeller) som avgir støy. Støynivået avhenger av apparatets installasjon, korrekt bruk og alder. Når du kobler apparatet til strømforsyningen, kan støyen som kompressoren eller det flytende kjølemiddelet lager, bli litt høyere. Dette er ikke en indikasjon på feil og har ingen effekt på apparatets levetid. Apparatet vil avgi mindre lyd etter en stund. Apparatet kan avgi midlertidig høyere lyd etter at døren har blitt åpnet for lenge eller for ofte, dersom en stor mengde fersk mat er satt i apparatet, eller hvis funksjonen for intensiv frysing eller funksjonen for intensiv kjøling er aktivert.
Displayet viser feilkode E0 eller E8.	Tastene reagerer ikke. Ring servicesenteret for å gjøre en avtale for reparasjonsarbeid. Apparatet opererer i sikker modus til det er reparert. Apparatet beholder automatisk den mest passende temperaturen for hvert rom.
Displayet viser feilkode E9.	Kjøleskapsdørens sensor er defekt. Ring et servicesenter for reparasjon.
Displayet viser feilkode F9.	Fryserdørens sensor er defekt. Ring et servicesenter for reparasjon.
Displayet viser feilkode F1.	Viften i fryserommet er defekt. Ring et servicesenter for reparasjon. Enheten fungerer ikke som den skal Flytt maten til et kjølig sted, og slå av enheten.
Displayet viser feilkode F2.	Kondensatorviften er defekt. Kontakt et servicesenter for å løse problemet. Apparatet fungerer ikke som det skal Flytt maten til et kjølig sted, og slå av apparatet.
Displayet viser feilkode F3.	Viften i kjølerommet er defekt. Ring et servicesenter for reparasjon. Enheten fungerer ikke som den skal Flytt maten til et kjølig sted, og slå av enheten.
Displayet viser feilkode t1.	Feil på temperatursensor i kjøleskapdelen. Ring et servicesenter for reparasjon. Frem til apparatet blir reparert av en servicetekniker vil det operere i sikkermodus. Apparatet vil automatisk opprettholde temperaturen som passer best for hver del.
Displayet viser feilkode t2.	Feil på temperatursensor i fryserdelen. Ring et servicesenter for reparasjon. Frem til apparatet blir reparert av en servicetekniker vil det operere i sikkermodus. Apparatet vil automatisk opprettholde temperaturen som passer best for hver del.
Displayet viser feilkode t3.	Temperatursensoren i DuraFresh-rommet er defekt. Ring et servicesenter for reparasjon. Enheten vil bli i sikker modus til den blir reparert av en servicetekniker. Enheten vil automatisk opprettholde den best egnede temperaturen for hvert rom.
Displayet viser feilkode t4.	Omgivelsestemperatursensoren er defekt. Ring et servicesenter for å løse problemet. Apparatet kan brukes i sikker modus til det repareres av en servicetekniker. Apparatet velger automatisk den mest egnede temperaturen for hvert rom.
Displayet viser feilkode t5.	Kjøleskapets fordampersensor er defekt. Kontakt et servicesenter for å løse problemet. Apparatet går over i sikker modus til det blir reparert av en servicetekniker. Apparatet vil automatisk opprettholde den mest passende temperaturen for hver del.
Displayet viser feilkode t6.	Fryserdelens fordampersensor er defekt. Kontakt et servicesenter for å løse problemet. Apparatet går over i sikker modus til det blir reparert av en servicetekniker. Apparatet vil automatisk opprettholde den mest passende temperaturen for hver del.
Displayet viser feilkode L1.	Omgivelseslyssensoren er defekt. Ring et servicesenter for reparasjon.
Displayet viser feilkode 81.	WiFi-modulen er defekt. Kontakt et servicesenter for å løse problemet.

Hvis du ikke klarer å løse problemet, kontakter du servicesenteret. Du må da oppgi typen, modellen og serienummeret som vises på typeskiltet eller etiketten inne i apparatet.

Dette apparatet er laget av bærekraftige materialer. Det må kastes på en forsvarlig måte på slutten av levetiden. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om avfallshåndtering.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

• Papp.

• Polyetylenfilm (PE).

• CFC-fri polystyren (hardt PS-skum).

Disse materialene må kastes på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.