Ponosni smo na naše aparate. Upamo, da vam bo ta naprava še veliko let dobro in zanesljivo služila.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo. Vključujejo splošne namige, informacije o nastavitvah in prilagoditvah, ki jih lahko opravite, ter nasvete za nego vaše naprave.

Ponosni smo na naše aparate. Upamo, da vam bo ta naprava še veliko let dobro in zanesljivo služila.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo. Vključujejo splošne namige, informacije o nastavitvah in prilagoditvah, ki jih lahko opravite, ter nasvete za nego vaše naprave.

Preden prvič uporabite aparat, natančno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

Pred priključitvijo aparata je treba natančno prebrati navodila za uporabo, ki opisujejo aparat ter njegovo pravilno in varno uporabo. Prilagojena so različnim tipom/modelom aparatov, zato so lahko opisane tudi nastavitve in oprema, ki jih vaš aparat nima. Priporočamo, da navodila shranite in poskrbite, da ob morebitni prodaji ostanejo z aparatom.

Preverite morebitne poškodbe in nepravilnosti na aparatu. Če ugotovite, da je vaš aparat poškodovan, to sporočite trgovcu, pri katerem ste aparat kupili.

Preden priključite aparat na električno omrežje, ga pustite stati pokončno vsaj 4 ure. S tem se zmanjša nevarnost okvar, ki so posledica učinkov prevoza na hladilno enoto.

Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih.

OPOZORILO! Na zadnjo stran aparata ne nameščajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

Pred čiščenjem aparat obvezno izključite iz električnega omrežja (izvlecite priključni kabel iz vtičnice).

OPOZORILO! Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih kot so:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

• kmetije ter uporabi gostov hotelov, motelov in drugih nastanitvenih objektov,

• objekti, ki nudijo nočitve z zajtrkom,

• catering in podobna okolja, ki niso maloprodajni obrati.

Aparata ni dovoljeno uporabljati na prostem in ne sme biti izpostavljen dežju.

V tem aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim potisnim plinom.

Če aparata dalj časa ne boste uporabljali, ga izklopite z gumbom in prekinite dovod električne energije. Aparat izpraznite, odtalite, očistite in pustite vrata priprta.

V primeru okvare ali izpada električne energije zamrzovalnika ne odpirajte, razen če traja prekinitev več kot 16 ur. Po tem času zamrznjena živila porabite oziroma jim zagotovite zadostno hlajenje (npr. nadomestni aparat).

• Aparat postavite v suh in zračen prostor. Pravilno deluje pri temperaturah okolice, ki so podane v tabeli. Razred je naveden na etiketi z osnovnimi podatki o aparatu.

  Opis	Razred	Temperaturni razpon okolice °C	Relativna vlažnost
  Razširjeni zmerni	SN	+10 do +32	≤75%
  Zmerni	N	+16 do +32
  Subtropski	ST	+16 do +38
  Tropski	T	+16 do +43

  Ta aparat ni namenjen vgradnji – ne uporabljajte ga kot vgradni aparat.

  Ne postavljajte ga v prostor, kjer lahko temperatura pade pod 5 °C, ker to lahko povzroči nenormalno delovanje ali okvaro aparata.

• Po vgraditvi oziroma postavitvi, mora biti vtikač aparata dostopen!

• Aparata ne postavljajte v bližino naprav, ki oddajajo toploto, na primer štedilnika, radiatorja, grelnika vode ipd. in ga ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom. Aparat mora biti najmanj 3 cm oddaljen od električnega ali plinskega štedilnika oziroma vsaj 30 cm od oljne peči ali štedilnika na trda goriva. Pri manjših razdaljah je treba uporabiti izolirno ploščo.

Opozorilo: Aparat postavite v dovolj velik prostor. Na 8 g hladilnega sredstva mora biti najmanj 1 m3 prostora. Količina hladilnega sredstva je navedena na tipski tablici v notranjosti aparata.

Pri postavitvi aparata naj sodelujeta vsaj dve osebi, da ne bi prišlo do poškodb oseb ali aparata.

• Aparat mora stati ravno ali nagnjen rahlo nazaj, stabilno, na dovolj trdni podlagi. Na sprednji strani aparata sta nastavljivi nogici, s katerima uravnate aparat. Na zadnji strani so kolesa, ki omogočajo lažjo namestitev aparata (imajo samo nekateri modeli).

• Aparata ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom in ga ne postavljajte v bližino virov toplote. Če se temu ni mogoče izogniti, vgradite izolirno ploščo.

Ko je aparat poravnan, namestite pokrov spodnjega robnika.

Aparata ne priključujte na električno omrežje, dokler natančno ne preberete navodil za njegovo pravilno in varno uporabo. Ker so ta navodila namenjena različnim tipom in modelom, se lahko navodila za uporabo nanašajo na nastavitve ali dele, ki niso na voljo na vašem aparatu. Priporočamo, da ta shranite navodila za poznejšo uporabo. Če aparat prodate, priložite aparatu tudi navodila.

Preverite aparat glede morebitnih poškodb in/ali nepravilnosti. Če je aparat poškodovan, se obrnite na trgovino, kjer ste ga kupili.

Preden priključite aparat na električno omrežje, ga pustite stati pokončno vsaj 4 ure. S tem se zmanjša nevarnost okvar, ki so posledica učinkov prevoza na hladilno enoto.

Pred prvo uporabo aparata je treba očistiti notranjost in notranjo dodatno opremo z mlačno vodo in nevtralnim čistilom. Očiščene dele obrišite s krpo, namočeno v čisto vodo in jih temeljito posušite.

Če aparat uporabljate prvič, vanj ne postavljajte hrane, dokler se temperatura ne zniža na nastavljeno temperaturo.

• Namestite aparat v skladu z navodili za uporabo.

• Ne odpirajte vrat večkrat, kot je potrebno.

• Nikoli ne zakrivajte ali ovirajte prezračevalnih odprtin.

• Tesnilo vrat, ki je poškodovano ali več ne zapira tesno, čim prej zamenjajte.

• Živila hranite v dobro zaprtih posodah ali ustrezni embalaži.

• Počakajte, da se hrana ohladi na sobno temperaturo, preden jo daste v aparat.

• Odtajajte hrano v hladilniku.

• Enakomerno porazdelite police po hladilniku. Živila postavljajte tako, da lahko zrak prosto kroži po aparatu (upoštevajte priporočila za ustrezno mesto odlaganja živil, ki so priložena navodilom).

• Nižja kot je nastavljena temperatura, višja je poraba energije.

01	Tipka za vklop/izklop (On/Off): Pritisnite in držite tipko, da vklopite ali izklopite aparat.
02	Tipka za vklop/izklop intenzivnega ohlajanja/zamrzovanja: S tipko 04 se pomaknite na predel hladilnika oziroma zamrzovalnika in nato s tipko 02 vklopite/izklopite intenzivno ohlajanje/zamrzovanje.
03	Tipka za odpiranje MENIJA: S kratkim pritiskom vstopite/izstopite iz MENIJA.
04	Tipka za pomik levo/desno po meniju: Za pomikanje med predeli aparata (hladilni predel - DuraFresh predel - zamrzovalni predel). Za pomikanje po menijih. Za aktivacijo/deaktivacijo nastavitev s stikalom.
05	Tipka gor/dol: Za zviševanje ali zniževanje nastavljene temperature. Za zviševanje ali zniževanje vrednosti. Za pomikanje skozi navpično postavljene menije. Za listanje po besedilu.
06	Tipka za potrditev: Za potrjevanje nastavitev v MENIJU. Za aktiviranje oz. vklop funkcije. Za odgovor "Da" v pojavnem oknu.
07	Tipka X: Za zapiranje ali preklic menija ali funkcije. Za vrnitev na prejšnji zaslon. Za preklic oz. prekinitev alarmov. Za odstranitev oz. zapiranje pojavnega okna.
08	Tipka Wi-Fi: Pritisnite in držite (2 sekundi) – bližnjica za vstop v meni za povezljivost in WiFi funkcije. Namestite aplikacijo ConnectLife in si ustvarite račun. Aplikacija vas nato vodi skozi cel postopek povezave aparata s pametnim telefonom.
09	Prikazovalnik
10	Prikaz aktivne posebne funkcije.

Preklop stikala:

Privzeto stanje aparata je izklopljen aparat. Ko aparat priključite na električno omrežje, je še vedno izklopljen.

Aparat vklopite tako, da pritisnete tipko za vklop/izklop. Aparat bo začel ohlajati svojo notranjost do nastavljene temperature.

Izbira jezika

Enota temperature

Ker ima aparat mnogo možnosti nastavitev, ima meni, ki omogoča dostop do njih. Vse nastavitve so sprva nastavljene na privzete vrednosti, zato njihovo nastavljanje v MENIJU Z NASTAVITVAMI ni potrebno. Če pa želite nastavitve aparata prilagoditi svojim željam, lahko to storite v tem meniju.

MENI odprete s kratkim pritiskom na tipko.

S puščicama levo/desno se lahko premikate po štirih glavnih menijih

• VODNIK PO DURA FRESH (DURA FRESH GUIDE)

• POSEBNI NAČINI (SPECIAL MODES)

• ZAKLEPANJE TIPK (KEY LOCK)

• NASTAVITVE (SETTINGS)

v katerih so potem še podmeniji, ki so opisani v vsakem poglavju posebej. Ko pridete do želenega menija s kljukico vstopite v možnosti izbranega menija.

Prosimo, glejte tudi poglavje Nasveti in triki, kjer so opisani možni razlogi za posamezne alarme.

Vsi alarmi bodo prikazani s pojavnim oknom alarma.

Razdelki hladilnega predela

• Zgornji razdelek: konzervirana hrana, kruh, vino, testenine itd.

• Srednji razdelek: mlečni izdelki, pripravljeni jedi, sladice, brezalkoholne pijače, pivo, kuhana hrana itd.

• Spodnji razdelek: meso, mesni izdelki, delikatesni izdelki.

• posoda za sadje in zelenjavo: zelenjava in sveže sadje.

Razdelki vrat

• Zgornji/srednji predel vrat: jajca, maslo, sir, omake itd.

• Spodnji predel vrat: pijače, pločevinke, steklenice itd.

Razdelki zamrzovalnega predela

• Zgornji razdelek: ostanki, led, pica.

• Srednji razdelek: meso, ribe, kruh.

• Spodnji razdelek: standardni zamrzovalnik, zelenjava in sadje.

Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

• Odpiranje vrat za dalj časa lahko povzroči znatno povečanje temperature v predelih aparata.

• Redno čistite površine, ki pridejo v stik z živili in dostopni odtočni sistem.

• Surovo meso in ribe hranite v ustreznih posodah v hladilniku, tako da niso v stiku z drugimi živili ali ne kapljajo na druga živila.

• Če bo naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da bi preprečili nastajanje plesni v napravi.

Pomembna priporočila za shranjevanje svežih živil

• Da bi zagotovili kakovost svežih živil je pomembno, da:

  • so živila dobro zapakirana,

  • deluje aparat s pravilno temperaturo,

  • je aparat čist.

• Upoštevajte rok uporabe, ki je naveden na embalaži živil.

• Živila postavite v hladilnik v zaprtih posodah ali ustrezni embalaži. Tako boste preprečili prevzemanje ali širjenje vonjev, živila pa bodo ostala suha.

• V hladilniku ne shranjujte vnetljivih, nestabilnih ali eksplozivnih snovi.

• Odprte steklenice odprte postavite v pokončnem položaj in jih dobro zaprite.

• Nekatere organske raztopine, kot so eterična olja v koži limon in pomaranč ter maslena kislina, ki pridejo v dolgoročni stik s plastiko, se lahko zažrejo v material in povzročijo prezgodnje staranje.

• Neprijeten vonj je znak, da aparat ni čist ali da vsebuje hrano, ki je pokvarjena (glejte poglavje »Vzdrževanje«).

• Vzemite pokvarljiva živila iz hladilnika, ko boste dalj časa odsotni.

Pomembna priporočila za zamrzovanje svežih živil

• Največja količina živil, ki jo lahko daste v zamrzovalnik naenkrat, je navedena na tipski ploščici. Dajanje več kot največje količine živil v zamrzovalnik bo upočasnilo postopek zamrzovanja in zmanjšalo kakovost. Poleg tega bo to škodilo tudi kakovosti zamrznjenih živil, ki so že shranjena v zamrzovalniku.

• Uporabljajte samo kakovostna sveža živila, ki so primerna za zamrzovanje.

• Počakajte, da se vroča živila ohladijo na sobno temperaturo.

• Živila je treba hitro zamrzniti. Priporočljivo je, da uporabljate majhna pakiranja.

• Uporabite nepredušno in vodotesno embalažo, da preprečite izsušitev živil in izgubo vitaminov.

• Zabeležite vrsto in količino živila na embalaži skupaj z datumom, ko je bilo zamrznjeno.

• Ne dovolite, da bi sveža živila prišla v stik z zamrznjeno hrano.

• Odstranite lahko vse predale, da bi izkoristili celotno prostornino zamrzovalnega predela.

• Živila postavite neposredno na polico in na dno zamrzovalnika.

Zamrzovanje majhnih količin sveže hrane/izdelava ledenih kock

Za najboljše mesto za zamrzovanje svežih živil (od 1 do 2 kilograma) in izdelovanje ledenih kock glejte poglavje »Priporočena porazdelitev«.

Zamrzovanje velikih količin svežih živil

• Aktivirajte funkcijo hitrega zamrzovanja 24 ur preden nameravate zamrzniti hrano.

• Sveža živila porazdelite enakomerno med vse predale v zamrzovalnem predelu.

• Po 24 urah lahko živila prestavite v drugi predel v zamrzovalniku in nato zamrznete novo zalogo živil.

Pomembna priporočila za shranjevanje zamrznjene hrane

• Upoštevajte navodila proizvajalca za shranjevanje in uporabo zamrznjenih živil. Upoštevajte priporočeno temperaturo in rok uporabe, ki sta navedena na embalaži.

• Uporabljajte samo živila v nepoškodovani embalaži, ki so bila shranjena pri temperaturi –18 °C ali nižji.

• Ne kupujte živil, prekritih z zmrzaljo. To pomeni, da se je živilo večkrat odmrznilo ali delno odmrznilo in je zato slabše kakovosti.

• Prepričajte se, da se živila med transportom ne odtajajo. Zvišanje temperature bo skrajšalo življenjsko dobo in škodovalo kakovosti živil.

Priporočeni čas shranjevanja zamrznjene hrane v zamrzovalniku

Živilo	Čas
sadje, govedina	10 do 12 mesecev
zelenjava, teletina, perutnina	8 do 10 mesecev
divjačina	6 do 8 mesecev
svinjina	4 do 6 mesecev
sesekljano meso	4 mesece
kruh, pecivo, gotove jedi, puste ribe	3 mesece
drobovina	2 meseca
prekajene klobase, mastne ribe	1 mesec

• Odtajanje je pomemben korak pri shranjevanju hrane, ki je bila zamrznjena. Hrano je treba odtajati na pravilen način.

• Primerne metode za odtajanje hrane so:

  • v hladilniku,

  • v mrzli vodi,

  • v mikrovalovni pečici ali konvekcijski pečici z ustreznim programom za odtajanje.

• Nekateri zamrznjeni izdelki se lahko pripravijo, ne da bi jih morali najprej odmrzniti. Proizvajalec bo to navedel na embalaži.

• Živila je treba pakirati v majhnih količinah. Tako se hrana hitreje odmrzne.

• Delno ali popolnoma odmrznjena živila uporabite čim prej. Bakterije v odmrznjenih živilih se ponovno aktivirajo in živila se zato hitro pokvarijo. To velja zlasti za sadje, zelenjavo in vnaprej pripravljeno hrano.

• Ne zamrznite delno ali popolnoma odmrznjene hrane.

Sodobna Total NoFrost tehnologija v zamrzovalnem delu preprečuje nastajanje ledu in nabiranje sreža na živilih, tako omogoča varčno delovanje, večjo preglednost in popolno izrabo prostora.

V hladilnem delu pa preprečuje, da bi se hrana izsušila, saj ohranja njeno vlažnost in svežino.

Odtaljevanje hladilnega in zamrzovalnega prostora je avtomatsko zato ni več zamudnega ročnega odtaljevanja in čiščenja.

• Redno čistite notranjost aparata z mlačno vodo. Če je to potrebno, dodajte v vodo nevtralno čistilo ali posebno čistilo za hladilnik. Vse površine očistite z mehko krpo. Očiščene dele obrišite s krpo, namočeno v čisto vodo in jih temeljito posušite.

• Delov aparata ne pomivajte v pomivalnem stroju, ker se lahko poškodujejo.

• Lesene dele očistite z vlažno krpo. Prepričajte se, da les ne postane preveč moker in pustite, da se deli popolnoma posušijo, preden jih vrnete v hladilnik.

• Opozorilo: Les je naravni material. To pomeni, da bo težko odstraniti nekatere madeže (zlasti rdečega vina in olja).

• Lesene dodatke, ki so se izsušili, je treba obdelati z lesnim oljem. Uporabljeno sredstvo mora biti primerno za obdelavo površin, ki pridejo v neposreden stik z živili.

Če imate kakršne koli dvome o tem, ali vaš aparat deluje pravilno, ne smete takoj domnevati, da gre za napako. Priporočamo, da v vsakem primeru preverite točke v naslednji tabeli.

Motnja	Vzrok/rešitev
Aparat po priključitvi na električno omrežje ne dela:	Preverite, če je v vtičnici napetost, in če je aparat vklopljen.
Aparat neprekinjeno hladi daljši čas.	Kompresor deluje dlje časa z nizko zmogljivostjo (nizka poraba energije/ visoka učinkovitost). To je najbolj učinkovita oblika delovanja. Na delovanje aparata lahko vplivajo tudi naslednji dejavniki: Temperatura okolja je previsoka. Vrata so predolgo ali prepogosto odprta. Vrata niso pravilno zaprta. Vrata ne tesnijo ustrezno (tesnilo je umazano, vrata niso poravnana, tesnilo je poškodovano itd.). Naenkrat je bilo vstavljenih preveč svežih živil. Nezadostno kroženje zraka okoli kompresorja in kondenzatorja. Preverite, ali je prezračevanje okoli aparata zadostno (glejte ločena navodila za namestitev). Senzor v hladilniku je blokiran s svežimi živili. Prepričajte se, da lahko zrak prosto kroži okoli senzorja (ne velja za vse modele).
Pretirano nastajanje ledu v zamrzovalniku.	Vrata so predolgo ali prepogosto odprta. Vrata niso pravilno zaprta. Vrata ne tesnijo ustrezno (tesnilo je umazano, vrata niso poravnana, tesnilo je poškodovano itd.).
Kondenzacija na stekleni polici nad predali v hladilnem predelu.	Preverite, ali so vrata pravilno zaprta in ustrezno tesnijo. To je začasna težava, ki se ji ni mogoče v celoti izogniti v obdobjih visokih temperatur okolice in visoke vlažnosti. Težava izgine, ko se temperatura in vlažnost vrneta na normalno raven. Priporočamo, da predale čistite pogosteje in občasno obrišete nastale kapljice. Pakirajte živila v vrečke ali druge nepredušne embalaže.
Zaslon tipke alarma in/ali temperature utripa.	Vrata so predolgo ali prepogosto odprta. Vrata ne tesnijo ustrezno (tesnilo je umazano, vrata niso poravnana, tesnilo je poškodovano itd.). Naenkrat je bilo vstavljenih preveč svežih živil.
Vrata se ne odprejo zlahka.	Vrata aparata skušate odpreti takoj, ko ste zaprli vrata. V tem primeru je težko takoj odpreti vrata. Ko odprete vrata, iz aparata uhaja hladen zrak in ga zamenja topel zrak iz okolice. Ko se ta zrak ohladi, se ustvari rahel vakuum, ki otežuje odpiranje vrat. Stanje se po nekaj minutah povrne v normalno in vrata se zopet enostavno odpirajo.
Nekatere ali vse LED-osvetlitve ne delujejo.	O nedelujoči LED-osvetlitvi se posvetujte s serviserjem. Ne poskušajte samo popraviti LED-osvetlitve. Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G.
Aparat povzroča hrup.	Aparat hladi s hladilnim sistemom s kompresorjem (in pri nekaterih modelih tudi z ventilatorjem), ki povzroča hrup. Raven hrupa je odvisna od namestitve aparata, njegove pravilne uporabe in starosti. Ko priključite aparat na električno omrežje, je lahko hrup kompresorja ali tekočega hladilnega sredstva nekoliko glasnejši. To ne kaže na napako in nima vpliva na življenjsko dobo aparata. Aparat bo nekaj časa proizvajal več hrupa. Aparat lahko začasno proizvaja več hrupa, ko so vrata predolgo ali prepogosto odprta, je v njem velika količina svežih živil ali pa je aktivirana funkcija hitre zamrznitve ali hitrega hlajenja.
Na zaslonu je izpisana koda napake E0 ali E8.	Tipke na dotik se ne odzivajo. Pokličite servisni center, da se dogovorite za popravilo. Aparat deluje v varnem načinu, dokler ni popravljen. Aparat samodejno vzdržuje najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake E9.	Senzor vrat hladilnega dela je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako.
Na zaslonu je izpisana koda napake F9.	Senzor vrat zamrzovalnega dela je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako.
Na zaslonu je izpisana koda napake F1.	Ventilator zamrzovalnega prostora je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako. Aparat ne more normalno delovati. Živila prestavite v hladen prostor in izključite aparat.
Na zaslonu je izpisana koda napake F2.	Ventilator kondenzatorja je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako. Aparat ne more normalno delovati. Živila prestavite v hladen prostor in izključite aparat.
Na zaslonu je izpisana koda napake F3.	Ventilator hladilnega prostora je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako. Aparat ne more normalno delovati. Živila prestavite v hladen prostor in izključite aparat.
Na zaslonu je izpisana koda napake t1.	Temperaturni senzor hladilnega prostora je v okvari. Pokličite servisni center, da napako odpravi. Aparat bo, dokler ga serviser ne popravi, deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno ohranjal najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake t2.	Temperaturni senzor zamrzovalnega prostora je v okvari. Pokličite servisni center, da napako odpravi. Aparat bo, dokler ga serviser ne popravi, deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno ohranjal najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake t3.	Temperaturni senzor DuraFresh prostora je v okvari. Pokličite servisni center, da napako odpravi. Aparat bo, dokler ga serviser ne popravi, deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno ohranjal najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake t4.	Senzor temperature okolice je v okvari. Pokličite servisni center, da napako odpravi. Aparat bo, dokler ga serviser ne popravi, deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno ohranjal najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake t5.	Senzor uparjalnika hladilnega dela je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako. Aparat bo, dokler ga serviser ne popravi, deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno ohranjal najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake t6.	Senzor uparjalnika zamrzovalnega dela je v okvari. Pokličite servisni center, da odpravi napako. Aparat bo, dokler ga serviser ne popravi, deloval v varnem načinu. Aparat bo samodejno ohranjal najprimernejšo temperaturo za vsak predel.
Na zaslonu je izpisana koda napake L1.	Svetlobni senzor okolice je v okvari. Pokličite servisni center, da napako odpravi.
Na zaslonu je izpisana koda napake 81.	WiFi modul je v okvari. Pokličite servisni center, da napako odpravi.

Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na servisni center. Pri tem sporočite tip, model in serijsko številko, ki so navedeni na tipski ploščici ali nalepki na notranji strani aparata.

Ta aparat je izdelan iz trajnostnih materialov. Aparat je treba po koncu njegove uporabne življenjske dobe odgovorno odstraniti. Za informacije o ustreznem načinu se obrnite na lokalne oblasti.

Embalaža aparata je lahko reciklirana. Morda so bili uporabljeni naslednji materiali:

• karton

• polietilenska folija (PE)

• polistiren brez CFC (trda polistirenska pena)

Te materiale je treba odstraniti na odgovoren način in v skladu z državnimi predpisi.