Innledning

Kjære kunde!

Takk for at du har kjøpt dette kvalitetsproduktet fra ASKO.

Vi håper det oppfyller alle dine forventninger. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, praktisk funksjonalitet og høy kvalitet. Dette er hovedegenskaper ved alle våre produkter og årsaken til at de blir satt så stor pris på over hele verden.

Vi anbefaler at du leser brukerhåndboken før du bruker vaskemaskinen for første gang. I brukerhåndboken finner du dessuten informasjon om hvordan du kan bidra til å beskytte miljøet.

Symbolene nedenfor brukes gjennom hele bruksanvisningen og har følgende betydning:

Informasjon, råd, tips eller anbefaling

Advarsel – generell fare

Advarsel – fare for elektrisk støt

Advarsel – fare på grunn av varm overflate

Advarsel – brannfare

Original bruksanvisning

TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUK!

Sikkerhetsregler

Generelt

knjiga Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den for senere referanse.

Ikke bruk vaskemaskinen før du har lest og forstått denne bruksanvisningen.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får instruksjon i bruken av apparatet fra en person som er ansvarlig for sikkerheten.
Manglende overholdelse av bruksanvisningen eller feilbruk av vaskemaskinen kan føre til skader på tøyet eller maskinen og dessuten skade brukeren. Oppbevar bruksanvisningen lett tilgjengelig i nærheten av vaskemaskinen.
Bruksanvisningen er tilgjengelig på vår hjemmeside på www.asko.com.
Dette apparatet skal brukes i private hjem og på liknende steder, for eksempel:
- personalkjøkken i butikker, på kontorer og på andre arbeidsplasser;
- gårdshus;
- av gjester på hoteller, moteller og i liknende miljøer;
- enklere overnattingssteder (»bed and breakfast«).
Dette apparatet må ikke brukes i:
- fellesrom i leilighetsbygg eller vaskerom.
Fjern alle transportbolter før du bruker maskinen. Se kapittelet / .
Maksimal vaskekapasitet i kg (for programmet Bomull) står på typeskiltet (eller se kapittelet /).

Barn og sikkerhet

Ikke la barn under tre år komme i nærheten av maskinen, hvis ikke de er under konstant oppsyn.

La aldri barn leke med apparatet.

Oppbevar vaskemiddel og tøymykner utilgjengelig for barn.

Før du lukker døra til vaskemaskinen, må du kontrollere at det ikke er annet enn tøy i den (f.eks. at ingen barn har klatret inn i vaskemaskinen og lukket døra fra innsiden).
Aktiver Lås (Lock). Se kapittelet .
Vaskemaskinen er produsert i samsvar med alle relevante sikkerhetsstandarder.
Denne vaskemaskinen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, men bare hvis de er under tilsyn under bruken av vaskemaskinen, er instruert i bruken på en trygg måte og forstår faren ved bruken.
La aldri barn leke med apparatet.
Barn skal ikke rengjøre vaskemaskinen eller utføre vedlikeholdsarbeid på den uten tilsyn.

Fare på grunn av varm overflate

Advarsel – fare på grunn av varm overflate

Ved høyere vasketemperaturer vil glasset i døra bli varmt. Vær forsiktig så du ikke brenner deg. La aldri barn leke i nærheten av glassdøra.

Sikkerhet ved tilkobling og installasjon

Vaskemaskinen skal bare brukes med strømledningen som medfølger.

Hvis strømledningen er skadet, skal den skiftes av en produsenten, en servicetekniker eller en annen autorisert fagperson for å unngå all fare.

Vaskemaskinen må ikke kobles til strømnettet ved bruk av en ekstern bryterenhet, slik som en tids innstilling. Den må heller ikke kobles til et strømnett som med jevne mellomrom kobles inn og ut av strømleverandøren.

Maskinen må kobles til vann og strømforsyning av kvalifiserte fagfolk.
Reparasjon og vedlikehold som berører sikkerhet eller ytelse, skal utføres av kvalifisert fagpersonell.
Ikke installer vaskemaskinen i rom der temperaturen kan synke under 5°C, for deler på vaskemaskinen kan bli skadet hvis vannet fryser.
Ventilasjonsåpningene i bunnen av vaskemaskinen må ikke tildekkes med et teppe.
Etter installasjon må vaskemaskinen stå stille i minst to timer før den kobles til strømnettet.
Vaskemaskinen må ikke kobles til strømnettet ved hjelp av en skjøteledning.
Ikke koble vaskemaskinen til stikkontakt beregnet for elektrisk barbermaskin eller hårfønker.
Vaskemaskinen skal kobles til vanntilførselen ved hjelp av vanninntaksslangen og pakningene som følger med. Vanntrykket må være mellom 0,1 og 1 MPa (cirka 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
Bruk alltid en ny inntaksslange ved tilkobling av vaskemaskinen til vannuttaket; ikke bruk gamle inntaksslanger på nytt.
Enden av avløpsslangen må stikkes ned i en vannavløpsledning.
Ved feil bruk eller tilkobling av apparatet eller vedlikehold utført av uautoriserte personer, må brukeren selv dekke kostnadene ved eventuelle skader.

Sikker bruk

Ikke bruk vaskemidler som inneholder løsemidler, for dette kan frigjøre giftige gasser, skade maskinen og føre til brann og eksplosjon.

Bruk bare vaskemidler som er beregnet for vaskemaskinen!
Bruk bare midler beregnet på tøypleie og vaskemaskin. Vi fraskriver oss ethvert ansvar for skader eller misfarging av pakninger og plastdeler på grunn av feil bruk av bleke- og fargemidler.
Klorholdige blekemidler kan erstattes av blekemidler på oksygenbase. Hvis klorblekemidler likevel brukes, er det nødvendig å kjøre en nøytraliseringssyklus ved å kjøre bomullsprogrammet på maksimal temperatur. Du oppnår best resultater ved å bruke vaskemidler på hydrogenperoksid- eller oksygenbase.
Ikke bruk fargestoffer (farger) eller blekemidler (stoffer som misfarger eller fjerner fargestoffer), for de inneholder svovelkomponenter som kan forårsake korrosjon.
Overdreven bruk av klorholdige produkter kan føre til for tidlig svikt i apparatets komponenter. Dette avhenger av klorkonsentrasjon, eksponeringstid og temperatur.
Før du starter vaskesyklusen, må du trykke på døren på det angitte stedet til den går i lås. Døren kan ikke åpnes når vaskemaskinen går.
Vi anbefaler at du før første vask, fjerner urenheter fra trommelen ved å bruke programmet (Drum Cleaning) (se kapittelet ).
Etter vaskesyklusen må du stenge vannkranen og trekke støpslet ut av stikkontakten.
Bruk bare vaskemaskinen til vasking av tøy, som beskrevet i bruksanvisningen. Maskinen er ikke beregnet på tørrens.
Ingen sølvioner frigjøres under vaskeprogrammet.
Kalkavleiringer fjerner du ved bare å bruke midler med tilsatt korrosjonsbeskyttelse. Følg produsentens instruksjoner. Avslutt avkalkingen ved å skylle flere ganger eller ved å starte programmet Drum Cleaning for å fjerne eventuelle syrerester (f.eks. eddik osv.).

Overfyllingsvern

Hvis vannivået i maskinen stiger over normalt nivå, aktiveres oversvømmelsessikringen, som begynner å pumpe ut vannet og stenge vanntilførselen.
Hvis vannivået ikke synker innen 60 sekunder, avbrytes programmet (se kapittelet ).

Transport/lagring om vinteren

Hvis du transporterer eller lagrer maskinen i kjøretøy eller rom uten oppvarming og der temperaturen kan synke under frysepunktet, må følgende gjøres:

Rengjør avløpspumpefilteret. Se kapittelet .
Steng vanntilførselen til vaskemaskinen, løsne vanninntaksslangen fra vanntilførselskranen, og vent til vannet renner ut av kranen og slangen.
Når avløpspumpefilteret er tømt, kan det fremdeles være litt vann igjen i maskinen. Dette har imidlertid ingen betydning og vil ikke ødelegge apparatet.
Hvis vaskemaskinen skal transporteres, må transportbeskyttelsen monteres på nytt (se kapittelet ).

Før enheten brukes for første gang

Emballasje

Fjern all emballasjen. Vær forsiktig når du fjerner emballasjen så du ikke skader maskinen med en skarp gjenstand.

Sorter materialene i samsvar med lokale anbefalinger for avfallshåndtering (se kapittelet ).

Transportbeskyttelse

Før du tar apparatet i bruk, må du fjerne de tre transportboltene og plastpluggene som beskytter apparatet under transport.

Løsne og fjern skruene med nøkkel nr. 15 eller 17 (avhengig av modell), som vist på bildene.

Plastpluggene som holder boltene fjernes ved å klemme dem sammen og (1) trekke dem ut (2).

Fjern hettene fra plastpluggene. Skyv hettene inn i hullene (1) der plastpluggene sto. Ta vare på boltene og plastpluggene (2) i tilfelle du må flytte vaskemaskinen igjen.

Art. nr.	ID:
270698	Bolt
551188	Plastdeksel (transportlås)
Vennligst bestill tre stykker av hver del!

Ved transport av vaskemaskinen må du låse maskinen ved å montere boltene og plastdekslene på nytt. På den måten hindres skade på maskinen på grunn av vibrasjoner under transport. Hvis du har mistet transportboltene eller plastdekslene, kan du bestille nye hos forhandleren.

Rengjøring

Koble vaskemaskinen fra strømnettet og åpne døra. Rengjør vaskemaskintrommelen utvendig med en fuktig klut og et mildt vaskemiddel.

Koble vaskemaskinen til strømnettet, lukk døren til vaskemaskinen, og kjør renseprogrammet. Se kapittelet /.

Ikke bruk løsemidler eller rengjøringsmidler som kan skade vaskemaskinen (vennligst følg anbefalingene og advarslene fra produsentene av rengjøringsmiddelet).

Åpne døren

Døren til vaskemaskinen er laget for å åpnes på høyre side. Den har en visuell indikator i form av et klistremerke på forsiden av døren, som tydelig markerer stedet der du skal ta tak i og åpne døren.

Det kan fjernes hvis du ikke synes at det ser pent ut.

Installasjon og tilkobling

Før du kobler vaskemaskinen til strømnettet, må du vente i minst 2 timer til den har nådd romtemperatur.

Riktig plassering

Ikke plasser vaskemaskinen bak en låsbar dør eller skyvedør, eller en dør med hengsel på motsatt side av vaskemaskinens hengsel. Plasser den i rommet slik at døren til vaskemaskinen kan åpnes fritt.

Gulvet der maskinen skal stå, må ha betongbærelag. Det må være rent og tørt, ellers kan vaskemaskinen gli. Du må også rengjøre undersiden av de regulerbare bena.

Vaskemaskinen må stå flatt og stabilt på et solid underlag.

Plassering av vaskemaskinen

Vaskemaskinen kan installeres som en innebygd eller frittstående enhet.

Når vaskemaskinen installeres, skal veggkontakten være fritt tilgjengelig.

Nødvendig klaring rundt vaskemaskinen for optimal ytelse

Vaskemaskinen skal ikke komme borti veggen eller tilstøtende møbler. Dersom minsteavstandene ikke overholdes, kan ikke trygg og riktig bruk av maskinen garanteres. I tillegg er det fare for overoppheting.

Av sikkerhetsmessige må minimumsavstanden mellom baksiden av produktet og veggen være minst 25 mm, og avstanden mellom apparatet og eventuelle møbler ovenfor må være minst 40 mm.

Åpne døra til vaskemaskinen (fugleperspektiv)

Postavitev_odprta_vrata_WM76

Døren til vaskemaskinen har en bredde (a) på 450 mm.

Vaskemaskinens dybde med døren åpen (b) er 1000 mm.

Døren til vaskemaskinen kan åpnes opp til en vinkel på 110°.

Plassering på en sokkel

Plinth_fixed_WM76

Hvis produktet monteres på en sokkel eller lignende, må produktet festes til sokkelen, slik at det ikke velter. ASKO har originalt tilbehør for dette, komplett med bruksanvisning.

Justere bena på vaskemaskinen

Plasser vaskemaskinen slik at den står støtt. Dette vil redusere vaskemaskinens støy, vibrasjon og bevegelse til et minimum.

Postavitev_montaza_nogic_WM76

Vatre vaskemaskinen på langs og på tvers ved å vri de justerbare føttene (med en fastnøkkel nr. 32).

Bena gir mulighet til en justering på +/- 1 cm.
Når føttene er stilt inn på riktig høyde, bruker du en fastnøkkel nr.17 til å trekke til låsemutterne (kontramutterne) godt mot bunnen av maskinen .
Skru fast låsemutrene i endeposisjonen.

Feil justering av vaskemaskinen med de regulerbare bena kan forårsake vibrasjon, at maskinen glir over rommet og høy driftslyd. Feiljustering av vaskemaskinen dekkes ikke av garantien.

Noen ganger forekommer det uvanlig eller høyere lyd under bruk; dette skyldes som oftest feil installasjon.

Frittstående apparat

Underlaget der enheten plasseres må være rent og flatt.

Vaskemaskinen og tørketrommelen kan plasseres ved siden av hverandre.

Bruk de fremre fotfestene og veltesikringen når en tørketrommel skal stables oppå en vaskemaskin. Se neste avsnitt nedenfor.

Stable en ASKO-tørketrommel oppå en ASKO-vaskemaskin

Det trengs minst to personer til å installere tørketrommelen oppå en vaskemaskin.

Bruk de fremre fotfestene (fothvilerne i plast (C)) og veltesikringen (A+B), som følger med i tørketrommelen, når en tørketrommel skal stables oppå en vaskemaskin.

Hvis vaskemaskinen og tørketrommelen ikke er av samme størrelse, eller hvis du har installert et mellomrom mellom vaskemaskinen og tørketrommelen Hidden Helper, kan du kjøpe en festeplate beregnet på WM86-TD76-kombinasjonen fra forhandleren eller hos reparasjonsverkstedet.

Du finner detaljerte instruksjoner om hvordan du installerer ASKOs tørketrommel på ASKOs vaskemaskinen i instruksjonene som følger med ASKOs tørketrommel.

Veltesikringen (A+B) passer til ASKOs vaskemaskiner og kan ikke installeres på vaskemaskiner av andre merker.

Vaskemaskinen du vil montere tørketrommelen på, må tåle vekten av tørketrommelen (se vaskemaskinens merkeplate eller tekniske data).

Alle ASKO vaskemaskiner tåler vekten av tørketrommelen.

Innebygd

Vgradnja_v_omaro_TDnaWM_HP_TD76

Installasjon i et skap

ASKOs frontpanelbrytere gjør det mulig å installere vaskemaskin og tørketrommel i et skap.

Mellom maskinen og skapet eller veggen må det minst være en avstand på 12 mm og en avstand på 25 mm mellom bakkanten på maskinens toppanel og skapet eller veggen. Det anbefales å bruke en dør med sprinkler for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Ellers må det være ventilasjonsåpninger i døren. Figuren viser hvor store ventilasjonsåpningene minst må være.

Ventilasjonskrav for ASKO vaskeromkonsept eller skapinstallasjon

ASKOs frontpanelbrytere gjør det mulig å installere vaskemaskin og tørketrommel i et skap.

Sørg for at det er en klaring mellom apparatene og skapet eller veggen og minst 25 mm klaring mellom bakre kant av apparatets topplate og skapet eller veggen.

Hvis skapes lukkes igjen med døren, anbefaler vi dører med kjølespalter for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

Ellers må døren utstyres med ventilasjonsåpninger. Krav til mål på ventilasjonsåpninger finner du i figuren.

Sørg for at døren til vaskemaskinen kan åpnes uhindret etter installering.

Manglende overholdelse av anvisningene påvirker apparatets ytelse og kan også føre til feil på apparatet.

Flytting av vaskemaskinen og transport etter installasjon

Hvis du skal flytte vaskemaskinen uten emballasje, må du åpne døra til vaskemaskinen og trekke i apparatet ved å holde i vaskeenheten, som vist på figuren.

Ved lengre transport av maskinen må transportbeskyttelsen brukes (vaskemaskintrommelen må blokkeres). Se kapittelet .

Tilkobling til vann

Vanninnløpsslangen følger med og ligger i vaskemaskinens trommel. Før bruk må den kobles til apparatet og vannforsyningen.

Maskinen må kobles til vanntilførselen av kvalifiserte fagfolk.

AQUA – STOP

Hvis et internt rør eller slange er skadet, aktiveres et avstengingssystem som stenger vanntilførselen til vaskemaskinen. I slike tilfeller blir kontrollglasset (a) rødt. Skift ut inntaksslangen.

Koble apparatet til ved hjelp av vanninntaksslangen. Vanntrykket må være mellom 0,1 og 1 MPa (cirka 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).

Hvis slangene er nyinstallerte, anbefaler vi at du skyller dem for å fjerne eventuelle urenheter. Ellers kan disse urenhetene tette filteret i vanntilkoblingen på vaskemaskinen og på den måten redusere vanntilførselen.

Vanninnløpsslangen må festes godt slik at slangen er helt tett. Når du har koblet til slangen, må pakningen kontrolleres med hensyn til eventuelle lekkasjer.

Vaskemaskinen har en sensor som registrerer vannlekkasje. Hvis det er vann på bunnen av vaskemaskinen, vil sensoren bli aktivert og utløse et avstengingssystem for å kutte vannforsyningen til vaskemaskinen. Vaskeprosessen stoppes, vannforsyningen slås av, maskinen kobler inn pumpen og melder om en feil.

Bruk bare inntaksslangen som følger med maskinen. Ikke benytt brukte slanger eller andre typer slanger.

Hvis tilkoblingen til vannslangen er av annen dimensjon enn kranen (for eksempel 3/4" → 1/2"), må du bruke en adapter.

Når du kobler til inntaksslangen, må du koble den til slik at det gir tilstrekkelig og uhindret vanntilførsel.

Montere avløpsslangen

Ved levering har vaskemaskinen en avløpsslange festet til bakveggen (figur 1) som må kobles til avløpet.

Hvis avløpsslangen ikke er riktig festet, kan trygg og riktig drift av maskinen ikke garanteres.

Avløpsslangen kan installeres på tre måter (se figur 2):

I et veggavløp med vannlås (A), som må installeres slik at det er mulig å rengjøre den;
I en vask eller et badekar (B). Bruk en hyssing til å feste slangen gjennom åpningen i bendet slik at den ikke faller ned på gulvet:
Rett i vaskens avløp (C). Avløpsslangen må ha en diameter på minst 4 cm. Slangens innvendige diameter skal være minst 18 mm (D).

Enden på avløpsslangen kan ikke være mer enn 900 mm og minst 600 mm fra bakken. Den nedre posisjonen (60 cm) er alltid å anbefale. Kontroller at avløpsslangen ikke er bøyd.

Tilkobling til strømnettet

Etter installasjon må vaskemaskinen stå stille i minst to timer før den kobles til strømnettet.

Koble apparatet til en jordet stikkontakt Etter installering skal stikkkontakten være fritt tilgjengelig. Stikkkontakten skal være jordet (i samsvar med gjeldende forskrifter).

Tilkobling ved levering

Informasjon om vaskemaskinen står på merkeskiltet.

1 – Modelltype

2 – Modell

3 – Serienummer

Bruk jordfeilbryter type A.

Vi anbefaler å bruke overspenningsvern (overvoltage protection) for å beskytte maskinen ved lynnedslag.

Vaskemaskinen må ikke kobles til strømnettet ved hjelp av en skjøteledning.

Ikke koble vaskemaskinen til stikkontakt beregnet for elektrisk barbermaskin eller hårfønker.

Reparasjon og vedlikehold som berører sikkerhet eller ytelse, skal utføres av kvalifisert fagpersonell.

ASKO Vaskerom – Hidden Helpers

En Hidden Helper (enkel hylle, kurv eller strykebrett) kan monteres mellom vaskemaskinen og tørketrommelen eller oppå et av apparatene.

SLIM – Enkel hylle

Uttrekkshylle. Den kan brukes som ekstra flate til sammenlegging av klær, sortering av sokker og oppbevaring. Den gjør det også mye enklere og legge i og ta ut tøyet. Den kan installeres mellom vaskemaskinen og tørketrommelen.

BASKET – Kurv

En stor uttrekkskurv som er lett tilgjengelig med trykk og trekk-åpning av døren. Praktisk når du tar ut tøyet og bærer det til klesskapet eller arbeidsbenken for stryking og sammenlegging.

IRONING BOARD – Strykebrett

Strykebrettet er en smart løsning. Det er alltid lett tilgjengelig når du skal stryke klær, og det kan enkelt, trygt og usynlig ryddes bort når det ikke er i bruk.

A PEDESTAL DRAWER – En sokkelskuff

En praktisk oppbevaringsskuff med en høyde på 30 cm. Den er perfekt til oppbevaring av vaskemiddel, tøymykner, kleshengere, klesklyper, bruksanvisninger og andre praktiske ting til vaskerommet.

Sokkelskuffen monteres under vaskemaskinen eller tørketrommelen.

Tilgjengelighet avhenger av marked

BETEGNELSE	Hvit ART.- nr.	Titan ART.- nr.	Svart grafitt ART.- nr.
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

Beskrivelse av vaskemaskinen

Hovedbryter for å slå Av/På (On/Off)
Dreiebryter for valg og bekreftelse
Berøringsskjerm
Knappen Start/Pause (Start/Pause)
Vaskemaskinens dør
QR- og AUID-kode (på kanten av døren til vaskemaskinen)
Merkeplate med informasjon om vaskemaskinen (på innsiden av døra til vaskemaskinen)
Vaskemiddelskuff
Deksel til avløpsfilter
Dreneringsslange
Avløpspumpe (montert bak pumpefilteret)
Trommellys

Vaskemiddelskuff med automatisk doseringssystem (ADS)

Skuff for flytende vaskemiddel og pulvervaskemiddel til hovedvask med inskripsjonen «MainWash».
Tøymyknerskuff med inskripsjonen «Softener».
Skilleplate eller bevegelig sperre (3).

Bruk den øvre posisjonen til vaskepulver. Bruk den nedre posisjonen til flytende vaskemiddel.
Nivåmåler.

Nivåmåleren, som viser «ml» på den ene siden og «tbsp» på den andre. Trekk den oppover og vipp den til den andre siden.
Beholder (A) for flytende vaskemiddel for ADS.
Beholder (B) for flytende vaskemiddel eller tøymykner for ADS.
Utløsermekanisme for vaskemiddelskuffen (på undersiden)

Innledende innstillinger før bruk

Når maskinen kobles til og slås på for første gang (se kapittelet ), velger du først språket.

Rull til venstre eller høyre for å navigere i listen over språk, og trykk deretter på ønsket språk for å bekrefte valget.

Etter at språket er valgt, informerer produktet deg om at du må fjerne all transportbeskyttelse fra vaskemaskinen. Hvis du allerede har gjort det, fortsetter du med å stille inn maskinen ved å trykke på Bekreft (Confirm).

Nå må du stille inn maskinen slik du ønsker. Trykk på OK for å fortsette (Ok).

Du kan velge følgende innstillinger i neste trinn:

Vannhardhet (Water hardness)

Velg mellom følgende innstillinger for vannhardhet: Bløtt (Soft) / Middels – Normal (Normal)/ Hardt (Hard).

Få mer informasjon ved å trykke på Informasjon.

Slik finner du ut hvor hardt vannet er:

bruk en teststrimmel,
kontakt det lokale vannverket.

Slik bruker du testremsen:

Vri på vannkranen og la vannet renne i noen minutter.
Fyll et glass med kaldtvann.
Ta testremsen ut av emballasjen.
Dypp testremsen i vannet i ca. ett sekund.
Vent i ett minutt. Sammenlign deretter fargene til firkantene med vannhardhetstabellen.

Du finner en tabell for vannhardhet i kapittelet /.

Vaskemiddelmengden avhenger også av vannets hardhet. For detaljer, se utenpå vaskemiddelpakken. Kontakt det lokale vannverket for å finne ut hvor hardt vannet er der du bor.

Alle apparater testes før de sendes fra fabrikken.

Derfor kan det være litt restvann i avløpspumpefilteret. Dette har imidlertid ingen betydning og vil ikke ødelegge apparatet.

Temperaturenhet (Temperature unit)

Still inn måleenheten for temperatur:

Celsius °C eller
Fahrenheit °F.

Væskeenhet (Liquid unit)

Still inn måleenheten for væsker:

Milliliter ml eller
Spiseskjeer tbsp.

Vektenhet (Weight unit)

Still inn måleenheten for vekt:

Kilogram kg eller
Pounds lbs.

Automatisk doseringssystem (Auto Dose System)

Velg mellom å slå på (On) Ikona_Omogočeno-Black eller slå av (Off) Ikona_ONEmogočeno-Grey ADS.

Med denne innstilingen kan du velge hvilken tank (A eller B) vaskemiddelet skal doseres fra.

	Flytende vaskemiddel for: kulørt, hvitt, svart, finvask eller annen skylling.
	Flytende vaskemiddel for: kulørt, hvitt, svart eller finvask tøy, tøymykner eller annen skylling.

Ikke hell vaskemidler med blekemiddel i beholder B. Velg mengden vaskemiddel i henhold til produsentens anbefalinger, som du finner på emballasjen.

På modeller med ADS avhenger den doserte vaskemiddelmengden også av innstillingen for vannets hardhet.

Du finner detaljerte innstillinger for ADS-menyen i kapittelet .

Wifi-innstillinger (Wi-Fi Settings)

Velg mellom å slå på (On) Ikona_Omogočeno-Black eller slå av (Off) Ikona_ONEmogočeno-Grey wifi-tilkoblingen.

Hvis du har slått på wifi-tilkoblingen, kan du gå til fremgangsmåten for oppsett i kapittelet nedenfor .

Hvis du vil avbryte fremgangsmåten for tilkobling til wifi, gjør du det ved å trykke på Tipka_BACK .

Når du trykker på den siste knappen OK, bekrefter og fullfører du innstillingene før første gangs bruk.

Vaskemaskinen er nå klar til bruk.

Koble maskinen til ConnectLife-appen

ConnectLife er en avansert smarthjemplattform som legger til rette for sømløs tilkobling mellom mennesker, enheter og tjenester. Med ConnectLife-appen kan du enkelt overvåke og håndtere smartenhetene dine, motta varsler direkte til smartenheten og oppdatere programvare (hvilke funksjoner som er tilgjengelige, avhenger av maskinen og hvor du befinner deg).

For å koble smartenheten din til ConnectLife-plattformen trenger du et wifi-nettverk (2,4 GHz-nettverk støttes) og en smartenhet med ConnectLife-appen.

QrCodeplusstore

TRINN 1: Last ned ConnectLife-appen ved å skanne QR-koden som følger med eller ved søke etter den i den utvalgte appbutikken din.

TRINN 2: Installer ConnectLife-appen, og opprett en konto.

TRINN 3: I ConnectLife-appen går du til menyen «Legg til enhet» og velger riktig type enhet. Skann deretter QR-koden (den finner du på typeskiltet på apparatet; du kan også angi AUID / SN-nummeret manuelt).

TRINN 4: Appen veileder deg deretter gjennom hele prosessen med å koble apparatet til smarttelefonen.

Etter vellykket tilkobling kan maskinen fjernstyres via appen.

Praktiske tips for smartenheten din

Du finner QR-koden til enheten som appen trenger under installasjonsprosessen på maskinens typeskilt (se kapittelet: ).

Hvordan slår jeg på Wi-Fi på enheten?

Slå på maskinen. I hovedmenyen går du helt til venstre og velger Ekstra serviceinnstillinger (Additional service settings).
Velg Wifi-innstillinger (Wi-Fi settings).
Kontroller at Wifi (Wi-Fi settings)-innstilling er slått på (On) .
Velg Tilkoblingsoppsett (Connection setup).

Hvis du ennå ikke har installert ConnectLife-appen på smarttelefonen din (eller en annen smartenhet), installerer du den nå (skann QR-koden på skjermen), oppretter en brukerkonto og logger på.

Åpen menyen Legg til enhet i ConnectLife-appen.
Følg instruksjonene i ConnectLife.
- Velg type apparat.
- Skann QR-koden (du finner på maskinens typeskilt).
Trykk på Neste (Next) to ganger på maskinen.
- 5-minutters nedtelling starter. I løpet av denne tiden må du koble appen til maskinen.
I ConnectLife-appen får du informasjon om hvordan du skal legge inn nødvendige data for at maskinen skal kunne koble seg til nettverket.

Hvordan aktiverer jeg fjernstart av apparatet?

I hovedmenyen velger du Fjernstart (Remote start). Aktiver ved å trykke på knappen Start/pause (døren må være lukket). Skjermen viser (Remote start/Activated).

Maskinen er nå klar for fjernstyring gjennom ConnectLife.

Fjernstart (Remote start) vil være aktivert de neste 24 timene med mindre det blir avbrutt. I løpet av denne tiden kan maskinen gå til hvilemodus og slå av displayet. Hvis dette skjer, forblir logoen tent, noe som betyr at Fjernstart (Remote start) fortsatt er aktivert.

Hvordan legger jeg til en annen bruker eller flere brukere?

Se kapittelet , og les punkt 1 og 2.

Velg Legg til enhet (Pair device). Hvis du som ny bruker ennå ikke har installert ConnectLife-appen, installerer du den på en smartenhet.

I ConnectLife-appen går du til menyen Legg til enhet og følger instruksjonene.
Trykk på Neste (Next) på maskinen.
- 3-minutters nedtelling starter. I løpet av denne tiden må du koble appen til maskinen.
Deretter kan du fullføre og bekrefte innstillingene i appen.

Hvordan fjerner jeg brukerne?

Hvordan fjerner jeg en bruker (Unpair device)?

Se kapittelet , og les punkt 1 og 2.

Velg Opph. tilkobling (Unpair device). Trykk på (Ok).

Dette trinnet fjerner alle aktive brukere fra maskinen. Hvis du vil fjernstyre maskinen igjen, må du gjenta prosessen for å legge til en bruker .

Hvilken Wi-Fi-ruter kan jeg bruke?

Det er bare 2,4 GHz-nettverk som støttes. Hvis ConnectLife-appen ikke finner det lokale nettverket under oppsettet, må du kontrollere følgende:

Bruker ruteren frekvensen 2,4 GHz?
Er nettverket skjult?
Er signalet sterkt nok?

Har du flere spørsmål?

Besøk oss på www.connectlife.io eller kontakt oss på hello@connectlife.io.

Ekstern oppgradering av programvaren

Når du får melding om en programvareoppdatering, kan du velge å oppdatere programvaren fra appmenyen i innstillingene dine. Hvis du bekrefter, utføres oppdateringen. Maskinen må være i hvilemodus mens dette skjer (mer om hvilemodus i kapittelet ).

Kontroller valgene for oppdatering av programvaren i ConnectLife-appen.

Spesialfunksjoner

Dosering (Dose)

Gå til innstillingene for doseringsmodus (Dose) ved først å velge ønsket vaskeprogram og deretter trykke på det tredje ikonet.

Velg mellom:

Hjelp med manuell dosering av vaskemiddel hvis du velger Manuell hjelp ved å trykke på På (On) .
Dosering av vaskemiddel fra beholder A eller B, hvis du tidligere har valgt På (On) ADS (se neste kapittel ).
Velg grad av tilsmussing (du kan velge mellom 3 grader).
Hvis ingen av alternativene er valgt, vil vaskemaskinen automatisk pumpe ut det doserte vaskemiddelet fra det manuelle doseringskammeret.
Innholdet i beholderne A og B påvirker ikke de andre kamrene i doseringsbeholderen.

Manuell hjelp (Manual Assist)

Hvis du slår på (On) Ikona_Omogočeno-Black Manual Assist, vil vaskemaskinen anbefale optimal mengde vaskemiddel i henhold til de valgte innstillingene.

Når du velger vaskeprogrammet og trykker på Start/Pause, vil det manuelle doseringsprogrammet for vaskemiddel tilby mengden vaskemiddel (venstre: konsentrert / høyre: ukonsentrert mengde flytende vaskemiddel).

Doser den anbefalte mengden i doseringsbeholderen, og trykk på Start/Pause.

Hjelp med manuell dosering av vaskemiddel må velges hver gang vaskeprogrammet startes. I noen programmer er funksjonen ikke tilgjengelig.

Automatisk doseringssystem (ADS)

Velge innstillingene for ADS
Fylle beholderen for ADS
Slå av automatisk dosering i ADS-menyen.

1Velge innstillingene for ADS

Det automatiske doseringssystemet (Auto Dose System) (heretter kalt ADS) lar deg oppbevare og dosere tøymykner og flytende vaskemiddel i separate beholdere i tanken, i tillegg til det manuelle doseringskammeret for vaskemiddel.

Når funksjonen ADS aktiveres, doserer maskinen vaskemiddelet og tøymykneren automatisk.

Du kan åpne innstillingene for ADS via programinnstillingene . Velg ønsket program, og velg innstillingen Doseringsmodus (Dose).

I menyen doseringsmoduser (Dose) åpner du Innstillinger (Settings).

Slå på (On) Ikona_Omogočeno-Black ADS. Med denne innstillingen kan du bestemme hvilket vaskemiddel som skal doseres fra beholder A og hvilket fra beholder B.

Den nyeste innstillingen lagres, og den kan endres for neste vaskesyklus. I noen programmer er innstillingen for ADS ikke tilgjengelig.

A, B. Velg beholderen som vaskemiddelet skal doseres fra, avhengig av tøytype.

Tøytype:

	Flytende vaskemiddel for: kulørt, hvitt, svart, finvask eller annen skylling.
	Flytende vaskemiddel for ulike typer tøy, tøymykner eller andre skyllemidler.

Hvis beholder B er stilt inn på flytende vaskemiddel for farget, hvitt, svart eller ømfintlig tøy, kan bare én beholder for ADS slås på om gangen.

Hvis beholder B er stilt inn på tøymykner eller andre vaskemidler, kan beholder A og B aktiveres samtidig.

Når det er lite vaskemiddel i beholder A eller B, vises meldinger og symboler som ber deg fylle på.

Følg veiledningen på skjermen.

Når du velger programmet Ull/Håndvask (Wool/Hand Wash), må du bruke vaskemiddel for ull og ikke bruke tøymykner.

Hvis du trykker på Tilbake Tipka_BACK , går du tilbake til menyen doseringsmoduser.

Du kan velge mellom: automatisk dosering av vaskemiddel fra beholder A eller fra beholder B. Bekreft valget ved å slå på (On) Ikona_Omogočeno-Black .

Før du velger beholder A eller B, må du fylle beholderen med flytende vaskemiddel.

C. Velg grad av tilsmussing på tøyet. Velg mellom:

Lite skittent tøy
Normalt skittent tøy
Ekstra skittent tøy

Vaskeprogrammet vil velge passelig mengde vaskemiddel avhengig av innstillingen for graden av tilsmussing på tøyet.

Gå tilbake til innstillinger (Settings) for ADS

a, b. Mengde (Concentration) flytende vaskemiddel(ml/syklus fra beholder A eller B).

Velg mengden vaskemiddel i henhold til produsentens anbefalinger, som du finner på emballasjen.

For begge beholderne kan du angi mengden middel som skal doseres fra 10 ml til 100 ml.

For denne vaskemaskinmodellen skal du følge anbefalingen for en tøymengde på 4-6 kg, middels vannhardhet og middels tilsmusset tøy.

Mengden vaskemiddel eller tøymykner som doseres vil bli justert for:

Vannhardhet (tilgjengelige grader er: bløtt, middels – normal og hardt. Utgangspunktet er middels, og dette kan endres av brukeren. For at ADS-systemet skal fungere på riktig måte, anbefaler vi at du stiller inn riktig vannhardhet (se kapittelet /).
Valgt vaskeprogram.
Tøymengde.
Still inn grader av tilsmussing.
still inn verdien for flytende vaskemiddel.

c. Bytte det flytende vaskemiddelet i ADS

Vi anbefaler å bytte vaskemiddelet når beholderen er tom. Ellers må beholderen tømmes og rengjøres (se kapittelet «Rengjøre doseringsbeholderen»).

Når du skifter vaskemiddel i beholder B, velger du riktig vaskeprogram basert på tøytypen.

Ved følgende kombinasjoner:

Program for hvitt tøy (White laundry) + vaskemiddel for hvitt tøy + av ADS eller
Program for farget tøy (Coloured laundry) + vaskemiddel for farget tøy (men ikke valgt)

heller du deretter en annen type flytende vaskemiddel i beholder B enn det som er valgt i beholder A. Hvis du for eksempel har valgt programmet Svart, vil du sannsynligvis helle et vaskemiddel som er spesielt utviklet for svart tøy i beholderen. For enkelte programmer vil du bli varslet om å velge riktig vaskemiddel.

Hvis beholderen ikke er tom, må doseringsbeholderen fjernes og beholderen for vaskemiddel rengjøres (se kapittelet ).

2Fylle kammeret med flytende vaskemiddel

Når du vil bruke funksjonen ADS for første gang, må du fylle på doseringsbeholderen.

Når vaskeprogrammet kjører, må du ikke åpne doseringsbeholderen, og du må ikke tilsette tøymykner eller flytende vaskemiddel i ADS-skuffen.

Begynn å dosere det flytende vaskemiddelet i den valgte beholderen. Beholderen kan fylles til MAX-merket (maksimal mengde vaskemiddel som kan helles i beholderen er 1,1 l).

BESKRIVELSE AV DOSERINGSBEHOLDEREN

1 – Skuff for flytende vaskemiddel og pulvervaskemiddel til hovedvask med inskripsjonen «MainWash».

2 – Skuff for tøymyknere med inskripsjonen «Softener».

3 – Skilleplate eller bevegelig sperre.

4 – Beholder (A) for flytende vaskemiddel for ADS.

5 – Beholder (B) for flytende vaskemiddel eller tøymykner for ADS.

FREMGANGSMÅTE FOR FYLLING

1 – Trekk ut doseringsbeholderen.

2 – Åpne lokket på ADS-beholderen A, og hell flytende vaskemiddel opp til merket «MAX».

3 – Åpne lokket på ADS-beholderen B, og hell flytende vaskemiddel, tøymykner eller annet vaskemiddel opp til merket «MAX».

4 – For vasking uten ADS heller du flytende vaskemiddel eller pulvervaskemiddel i venstre skuff foran med inskripsjonen «MainWash».

5 – Hell tøymykneren i høyre skuff foran for vask uten ADS.

6 – Lukk vaskemiddelbeholderen.

Ikke hell pulvervaskemiddel i skuffen for ADS.

Hvis ADS-systemet er aktivert, kan du også tilsette tøymykner eller andre flytende vaskemidler (f.eks. flekkfjerner) i doseringskammeret.
I begynnelsen av programmet vil vann strømme gjennom doeringskammeret og samle alle tilsatte midler, selv om ADS-systemet er aktivt.
Innholdet i doseringskammeret vil bli brukt – derfor må du ikke tilsette midler som ikke er nødvendige.
Feil bruk av ekstra vaskemidler i doseringskammeret kan føre til voldsom skumdannelse i maskinen.

Bruk bare flytende vaskemidler og tøymyknere eller geler som er anbefalt av produsenten for bruk til automatisk dosering.
Ikke bland forskjellige flytende vaskemidler eller tøymyknere. Hvis du skal bytte flytende vaskemiddel (type, produsent osv.), tømmer du doseringsbeholderen helt og rengjør skuffene i doseringsbeholderen (se kapittelet /Rengjøre vaskemiddelskuffen).
Ikke bland vaskemiddel og tøymykner.
Ikke bruk konsentrerte eller sterkt konsentrerte vaskemidler eller tøymyknere (maksimal tillatt viskositet er 800 mPa.s). Du kan bare bruke dem hvis du fortynner dem med vann.
Ikke la lokket på doseringsbeholderen stå åpent over lengre tid, da det kan føre til at doseringsbeholderen tørker ut.
Vi anbefaler at du bare heller flytende vaskemiddel eller tøymykner opp til merket MAX i skuffene.

Ikke bruk løsemiddelbaserte eller etsende produkter, eller produkter som avgir gass (for eksempel flytende blekemiddel).

3Slå av automatisk dosering i ADS-menyen.

I menyen doseringsmoduser (Dose) åpner du Innstillinger (Settings) ADS.

Slå av (Off) Ikona_ONEmogočeno-Grey ADS. Da vil ikke systemet dosere vaskemiddelet automatisk.

Forvask kan ikke velges hvis ADS er slått av.

Når du bruker et vaskeprogram med ADS slått av eller deaktivert, doserer du vaskemiddel i den manuelle vaskemiddelskuffen.

Fyll skuffen med flytende vaskemiddel eller pulvervaskemiddel. Følg merkene på skilleplaten / den bevegelige skilleveggen for pulvervaskemiddel / flyttende vaskemiddel. Når du bruker pulvervaskemiddel, løfter du skilleplaten eller den bevegelige skilleveggen oppover.

Tips før vasking

Dette kapitlet inneholder en rekke tips og gode råd om hvordan tøyet kan klargjøres for vasking.

Før du bruker vaskemaskinen, må du forsiktig fjerne alle faste gjenstander og partikler fra tekstilene du vil vaske for å forhindre skade på maskinen eller tilstopping av pumpefilteret. Dette gjelder (kontroller også alle lommer og klaffer):

faste gjenstander (f.eks. skruer, klips, små steiner, høy osv.),
matrester (f.eks. bein, tørket deig osv.),
tørkede partikler av byggematerialer (f.eks. mørtel, sand, gjørme osv.).

Produsenten påtar seg intet ansvar for funksjonsfeil som følge av manglende overholdelse av disse instruksjonene, som også kan påvirke garantiens gyldighet. Videre dekker ikke produsenten servicekostnader knyttet til fremmedlegemer i pumpen eller pumperengjøring.

Klessortering

Sorter tøyet etter:

hvor skittent det er,
farge,
materiale,
tillatt vasketemperatur.

Klær

Nasveti_oblacila

Sorter tøyet etter tekstiltype, farge, tilsmussingsgrad og tillatt vasketemperatur (se ).
Vask tøy som avgir mye lo og fibrer atskilt fra annen klesvask.
Tøm lommene. Mynter, spiker osv. kan skade maskinen og stoffet.
Knepp igjen knapper og lukk glidelåser, knytt sammen bånd og vreng lommer; fjern eventuelle metallklips som kan skade vasketøyet og vaskemaskinen innvendig eller stoppe til avløpet.
Vreng ømfintlige plagg. Dette vil redusere faren for slitasje og falming.
Legg ekstra ømfintlige klær og små ting i en vaskepose som er beregnet til formålet.

(Tørkeposer er tilgjengelige som ekstra tilbehør.)

Vaskesymboler

Følg vaskesymbolene.

Symbol for stell av tekstiler:

Normal vask;

Sensitivt tøy

	Maks. vasketemperatur 90°C				Maks. vasketemperatur 40 °C				Kun handvask
	Maks. vasketemperatur 60°C				Maks. vasketemperatur 30°C				Tåler ikke vask

Bleking

Bleking i kaldt vann

Tåler ikke bleking

Tørrens

	Tørrens med alle midler						Perkloretylen R11, R113, petroleum
	Tørrens i parafin, ren sprit og i R113						Tåler ikke tørrens

Stryking

	Strykes på maks. 200°C						Strykes på maks. 110°C
	Strykes på maks. 150°C						Tåler ikke stryking

Tørking

Lufttørking		Trommeltørking
	Tørkes flatt		Tørking ved høy temperatur
	Tørkes uten sentrifugering		Tørking ved lav temperatur
	Tørkes på klessnor eller kleshenger		Tåler ikke tørketrommel

Vasketøytyper

Farget bomull

Vasketøy laget av farget bomull som skal vaskes på 40 °C, skal først vaskes ved en temperatur på 60 °C for å fjerne overflødig fargestoff. Hvis dette ikke gjøres, er det fare for at fargestoff vaskes ut av slike plagg. Bruk vaskemiddel uten blekemiddel for å bevare tekstilets farge.

Ubleket lin

Ublekede linstoffer skal vaskes på 60 °C med et rengjøringsmiddel som ikke inneholder blekemiddel eller optiske blekemidler. Svært skittent lintøy kan noen ganger vaskes på høyere temperaturer, men ikke gjør dette for ofte, da varme kan ødelegge glansen og styrken til lin.

Ull

Disse stoffene er beregnet enten for maskinvask eller håndvask. Ull-/håndvaskprogrammet er like skånsomt eller til og med mer skånsomt enn reell håndvask.

Ull er særlig sensitivt mot vasking og lignende prosedyrer.

Når du velger programmet Ull/Håndvask (Wool/Hand Wash), må du bruke vaskemiddel for ull og ikke bruke tøymykner.

Hvis du ikke vil sentrifugere klærne, velger du en innstilling uten sentrifugering (se kapittelet ). De fleste klær tåler imidlertid en kort sentrifugering. Den høyeste tilgjengelige sentrifugeringshastigheten er 800 o/min.

Viskose og syntetiske fibrer

Stoffer i viskose og enkelte syntetiske fibrer er svært følsomme og krever mye plass for ikke å bli krøllete. Fyll i den anbefalte tøymengden for programmet før vask. og velg et program med sentrifugeringshastighet på ikke mer enn 1200 o/min.

Viskose og acetater er skjøre når de er våte.

Redusere allergiske reaksjoner

(bare på noen modeller)

Du kan også vaske med programmet Allergi, syntetisk (Anti-Allergy Synthetics). Dette programmet, programinnstillingene og funksjonene anbefales for personer med sensitiv hud, for eksempel personer som er allergiske eller små barn. Vi anbefaler å vrenge plaggene slik at også hudrester blir grundig vasket bort.

Spare tid og energi

Spar tid ved å bruke Hastighetsmodus (Speed mode), og spar strøm med Eco (Økologisk) vaskemodus (Green mode).

Økonomi og effektivitet

Du kan spare mye energi ved ikke å bruke programmene som kjører med høyere temperaturer.

Velg programmet Hurtig (QuickPro) hvis du bare vil friske opp tøyet, eller bruk Tidsprogram (Time program). Da sparer du vann og strøm.

Ved å velge maksimal sentrifugeringshastighet vil strømforbruket bli redusert hvis du tørker klærne i en tørketrommel eller et tørkeskap.

Vaskemidler

Vaskemidler som er merket som miljøvennlige, er mindre skadelige for miljøet.

Bruk alltid vaskemiddel beregnet på maskinvask.

Når du bruker flytende tøypleieprodukter, anbefaler vi at du fortynner dem med vann for å hindre at vaskemiddelskuffen går tett.
Flytende vaskemidler er beregnet for vaskeprogram uten forvask.

Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusentene ved tilsetting av vaskemiddel. Anbefalt mengde vaskemiddel for bestemte tøymengder og hardhetsnivåer for vannet er angitt på vaskemiddelets emballasje.

Doseringstilbehør

Bruk tilbehøret fra produsenten av rengjøringsmiddelet til å dosere rengjøringsmidler på riktig måte, særlig flytende rengjøringsmidler.

Flekker

Hvis klærne dine er tilsølt med gjenstridige flekker (blod, egg, kaffe, gress osv.), må de behandles riktig før vasking. Deretter vasker du tøyet med spesialprogrammer (hvis vaskemaskinen har slike).

Før du bruker spesielle flekkfjerningsmidler, kan du prøve naturlige metoder som ikke skader miljøet, på mindre vanskelige flekker.

Men husk at rask handling er nødvendig! Væt flekken med en svamp eller et papirhåndkle, skyll med kaldt (lunkent) vann – men aldri med varmt vann!

Ved bruk av blekemiddel eller flekkfjerningsmiddel er det fare for rust (korrosjon) og misfarging.

For å beskytte miljøet fraråder vi bruk av sterke kjemikalier.

Ikke bruk kjemiske stoffer eller midler. Bruk bare vaskemiddel som fjerner flekker.

Farge tekstiler

Hvis du vil farge tekstiler i maskinen, velger du programmet Bomull (Cotton), der du kan velge funksjonen Superskylling (Super Rinse). Velg temperatur i samsvar med anbefalingene fra fargeprodusenten. Hvis du farger blandingstekstiler som polyester/bomull, må du velge en lav sentrifugeringshastighet.

Bruk programmet Trommelrengjøring (Drum Cleaning) etter farging. Bruk vanlig mengde vaskemiddel.

Ved bruk av blekemiddel eller flekkfjerningsmiddel er det fare for rust (korrosjon) og misfarging.

For å beskytte miljøet fraråder vi bruk av sterke kjemikalier.

Hvis du vasker på lave temperaturer og/eller med flytende vaskemidler, er det fare for utvikling av mikroorganismer og en ubehagelig lukt i vaskemaskinen. La døren til vaskemaskinen stå åpen etter hver vask slik at maskinen får tørke. Hvis du merker en ubehagelig lukt, kjører du programmet (Drum Cleaning).

Kalkavleiringer forhindrer og fjerner du ved bare å bruke midler med tilsatt korrosjonsbeskyttelse. Følg instruksjonene fra produsenten av rengjøringsmidlet. For å fjerne kalkavleiringer anbefaler vi at du starter programmet (Drum Cleaning). Tilsett spriteddik (2 dl).

Unngå å kjøre maskinen med lite tøy, da dette fører til unødvendig energibruk og dårligere vaskemaskinytelse.
Du kan spare energi og vann ved å fylle opp vaskemaskinen til kapasiteten som er angitt av produsenten for hvert program.

Vaskeprosess, trinn for trinn (1–8)

TRINN 1: Sorter tøyet

Se kapittelet .

Bruk en vaskepose til BH-er med spiler. Tøm lommene. Mynter, spiker osv. kan skade maskinen og stoffet.

TRINN 2: Slå på hovedbryteren

Av/På
Trykk ikona_ON-OFF knappen av/på (On/Off).

TRINN 3: Åpne døra til vaskemaskinen og legg inn tøyet

Åpne døra til vaskemaskinen ved å trekke håndtaket mot deg.

Odpiranje_vrat_WM7686

Plasser tøyet i maskintrommelen.

Før du gjør dette, må du kontrollere at trommelen er tom.

Ikke ha for mye i trommelen!

Hvis vaskemaskintrommelen er for full, vil ikke tøyet bli vasket like grundig.

Vaskemaskintrommelen lyser også i 5 minutter når vaskemaskinen slås på.
Lampen i vaskemaskintrommelen egner seg ikke til annen bruk.
Lampen i vaskemaskintrommelen må skiftes av produsenten, en servicetekniker eller en annen autorisert fagperson.

TRINN 4: Tilsett vaskemiddel og tøymykner

Anbefalt mengde vaskemiddel er vanligvis angitt på vaskemiddelpakken. Hvis du vasker mindre mengder tøy, kan du redusere vaskemiddelmengden.

Følg anbefalingene fra produsenten med hensyn til egnet type vaskemiddel for bestemte temperaturer, tøymengde og vannhardhet.

Når du bruker ADS, vil maskinen automatisk dosere flytende vaskemiddel og tøymykner ut fra tøymengden og de andre innstillingene.

Pulvervaskemiddel

Pulvervaskemiddelet må bare doseres i skuffen for hovedvask/håndvask foran «MainWash». Ikke hell pulvervaskemiddel i beholderen for ADS.

Vi anbefaler tilsetting av pulvervaskemiddelet rett før vaskesyklusen. Ellers må du passe på at vaskemiddelkammeret i vaskemiddelskuffen er helt tørt før du har oppi pulvervaskemiddelet. Hvis ikke du gjør dette, kan pulvervaskemiddelet klumpe seg før vaskeprosessen starter.

Flytende vaskemiddel

Hvis du bruker flytende vaskemiddel og tøymyknere, må du følge anbefalingene fra produsenten av vaskemiddelet. Hvis du bruker tykke vaskemidler, anbefaler vi at du benytter vaskeballene. Bruk skilleplaten (3) i vaskemiddelskuffen; se figuren i kapittelet Beskrivelse av vaskemaskinen .

Tilsett flytende vaskemiddel i doseringskammeret for hovedvask (1) eller i beholder A eller B for ADS.

Flytende vaskemiddel i ADS

Vaskemaskinen tilsetter automatisk mengden flytende vaskemiddel og tøymykner, avhengig av tøymengden og hvor tilsmusset tøyet er.

Skuff (A) for flytende vaskemiddel for: farget, hvitt, svart, ømfintlig eller annet tøy.

Skuff (B) for flytende vaskemiddel for ulike typer tøy, tøymykner eller andre skyllemidler.

Se kapittelet: .

Hvis det blir mye skum, må du kontrollere innstillingene for vannhardhet (se kapittelet /), hvor tilsmusset tøyet er og innstillingen for mengde flytende vaskemiddel i henhold til produsentens anbefalinger (se kapittelet ).

Bruk av ikke-homogeniserte eller hjemmelagde flytende vaskemidler kan forårsake funksjonsfeil for ADS. Nødvendig service på grunn av slike problemer dekkes ikke av garantien.
Funksjonen for ADS er testet med flytende vaskemidler fra ledende produsenter.
Ikke bland forskjellige flytende vaskemidler. Hvis du bytter vaskemiddel, må beholderne rengjøres.

Vaskeball eller vaskenett

Hvis du bruker vaskeball eller vaskenett, legger du det rett i trommelen og velger et program uten forvask.

For store mengder vaskemiddel gir ikke bedre vaskeresultater. Det vil heller føre til skumming og øke den negative innvirkningen på miljøet. Vi anbefaler bruk av mindre vaskemiddel. Øk bare doseringen hvis du ikke er fornøyd med vaskeresultatene.

Tøymykner

Hell tøymykneren i vaskemiddelskuffen, i kammeret med symbolet . Følg anbefalingene på emballasjen til tøymykneren.

Ikke fyll tøymyknerkammeret over maks.-merket (maksimalt angitt nivå). Hvis du gjør dette, vil tøymykneren tilsettes i vaskemaskintrommelen for tidlig, noe som fører til dårligere vaskeeffekt.

TRINN 5: Velg program

Vaskeprogrammer og andre innstillinger kan velges og bekreftes på følgende måte:

ved å vri programvelgeren i begge retninger og trykke midt på den for å bekrefte,
ved å trykke på skjermen.

Velg programmet avhengig av tøytype og grad av tilsmussing på tøyet (se kapittelet ).

Beregnet programvarighet vises på skjermen.

På det valgte programmet kan du trykke på Informasjonfor å vise en kort beskrivelse av programmet og maksimal tøymengde.

Ekstra programinnstillinger kan også velges for hvert program. Se .

Programtabell

Velg mellom følgende programmer:
Program	Kapasitet (kg)	Sentrifugeringshastighet (o/min)1	Beskrivelse
Eco 40-60 1)	9 FL	1600	Normalt skittent bomullstøy som kan vaskes sammen i samme program på både 40°C og 60°C. Programmet brukes til å vurdere samsvar med EUs økodesignlovgivning.
Bomull (Cotton) 2) cold–90°C	9 FL	1600	Bruk programmet Bomull til å vaske håndklær, laken, undertøy, sengetøy osv. Velg lavere temperatur for mindre skittent tøy og høyere temperatur for svært skitne klær.
Blandet/syntetvask (Mix Sythetic) 2) cold–60°C	4	1200	Programmet MIX/Syntetisk er tilpasset klær laget av syntetiske og blandede fibre eller viskose og for enkel pleie av bomullstøy.
Hvitvask (White laundry) cold–90°C	4.5 HL	1600	Bruk programmet for hvitvask til normalt til ekstra skittent, hvitt tøy. Velg lavere temperatur for mindre skittent tøy og høyere temperatur for svært skitne klær.
Kulørt vask (Coloured laundry) cold–60°C	4.5 HL	1600	Bruk programmet for kulørt vask til for normalt til svært skittent, farget tøy. Velg lavere temperatur for mindre skittent tøy og høyere temperatur for svært skitne klær.
Ull/Håndvask (Wool/Hand wash) cold–40°C	2	1200	Programmet Ull/Håndvask er et skånsomt program for ull, silke og klær som må vaskes for hånd. Tøyet vaskes på lav intensitet og vil ikke bli ødelagt. Velg riktig temperatur i henhold til merkelappen på klærne.
Finvask (Delicates) cold–40°C	4	1000	Programmet er perfekt for sensitive tekstiler, da det vasker dem skånsomt og reduserer slitasje. Tekstilene beholder kvaliteten, og levetiden forlenges.
Sportsklær (Sportswear) 30°C–60°C	3.5	1200	Programmet er beregnet på plagg med membran, plagg laget av vanntette eller pustende tekstiler som må behandles forsiktig. Ikke bruk tøymykner sammen med dette programmet!
Yttertøy (Outerwear) cold–40°C	3.5	1200	Programmet passer for vask av vinterjakker, frakker og alt yttertøy som er svært skittent.
Tidsprogram (Time program) cold–60°C	2	1600	Bruk Tidsprogram for å stille inn programtiden fra 20 minutter til 2 timer. Velg vasketid og temperatur etter hvor skittent tøyet er.
Jeans (Jeans) cold–40°C	3.5	1200	Programmet kan brukes til å beskytte fargen på mørke klær eller jeans med valgt temperatur og sentrifugering.
Skjorter/Bluser (Shirts/Blouses) cold–60°C	3	1200	Bruk programmet Skjorter til skjorter og bluser. Dette er et svært skånsomt antikrøllprogram. Programmet bruker damp på slutten av programmet.
Sengetøy/Håndklær (Beddings/Towels) 30°C–90°C	5	1600	Bruk programmet Sengetøy og håndklær til å vaske store ting som for eksempel sengetøy. Programmet bruker ekstra vann og ekstra skylling.
Dun (Puh) cold–40°C	3.5	1200	Bruk dette programmet til pledd, frakker, vester eller jakker. Sett dekselet inn i maskinen slik at det ikke berører gummilisten eller glasset.
Opp-friskning (Steam Refresh)	1.5	/	Programmet inkluderer mykgjøring og desinfisering av klærne. Oppfriskning med damp reduserer eller fjerner behovet for stryking. Etter dampoppfriskning kan tøyet være litt fuktig eller inneholde små mengder vann.
Quick Pro (Quick Pro Cotton) 40°C–60°C	4	1600	Hurtigvask for lite skittent tøy som bare trenger oppfriskning.
Impregnering (Waterproofing)	3.5	1200	Programmet Fritidsklær og mikrofiber. Vi anbefaler å bruke et impregneringsmiddel.
Allergi Bomull (Anti-allergy Cotton) 60°C–90°C	5	1600	Bruk programmet Allergi, bomull for allergidempende og hygienisk vask. Intensiv og langvarig vask på høy temperatur. Dette programmet brukes til å vaske normalt til ekstra skittent tøy som krever spesiell behandling, slik som klær til personer med ekstra ømfintlig hud eller hudallergi. Vi anbefaler at plaggene vrenges, for dette vasker grundig bort hud og andre rester.
Allergi syntetisk (Anti-allergy Synthetics) 60°C	3.5	1200	Programmet Allergi, syntetisk er egnet for allergidempende vask. Det brukes mer vann brukes, og ekstra skylling legges til. Dette programmet brukes til å vaske klær som krever spesiell behandling, slik som klær til personer med ekstra ømfintlig hud eller hudallergi. Programmet egner seg også til personer som er overømfintlige overfor vaskemidler. Vi anbefaler at plaggene vrenges, for dette vasker grundig bort hud og andre rester.
Skylling (Rinse)	9 FL	1600	Programmet Skylling er et kort program med to kalde skyllinger og en kort sentrifugering.
Sentrifugering (Spin)	9 FL	1600	Bruk programmet når du bare vil sentrifugere tøyet.
Utpumping (Drain)		/	Hvis du bare vil pumpe ut vannet fra vaskemaskinen, velger du programmet Tømming (Drain).
Rengjøring av trommel (Drum Cleaning)		/	Dette programmet brukes til å rengjøre trommelen og fjerne rester av vaskemiddel og bakterier. Ingen andre tilleggsfunksjoner kan velges. Trommelen må være tom.Ikke doser vaskemiddel eller tøymykner! Du kan tilsette litt spriteddik (ca. 2 dl) eller natron (1 spiseskje eller 15 g) for effektiv avkalking. Vi anbefaler at du bruker programmet minst én gang i måneden.

1)	Testprogram for samsvar med forordning (EU) nr. 2019/2023 om økodesign og forordning nr. 2019/2014 om energimerking.
2)	Informasjon for testinstitutter: Under en test i samsvar med gjeldende standard EN60456, må du velge maksimal mulig sentrifugehastighet.
FL	Full maskin (Full Load)
HL	Halvfullt (Half Load)

Når det gjelder energi- og vannforbruk, er programmer som har lavere temperaturer og varer lenger generelt de mest effektive.

Støy og restfuktighet påvirkes av sentrifugehastigheten: Jo høyere sentrifugehastighet under sentrifugering, desto mer støy og lavere restfuktighet.

Anbefalinger for vaskemidler i henhold til forordning (EU) nr. 1015/2010


Program		Vaskemiddel
Program		Universelt	Til kulørt vask	Til sensitiv klesvask og ull	Spesial
	Eco 40-60
	Bomull (Cotton)
	Blandet/syntetvask (Mix Sythetic)
	Hvitvask (White laundry)
	Kulørt vask (Coloured laundry)
	Ull/Håndvask (Wool/Hand wash)
	Finvask (Delicates)
	Sportsklær (Sportswear)
	Yttertøy (Outerwear)
	Tidsprogram (Time program)
	Jeans (Jeans)
	Skjorter/Bluser (Shirts/Blouses)
	Sengetøy/Håndklær (Beddings/Towels)
	Dun (Puh)
	Opp-friskning (Steam Refresh)
	Quick Pro (Quick Pro Cotton)
	Impregnering (Waterproofing)
	Allergi Bomull (Anti-allergy Cotton)
	Allergi syntetisk (Anti-allergy Synthetics)
	Skylling (Rinse)
	Sentrifugering (Spin)
	Utpumping (Drain)
	Rengjøring av trommel (Drum Cleaning)

TRINN 6: Velge programinnstillinger

Ved hjelp av programinnstillingene kan du tilpasse vaskeprogrammene enda bedre etter dine ønsker.

Noen valgte programinnstillinger forblir lagret etter at vasken er fullført og kan endres senere. Følgende innstillinger lagres: sentrifugering, ADS, vaskemoduser, temperatur, ekstra skylling, forvask og ekstra vann. Andre innstillinger, for eksempel: liten tøymengde, dampdesinfisering, skylling og stopping, antikrøll, utsatt start og Manual Assist, kan ikke lagres.

I det valgte programmet kan du velge mellom tre innstillinger for rask tilgang uten å angi programinnstillingene. Du kan endre valget ved å trykke direkte på ønsket innstilling.

Hurtigtilgang gjør det mulig å stille inn:

Temperatur (Temperature)
Sentrifugering (Spin)
Dosering (Dose)

Hurtigtilgang er ikke tilgjengelig for programmer som ikke har noen av innstillingene ovenfor.

Enkelte programinnstillinger er kanskje ikke tilgjengelig for det valgte programmet.

Velg programmet og legg inn programinnstillingene for hele settet med programinnstillinger.

Velg programinnstillingene før du trykker på Start/Pause.
Når et vaskeprogram er i gang, kan du ikke endre programinnstillinger.

Du kan velge følgende programinnstillinger:

Still inn tid (Set time)

Du kan velge vaskefasens varighet fra 20 minutter til 2 timer i trinn på 15 minutter.

Denne innstillingen er bare mulig i Tidsprogram (Time program).

Flekkfjerning (Stain)

Du kan velge mellom følgende flekker: rødvin, blod, gress, blåbær, fett, sjokolade, kaffe/te, egg, meieriprodukter, barn, barneflekker, frukt eller tomater.

Denne innstillingen er bare mulig i Flekkfjernings programmet (Stain).

Modus (Mode)

Still inn vaskemodus i henhold til vannmengde og vasketid.

Følgende vaskemoduser er tilgjengelige:

(Eco) Grønn-modus (Green)

(vask som sparer energi; lengre vasketid, lavere vannforbruk)
Hastighetsmodus (Speed mode)

(tidsbesparende vask, kortere vasketid, høyere vann- og energiforbruk).

For bomullsprogrammet anbefaler vi halv tøymengde.
Intensivmodus (Intensive)

(vask med høyere rengjøringseffekt, ekstra vann og lengre vasketid).
Nattmodus (Night)

(Vask med mindre støy og forlenget vasketid.)

Temperatur (Temperature)

Hvilke temperaturer som faktisk er tilgjengelige, avhenger av programmet som er valgt.

Følgende temperaturer er tilgjengelige for det valgte programmet:

Kald vask (Cold) og 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Sentrifugering (Spin)

Følgende sentrifugeringshastigheter er tilgjengelige for det valgte programmet: maks. (o/min) /... / ingen pumping (No drain) (maks. o/min = avhenger av modellen).

Standardinnstilling er 1400 o/min; den avhenger av det valgte programmet (sentrifugeringshastigheten kan endres – økes eller reduseres (bare på noen modeller)).

De faktisk tilgjengelige sentrifugeringshastighetene avhenger av programmet som er valgt.

Dosering (Dose)

Det er flere forskjellige måter å dosere vaskemiddel på:

Manuell dosering (Manual dose),
Manual Assist (Manual Assist),
Automatisk dosering (ADS) Auto Dose System (ADS).

Du finner detaljerte innstillinger for ADS-menyen i kapittelet .

Liten mengde (Small load)

Funksjonen Liten tøymengde justerer bruken av vann og energi for å sikre både grundig vask og mindre sløsing. Liten tøymengde kan aktiveres for å vise riktig tid hvis du legger til opptil 2,5 kg klesvask.

Dampdesinfisering (Steam disinfection)

Dampdesinfisering er en desinfiseringssyklus med lav temperatur.

Før hovedvasken starter, tilføres damp til vaskemaskinen for å desinfisere klærne.

Forvask (Prewash)

Hvis du vil bruke forvask før hovedvask, velger du Forvask. Det anbefales å bruke denne innstillingen til svært skittent tøy eller til tøy med gjenstridige flekker.

Bekreft valget ved å trykke på knappen Av(On) / På (Off) .

Hvis ADS er slått av, kan ikke innstillingen Forvask velges, og forvask inngår ikke i programmene der det er forhåndsinnstilt.

Forvask kan ikke velges på enkelte programmer. Når Hastighetsmodus er valgt, slås forvask av automatisk.

Superskylling (Super rinse)

Velg mellom å slå på (On) eller lå av (Off) den ekstra skyllefasen.

Innstillingen bidrar til å sikre at klærne skylles grundig uten å etterlate rester av vaskemiddel eller smuss. Dette anbefales for personer med svært sensitiv hud og/eller på steder der vannet er svært bløtt. Innstillingen legger til rette for dobbel ekstra skylling.

Høy vannstand (High water level)

Alternativet Høy vannstand (High water level) øker mengden vann som brukes under hovedvask- og skyllefasene, og er tilgjengelig i visse programmer.

Denne innstillingen legger til rette for grundigere vask og skylling av svært skittent tøy, bedre håndtering av større eller ømfintlige tekstiler og mer effektiv fjerning av flekker og rester av vaskemiddel.

Bekreft valget ved å trykke på knappen Av(On) / På (Off) .

Skyll og hold (Rinse and hold)

Denne innstillingen omfatter ikke en siste sentrifugeringssyklus. Hvis dette er innstilt som På (On), vil tøyet forbli i sluttskyllingen etter at vaskingen er ferdig, og venter på ditt neste valgte trinn.

Du kan fortsette på følgende måter:

Lås opp døren: Maskinen tømmer ut vannet og stopper programmet.

Sentrifuger og avslutt: Sentrifugering utføres, og vasken er ferdig.

Formålet med innstillingen er å forhindre at plaggene utvikler vond lukt, da den lar deg fullføre programmet etter flere timer når du har bestemt for hvordan du vil gjenoppta og fullføre sentrifugeringen.

Antikrøll (Anti crease)

Bruk funksjonen Antikrøll (Anti crease) (gentle tumbling) for å unngå krøllete klær. Denne funksjonen anbefales for finvask.

Bekreft valget ved å trykke på knappen Av(On) / På (Off) .

Det utføres etter vaskesyklusen.

Utsatt start (Delay start)

Velg innstillingen Utsatt start når du vil at vaskeprogrammet skal starte etter en bestemt tid.

Du kan velge en utsatt tid for start fra 30 minutter til 6 timer i trinn på 30 minutter, og deretter fra 6 timer til 24 timer i trinn på 1 time.

Trykk på knappen Start/Pause for å starte. Når nedtellingen kommer til null, starter det valgte vaskeprogrammet automatisk.

Hvis du ikke gjør noe på 5 minutter, vil skjermen slå seg av.
Hvis du trykker på knappen På/Av (On/Off), kan du aktivere den på nytt. Displayet viser nedtellingen til vaskesyklusen starter.
Displayet vil aktiveres 1 minutt før vaskesyklusen starter.
Etter nedtellingen vil vasketiden vises på displayet.

Hvis du vil avbryte utsatt start og starte vaskeprosessen umiddelbart, trykker du på Hopp over (Skip).
Når utsatt start allerede er stilt inn, kan du avbryte det ved å trykke på knappen Start/pause i 3 sekunder for å gå tilbake til det første valget.

Hvis du har valgt funksjonen utsatt start og du bruker flytende vaskemiddel, fraråder vi at du velger et program med forvask.

Legg til favoritt (Add to favourite)

Hvis du velger innstillingen Legg til favoritt (Add to favourite), åpner du menyen for å legge til favorittprogrammene dine. Bekreft valget ved å trykke på Ja (Yes).

Ved siden av det valgte programmet tennes følgende ikon . Programmet lagres. Hvis du trykker på Avbryt (Cancel), avbryter du å legge programmet i favoritter.

Du kan lagre opptil 6 favorittprogrammer.

Fjerne et favorittprogram

Når alle 6 innstillinger er opptatt, kan du ikke stille inn et nytt program.

Hvis du vil legge til et nytt favorittprogram, må du først slette et eksisterende.

Hvis du vil fjerne et favorittprogram, må du velge programmet du vil fjerne. Velg innstillingen Legg til favoritt (Add to favourite), og bekreft at du vil fjerne favorittprogrammet ved å trykke på Ja (Yes). Programmet fjernes.

TRINN 7: Starte vaskingen

Lukk døra til vaskemaskinen, og trykk på knappen Start/Pause.

znak_START Start (kort trykk – start/gjenoppta)

znak_PAVZA Pause (kort trykk på knappen – pause)

Avbryt (trykk og hold knappen inne i tre sekunder).

Gjenværende tid

Avhengig av valgt program vises forventet vasketid i timer og minutter.

Den faktiske vasketiden avhenger av valgt program, tøymengde, tøytype, sentrifugeringshastighet osv.

Den faktiske vasketiden kan være lengre eller kortere enn det som først vises.

Gjenstående tid oppdateres under programmet, avhengig av den faktiske tøymengden og mengden vann som pumpes inn i maskinen. Den siste oppdateringen av gjenstående tid skjer før den siste sentrifugeringssyklusen.

Hvis klesvasken fordeles ujevnt vil tiden i displayet blinke og ikke telles ned. Når klesvasken fordeles jevnt igjen, vil vaskingen fortsette, og tiden slutter å blinke.

Legge i eller ta ut tøy etter at programmet har startet

For å legge inn eller ta ut klesvask mens et vaskeprogram pågår, bruker du knappen Start/Pause for å sette programmet på pause, og deretter velger du Tilføy tøy (Add Clothes).

Døren kan åpnes når vannet pumpes ut av maskinen (men ikke er helt pumpet ut). Da kan du legge inn eller ta ut klesvask. Lukk døren og, gjenoppta programmet. Trykk på Start/Pause.

Programmet vil fortsette fra det punktet vaskingen ble avbrutt.

Hvis døra ikke kan åpnes, er det mulig at temperaturen i maskinen er for høy, og da kan du ikke legge i mer tøy.

Hvis døra ikke kan åpnes, er det også mulig at programmet er kommet for langt og at tøy som legges inn etter dette, ikke vil bli vasket skikkelig.

Midlertidig stopp, stopp eller endring av programmet

For å sette programmet på pause trykker du kort på knappen Start/Pause.

For å fortsette programmet trykker du en gang til på knappen Start/Pause.

For å stoppe vaskeprogrammet trykker du på knappen Start/Pause og holder den inne i 3 sekunder.

Velg Stopp program (Stop program). Programmet avbrytes, og vannet pumpes ut av maskinen ved behov. Først da kan du åpne døren til vaskemaskinen. Bruk programvelgeren for å velge et nytt program, tilsett vaskemiddel ved behov, og trykk på Start/Pause.

Hvis temperaturen i trommelen er svært høy, starter kjøleprosessen før programmet avbrytes.

Hvis du trykker On/Off, kan Vaskeprogram avbrytes.

Vaskemaskinen vil slå seg av.

Når maskinen slås på igjen, trykker du på knappen Start/Pause for å gjenoppta programmet.

Ikke åpne vaskemiddelskuffen når maskinen er i gang.

I noen tilfeller kan døra være låst selv om ingen program kjøres (f.eks. ved en feil). For å låse opp døra trykker du på knappen Start/Pause og holder den inne en stund.

TRINN 8: Programslutt

Når vaskeprogrammet er ferdig, viser displayet at programmet er fullført.

Du kan åpne døren.

Har du i tillegg valgt funksjonen Antikrøll (Anti crease), vil en skånsom tromling fortsette etter at vaskeprogrammet er slutt, for å hindre krøllete tøy.

Åpne døra mot deg og ta tøyet ut av vaskemaskinen.

Kontroller at vaskemaskintrommelen er tom.

Hvis du ikke gjør noe innen 5 minutter etter at programmet er slutt, vil displayet gå til hvilemodus for å spare strøm (Stand by).

Skjermen vil tennes igjen hvis du trykker på en av knappene eller skjermen.

Etter vaskesyklusen må du stenge vannkranen og trekke støpslet ut av stikkontakten.

Maskinens innstillinger

Flere innstillinger

I hovedmenyen velger du Ekstra serviceinnstillinger (Additional service settings).

Trykk på Tipka_BACK i en hvilken som helst innstilling for å gå tilbake til hovedmenyen.

Du kan velge mellom innstillingene nedenfor:

LÅS (Lock)

Bruk innstillingen for å deaktivere skjermknappene slik at barn ikke kan starte eller forandre syklusen ved et uhell.

Velg mellom å slå på (On) eller slå av (Off) låsen.

Når låsen er aktivert, låses vaskemaskinen automatisk etter 1 minutter uten aktivitet. Innstillingen kan ikke slås på manuelt.

Når du vil fortsette å bruke vaskemaskinen, trykker du på skjermen eller vrir valgknappen. Du kan låse opp den låste skjermen ved å sveipe venstre ikon til høyre låseikon eller ved å trykke på begge ikonene samtidig.

Når Lås (Lock) er aktivert, kan ingen andre funksjoner velges.

ENKEL VISNING (Easy View)

Innstillingen gir en mer tydelig visning av menyen med færre symboler og beskrivelser.

Velg mellom å slå på (On) eller slå av (Off) enkel visning.

TØRKETROM.-LENK (Dryer link)

Velg mellom å slå på (On) eller slå av (Off) tilkoblingen til tørketrommelen.

Innstillingen må være slått på på vaskemaskinen og tørketrommelen for at den skal fungere.

Koble til maskinene i ConnectLife-appen. Når tørketrommelen og vaskemaskinen er tilkoblet, foreslår tørketrommelen et tørkeprogram som passer til programmet som kjøres i vaskemaskinen.

WIFI-INNSTILLINGER (Wi-Fi settings)

Velg mellom å slå på (On) eller slå av (Off) wifi-tilkoblingen.

Du finner fremgangsmåten for innstillinger i kapittelet Før enheten brukes for første gang .

Velg (Status) for å få statusinformasjon.

ECO-STATUS

Miljøprogrammer har minimal innvirkning på miljøet, da de lar deg spare ressurser og spare energi. Disse programmene er gode for bærekraftig vaskepraksis.

Tørker du flere tekstiler hver gang du starter programmet, kan du optimalisere maskinens energieffektivitet og sparer penger. Vær mer bærekraftig ved å vaske med full maskin.

SYSTEMINNSTILLINGER (System settings)

I hovedmenyen velger du Ekstra serviceinnstillinger Additional service settings, og deretter velger du Systeminnstillinger (System settings).

I Systeminnstillinger kan du sjekke følgende:

Syklusteller (Cycle Counter)

Visning av antall utførte sykluser.

Maskinstatus (Machine status)

I innstillingene for maskinstatus kan du gå gjennom eller stille inn følgende alternativer:

Meldinger (Notification)

Velg mellom å slå på (On) eller slå av (Off) meldingene. Hvis innstillingen slås av etter at vaskingen er ferdig, vises ingen rengjøringsmeldinger.
ADS (Auto Dose System)

Skann QR-koden for å få instruksjoner om hvordan du rengjør ADS-systemet. Etter rengjøring bekrefter du at oppgaven er fullført ved å trykke på «Rengjort» (Cleaned).
Trommelrengjøring (Drum Cleaning)

Kjør programmet Trommelrengjøring for å rengjøre trommelen (Drum Cleaning). Utfør rengjøringen én gang i måneden med destillert eddik (2 dl) og natronløsning (15 g) for å fjerne kalk og friske opp trommelen.
Rengjøre filteret (Clean drain pump filter)

Skann QR-koden for å få instruksjoner om hvordan du rengjør filteret. Etter rengjøring bekrefter du at oppgaven er fullført ved å trykke på «Rengjort» (Cleaned).

Når feilkoden E7 eller E7.1 aktiveres, kobler den seg til skjermen med instruksjoner for rengjøring av filteret.
Avlesning mislyktes (Failure read out)

De tre siste feilene som vises til brukeren, vises i menyen for avlesning av feil.

Du finner mer informasjon i kapittelet .

Programhåndtering (Program management)

Hovedmenyen omfatter hele settet med programmer som du kan velge mellom.

Denne innstillingen gjør det mulig å vise bare det valgte programmet i hovedmenyen.

Programmet kan velges ved å trykke på Aktiver og Deaktiver display. Favorittprogrammer og Trommelrengjøring kan ikke deaktiveres. Hvis du trykker på og holder inne det valgte programmet i 3 sekunder, kan du ordne ønsket rekkefølge.

Nullstill programliste (Reset program list)

Hvis du velger innstillingen Nullstill programliste (Reset program list), slettes alle favorittprogrammer og rekkefølgen de er i, hvis den er endret. Andre innstillinger vil ikke bli påvirket.

Bekreft nullstillingen ved å trykke på knappen (Ok). Hvis du vil avbryte nullstillingen av programmet, trykker du på knappen Tilbake (Back).

Vis logo (Display logotype)

Visning av logoen kan aktiveres eller deaktiveres ved å trykke på Aktiver eller Deaktiver .

Lydvolum (Sound volume)

Du kan velge mellom dempet lyd, 25%, 50%, 75% eller 100% volum.

Lysstyrke for display (Display brightness)

Du kan stille inn Lysstyrke (Brightness) på displayet.

Du kan velge mellom 25%, 50%, 75% eller 100% lysstyrke for display.

Trommellys (Drum light)

Hvis du trykker på Trommelbelysning (Drum light), kan du velge mellom å slå på (On) eller slå av (Off) trommellyset.

Velg språk (Language)

Du kan velge mellom forskjellige språk. Rull til venstre eller høyre for å navigere i listen over språk.

Vannhardhet (Water hardness)

Velg vannets hardhet blant følgende innstillinger: bløtt / normalt / hardt.

Vannhardhet kan måles med en målestrimmel. Kontroller informasjon om vannhardhet hos det lokale vannverket eller lokale myndigheter.

Vannhardhet fastslås ved hjelp av følgende skalaer: den tyske skalaen for vannhardhet (°dH) eller den franske skalaen for vannhardhet (°fH).


Vannets hardhetsgrad	Hardhetsnivåer				Hvis vannet fra vannforsyningen er hardere enn 6 °dH (9 °fH), må det avkalkes.
Vannets hardhetsgrad	°dH (°N)	m mol/l	°fH(°F)	p.p.m.
1 – bløtt	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150	Dette gjøres automatisk med det innebygde avkalkingsanlegget. Avkalkingsanlegget må justeres til hardheten på vannet fra vannforsyningen for optimal funksjon.
2 – normalt	8,4 – 14	1,5 – 2-5	15 - 25	150 - 250
3 – hardt	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Hvis vannhardheten overstiger 50 °dH (89 °fH), anbefaler vi å koble til et eksternt avkalkingsanlegg.

Ta kontakt med kommunen, eller mål vannhardheten ved hjelp av den medfølgende testremsen, for å finne ut hvilken hardhetsgrad vannet har.

Testremse	°dH	°fH	Slik bruker du testremsen:
4 grønne	< 3	< 5	1.	Vri på vannkranen og la vannet renne i noen minutter.
1 rød	> 4	> 7	2.	Fyll et glass med kaldtvann.
2 røde	> 7	> 12	3.	Ta testremsen ut av emballasjen.
3 røde	> 14	> 25	4.	Dypp testremsen i vannet i ca. ett sekund.
4 røde	> 21	> 37	5.	Vent i ett minutt. Sammenlign deretter fargene til firkantene med vannhardhetstabellen.

Temperaturenhet (Temperature unit)

Still inn måleenheten for temperatur:

Celsius °C eller
Fahrenheit °F.

Væskeenhet (Liquid unit)

Still inn måleenheten for væsker:

Milliliter ml eller
Spiseskjeer tbsp.

Vektenhet (Weight unit)

Still inn måleenheten for vekt:

Kilogram kg eller
Pounds lbs.

Butikkmodus (Shop mode)

Maskinen simulerer displayet og bruk av den normale syklusen for lydløs visuell visning. Bare for butikker.

Velg mellom å slå på (On) eller slå av (Off) butikkmodus.

Bekreft nullstillingen ved å trykke på knappen OK (Ok). I dette tilfellet vil du automatisk gå tilbake til hovedmenyen.

Standard fabrikkinnstillinger (Factory reset)

Når du velger Standard fabrikkinnstillinger (Factory reset), går alle innstillingene tilbake til de opprinnelige innstillingene (dine egne innstillinger og alle favorittprogrammer vil bli slettet).

Bekreft nullstillingen ved å trykke på knappen (Ok).

Rengjøring og vedlikehold

Rengjøring av vaskemiddelskuffen

Koble alltid vaskemaskinen fra strømnettet før rengjøring.

Det er svært viktig å rengjøre systemet for automatisk dosering for at maskinen skal fungere på riktig måte! Rengjør den tomme beholderen til ADS-systemet regelmessig, minst én gang i måneden eller ved annenhver påfylling.

1På høyre side av den nedre delen av doseringsbeholderen trykker du på utløsermekanismen og tar hele doseringsbeholderen ut av huset.

2På undersiden av doseringsbeholderen skyver du inn i åpningen til venstre og høyre skuff i ADS for å fjerne beholderen fra doseringsbeholderen.

3Fjern beholderen ved hjelp av tappen på baksiden.

Skyll beholderen under vann, og rengjør den nøye. Det kan være luft å bruke en børste.

4

Åpne også beholderdekselet og rengjør det.

5

Rengjør doseringsbeholderen innvendig.

6

Sett beholderen tilbake i doseringsbeholderens hus.

7Bruk en børste til å rengjøre dysene på oversiden av huset til vaskemiddelskuffen.

Bruk en børste til å rengjøre nedre del av huset til skuffen.

8Sett doseringsbeholderen tilbake i huset, og lukk den.

Når du rengjør doseringsbeholderen, må du alltid fjerne restene av vaskemiddel og tøymykner, og du må også rengjøre bunnen av doseringsbeholderen.

Doseringsbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskinen etter at du har fjernet rester av vaskemiddel og tøymykner. Ikke overstig 55 °C.

Rengjøre filteret

Vaskemaskinen har et filter som stopper mindre gjenstander som mynter, knapper, hår osv.

1Før rengjøring må vannet tappes ut av vaskemaskinen med tømmeprogrammet, og vaskemaskinen må kobles fra strømnettet.

Åpne dekslet til pumpefilteret med egnet verktøy (verktøyet for åpning av døren er plassert foran på høyre side av doseringsbeholderen).

2Løsne avløpsslangen fra holderen.

3Før du rengjør filteret, må du tappe vannet ut av vaskemaskinen ved å sette enden av avløpsslangen ned i en stor, grunn beholder og åpne dekselet på avløpsslangen.

4Drei filteret langsomt mot urviseren og trekk det ut.

5Vask filteret grundig under rennende vann.

6Fjern alle gjenstander og urenheter fra filterhuset og viftehjulet.

7Sett filteret tilbake på plass som vist på bildet, og fest det ved å dreie det med urviseren. For å sikre at systemet er tett må filterpakningsflaten være ren.

Fest avløpsslangen igjen, og lukk lokket.

Vi anbefaler at pumpefilteret rengjøres én gang i måneden. Når du vasker svært loddent, svært skittent eller gammelt tøy, må du gjøre det oftere.

Rengjøring av maskinens utside

Rengjør maskinen utvendig og displayet med en myk, fuktig bomullsklut og vann. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler som kan ødelegge maskinen (følg anbefalinger og advarsler fra produsentene av rengjøringsmidlene).

Ikke rengjør maskinen med vannstråler!

Etter hver vask må du tørke av dørpakningen av gummi og fjerne eventuelle gjenstander som har satt seg fast i pakningen for å forlenge levetiden.

Fjerne dårlig lukt fra vaskemaskinen

Moderne vaskemidler gjør det ofte mulig å vaske klærne ved lave temperaturer. Dette betyr at det kan samles opp rester i vaskemaskinen som igjen kan forårsake dårlig lukt.

For å unngå dårlig lukt anbefaler vi at du kjører programmet Trommelrengjøring én gang i måneden (Drum Cleaning). Bruk en liten mengde pulvervaskemiddel, uten å ha i tøy.

Hvis du bruker hardt vann

Hvis du vasker med hardt vann (høyt kalkinnhold), kan det dannes et gråhvitt belegg på vaskemaskinens trommel. Belegget fjernes ved å helle alkoholeddik (sylteeddik) i vaskemaskinens trommel (ca. 2 dl) eller natriumbikarbonat (1 spiseskje eller 15 g) og velge et hvilket som helst program der temperaturen når 90 °C eller programmet Trommelrengjøring (Drum Cleaning). Se kapittelet TRINN 5: .

Gjenta prosessen hvis nødvendig.

Du finner fremgangsmåten for justering av vannhardhet i kapittelet /.

Feil: Hva skal jeg gjøre?

Forstyrrelser fra omgivelsene (f.eks. kraftnettet) kan føre til forskjellige feilmeldinger (se tabellen nedenfor: Feil). I slike tilfeller:

Slå av maskinen, vent minst 1 minutt, slå på maskinen igjen, og gjenta vaskeprogrammet.
Hvis feilen oppstår igjen, kontakter du nærmeste serviceavdeling.
De fleste forstyrrelser under drift kan løses av brukeren (se tabellen nedenfor: Feil).
Reparasjoner skal alltid utføres av autorisert tekniker.
Reparasjon eller garantikrav på grunn av feil tilkobling eller feil bruk av vaskemaskinen dekkes ikke av garantien. I slike tilfeller bæres reparasjonskostnadene av brukeren.

Garantien dekker ikke feil eller defekter som skyldes forstyrrelser fra omgivelsene (lynnedslag, strømbrudd, naturkatastrofer osv.).

Dette er en oversikt over alle feil som brukeren kan se i brukergrensesnittet.

Problem/feil	Årsak	Hva skal jeg gjøre?
Døra til vaskemaskinen kan ikke åpnes.	For høyt vannivå.	Tapp ut vannet med programmet Tømming (Drain) eller programmet Sentrifugering (Spinning). Se kapittelet TRINN 5/ .
Døra til vaskemaskinen kan ikke åpnes.	Vanntemperaturen i vaskemaskinen er for høy.	Vent til vanntemperaturen synker, og pump ut vannet. Hvis du fremdeles ikke kan åpne døren, bruker du verktøyet for nødåpning (se kapittelet /).
Maskinen starter ikke.	Strømbrudd.	Trykk på knappen OK (Ok) for å gjenoppta programmet.
Vaskeprogrammet går ikke fremover.	Døra til vaskemaskinen er ikke helt igjen.	Trykk hardt på døra til vaskemaskinen til du hører to klikk når den lukkes.
	Det er ikke spenning i stikkontakten.	Kontroller at støpslet er koblet til et strømuttak der det er strøm (eller spenning).
	Du har valgt funksjonen Utsatt start.	Hvis du vil avbryte funksjonen Utsatt start, trykker du på knappen OK og holder den inne i 3 sekunder (Ok).
Vasketiden er lengre enn forventet (tiden oppdateres regelmessig på displayet).	Lav inntaksvanntemperatur.	Programtiden kan være inntil 60 % lengre enn først forventet i en normal progresjon.
	UKS* (*ubalansesystem)-stabilitetssystemet innkoblet på grunn av ujevnt fordelt tøy.	Programtiden overskrides fordi tøyet i trommelen må fordeles på nytt.
	Lav nettspenning.	Vaskemaskinen trenger mer tid fordi spenningen i strømnettet er for lav.
	Strømbrudd.	Programtiden forlenges med varigheten for strømbruddet.
Displayet lyser ikke.	Det er ikke spenning i apparatet.	Kontroller at støpslet er koblet til et strømuttak der det er strøm (eller spenning).
Teksten på displayet er ikke i ditt språk.	Du har ikke valgt ønsket språk ennå.	Velg ønsket språk (se Ekstra innstillinger: Systeminnstillinger / ).
Vått tøy ("unbalance" vises på displayet)	En liten mengde tøy blir ofte ujevnt fordelt.	Løsne og fordel tøyet på nytt, og velg programmet Tømming (Drain) eller programmet Sentrifugering (Spinning). Øk tøymengden i vaskemaskinen, og start programmet på nytt (se TRINN 7/ ).
Det er spor av fett (eller fettstriper) på klærne.	Tøyet var veldig fettet.	Vask tøyet på nytt. Når tøyet er så skittent som dette, må du tilsette mer vaskepulver eller bruke et flytende vaskemiddel kombinert med et kraftigere (mer langvarig) program.
Det er fremdeles flekker på tøyet.	Du har brukt flytende vaskemiddel uten blekemiddel eller pulvervaskemiddel for kulørt tøy.	Bruk et vaskemiddel som inneholder blekemiddel.
Det er fremdeles flekker på tøyet.	Du valgte et uegnet program.	Bruk spesielt flekkfjerningsmiddel.
Det er hvite rester av vaskepulver på tøyet.	Dette skyldes ikke dårlig skylling i vaskemaskinen, men heller fosfatfrie vaskemidler som inneholder ingredienser (zeolitter) for å gjøre vannet bløtere. Disse ingrediensene kan avsettes på tøyet.	Skyll tøyet straks på nytt. Bruk flytende vaskemiddel som ikke inneholder zeolitter. Prøv å fjerne belegget med en børste.
Det er vaskepulverrester i hovedvaskekammert i vaskemiddelskuffen.	Vanntrykket er for lavt.	Rengjør nettet på vannavløpsslangen.
	Enkelte typer vaskepulver kan sitte godt fast i vaskemiddelskuffen når den er tom.	Velg Høy vannstand eller Ekstra skylling (se ). Tørk av vaskemiddelskuffen før du har oppi pulvervaskemiddelet.
Det er tøymykner igjen i tøymyknerkammeret i vaskemiddelskuffen.	Pluggdekselet er ikke plassert riktig eller er tilstoppet.	Kontroller at proppen i tøymyknerskuffen i vaskemiddelskuffen er riktig plassert. Rengjør proppen (se kapittelet / ).
Ubehagelig lukt i maskintrommelen.	Rester av tekstiler, vaskemiddel og tøymykner i filteret.	Kontroller at filteret er rent.
Ubehagelig lukt i maskintrommelen.	Utvikling av bakterier.	Velg programmet Trommelrengjøring (se TRINN 5/ »).
Maskinen beveger seg under drift.	Bena er ikke riktig justert.	Vatre føttene (se kapittelet / ).
Maskinen beveger seg under drift.	Transportboltene er ikke fjernet.	Fjern transportboltene (se kapittelet / ).
Maskinen beveger seg under sentrifugering.	Ujevn fordeling av tøyet eller for lite tøy.	Vaskemaskinen reduserer automatisk sentrifugeringshastigheten hvis vibrasjonene er for kraftige. Øk tøymengden i vaskemaskinen, og start programmet på nytt (se: ).
Støy (høy) avløpspumpe	Pumpefilteret er tilstoppet. Filterhuset og viftehjulet til avløpspumpen er tilstoppet.	Kontroller at viftehjulet til avløpspumpen er rent. Kontroller at filterhuset er rent. Se kapittelet .

Manuell åpning av døra til vaskemaskinen

Vaskemaskindøra kan åpnes manuelt hvis apparatet ikke er koblet til strømnettet og hvis vannet er pumpet ut av maskinen.

Velg programmet Sentrifugering eller Tømming (Spinning eller Drain) for å tømme ut vannet fra maskinen. Hvis dette ikke fungerer, må vannet tømmes ut av vaskemaskinens trommel manuelt. Se kapittelet / .
Kontroller at hovedbryteren er slått av og at støpslet er koblet fra stikkontakten.

Hvis vaskemaskinen fremdeles ikke kan åpnes, må du kontakte en servicetekniker.

Dørlåsen er motorisert, og kan lage støy under låsing og opplåsing. Dette er helt normalt og ingen grunn til bekymring.

Feilmeldinger

Hvis det oppstår en feil mens et program pågår, vises Feil (Error) X på displayet. Trykk på og hold inne knappen OK for å vise feilbeskrivelsen på displayet. Slå av maskinen og slå den på igjen.

Feil som vises på skjermen (avhengig av modellen), kan være følgende:

(Error)	Visning av feil på displayet og beskrivelse av feilen	Hva skal jeg gjøre?
E0	Uriktige innstillinger	Start programmet på nytt. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker.
E1	Feil med temperatursensoren	Inntaksvannet er for kaldt. Gjenta vaskeprogrammet. Hvis feilen vises på nytt, må du kontakte en servicetekniker.
E2	Feil på grunn av låst dør	Kontroller at døra til vaskemaskinen er lukket. Trekk ledningen ut av stikkontakten; og sett deretter ledningen tilbake i stikkontakten og slå på vaskemaskinen. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte et autorisert serviceverksted.
E3	Vannpåfyllingsfeil	Kontroller følgende: er vannkranen åpen, er filteret på inntaksslangen rent, Er inntaksslangen deformert (sammenklemt, tett osv.), er trykket i vannforsyningen mellom 0,1 og 1 MPa (1–10 bar), er høyden på avløpsslangen på riktig nivå (se kapittelet ), og trykk deretter på knappen OK (Ok) for å gjenoppta programmet. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker.
E6	Vannoppvarmingsfeil	Start programmet på nytt. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker.
E7	Vanntømmingsfeil	Kontroller følgende: er pumpefilteret rent, er avløpsslangen tett, er avløpet tett, hvis avløpsslangen er plassert under maksimum og over minimum høyde (se kapittelet / Koble til avløpsslangen), hvis du har brukt for mye vaskemiddel (det kan dannes mye skum i trommelen), og fjern eventuelle gjenstander og smuss fra filterhuset og rotoren. Trykk deretter på knappen Avslutt igjen (Exit). Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker.
E7.1	Alarm om vanntømmingssystem	Alarm om redusert vannstrøm under pumpetrinnet. Kontroller hvordan pumpefilteret skal rengjøres (se kapittelet / ).
E7.2	For mye vaskemiddel	For mye vaskemiddel kan føre til at det dannes for mye skum i trommelen.
E9 E9.1	Vannlekkasje registrert i vaskemaskinen	Slå av vaskemaskinen og slå den på igjen. Kontroller utsiden av apparatet. Hvis du ikke observerer noen lekkasjer, kan du fortsette å bruke vaskemaskinen.
E9 E9.1	Vannlekkasje registrert i vaskemaskinen	Lukk vannventilen og se kapittelet / Koble til avløpsslangen, eller kontakt et servicesenter.
E10 E10.1	Feil med vannstandssensor	Trekk ledningen ut av stikkontakten; og sett deretter ledningen tilbake i stikkontakten og slå på vaskemaskinen. Ventiler apparatet. Gjør dette ved å tømme og rengjøre vaskemaskinens filter samt rengjøre den veggmonterte fellen. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte et autorisert serviceverksted.
E11	Oversvømmelse	Hvis det er vann i trommelen som overskrider et bestemt nivå, og det meldes en feil på displayet, vil vaskeprogrammet bli avbrutt og vannet vil bli pumpet ut av vaskemaskinen. Start programmet på nytt. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker. Hvis det er vann i trommelen som overskrider et bestemt nivå, og det meldes en feil på displayet og vaskemaskinen fortsetter å ta inn vann, må du stenge vannkranen og kontakte en servicetekniker.
E12	Motorfeil / motorkontrollfeil	Start programmet på nytt. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker.
E13	Ujevnt fordelt tøy	Ubalanse registrert. Omfordel tøyet manuelt (sammenfiltret tøy), og gjenta vaskeprogrammet. Kontakt et servicesenter hvis feilen vedvarer.
E22 E22.1	Feil under låsing av døra	Døra er lukket, men kan ikke låses. Slå av vaskemaskinen Slå maskinen på igjen, og start vaskeprogrammet på nytt. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte et autorisert serviceverksted.
E23 E23.1	Feil under opplåsing av døra	Døren er lukket, men kan ikke låses opp. Slå av vaskemaskinen, og slå den deretter på igjen. Kontakt et servicesenter hvis feilen vedvarer. For å åpne døren, se kapittelet .
E24	Feil under opplåsing av døra	Feil på grunn av låst dør Start maskinen på nytt. Kontakt et servicesenter hvis feilen vedvarer.
E26	Feil under låsing av døra	Overskredet låsestrøm. Start maskinen på nytt. Kontakt et servicesenter hvis feilen vedvarer.
E36	Kommunikasjon UI og PMCU Feil på kommunikasjonen mellom UI** og PMCU.	Slå av maskinen og slå den på igjen. Hvis feilen gjentar seg, må du kontakte en servicetekniker.
E37	PMCU/UI**-programvareversjoner er ikke kompatible	Ta kontakt med en servicetekniker.
E40	Advarsel om at systemet har registrert langvarig spenningsvariasjon i vaskemaskinen – 180 V > U > 260 V	Forlenget spenningsfall til under 180 V, eller spenning over 260 V, ble registrert. Det kan påvirke vaskemaskinens funksjonalitet. Kontroller kursen som vaskemaskinen er koblet til.
E48	Apparatet kan ikke kobles til nettverket.	Feilen påvirker kun muligheten til å fjernstyre vaskeprogrammet (Remote control). Det påvirker ikke vaske-prosessen på andre programmer. Ta kontakt med en servicetekniker.
	Advarsel – programmet Trommelrengjøring	rengjør doseringsbeholderen, rengjør inntaksslangen, doseringskammeret for vaskemiddel og dørpakningen av gummi, rengjør pumpefilteret (se kapittelet ) og kjør renseprogrammet (Drum Cleaning) (Trommelrengjøring) (se kapittelet . Dette programmet brukes til å rengjøre trommelen og fjerne rester av vaskemiddel og bakterier. Ingen andre tilleggsfunksjoner kan velges. Trommelen må være tom. Ikke doser vaskemiddel eller tøymykner! Du kan tilsette litt spriteddik (ca. 2 dl) eller natron (1 spiseskje eller 15 g) for effektiv avkalking. Vi anbefaler at du bruker programmet minst én gang i måneden eller hver gang advarselen vises.
	Klargjøring for opplåsing av døren.	Vent til prosessen er ferdig. Hvis ingen feil vises etter prosessen, kan et nytt program startes.

** UI = (User Interface – brukergrensesnitt)

Ujevn fordeling av tøyet eller klumper med tøy i vaskemaskinen kan føre til problemer slik som vibrasjoner og støy under drift. Vaskemaskinen oppdager slike problemer og UKS* (* stabilitetskontrollsystem) aktiveres.
Små tøymengder (f.eks. ett håndkle, én genser, én badekåpe osv.) eller klær laget av materiale med spesielle geometriske egenskaper er nærmest umulige å fordele jevnt i trommelen (tøfler, store plagg osv.). Dette fører til flere forsøk på å fordele tøyet på nytt, som i sin tur fører til at programmet varer lengre. I ekstreme tilfeller under ugunstige forhold kan programmet bli ferdig uten sentrifugering.
UKS* (* stabilitetskontrollsystem) sørger for stabil drift og forlenger levetiden til vaskemaskinen.

Ta kontakt med autorisert tekniker hvis problemet vedvarer til tross for at instruksjonene ovenfor følges.

Støy og vibrasjon – kontroller at apparatet er vatret ved hjelp av de justerbare bena, og at låsemutrene er ordentlig strammet.

Garantien dekker ikke forbruksvarer, mindre fargeavvik, økt driftsstøy som skyldes maskinens alder og ikke påvirker maskinens funksjon, og heller ikke estetiske feil på komponenter som ikke påvirker maskinens funksjon eller sikkerhet.

Garantien dekker ikke feil eller defekter som skyldes forstyrrelser fra omgivelsene (lynnedslag, strømbrudd, naturkatastrofer osv.).

Service

Før du tar kontakt med en tekniker

Se kapitlene og , og prøv å løse problemet på egen hånd.

Når du kontakter et servicesenter, må du oppgi modellnummer (2) og type (1) samt serienummer (3) på vaskemaskinen.

Modell, type og serienummer står på merkeplaten som er plassert på innsiden av døra til vaskemaskinen.

QR- og AUID-kodene er også plassert på innsiden av døren til vaskemaskinen.

1 – Modelltype

2 – Modell

3 – Serienummer

4 – QR-kode

5 – AUID-kode

Rapporter eventuelle feil til det lokale kundesenteret eller på nettadressen. Du finner all informasjon i den vedlagte garantierklæringen. Kontaktinformasjon til det godkjente servicesenteret finner du i garantierklæringen som følger med maskinen og på nettstedet ved å skanne QR-koden på typeskiltet (se kapittelet ).

Noen enkle feil beskrevet i kapittelet kan løses av brukeren selv ved å følge instruksjonene, uten fare for egen sikkerhet og uten at det påvirker garantibetingelsene.

Ved feil må det bare brukes godkjente reservedeler fra autoriserte produsenter.

Reparasjon eller garantikrav på grunn av feil tilkobling eller feil bruk av vaskemaskinen dekkes ikke av garantien. I slike tilfeller bæres reparasjonskostnadene av brukeren.

Det vil være mulig å få tak i funksjonelle reservedeler til ASKO-vaskemaskinen du har kjøpt i 15 år. I løpet av denne tiden vil originale reservedeler være tilgjengelige for å sikre at maskinen din fungerer som den skal.

En liste over reservedeler og reparasjonstips i henhold til gjeldende økodesigndirektiv finner du ved å skanne QR-koden på innsiden av døren til vaskemaskinen.

Du kan også benytte denne koblingen: https://auid.connectlife.io

Teknisk informasjon

PRODUKTINFORMASJONSBLAD I HENHOLD TIL EU-FORORDNING NR. 2019/2014

Leverandørens navn eller varemerke:
Leverandørens adresse (b):
Modellkode:
Generelle produktparametere:
Parameter	Verdi		Parameter	Verdi
Nominell kapasitet (a) (kg)	x,x		Mål i cm	Høyde	x
				Bredde	x
				Dybde	x
EEIW (a)	x,x		Energieffektivitetsklass (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
Vaskeeffektivitetsindeks (a)	x,xxx		Skylleeffektivitet (g/kg) (a)	x,x
Energiforbruk i kWh per syklus, for programmet »eco 40-60«. Faktisk energiforbruk beror på hvordan maskinen brukes.	x,xxx		Vannforbruk i liter per syklus, basert på programmet »eco 40-60«. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan maskinen brukes og vannets hardhet.	x
Maksimal temperatur inni det behandlede plagget (a) (°C)	Nominell kapasitet	x	Gjenværende fuktighetsinnhold (a) (%)	x,x
	Halv	x
	Kvart	x
Sentrifugeringshastighet (a) (o./min.)	Nominell kapasitet	x	Tørketrommeleffektivitetsklasse (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
	Halv	x
	Kvart	x
Programvarighet (a) (h:min)	Nominell kapasitet	x:xx	Type	[innbygd/ frittstående]
	Halv	x:xx
	Kvart	x:xx
Luftbåret akustisk støyutslipp under sentrifugeringsfasen (a) (dB(A) re 1 pW)	x		Luftbåret akustisk støyutslippsklasse (a) (sentrifugeringsfase)	[A/B/C/D] (c)
Av-modus (W)	x,xx		Hvilemodus (W)	x,xx
Utsatt start (W) (hvis relevant)	x,xx		Nettilknyttet hvilemodus (W) (hvis relevant)	x,xx
Minimum garantitid som gis av leverandøren (b):
Dette produktet er konstruert for å frigjøre sølvioner under vaskesyklusen			[JA/NEI]

Kobling til leverandørens hjemmeside, der det finnes informasjon fra punkt 9 vedlegg II iht. kommisjonsforordning (EU) 2019/2023 (a) (b):

(a) For eco 40-60-programmet.

(b) Endringer i disse punktene skal ikke betraktes som relevante for hensikten med paragraf 4 i artikkel 4 i forordning (EU) 2017/1369.

(c) Hvis produktdatabasen automatisk genererer det endelige innholdet i denne cellen, skal leverandøren ikke legge inn disse dataene.

Lenke til EU EPREL-databasen

Fra 1. mars 2021 er informasjon om energimerking og økodesignkrav tilgjengelig i EUs EPREL-produktdatabase.

QR-koden på energietiketten som ble levert med apparatet inneholder en nettkobling der du kan finne ditt registrerte apparat i EUs EPREL-database.
Du finner også informasjon om produktets egenskaper i EUs EPREL-database, som er tilgjengelig via koblingen https://eprel.ec.europa.eu, hvor du må skrive inn modell- og produktnummeret. Begge er angitt på typeskiltet på apparatet. På nettstedet www.theenergylabel.eu kan du finne mer detaljert informasjon om energietiketten.

Ta vare på energietiketten i tilfelle du får behov for den i fremtiden, sammen med bruksanvisningen og andre dokumenter som ble levert med dette apparatet.

Tekniske spesifikasjoner

Høyde	850 mm
Bredde	595 mm
Dybde	585 mm
Trommelvolum	60 l
Merkeeffekt	Se typeskilt
Oppvarmingseffekt	Se typeskilt
Vanntrykk	0,1–1 MPa 1–10 kp/cm2 10–100 N/cm2
Materiale i trommel og dispenser	Rustfritt stål
Husmateriale	Varmgalvanisert og pulverlakkert metall, eller rustfrie stålplater (modellavhengig)
Vanntilkobling	1,5 m Aqua stop (rett)
Avløpsslange	1,6 m polypropylenslange

Merknad om lisens for skrifttype

Dette produktet inneholder skrifttypen Noto Sans, som er lisensiert under SIL Open Font License, versjon 1.1.

Den fullstendige lisensteksten er tilgjengelig på: https://openfontlicense.org

Noto Sans er en skifttype med åpen kildekode utviklet av Google, og den kan brukes, endres og distribueres på nytt i henhold til vilkårene i SIL Open Font License.

Type radioutstyr

(modellavhengig)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Frekvensområde for bruk	2.4000GHz – 2.4835 GHz
Maksimal utgangseffekt	≤ 10 dBm/MHz (EIRP) (antenneforsterkning < 10 dBi)
Maksimal antenneforsterkning	Forsterkning: 0 dBi
Bluetooth
Frekvensområde for bruk	2.400GHz – 2.4835 GHz
Bæresignaleffekt	6 dBm (≤ 10 dBm)
Utslippstype	F1D

Samsvarserklæring

Selskapet erklærer at enheten med funksjonen ConnectLife er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den detaljerte samsvarserklæringen finner du på nettadressen https://auid.connectlife.io, sammen med de andre tilhørende dokumentene på siden til enheten din.

Tabell over forbruksverdier

Oppgitt informasjon er i samsvar med EU-forordning 2019/2023. Verdiene som er angitt for andre programmer enn Eco 40–60 er fastslått i samsvar med gjeldende standard EN60456.

Program		Kapasitet (kg)	Programmets varighet (t:min)1	Energiforbruk (kWh/syklus)1	Vannforbruk (l/syklus)1	Maksimal temperatur (°C) 5 minutter1	Restfuktighet (%)1	Sentrifugeringshastighet (o/min)1	Energiklasse	Trommelvolum
i	Eco 40-60 2	9 FL	03:31	0,730	62	32	44	1600	A	60L
		4,5	02:41	0,220	26	22
		2,5	02:12	0,180	19	23

i	Programmet Eco 40-60 ved nominell kapasitet, halvparten av nominell kapasitet og en fjerdedel av nominell kapasitet
1	På grunn av påvirkning av vanntrykk, hardhet og inntakstemperatur, type, mengde og tilsmussing av tøyet, vaskemiddelet som brukes, strømforsyningen og valgte funksjoner, kan de faktiske verdiene avvike fra de angitte verdiene.
2	Testprogram med kaldt vann (15°C) i samsvar med EUs direktiv om økodesign og EUs forordning om energimerking.
FL	Full maskin (Full Load)

Program		Temperatur (°C)	Kapasitet (kg)	Programmets varighet (t:min)1	Energiforbruk (kWh/syklus)1	Vannforbruk (l/syklus)1	Restfuktighet (%)1	Sentrifugeringshastighet – standard LCD (o/min)1
ii	Bomull (Cotton)	20	9 FL	02:39	0,36	75	54	1600
	Bomull (Cotton)	40	9 FL	04:03	1,16	76	54	1600
iii	Bomull (Cotton)	60	9 FL	03:06	1,67	79	54	1600
iv	Blandet/syntetvask (Mix Sythetic)	30	4	02:33	0,51	41	33	1200
v	Tidsprogram (Time program)	30	2	00:45	0,22	21	65	1600
vi	Bomull (Cotton)	90	9 FL	03:07	2,58	82	54	1600

ii	Programmet 20°C ved nominell kapasitet for dette programmet
iii	Ett bomullsprogram ved nominell temperatur på 60°C eller høyere, ved nominell kapasitet for dette programmet
iv	Ett program for andre tekstiler enn bomull eller en tekstilblanding, ved nominell kapasitet for dette programmet
v	Ett program for hurtigvask av lite skittent tøy, ved nominell kapasitet for dette programmet
vi	Ett program for svært skitne tekstiler, ved nominell kapasitet for dette programmet
1	På grunn av påvirkning av vanntrykk, hardhet og inntakstemperatur, type, mengde og tilsmussing av tøyet, vaskemiddelet som brukes, strømforsyningen og valgte funksjoner, kan de faktiske verdiene avvike fra de angitte verdiene.
FL	Full maskin (Full Load)

Justering av vist vasketid

Avansert teknologi gjør det mulig for maskinen å registrere tøymengde og nødvendig vannmengde under vaskeprosessen. Avhengig av tøymengde kan vasketiden bli lengre eller kortere, og den viste tiden vil tilpasses ut fra dette.

I tillegg kan vist vasketid endres på grunn av forskjeller i inntaksvanntemperatur. Ved lav inntaksvanntemperaturer kan vasketiden bli lengre, ved høyere temperatur kan den bli kortere.

Ujevn fordeling av tøyet eller klumper med tøy i vaskemaskinen kan føre til problemer slik som vibrasjoner og støy under drift. Maskinen kan registrere slike klumper og prøve å fordele vasken på nytt. Små tøymengder (f.eks. ett håndkle, én genser, én badekåpe osv.) eller klær laget av materiale med spesielle geometriske egenskaper er nærmest umulige å fordele jevnt i trommelen (tøfler, store plagg osv.). Dette fører til flere forsøk på å fordele tøyet på nytt, som i sin tur fører til at programmet varer lengre.

KASSERING

	Emballasjen er laget av miljøvennlige materialer som kan resirkuleres, kastes eller destrueres uten å skade miljøet. Derfor er emballasjematerialene merket for dette formålet.
Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Produktet må leveres til godkjent mottak for elektrisk og elektronisk avfall.
Når apparatet avhendes etter endt levetid, må alle strømledninger fjernes, og dørlåsen og bryteren må destrueres for å hindre at døren kan gå i lås (barns sikkerhet).
Riktig avfallshåndtering av produktet bidrar til å forebygge eventuelle negative konsekvenser for miljø og helse. Slike negative konsekvenser kan bli resultatet ved feil avhending av produktet. Vennligst ta kontakt med lokale renovasjonsmyndigheter, renovasjonsfirma eller forretningen der du kjøpte produktet for mer informasjon om avfallshåndtering av produktet.