Innstilling
BruksanvisningBruksanvisning
Induksjonstopp
HI5320Fxx1
HI5632Fxx1
HI5642Fxx1
HI5643Fxx1
HI5842Fxx1
HI5952Fxx1
HI5954Fxx1
Denne bruksanvisningen inneholder informasjon om installasjon og trygg bruk av apparatet.
Du finner mer informasjon og gode tips ved å gå til https://global.asko.com/customer-care/manuals eller skanne QR-koden. Du finner QR-koden på bunnen av apparatet, sammen med dokumentene den leveres med, eller i hurtigveiledningen, hvis apparatet ble levert med det.
Symboler brukt
Symbolene nedenfor brukes gjennom hele bruksanvisningen og har følgende betydning:
Informasjon, råd, tips eller anbefaling
Advarsel – generell fare
Advarsel – fare for elektrisk støt
Advarsel – fare på grunn av varm overflate
Advarsel – brannfare
Det er viktig at du leser denne bruksanvisningen nøye.
Sikkerhet
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
LESES GRUNDIG OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE!
Generelt
Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skade som oppstår på grunn av mangel på å følge sikkerhetsinstruksjonene og varslene.
Skader grunnet feil kobling, bruk eller montering, eller feil bruk, vil ikke dekkes av garantien.
-
Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sensorisk eller psykisk kapasitet, eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er instruert i bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene ved bruken.
-
Dette apparatet og alle tilgjengelige deler vil er varme under bruk. Ikke berør varme deler. Hold barn yngre enn 8 år borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig rettledning.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
-
ADVARSEL! Brannfare! Ikke bruk kokesonene som lagerplass.
-
ADVARSEL: matlaging med fett eller olje på en koketopp uten rettledning kan være farlig og føre til brann.
-
FORSIGTIG! Matlaging må overvåkes. En kortsiktig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.
ALDRI prøv å slukke en brann med vann. Slå i stedet apparatet av og dekk flammene med et lokk eller brannteppe.
Hvis en skuff under enheten tillates (se installasjonsinstruksjonene), uten noen bunn mellom, skal ikke denne brukes til lagre svært brennbare objekter/ materialer. Pass på at det er en betraktelig klaring på noen få centimeter mellom bunnen av koketoppen og skuffenes innhold.
Sørg alltid for tilstrekkelig ventilasjon!
Koketoppen er kun ment for forberedelse av mat.
Dette apparatet er utelukkende designet for husholdningsbruk.
Enheten er ikke designet for oppvarming av rom.
Dekk aldri til apparatet med et håndkle eller lignende. Hvis apparatet fremdeles er varmt eller blir slått på, er det brannfare.
Ikke bruk apparatet som arbeidsbenk. Apparatet kan bli slått på ved et uhell eller fortsatt være varmt, noe som betyr at objekter kan smelte, bli varme eller ta fyr.
Apparatet er ikke tiltenkt å bli betjent ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.
Bruk aldri en damprengjører til å rengjøre apparatet. Apparatet skal kun rengjøres når det er slått av. Dampen i en damprengjører kan nå de strømførende delene og føre til en elektrisk kortslutning.
Den keramiske toppen er ekstremt slitesterk, men ikke uknuselig. Hvis for eksempel en krukke eller en skarp gjenstand faller på den, kan den knuse.
Hvis du bestemmer deg for å avslutte bruken av apparatet på grunn av en feil, anbefaler vi deg å kutte av kabelen etter at du fjerner pluggen fra stikkontakten. Ta apparatet til din kommunes deponi.
ADVARSEL: Slå av apparatet for å unngå elektrisk støt dersom overflaten er sprukket.
Keramisk glassplate er ødelagt
-
Slå umiddelbart av alle brennere og alle elektriske varmeelementer, og isoler apparatet fra strømkilden.
-
Ikke rør apparatets overflate.
-
Ikke bruk apparatet.
Kokesonene varmes opp under bruk og holder seg varme en stund etterpå. Hold små barn borte fra platetoppen under og umiddelbart etter matlaging.
Induksjonsbruk
-
Metallgjenstander eller gjenstander som inneholder metall, for eksempel kniver, gafler, skjeer og lokk, skal ikke plasseres på induksjonstoppen, ettersom de kan bli varme.
-
Hold gjenstander som er sensitive for av magnetiske felt (kredittkort, bankkort, skiver, lokke rog lignende) unna koketoppen når den er i bruk. Vi anbefaler at personer med pacemaker tar kontakt med sin kardiolog først.
-
Bruk aldri aluminiumsfolie i matlagingen og plasser aldri produkter som er pakket inn i aluminium på enheten. Aluminium vil smelte og gjøre uopprettelig skade på platetoppen.
Sikker bruk
-
Ikke oppbevar objekter som barn kan finne interessante i skap over eller bak apparatet.
-
Ikke varm opp lukkete bokser på koketoppen. Dette vil forårsake oppbygning av trykk som vil føre til a boksene eksploderer. Du kan bli skadet eller skåldet.
-
Ikke bruk apparatet i temperaturer under 5 °C.
-
Apparatet skal ikke plasseres eller brukes utendørs.
-
Når du bruker koketoppen for første gang, vil du merke en “ny lukt”. Dette er normalt. Hvis kjøkkenet ventileres godt, vil denne lukten snart forsvinne.
-
Åpne aldri kabinettet til apparatet.
-
Så snart du fjerner kjelen fra koketoppen, vil kokeprosessene automatisk slå seg av. La det bli en vanesak å slå av kokesonen eller kokeplaten manuelt for å unngå utilsiktet påslåing av apparatet.
-
Slå av kokeelementet med kontrollene etter bruk og ikke stol kun på kjeledektoren.
-
Husk at hvis koketoppen brukes med høye effekttrinn, vil oppvarmingstiden være veldig kort. Ikke la koketoppen stå uten tilsyn hvis du bruker høye effekttrinn.
Induksjonssoner med temperatursikring
-
Kokeplaten er utstyrt med en kjølevifte som kjøler ned de elektroniske komponentene under matlaging. Viften kan gå en stund selv etter at kokeprosessen er slutt.
-
Induksjonstoppen er også utstyrt med et overopphetingsvern som beskytter de elektroniske komponentene mot skade. Dette vernet opererer på flere måter. Når temperaturen i kokesonen blir svært høy, reduseres kokeeffekten automatisk. Hvis dette ikke er tilstrekkelig, fortsetter kokeeffekten å gå ned, inntil sikkerhetsmekanismene slår av kokesonen fullstendig. Når koketoppen er avkjølt, vil den totale effekten igjen være tilgjengelig.
Tilberedningstid-begrenser
Hvis en kokesone er på uvanlig lenge, slås den av automatisk.
Avhengig av hvilke effekttrinn du har valgt, vil steketiden begrenses som følger:
|
Kokesonen slås automatisk av etter: |
---|---|
1 og 2 |
9 timer |
3, 4 og 5 |
5 timer |
6, 7 and 8 |
4 timer |
9 |
3 timer |
10 |
2 timer |
11 and 12 |
1 time |
Begrenseren for steketid slår av kokesonene hvis tiden i tabellen er utløpt.
Innstilling |
Kokesonen settes automatisk til effekttrinn 12 etter: |
---|---|
Boost |
10 minutter |
Kokesonerelaterte timere prioriteres fremfor begrenseren av steketid.
Din induksjonsplatetopp
Kjære kunde!
Velkommen til vår voksende ASKO familie!
Vi er stolte av apparatene våre. Vi håper at dette apparatet vil bli et verdsatt og pålitelig hjelpemiddel i mange år framover.
Les bruksanvisningen før bruk. Den inneholder generelle tips, informasjon om innstillingene og justeringene du kan gjøre, og den beste måten å ta vare på apparatet på.
Håndboken fungerer også som referansemateriale for serviceteknikere. Oppbevar derfor apparatets identifikasjonskort i det angitte rommet, på baksiden av manualen. Apparatets identifikasjonskort inneholder all informasjon som serviceteknikeren trenger for å respondere korrekt på behov og spørsmål som du måtte ha.
Du finner den nyeste versjonen av bruksanvisningen på nettsiden vår.
Kos deg med matlagingen!
Beskrivelse
Ettersom apparatene som denne bruksanvisningen gjelder for kan ha forskjellig utstyr, kan det være at enkelte av funksjonene eller utstyret som er beskrevet i bruksanvisningen ikke finnes på dette apparatet.
-
Kokesone ø 260 mm – 2,3 kW (3,6 kW boost)
-
Kokesone ø 180 mm – 2,0 kW (3,0 kW boost)
-
Kokesone ø 210 mm – 2,2 kW (3,6 kW boost)
-
Bridge Induction-kokesone ø 190 x 220 mm / 2,2 kW (3,6 kW boost)
-
5+ Induction: en enkelt kokesone 190 x 220 mm 2,2 kW / utvidet kokesone 380 x 220 mm 3,6 kW
Kontrollpanel
-
Av/på- og barnesikringstast
-
Berøringstast for pause/start
-
Wi-Fi/tilkoblingstast
-
Berøringstast for kjøkkentimer
-
Kontroller for fremre venstre kokesone
a. Berøringstast for kokesonetimer + indikasjon
b. Kokesonetast + display
c. Berøringstast for PLUSS-programmer
-
Kontroller for bakre venstre kokesone
-
Avtrekksvifte (koblet) berøringstast for ekstraksjon
-
Kontroller for midtre kokesone
-
Avtrekksvifte (koblet) berøringstast for belysning
-
Kontroller for tilberedning foran til høyre
-
Kontroller for bakre høyre kokesone
-
Glidebryterkontroll
Forklaring tastefunksjoner
Berøringstast/slider |
Beskrivelse |
|
---|---|---|
På/av |
Slå platetoppen på/av
|
|
Barnesikring
|
||
Pause/start |
Pause/start
|
|
Wi-Fi |
Wi-Fi
|
|
Tidtaker |
Tidtaker
|
|
Kokesonetimer |
Kokesonetimer
|
|
Velg en kokesone |
Velge en kokesone + display
|
|
Pluss-meny |
Automatisk matlaging med «Pluss-meny»
|
|
Avtrekksvifte (koblet) |
Drift av koblet avtrekksvifte
|
|
Glidebetjening (12 innstillinger) |
Glidebryter Med glidebryteren kan du:
|
Forklaring programfunksjoner
PLUSS-menyprogrammer. |
Beskrivelse |
---|---|
|
Steking
Grilling
|
|
Oppvarming/holde varmen
|
Komfyrplate tilbakekall-funksjon
Med denne funksjonen kan du hente fram igjen alle innstillingene i kokesonene hvis koketoppen ble slått av ved et uhell.
Induksjonstoppen skal slås på igjen innen seks sekunder. Hvis du trykker på pause-/starttasten innen seks sekunder, hentes alle innstillingene fra før produktet sist ble slått av.
panne flyttefunksjon
Hvis du tar bort kokekaret fra en aktiv kokesone og plasserer det på en annen kokesone innen seks sekunder, kan alle timer- og kokerelaterte innstillinger overføres til den nye kokesonen ved å trykke på kokesonetasten i den nye kokesonen. For å indikere denne muligheten, viser den nye kokesonen kopierte innstillinger på glidebryteren. Når disse er bekreftet, deaktiveres den forrige kokesonen.
Indikasjoner i displayet
Kokesonedisplay |
Beskrivelse |
---|---|
|
Følgende effektnivå er satt for en kokesone: 1 = lav / 12 = høy (12b = boost). |
|
Boost-modus aktivert. |
|
Det står ikke et (egnet) kokekar på kokesonen (symbolet for registrering av kokekar), eller kokekaret er fjernet fra kokesonen. |
|
Restvarmeindikator: Platetoppen har en restvarmeindikator for hver kokesone, slik at du kan se hvilke kokesoner som er varme etter at sonen er slått av. Så lenge kokesonen er varm, vil indikatoren fortsette å lyse selv om platetoppen er slått av! Ikke berør kokesonene når indikatoren lyser. Advarsel! Forbrenningsfare. |
|
Barnesikringen er aktivert. |
|
Pausefunksjonen er aktivert. |
Bruk
Matlaging med induksjonstopp
Matlaging med induksjonstopp går raskt
I begynnelsen vil du bli overrasket over hvor raskt det går når du lager mat med induksjonstopp. Spesielt ved høye effekttrinn vil matvarer og væske vil begynne å koke veldig raskt. For å unngå at det koker over eller at kjelene koker seg tørre, bør du ikke la dem stå uten tilsyn. Med induksjonskoking er det ikke noe varmetap og håndtakene forblir kalde.
Effektnivået justeres automatisk
Når du lager mat med induksjonstopp, er det kun den delen av kokesonen som kjelen er plassert, som brukes. Hvis du bruker en liten kjele på en stor kokesone, vil effekten justeres til diameteren til kjelen. Effekten vil derfor bli lavere, og det vil ta det lengre tid før maten begynner å koke.
-
Sandkorn, salt eller sukker kan forårsake riper som er umulige å fjerne. Sett derfor bare kokekar med en ren bunn på kokeoverflaten, og løft alltid kokekarene opp for å flytte dem.
-
Ikke bruk koketoppen som arbeidsbenk.
-
Bruk alltid lokk på kjelene når du lager mat, for å unngå energitap.
Drift av berøringstastene og sliderne
-
Berøringssensorene reagerer bare på den lette berøringen fra en fingertupp. Ikke betjen kontrollene med andre gjenstander.
-
Platetoppen betjenes av en glidebryter. Du kan enten berøre den valgte delen av glidebryteren eller flytte fingeren langs den for å øke eller redusere effekten.
-
Hvis du vil angi kokesonens strømnivå, berører du ønsket sted på glidebryteren. Når du berører glidebryteren, vises det valgte strømnivået på visningsenheten for kokesone.
-
Bruk ikke gjenstander til å betjene glidebryteren.
Enkelt
Det elektroniske betjeningspanelet er nøyaktig og enkelt å bruke. På de laveste trinnene kan du for eksempel smelte sjokolade direkte i kjelen, eller varme matvarer som du vanligvis må varme opp i vannbad.
Rask
Det går veldig fort å koke opp matvarer takket være induksjonstoppens høye effekttrinn.
Rengjøring
Platetoppen er enkel å rengjøre. Siden kokesonene ikke blir varmere enn grytene, vil matvarer og søl ikke brenne seg fast i glasset.
Sikkert
Varmen genereres i selve kjelen. Glasstoppen blir ikke varmere enn kjelen. Det betyr at kokesonen er adskillig kaldere enn en keramikktopp for eksempel.
Når kjelen er fjernet, avkjøles kokesonen hurtig.
Kapasitetsfordeling mellom kokesoner
Kokesonene kan påvirke hverandre, avhengig av hvilken platetoppmodell det er snakk om. Når flere kokesoner slås på samtidig, deles den tilgjengelige kapasiteten automatisk mellom sonene.
Når maksimumskapasiteten for kombinasjonen av tilberedningsnivåer oppnås under innstilling, vil en eller flere soner automatisk reduseres til den høyeste mulige innstillingen. Dette indikeres ved at den relevante kontrollen blinker.
Kjeler for matlaging med induksjon
Matlaging med induksjon krever en spesiell type kjele når det gjelder kvalitet.
Kjeler som allerede er brukt på gasstopp, er ikke lenger egnet til å brukes på en induksjonstopp.
Bruk kun kjeler som er egnet for matlaging med strøm og induksjon, med:
-
en tykk bunn på minst 2,25 mm;
-
en flat bunn
Du kan bruke en magnet for å sjekke om kjelene er egnede. Kjelen er egnet hvis bunnen tiltrekkes av magneten.
Egnet |
Uegnet |
---|---|
Spesialkjeler av rustfritt stål |
Steintøy |
Class Induction |
Rustfritt stål |
Robuste emaljerte kjeler |
Porselen |
Støpejernskjeler i emalje |
Kobber |
Plast |
|
Aluminium |
Merk!
Vær forsiktig med emaljerte kjeler av tynt platestål:
-
emaljen kan sprekke (emaljen løsner fra stålet) hvis du slår platetoppen på høy effekt når kjelen er (for) tørr;
-
bunnen av kjelen kan bli deformert - for eksempel på grunn av overoppheting;
-
bruk sakte oppvarming på emaljerte panner.
Bruk aldri kjeler med deformert bunn. En hul eller avrundet bunn kan forstyrre funksjonen til overopphetingsbeskyttelsen og føre til at apparatet blir for varmt. Det kan føre til at glasstoppen sprekker og at kjelebunnen smelter. Skader grunnet bruk av uegnede kjeler eller ved tørrkoking er ikke dekket av garantien.
Pannens diameter
Diameteren på bunnen av kokekaret må være minst verdien som er foreskrevet i tabellen nedenfor.
Kokesone |
Min. diameter på pannebunn |
---|---|
ø 180 mm |
ø 110 mm |
ø 210 mm |
ø 145 mm |
190 x 210 mm |
ø 145 mm |
ø 260 mm |
ø 145 mm |
Du oppnår de beste resultatene hvis du bruker et kokekar med samme diameter som sonen. Hvis kokekaret er for lite, vil ikke sonen fungere.
Trykkokere
Induksjonstopper er godt egnet for trykkokere. Kokesonen reagerer veldig hurtig, slik at trykket i trykkokeren raskt stiger. Så snart du slår av en kokesone stopper retten å koke automatisk.
Grytedeteksjon
Induksjonstoppen registrerer automatisk om en egnet gryte er plassert på en kokesone. Hvis induksjonstoppen er tom, velges kokesonen for den første gryten som settes på den, og displayet for kokesonen tennes automatisk. Hvis det er flere gryter, må displayet for kokesonen velges manuelt.
Integrert kjelegjenkjenning
Dersom et visst effektnivå er satt for en kokesone og det ikke finnes noen kjele på kokesonen, vil kokesonen ikke levere strøm. Etter en viss periode slås kokesonen automatisk av.
Induksjonslyder
-
Tikkelyd
Denne lyden kan være forårsaket av lavere effektnivåinnstillinger eller den automatiske grytedeteksjonen.
-
Kjelen lager lyder
Kjeler kan lage lyd under matlaging. Dette skyldes energistrømmen fra koketoppen til kjelen. Dette er normalt for visse typer kjeler, spesielt ved høy effekt. Det er ikke skadelig for verken kjelene eller koketoppen.
-
Ventilator lager lyder
For å øke levetiden og ytelsen til elektronikken, er apparatet utstyrt med vifter. Under intens bruk av apparatet aktiveres viften for å kjøle ned apparatet, og du vil høre en summende lyd. Viften går fortsatt i flere minutter etter at platetoppen er slått av.
Dynamisk glidebryter
Glidebryteren har flere elementer enn for eksempel tilberedningsnivåer som trenger å vises. Derfor kan glidebryteren brukes i forskjellige posisjoner. Når du betjener kokesonen(e) lengst til venstre, er de 12 elementene til venstre i bruk, mens de gjenværende elementene ikke er synlige. Når du betjener den/de midtre kokesonen(e), er de 12 indre elementene i bruk, og når du betjener den som er lengst til høyre, telles de 12 elementene fra høyre. Hvis den dynamiske glidebryteren er slått av (se kapittelet «Innstillinger»), betjenes alle kokesonene kun med de 12 indre elementene (den midtre glidebryteren).
Glidebryteren brukes også til å stille inn avtrekk eller belysning på en paret ventilator. Når ventilatoren er valgt, brukes de indre 4/5 elementene som glidebryter for ventilatoren.
Glidebryteren kan også brukes til å stille inn timeren. Skyv fra venstre mot høyre for å angi tiden. I noen tilfeller kan du sette fart på innstillingen ved å sveipe over glidebryteren.
Effekttrinn
Siden trinnene avhenger av mengden og sammensetningen av kjelen og innholdet nedenfor, er tabellen nedenfor kun ment som en veileder.
Effektnivå |
Formål |
---|---|
Bruk innstilling 1 til 5 for å: |
|
Bruk innstilling 6-9 for å: |
|
Bruk innstilling 10-11 for å: |
|
Bruk innstilling 12 for å: |
|
Bruk innstillingen boost for å: |
|
Drift
Forberedelser
Det finnes to kokeprogrammer:
-
Standard matlaging med effektnivåer.
-
Matlaging med PLUS-menyen.
Standard matlaging
-
Plasser en gryte på en kokesone.
-
Pass på at bunnen på kokekaret og overflaten på kokesonen er rene og tørre.
-
-
Berør av/på-tasten for å slå på platetoppen.
-
Induksjonstoppen velger automatisk det første kokekaret som settes på den. Displayet for kokesonen tennes.
-
-
Trykk på ønsket kokesonetast hvis kokekaret ikke velges automatisk.
-
Du vil høre ett enkelt lydsignal.
-
Glidebryteren tennes og slukker gradvis.
-
-
En høyere eller lavere effekt stilles inn ved å bevege fingeren over glidebetjeningen eller ved å berøre glidebetjeningen lett med fingeren.
-
Kokesonene har 12 innstillinger. De har også en boost -innstilling.
-
-
Trykk på kokesonetasten i tre sekunder for å slå av kokesonen.
Når ingen kokesone er aktiv i 60 sekunder, vil koketoppen slå seg av.
Boost
Du kan bruke «boost»-funksjonen til å lage mat på det høyeste effektnivået i en kort tidsperiode (maks. 10 minutter). Etter at den maksimale boost-tiden er over, vil effekten reduseres til trinn 12.
-
Plasser en gryte på en kokesone.
-
Trykk på nivå 12 på glidebryteren, eller skyv langs nivå 12 for å angi boost-nivå. Trykk på nivå 12 to ganger hvis «Auto-boost» er av (se kapittelet «Innstillinger»).
-
1x rullende tekst «booSt» og "12b" vises deretter i displayet.
-
-
Hvis du vil deaktivere boost-funksjonen for den valgte kokesonen, berører du nivå 12 på slideren på nytt.
For å unngå overoppheting, kan det elektroniske kontrollsystemet automatisk deaktivere boost for tidlig og redusere effektnivået til 12.
Bridge Induction-sone
Bridge Induction-sonene (fremre og bakre) kan kobles sammen. De danner en stor sone som f.eks. kan brukes til en stor fiskegryte eller andre kokekar på samme effekt.
-
Registrering av plassering av kokekar aktiveres automatisk når koketoppen slås på. Når et kokekar plasseres på koketoppen, vil koketoppen automatisk registrere plasseringen og kombinere kokesonene etter størrelsen på kokekaret (hvis koketoppen var slått på).
-
Hvis Bridge Induction-sonene er koblet sammen, kan grilltemperaturen (fra PLUSS-menyfunksjonen «Grilling») brukes.
-
Bruk en (fiske)gryte som dekker minst midten av Bridge Induction-sonene.
Koble Bridge Induction-soner
-
Sett en stor panne på begge kokesonene, slik at begge sonene dekkes godt.
-
Sonene kobles automatisk sammen hvis funksjonen brd (automatisk kobling) er aktivert (se kapittelet «Innstillinger»).
-
-
Trykk samtidig på kokesonetastene for de fremre og bakre kokesonene.
-
Effektnivået eller temperaturene vises samtidig på begge de sammenkoblede kokesonene.
-
-
Bruk slideren på kokesonen foran for å velge ønsket matlagingsinnstilling for de koblede kokesonene.
-
Hvis du vi koble fra kokesonene, berører du begge kokesonetastene igjen.
5+ Induction-kokesone
«5 + Induction»-kokesonen kan brukes som en enkelt eller utvidet kokesone når et stort (ovalt) kokekar settes på den. Sonen fungerer da som to koblede Bridge induction-kokesoner. Den utvidede kokesonen kan ikke slås på manuelt. Store kokekar (f.eks. grillplate) gjenkjennes automatisk på få sekunder, og den utvidede «5+ Induction»-sonen slås på.
Når symbolet vises, kan du stille inn et effektnivå. Hvis du stiller inn et effektnivå før symbolet
vises, stilles bare effektnivået for den enkle kokesonen inn.
Den utvidede «5+ Induction»-kokesonen aktiveres bare ved gjenkjenning av kokekar. Den kan ikke slås på manuelt.
Matlaging med PLUS-menyen.
PLUS-menyen gjør det mulig å lage mat med halvautomatiske programmer, med temperaturkoking for alle slags kokekar som passer til programmets formål.
-
Trykk på PLUSS-programtasten for å velge programmet: varmholding/oppvarming og grill.
-
Bruk glidebryteren til å velge en pluss-programtemperatur (se tabell).
-
Indikatoren for oppvarming/varmholding lyser.
-
Ved en valgt temperatur over 100 °C aktiveres indikasjonen for «steking».
-
Når programmet eller temperaturvalget ikke endres på tre sekunder, aktiveres programmet. For å deaktivere et PLUS-program, trykker du på den aktive programtasten i omtrent tre sekunder eller velger et strømnivå manuelt.
Noen programmer krever bekreftelse etter slutten av oppvarmingsfasen når maten er tilsatt.
Den innstilte temperaturen vises og blinker sammen med PLUSS-programikonet. Så snart du har tilsatt maten i gryten eller kokekaret, bekrefter du dette ved å trykke på PLUSS-programtasten innen to minutter. Programmet vil fra nå av holde temperaturen konstant.
Platetoppen er utstyrt med en effektbegrenser. Hvis det totale antallet kokesoner som brukes, overstiger maksimalt tilgjengelig effekt, reduseres effekten automatisk. Displayet for kokesonen med redusert effekt, begynner å blinke, og deretter reduseres effekten automatisk til den høyeste tilgjengelige effekten.
Hvis du ikke bekrefter innen to minutter, slås kokesonen av.
Tilsett alltid vann, olje eller smør før du starter et program og bruk ikke tomme kjeler eller gryter.
Oppvarming og holde varmen
Temperatur (°C) |
Bruk |
---|---|
45 |
smelte sjokolade |
70 |
Varme opp / holde varmt |
94 |
trekke grønnsaker |
100 |
koke opp matvarer eller væske raskt |
Hvis kokesonen er varm, er programmene «hold varmt» og «oppvarming» utilgjengelige.
Steking
Temperatur (°C) |
Bruk |
---|---|
140 / 160 |
fisk, bacon, stekt egg, grønnsaker i smør |
180 / 200 |
schnitzel, pølser, ovnsbakte poteter |
220 |
wok |
Grilling (Bridge Induction-soner er tilkoblet)
Temperatur (°C) |
Bruk |
---|---|
140 / 160 |
fisk, bacon, stekt egg, grønnsaker i smør |
180 / 200 |
schnitzel, pølser, ovnsbakte poteter |
220 |
wok |
Pause
Pausefunksjonen kan brukes til å pause hele koketoppen i opptil ti minutter. Du kan dermed gå bort fra apparatet eller trygt rengjøre koketoppen innen kort tid, uten å miste innstillingene.
Slå på pausefunksjon
Minst én kokesone må være aktiv.
-
Trykk på pause-/starttasten.
-
Du vil høre et kort pip.
-
Innstillingene på alle aktive kokesoner reduseres til innstilling 1 for å holde maten varm.
-
Alle timerfunksjoner er satt på pause.
-
Pausetasten og glidebryteren blinker.
-
Alle tastene er inaktive, bortsett fra pause- og på/av-tasten.
-
Hvis det ikke trykkes noen tast innen ti minutter, slås alle aktive kokeplater automatisk av.
Slå av pausefunksjonen
-
Trykk på pause-/starttasten igjen innen 10 minutter.
-
Platetoppen fortsetter å fungere med de samme innstillingene.
-
Barnesikring
Kokesonene kan låses for å hindre at de slås på ved en feiltakelse.
-
Berør av/på-tasten for å slå på platetoppen.
-
Trykk av/på-tasten igjen i to sekunder.
-
Indikasjonen «Loc» vises i displayet, og betjeningskontrollene på platetoppen er låst.
-
-
Gå gjennom samme prosess for å låse opp kontrollene.
-
Indikasjonen «Loc» forsvinner fra displayet, og betjeningskontrollene på platetoppen låses opp.
-
Klokkefunksjoner
Kokesonetimer
Hver kokesone har en kokesonetimer.
Kokesonetimeren kan brukes på to forskjellige måter: som en stoppeklokketimer eller en utkoblingstimer som slår av den tilsvarende sonen. Timerne kan ikke brukes samtidig.
-
Stoppeklokketimeren kan brukes til å kontrollere hvor lenge tilberedning har foregått på en kokesone.
-
Trykk på knappen for kokesonetimeren for å velge stoppeklokketimeren. Etter en kort forsinkelse begynner den å telle.
-
Hvis «Automatisk stoppeklokketimer» er på, vil stoppeklokketimeren begynne å telle umiddelbart når et effektnivå er stilt inn. Den aktuelle verdien vil ikke være synlig før stoppeklokketimeren er valgt.
-
Hvis «Automatisk stoppeklokketimer» er av, vil stoppeklokketimeren begynne å telle etter at den er valgt.
-
Slå av «Automatisk stoppeklokketimer» ved å trykke på tasten for kokesonetimeren og deretter trykke lenge på tasten igjen. Hvis du trykker lenge på tasten for kokesonetimeren etterpå, stilles stoppeklokketimeren på 0.00.
-
-
Utkoblingstimeren kan brukes til å slå av en kokesone automatisk.
-
Når tiden som er stilt inn for timeren utløper, vil kokesonen slå seg av automatisk, og du hører et lydsignal.
-
Trykk på timeren for å slå av lydsignalet, ellers vil det slå seg av automatisk etter en stund. Timeren kan stilles inn hver for seg for hver kokesone.
-
Stille inn utkoblingstimeren
-
Trykk på timertasten for ønsket aktiv kokesone.
-
Timertasten og «0.00» blinker på displayet for kokesonen.
-
-
Angi ønsket tilberedningstid med glidebryteren (se kapittelet «Dynamisk glidebryter»).
-
Du kan gjenta trinnene etter behov for å stille inn timeren for en annen aktiv kokesone.
-
Når innstilt tid har utløpt, utløses alarmen, tasten for den aktuelle kokesonen blinker, og 0.00 blinker på timerdisplayet.
-
Kokesonen slås av.
-
Trykk på timertasten for å stoppe alarmen, eller ta bort kokekaret fra kokesonen.
-
Hvis du flytter kjelen fra kokesonen, settes alle angitte timerfunksjoner for denne kokesonen på pause.
Deaktivere kokesonetimeren
-
Trykk lenge på tasten for kokesonetimeren for den ønskede aktive kokesonen.
-
Timeren er slått av.
-
Kjøkkentimer
Kjøkkentimeren er ikke koblet til en kokesone. Kjøkkentimeren slår ikke av kokesonen.
-
Trykk på kjøkkentimertasten.
-
Still inn en kjøkkentid med glidebryteren.
-
Kjøkkentimeren kan tilbakestilles ved å trykke på kjøkkentimertasten i tre sekunder.
-
Drift av koblet avtrekksvifte
Hvis du har en kompatibel Bluetooth-aktivert ventilator, kan du koble den til induksjonstoppen. Se kapittelet «Innstillinger» for å pare og tilpasse oppførselen til ventilatoren. Parameter hth brukes til paring, mens Hst og Hsc påvirker oppførselen til ventilatoren, slik at du kan tilpasse den i henhold til matlagingsvanene dine.
Slå avtrekket på og av
-
Trykk på viftetasten for å slå på viften.
-
Trykk på glidebryteren for å angi en avtrekksinnstilling.
Avhengig av ventilatormodell kan avtrekksnivået angis mellom innstilling 1 til 4 eller 5.
-
For å slå av ovnshetten trykker du på «Vifte»-tasten og holder den inne i 1 sekund.
Slå lyset på og av
-
Trykk kort på lystasten.
-
Lampen slås på med maksimal styrke.
-
-
Trykk lenge på lystasten for å stille inn lysstyrken.
-
Trykk kort på lystasten for å slå av lyset.
Automatisk avtrekk
Ventilatormodulen har tre automatiske avtrekksinnstillinger (se kapittelet «Innstillinger»):
-
Synchro Start (innstillinger)
Denne innstillingen gjør at induksjonstoppen automatisk kan aktivere lysene på den tilkoblede hetten hver gang induksjonstoppen slås på. Avhengig av verdien du angir, vil ventilasjonen automatisk starte med dette hastighetsnivået når en kokesone er aktivert.
-
Synchro Control (innstillinger)
I tillegg til Synchro Start styres ventilatoren automatisk basert på høyeste aktiverte tilberedningsnivå.
-
Synchro Stop (innstillinger)
Lysene slås av sammen med induksjonstoppen, og viften slås også av automatisk når alle kokesonene er avkjølt.
Kontrollpanel
-
Av/på- og barnesikringstast
-
Berøringstast for pause/start
-
Wi-Fi/tilkoblingstast
-
Berøringstast for kjøkkentimer
-
Kontroller for fremre venstre kokesone
a. Berøringstast for kokesonetimer + indikasjon
b. Kokesonetast + display
c. Berøringstast for PLUSS-programmer
-
Kontroller for bakre venstre kokesone
-
Avtrekksvifte (koblet) berøringstast for ekstraksjon
-
Kontroller for midtre kokesone
-
Avtrekksvifte (koblet) berøringstast for belysning
-
Kontroller for tilberedning foran til høyre
-
Kontroller for bakre høyre kokesone
-
Glidebryterkontroll
WiFi-tilkobling
Koble apparatet ditt til ConnectLife 
ConnectLife er en smarthusplattform som kobler sammen mennesker, enheter og tjenester. Applikasjonen ConnectLife inkluderer avanserte digitale tjenester og problemfrie løsninger som lar brukerne overvåke og kontrollere apparater, motta varsler fra en smarttelefon og oppdatere programvare (støttede funksjoner varierer avhengig av apparatet og regionen / landet).
For å koble til smartenheten din trenger du et Wi-Fi-nettverk hjemme (bare 2,4 GHz-nettverk støttes) og en smarttelefon med applikasjonen ConnectLife.
For å laste ned applikasjonen ConnectLife kan du skanne QR-koden eller søke etter ConnectLife i favorittappbutikken din.
Smartenhetens Bluetooth er slått på.
-
Installer ConnectLife applikasjonen og opprett en konto.
-
I ConnectLife applikasjonen går du til "Legg til enhet" -menyen og velger riktig type enhet. Skann deretter QR-koden (den finner du på typeskiltet på apparatet; du kan også angi AUID / SN-koden manuelt).
-
Applikasjonen guider deg deretter gjennom hele prosessen med å koble apparatet til smarttelefonen.
-
Etter en vellykket tilkobling kan apparatet betjenes eksternt via mobilapplikasjonen.
Har du flere spørsmål? Besøk oss på www.connectlife.ioeller kontakt oss på hello@connectlife.io.
Rengjøring
Energimerking
Informasjon for kunde og testinstitutt
Du finner informasjon om produktet ditt på www.asko.com. Der finner du også en lenke til produktdatabasen EPREL for energimerkede produkter, og du kan også gå til https://eprel.ec.europa.eu.
Samsvarserklæring
Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.
Avhending av apparatet og emballasje
Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.
Resirkuleres som elektrisk avfall!
Wi-Fi
Slå Wi-Fi på og av
Platetoppen er utstyrt med en Wi-Fi-modul som gjør det mulig å koble apparatet til Internett via hjemmenettverket.
Du må først koble den mobile enheten til apparatet via Bluetooth, og deretter bruker du denne tilkoblingen til å dele informasjon om wifi-nettverket ditt. Deretter kan platetoppen kobles til nettverket.
Av sikkerhetsårsaker er det ikke mulig å fjernstyre, slå på eller slå av platetoppen.
Forberedelse
-
Forsikre deg om at du kjenner navnet/SSID-en til ruterens Wi-Fi-nettverk og passordet
MERK: kun 2,4 GHz-nettverk støttes
.MERK: kun 2,4 GHz-nettverk støttes
-
Smartenhetens Bluetooth er slått på.
Wi-Fi-meny
Aktiver Wi-Fi for å aktivere Wi-Fi-menyen. Platetoppen må være slått på.
-
Trykk på Wi-Fi-tasten i fem sekunder for å åpne Wi-Fi-menyen.
-
Avhengig av wifi-status, er det 1 til 3 valg tilgjengelig i menyen: 'C’ (Connection) for å konfigurere en forbindelse, 'P' (Pairing) for å sammenkoble en ekstra bruker, og 'U’ (Unpairing) for å frakoble alle brukere.
-
-
Bruk glidebryteren til å velge et alternativ (hvis mer enn ett alternativ er tilgjengelig).
-
Trykk på Wi-Fi-tasten for å bekrefte valget.
-
Trykk på på/av-tasten eller trykk på glidebryteren for å lukke menyen.
-
Hvis ingen taster trykkes innen 60 sekunder, slås menyen av automatisk.
-
Konfigurere tilkoblingen
-
Velg alternativet «Con» i wifi-menyen.
-
Apparatet er i «Connection Setup Mode» i 5 minutter.
-
Wi-Fi-tasten blinker.
-
-
I mobilappen starter du prosessen for å «Legg til produkt» og følger instruksjonene for å konfigurere nettverket.
Koble til ekstra bruker
Dette valget krever at konfigurering av forbindelsen er vellykket og at platetoppen er koblet til skyen (Wi-Fi-tasten lyser kontinuerlig).
-
Velg alternativet «Pal» i wifi-menyen.
-
Apparatet er i «Pairing Mode» i 3 minutter.
-
Wi-Fi-tasten blinker.
-
-
I mobilappen starter du prosessen for å «Legg til produkt» og følger instruksjonene for å sammenkoble apparatet.
Brukere som allerede er tilkoblet kan legge til flere brukere i ConnectLife-appen ved å dele enheten.
Koble fra alle brukere
Dette valget krever at konfigurering av forbindelsen er vellykket og at platetoppen er koblet til skyen (Wi-Fi-tasten lyser kontinuerlig).
-
Trykk på wifi-tasten i tre sekunder.
-
Velg alternativet «Unp» i wifi-menyen for å koble fra alle brukere og koble fra skyen.
-
Wi-Fi-tasten blinker 3 ganger.
-
Platetoppen vil slette alle sammenkoblede brukere («Koble fra»).
-
Slå av Wi-Fi
-
Åpne Wi-Fi-menyen som forklart under «Wi-Fi-meny».
-
Hold wifi-tasten i tre sekunder for å deaktivere wifi.
-
Du hører et kort pip. Wi-Fi-tasten slås av.
-
Aktivere Wi-Fi på nytt etter at du har slått av
-
Slå av platetoppen.
-
Trykk på på/av-tasten i 5 sekunder.
-
Du hører et kort pip. Wi-Fi-tasten vises.
-
Oppdatere fastvaren
Platetoppen er utstyrt med en Wi-Fi-modul og kan derfor motta oppdateringer (f.eks. forbedrede funksjoner eller sikkerhetsrelaterte oppdateringer) fra produktets fastvare.
For å starte oppdateringen må koketoppen ha FoA-innstillingen slått på i menyen (se «Innstillinger»). Det bekrefter at du står ved koketoppen. Denne innstillingen slås av igjen automatisk etter ti minutter.
Når du har aktivert FoA innstillingen på platetoppen, kan du begynne å oppdatere fra appen. Platetoppen vil slå seg av. Som indikasjon blinker Wi-Fi-symbolet under prosessen. Avhengig av konfigurasjonen kan oppdateringsprosessen ta opptil 60 minutter.
Under oppdateringen kan du ikke bruke platetoppen, den starter på nytt flere ganger og kan i perioder ikke respondere. Pass på at strømforsyningen og Wi-Fi-koblingen ikke blir avbrutt under oppdateringen.
Hvis oppdateringen mislykkes, beholder platetoppen den gjeldende fastvarevareversjonen og fungerer som vanlig. Prøv på nytt etter en kort periode. Hvis oppdateringen fortsatt ikke lykkes, ta kontakt med serviceavdelingen for hjelp.
Hvis platetoppen ikke responderer etter oppdateringen, kan det være at den ikke har fullført oppdateringen. Vent til oppdateringsprosessen er fullført. Hvis platetoppen fortsatt ikke responderer, ta kontakt med serviceavdelingen for hjelp.
Innstillinger
På denne induksjonstoppen kan du skreddersy funksjonene slik at de passer til matlagingen din! Mange av innstillingene kan justeres.
-
Påse at alle kokesonene er slått av.
-
Hold inne pausetasten i 2 sekunder.
-
Innstillingsmenyen åpnes.
-
Den opprinnelige innstillingen og statusen vises i displayene.
-
-
Velg en annen innstilling med glidebryteren.
-
Velg statusen.
-
Angi en ny status ved hjelp av glidebryteren.
-
Lagre innstillingen (bare «Con») ved å trykke lenge på kokesonetasten.
Trykk på pausetasten for å gå ut av menyen.
Følgende innstillinger er tilgjengelige (avhengig av modell).
boo - Auto boost Automatisk aktivering av boost |
Hvis boost er aktivert, aktiveres nivået automatisk når nivå 12 slås på. Hvis boost er av, aktiveres det ved å velge effektnivå 12 og deretter trykke lenge på nivå 12 igjen. |
brd - Auto bridge Automatisk kobling |
Slått på, og når en ny gryte registreres på to koblede Bridge Induction-kokesoner, kobles sonene automatisk sammen og danner en stor kokesone. Slått av, må koblingen utføres manuelt ved å trykke på sliderne på to Bridge Induction-kokesoner samtidig. |
SEL - Auto Select Velg automatisk |
Du kan velge om glidebryteren skal (on) eller ikke skal (off) vises automatisk når det første kokekaret settes på induksjonstoppen.
|
dES - Auto deselect Velg bort automatisk |
Velg om glidebryteren skal (på) eller ikke skal (av) fjernes automatisk etter seks sekunder hvis den ikke brukes. Når «DES» er satt til «av», må glidebryteren fjernes manuelt.
|
dYn - Dynamic Slide Dynamisk glidebryter |
Velg å bruke (på) eller ikke bruke (av) den dynamiske glidebryteren. Hvis «dYn» er av, vises glidebryteren alltid i midten.
|
rEC – Move and recover function Funksjon for flytting og gjenoppretting |
Gjenopprettingsfunksjonen er aktiv når induksjonstoppen er på, og innstillingene kan flyttes fra en kokesone til en annen når en kjele blir flyttet. |
dEt - Pan Detection Time-out Tidsavbrudd for registrering av kokekar |
Still inn tiden for hvor lenge induksjonstoppen skal registrere om et kokekar er satt på kokesonen.
|
AtI –'Auto-Stopwatch-timer' Automatisk stoppeklokketimer |
|
Cdn - Timer Countdown Starte nedtellingstimer |
Still inn tiden for når timeren skal begynne å telle ned:
|
ACL - Auto child lock Automatisk barnesikring |
Når den er på, låses platetoppen automatisk hver gang man slår den av. |
Snd - Sound volume Lydvolum |
Lydvolumet har fire ulike alternativer. L3 (høy), L2 (medium), L1 (lav), av (bare feil og alarmlyder). |
SEn - Key sensitiveness Tasterespons |
Tasteresponsen har tre alternative hastigheter: L3 (rask), L2 (medium), L1 (sakte). |
hth - Hob-to-hood pairing (Bluetooth) Hettekontroll |
Hvis du eier en kompatibel ventilator med Bluetooth, kan du koble den til induksjonstoppen! For å gjøre dette må du sette denne parameteren til på. Betjeningsikonene for ventilatoren vil begynne å blinke. Du har nå 5 minutter på deg til å aktivere paringen på ventilatoren. Når ventilatoren er koblet til induksjonstoppen, slutter betjeningsikonene for ventilatoren å blinke. |
hSt- Hob-to-hood (Synchro Start Level) Startnivå for hette |
Denne innstillingen gjør at induksjonstoppen automatisk kan aktivere lysene på den tilkoblede hetten hver gang induksjonstoppen slås på. Avhengig av verdien du angir, vil ventilasjonen automatisk starte med dette hastighetsnivået når en kokesone er aktivert. |
hSc- Hob-to-hood (Synchro Control, response Level) Responsnivå for hette |
Denne innstillingen lar induksjonstoppen slå på lysene på den tilkoblede ventilatoren automatisk hver gang induksjonstoppen slås på. Mens ventilatoren er slått på, styres den automatisk basert på høyeste aktiverte tilberedningsnivå. Hvis du endrer innstillingene manuelt, går ventilatoren tilbake til manuell kontroll resten av denne økten. Responsnivået kan stilles til: L3 (høyt), L2 (middels), L1 (lavt), av. |
hSP- Hob-to-hood (Synchro Stop Level) Stoppnivå for hette |
Denne innstillingen lar induksjonstoppen slå av lysene i den tilkoblede ventilatoren automatisk hver gang induksjonstoppen slås av. Avhengig av hvilken verdi du velger, vil ventilatoren bytte til det aktuelle viftenivået og slås av etter en stund. |
FIr - Display firmware version Firmware-versjon |
For å vise gjeldende programvareversjoner av platetoppen. UI-programvareversjonen vises. |
FoA - Firmware update over the air Fastvareoppdatering via Wi-Fi |
For å motta fastvareoppdateringer til koketoppen må den være koblet til mobilappen. Du mottar en melding når det kommer ny fastvareoppdatering, og du kan også undersøke om det har kommet nye oppdateringer selv i appen. Du kan starte fastvareoppdateringen via appen ved å sette denne innstillingen til «på» for å bekrefte påloggingen til platetoppen. Du finner mer informasjon i kapittelet «Wi-Fi». Etter 10 minutter settes denne innstillingen automatisk til «av». |
Con - Connection power Strømbegrenser (tilkobling til strømnett) |
Gjeldende grenseverdier må angis i henhold til tilkoblings- og effektbrytere av en registrert og kvalifisert installatør. Les sikkerhetsforskriftene og monteringsinstruksjonene nøye. Hvis elektriske ledninger eller effektbrytere ikke oppfyller angitt strømkrav på merkeplaten, kan strømbegrenseren aktiveres ved å redusere verdien på denne innstillingen. Dette kan føre til redusert ytelse på induksjonstoppen. Tallet som er venstre for prikken representerer antall tilkoblede faser, mens tallet til høyre for prikken representerer den elektriske strømmen per fase i ampere. Apparatet må alltid stilles inn med den faktiske eller lavere spenning på de elektriske ledningene eller effektbryterne. Denne innstillingen kan kun angis av en autorisert ekspert. For å unngå utilsiktet justering av 'Con - connected power', Con må innstillingen bekreftes når den endres ved å berøre glidebryteren i 3 sekunder. En endring uten bekreftelse vil ikke bli implementert! |
dE - Demo mode Demo-modus for utstillingslokaler hos forhandlere |
I demo-modus vil apparatet fungere som vanlig, uten mulighet til å varme opp kokekaret. Når demomodus er aktiv, vises dette et kort øyeblikk med «dE» etter at apparatet er slått på. Apparatet slås automatisk av etter 10 minutter hvis brukeren ikke har foretatt seg noe. |
Vedlikehold
Rengjøring av glassoverflate
Hver gang du har brukt koketoppen, venter du til den glasskeramiske platen er avkjølt, og deretter rengjør du den. Ellers vil alle urenheter som blir igjen, brenne seg inn i den varme overflaten neste gang du bruker koketoppen.
Til regelmessig vedlikehold av den glasskeramiske koketoppen bruker du spesialprodukter som lager en beskyttelsesfilm på overflaten for å hindre at skitt setter seg fast.
Hver gang du skal bruke den glasskeramiske toppen, tørker du av støv eller andre urenheter som kan lage riper på overflaten, både fra koketoppen og undersiden av kasserollene.
Stålull, grove rengjøringssvamper og slipende pulver kan lage riper i overflaten. Overflatene kan også bli skadet ved bruk av aggressiv sprayrens og uegnet flytende rengjøringsmiddel. |
Merkingen kan bli slitt hvis du bruker aggressive eller slipende rengjøringsmidler eller kokekar med ru eller skadd bunn.
Bruk en fuktig, myk klut til å fjerne små urenheter. Tørk deretter av overflaten.
Fjern eventuelle vannflekker med en mild eddikløsning. Men ikke bruk denne løsningen til å tørke av kanten (bare enkelte modeller), for den kan bli matt. Ikke bruk aggressive sprayrengjøringsmiddel eller avkalkningsmiddel.
Bruk spesialmiddel for glasskeramikk til gjenstridig smuss. Følg produsentens instruksjoner. Vær nøye med å fjerne rester av rengjøringsmiddel etter rengjøringen, for de kan skade den glasskeramiske overflaten når kokesonene varmes opp.
Vanskelige og fastbrente rester kan fjernes med skrape. Vær forsiktig med skrapen slik at du ikke ødelegger noe.
Fjern straks sukker og sukkerholdig mat fra den glasskeramiske koketoppen med en skrape, selv om koketoppen fremdeles er varm, for sukker kan skade den glasskeramiske flaten permanent.
Skraperen er ikke en del av utstyret som følger med apparatet. |
Bruk bare skrapen når smusset ikke kan fjernes med en fuktig klut eller spesialrens for glasskeramiske flater.
Hold skrapen i riktig vinkel (45° til 60°). Trykk skrapen forsiktig mot glasset, og la den gli over merkingen for å fjerne smusset. Pass på at skrapens plasthåndtak (på noen modeller) ikke kommer i kontakt med en varm kokesone.
Tips!
Aktiver barnesikringen før du rengjør koketoppen.
Daglig rengjøring
-
Selv om matrester ikke kan brenne seg fast i glasset, anbefaler vi at man rengjør koketoppen umiddelbart etter bruk.
-
For daglig rengjøring er det best å bruke en fuktig klut med et mildt rengjøringsmiddel.
-
Tørk av med kjøkkenpapir eller et tørt kjøkkenhåndkle.
Vanskelige flekker
-
Vanskelige flekker kan fjernes ved hjelp av et mildt rengjøringsmiddel, oppvaskmiddel, for eksempel.
-
Fjern vannsirkler og kalkbelegg med rengjøringseddik.
-
Det kan være vanskelig å fjerne metallspor (fra kjeler som har blitt dratt over koketoppen). Det finnes også spesielle produkter for dette.
-
Bruk en glasskrape til å fjerne matrester. Det er også best å fjerne smeltet plast og sukker med en glasskrape.
Merk!
-
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler. Disse lager riper som smuss og kalkbelegg kan samle seg opp i.
-
Bruk aldri skarpe materialer, som stålull eller skuresvamp.
Merk!
Se nettsted for ytterligere vedlikeholds- og rengjøringsinstruksjoner!
Feilsøking
Generelt
Hvis du ser en sprekk eller revne (uansett hvor liten den er) i glassplaten, skal du slå av platetoppen umiddelbart og koble den fra strømtilførselen (trekke støpselet ut av en eventuell stikkontakt).
Kontakt deretter serviceavdelingen.
Feilsøkingstabell
Hvis gasskomfyren ikke fungerer som det skal, betyr det nødvendigvis ikke at det er defekt. Prøv å løse problemet selv først ved å sjekke punktene nedenfor eller sjekke nettsted for mer informasjon.
Induksjonssoner
Feil |
Mulig årsak |
Løsning |
---|---|---|
Tegn vises i displayene når apparatet blir koblet til for første gang. |
Dette er standard oppstartsrutine. |
Normal drift |
Viften går i flere minutter etter at koketoppen er slått av. |
Koketoppen kjøler seg ned. |
Normal drift |
Det lukter litt de første gangene koketoppen brukes. |
Det nye apparatet varmes opp. |
Dette er normalt og forsvinner etter at koketoppen har blitt brukt noen ganger. Luft ut kjøkkenet. |
Du kan høre en tikkelyd i koketoppen. |
Dette skyldes kapasitetsbegrenseren til de fremre og bakre sonene. Det kan også forekomme en myk tikkelyd ved lave effekttrinn. |
Normal drift |
Sirkelen av kjelebunnen forblir synlig etter rengjøring. |
Forurenset kjelebunn brukt på kokesonen. |
Rengjør induksjonstoppen med en keramisk platetopprenser og fjern smuss/fett fra bunnen av kjelen. |
Kjelene lager lyd ved matlaging. |
Dette skyldes energistrømmen fra koketoppen til kasserollen. |
Dette er normalt for visse typer kjeler, spesielt ved høye effekttrinn. Dette er ikke skadelig for verken kjelene eller koketoppen. |
Du har slått på en kokesone, men displayet fortsetter å blinke. |
Kjelen du bruker er ikke egnet for matlaging med induksjon, eller har en diameter på under 12 cm. |
Bruk et egnet kokekar (se kapittelet «Kokekar for induksjonskoking»). |
En kokesone stopper plutselig, og du hører et signal. |
Den innstilte tiden er utløpt. |
Slå av signalet ved å trykke på kokesonetasten på timeren. |
Koketoppen virker ikke, og det står ingenting i displayet. |
Koketoppen får ikke strøm grunnet en defekt ledning eller feilkobling. |
Sjekk sikringene eller den elektriske bryteren (hvis det ikke finnes stikkontakt). |
Sonestopp utilsiktet og restvarmeindikator vises. |
Sonen er overopphetet. |
Etter at kokeplaten er avkjølt, kan tilberedningen fortsette. |
En sikring går når induksjonstoppen kobles til strømnettet. |
Apparatet er feil tilkoblet. |
Sjekk de elektriske koblingene. |
Keramisk glassplate er ødelagt. |
Koble enheten fra strømtilførselen. Kontakt installatøren din. |
|
Merk! Ikke kast en knust keramisk glassplate i glasscontaineren, men lever den på kommunens avfallsgjenvinning. |
Feilkoder
Feil |
Mulig årsak |
Løsning |
---|---|---|
Feilkoder F0 til F7 og FC. |
Defekt generator |
Koble apparatet fra strømnettet, vent i ti sekunder, og koble det til igjen. Kontakt tekniker hvis feilkoden ikke forsvinner. |
Feilkoder Fc |
Apparatet er overopphetet. |
La apparatet kjøle seg ned og start koking igjen. |
Feilkode FC02 |
Apparatet har blitt koblet til feil og/eller spenningen i nettet er for høy. |
Endre koblingene. |
Feilkoder Fc01, FC04, FC08, FC10 og FH |
Kontrollpanelfeil |
Koble apparatet fra strømnettet, vent i ti sekunder, og koble det til igjen. Kontakt tekniker hvis feilkoden ikke forsvinner. |
Feilkoder FJ |
Spenningen i nettet er for lav. |
Kontakt strømleverandøren din. |
Feilkoder F9 |
Luftsirkulasjonen er ikke god. |
Forsikre deg om at ventilasjonshullene under kokeplaten er åpne. |
Andre feilkoder |
Ta kontakt med serviceavdelingen. |
Ved andre feilkoder: Skriv ned feilkoden og kontakt serviceavdelingen.
Feilsøke Wi-Fi
Feil |
Mulig årsak |
Løsning |
---|---|---|
Wi-Fi-ikonet vises ikke. |
Wi-Fi slått av. |
Slå av platetoppen, og trykk og hold inne av/på-knappen i 5 sekunder. |
Wi-Fi-oppsett mislyktes. |
Problemer med hjemmenettverket. |
Kontroller at hjemmenettverkssignalet er sterkt, og at internettforbindelsen fungerer. |
Hjemmenettverket vises ikke under konfigurering av tilkobling. |
Hjemmenettverket er ikke på 2,4 GHz, nettverket er skjult, eller signalstyrken er for svak. |
Kontroller nettverksinnstillingene. Sørg for at du har 2,4 GHz og synlig nettverk. Hvis signalet er for svakt, kan du prøve å flytte nettverksruteren nærmere apparatet. |
Koketoppen vises som frakoblet i mobilappen |
Wi-Fi er deaktivert eller det er problemer med hjemmenettverket. |
Kontroller at Wi-Fi er aktivert, og at internettforbindelsen i hjemmenettverket fungerer. Gjenta tilkoblingsoppsettet ved behov. |
Annet Wi-Fi-problem. |
Forskjellige årsaker. |
Først deaktiver du Wi-Fi, og deretter aktiver du det igjen. Kontroller at Internett-tilkoblingen i hjemmenettverket fungerer. Gjenta tilkoblingsoppsettet om nødvendig. Du finner flere forslag til feilsøking på www.connectlife.io, og du kan også kontakte kundeservice. |
Feil under oppdatering av fastvare. |
Internettforbindelsen eller strømtilførselen ble brutt. |
Kontroller at strømtilførselen er gjenopprettet og at internettforbindelsen er stabil før du prøver igjen. Hvis det fortsatt ikke fungerer, må du kontakte kundeservice. |
Feilkode |
Feil |
Mulig årsak |
Løsning |
---|---|---|---|
E7 |
E7 vises på displayet etter oppsett av Wi-Fi-tilkoblingen. |
Kan ikke koble til Wi-Fi-nettverk. |
Prøv å koble enheten til nettverket på nytt. Kontroller at nye enheter kan kobles til nettverket (f.eks. at MAC-adressefiltrering er deaktivert). |
Tekniske spesifikasjoner
Samsvarsinformasjon
Type radioutstyr |
HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01 |
Wi-Fi |
|
Frekvensområde for bruk |
2,412 GHz – 2,472 GHz |
Maksimal utgangseffekt |
≤10 dBm/MHz ( EIRP) (antenneforsterkning 10 dBi) |
Maksimal antenneforsterkning |
Forsterkning: 0 dBi |
Bluetooth |
|
Frekvensområde for bruk |
2,402–2,4800 GHz |
Bæresignaleffekt |
6 dBm (≤10 dBm) |
Utslippstype |
F1D |
Selskapet erklærer at enheten med funksjonen Connectlife er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den detaljerte samsvarserklæringen finner du på nettadressen https://auid.connectlife.io, sammen med de andre tilhørende dokumentene på siden til enheten din.
Installasjon
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå all fare.
Sikkerhet
Hvis sikkerhetsinstruksjonene og advarslene ikke blir fulgt, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.
-
Apparatet må kun kobles opp av en kvalifisert installatør!
-
Sjekk apparatet for transportskade. Ikke koble til et skadet apparat.
-
Veggene og arbeidsbenken rundt apparatet må være varmebestandig opptil minst 105 °C.
-
Benken der koketoppen er montert bør være flat.
-
Lokale forskrifter om utslipp av luft må følges.
Elektriske koblingene
-
Dette apparatet må alltid være jordet.
-
Den elektriske tilkoblingen må være i samsvar med nasjonale og lokale forskrifter.
-
Før installasjon, kontroller at de lokale energiforsyningsspesifikasjonene (spenning og frekvens) er kompatible med apparatets innstillingsmuligheter.
-
Spenning, frekvens og landet som apparatet er blitt konstruert for, vises på typeskiltet på apparatet.
-
Når det gjelder klasse I-utstyr, må du kontrollere at det elektriske anlegget ditt har riktig jording.
-
Stikkontakten og veggpluggen må alltid være tilgjengelig.
-
Hvis et stasjonært apparat ikke er utstyrt med en strømledning og et støpsel, eller med andre enheter for frakobling fra forsyningsnettet, med en kontaktavstand på alle poler som gir fullstendig frakobling i henhold til overspenningskategori III-forhold, skal slik avbryterenheter være en del av de faste ledningene i overensstemmelse med regelverket for kabling. Dette gjelder også for apparater med en strømledning og støpsel når støpselet ikke er tilgjengelig etter at apparatet er installert. Å bruke en fast kobling med en kontaktseparasjon på minst 3 mm montert i tilførselsledningen oppfyller dette kravet.
-
Strømledningen må henge fritt og ikke gå gjennom en skuff.
-
For tilkobling, bruk en godkjent kabel med riktige kabeldiametere som er passende for tilkoblingen. Ledningsisolasjonen må være av gummi (helst av H05V2V2/H07V2V2 typen).
-
Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på typeskiltet er i samsvar med spenningen i strømnettet.
-
Tilkoblingen må justeres til strømmen og sikringene.
-
Enheten må ikke kobles til nettverket via en strømforgrener eller skjøteledning, da trygg bruk av utstyret da ikke kan garanteres.
-
Etter installasjonen skal strømførende og isolerte deler beskyttes mot kontakt.
Hvis du ikke bruker skruene eller festeanordningene som er oppgitt i monteringsinstruksene, kan det forårsake elektrisk støt.
Service
-
Koble apparatet fra strømnettet før du utfører reparasjoner.
-
Defekte deler må kun erstattes med originale deler. Produsenten kan kun garantere at de originale delene lever opp til sikkerhetskravene.
Forberedelser før montering
Fritt rom omkring enheten
A (>mm) = 650 |
B (>mm) = 900 |
C (>mm) = 450 |
D (>mm) = 50 |
Tilgjengelighet
Luftventiler i det nedre kjøkkenskapet
Normal betjening av induksjonstoppens elektroniske komponenter krever tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Nedre skap med skuff
-
I bakveggen i skapet må det være en åpning som er minst 140 mm høy langs hele skapets bredde.
Platetoppen har en vifte i den nedre delen. Hvis det er en skuff under benkeplaten, må den ikke brukes til å oppbevare små gjenstander eller papir. Hvis de suges inn i viften, kan de skade viften og kjølesystemet. Skuffen må heller ikke brukes til å oppbevare aluminiumsfolie eller brennbare stoffer eller væsker (for eksempel spraybokser). Slike stoffer må ikke oppbevares i nærheten av platetoppen. Eksplosjonsfare! Det skal være minst 20 mm klaring mellom innholdet i skuffen og viftens innløpsåpninger.
Nedre skap med stekeovn
-
Det må bare monteres stekeovner med kjølevifte under induksjonstoppen. Før du installerer stekeovnen må du fjerne bakveggen i kjøkkenskapet i området for installasjonsåpningen.
-
Dersom andre apparater er montert under induksjonstoppen, kan vi ikke garantere at de vil fungere som de skal.
* For optimal ytelse fra platetoppen anbefales det en ventilasjonsåpning på minst 6 mm.
Innfelt montering
Apparatet kan bare monteres i en temperatur- og vannbestandig benkeplate, for eksempel en benkeplate laget av (naturlig) stein (marmor, granitt) eller massivt tre (kantene langs utskjæringen må forsegles). Ved montering i en benkeplate av keramikk, tre eller glass skal det brukes en underramme i tre. Rammen leveres ikke sammen med apparatet. Apparatet kan bare monteres i en benkeplate laget av annet materiale etter at du har rådført deg med produsenten av benkeplaten og fått uttrykkelig godkjenning fra denne. Det innvendige målet på grunnenheten skal minst være lik den innvendige utskjæringen for apparatet. Det vil da være enkelt å fjerne apparatet fra benkeplaten. Fest tetningsteip langs omkretsen i bunnen av glasspanelet.
Installer produktet (se Installasjon) og koble det til strømnettet (se instrukser for tilkobling av produktet). Test at produktet fungerer som det skal før du legger på forseglingen. Tett sporet mellom produktet og kjøkkenbenken med tetningsmasse av silikon.Tetningsmassen som brukes må være temperaturbestandig (inntil minst 160 °C). Glatt ut silikontetningsmassen ved hjelp av egnede verktøy. Følg bruksanvisningen for tetningsmassen du bruker, og ikke slå på enheten før silikontetningsmassen har tørket.
1. Silikontetningsmasse, 2. Tetningsteip
Vær spesielt oppmerksom på innebygde dimensjoner med (naturlige) benkeplater i stein. Hold øye med benkeplaten og rådfør deg med produsenten når du velger silikontetningsmasse. Bruk av uegnede silikontetningsmidler kan føre til permanent misfarging på enkelte deler.
Benkeplate i stein
-
Benkeplate
-
Apparat
-
Hull
Sporet kan justeres (min. 2 mm) takket være feilmarginen (toleransen) på apparatets keramiske glassplate og utskjæringen i benkeplaten.
Benkeplate i keramikk, tre eller glass
-
Benkeplate
-
Apparat
-
Hull
-
Treramme, tykkelse 16 mm
Serviceavdelingen er kun ansvarlig for reparasjon og service av koketoppen. Rådfør deg med en spesialisert forhandler av kjøkkenutstyr angående remontering av en innebygd koketopp.
Innebygd
Apparatets mål
A (mm) |
B (mm) |
C (mm) |
D (mm) |
|
HI53xxx |
380 |
520 |
50 |
46 |
HI56xxx |
600 |
520 |
50 |
46 |
HI58xxx |
800 |
520 |
50 |
46 |
HI59xxx |
900 |
520 |
50 |
46 |
Utskjæring i benkeplaten
A (mm) |
B (mm) |
C (mm) |
D (mm) |
E (mm) |
|
HI53xxx |
340 |
Min 600 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
HI56xxx |
560 |
Min 600 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
HI58xxx |
750 |
Min 600 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
HI59xxx |
860 |
Min 600 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
Åpning i benkeplaten (i flukt)
A1 (mm) |
A2 (mm) |
B (mm) |
C1 (mm) |
C2 (mm) |
D (mm) |
E (mm) |
|
HI53xxx |
384-385 |
340 |
Min 600 |
524-525 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
HI56xxx |
604-605 |
560 |
Min 600 |
524-525 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
HI58xxx |
804-805 |
750 |
Min 600 |
524-525 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
HI59xxx |
904-905 |
860 |
Min 600 |
524-525 |
490 |
Min 40 |
Min 60 |
Tetningsteip
Elektriske koblingene
Fastsette aktuell elektrisk kobling
-
Kontroller spenningen. Før du kobler til apparatet, må du sørge for at spenningen som er angitt på typeskiltet er i samsvar med spenningen på strømnettet. Spenningen på strømnettet (220–240 V mellom L og N) bør kontrolleres av en ekspert ved hjelp av et passende måleverktøy.
-
Kontroller spenningene etter diagrammene nedenfor.
3 faser - 1 nøytral |
2 faser - 1 nøytral |
1 faser - 1 nøytral |
---|---|---|
|
|
|
Tilkoblingsdiagram
Se koblingsskjemaene foran på produktet.
-
Åpne dekselet på tilkoblingsboksen.
-
Trekk strømledningen gjennom en avlastningsledning (klemme) som beskytter kabelen mot å bli trukket ut.
-
Koble ledningene i henhold til din type apparat.
-
Utfør nødvendige koblinger mellom terminalene ved hjelp av terminalbroene som medfølger (TB). Terminalbroene er plassert i koblingsboksen.
Effektbegrensning
Se kapittelet «Innstillinger», under parameter Con-effektbegrenser for å stille inn parameteren. Denne parameteren må stilles inn før du setter et kokekar på platetoppen eller aktiverer en kokesone.
Con – Strømbegrenser
Hvis elektriske ledninger eller effektbrytere ikke oppfyller angitt strømkrav på merkeplaten, kan strømbegrenseren aktiveres ved å redusere verdien på denne innstillingen. Dette kan føre til redusert ytelse på induksjonstoppen.
Følgende nummereringsformat for innstillingen er tilgjengelig: X.XX. Tallet som er venstre for prikken representerer antall tilkoblede faser, mens tallet til høyre for prikken representerer den elektriske strømmen per fase i Ampere.
Selv om ingen kjeler er på noen sone, kan du berøre en glidebryter med to fingre og holde den inne i 3 sekunder. Ulike innstillinger kan nå byttes ved hjelp av glidebryteren. Velg 'Con' og trykk på glidebryteren i 3 sekunder. Velg riktig gjeldende grenseverdi, og trykk på glidebryteren igjen i 3 sekunder for å bekrefte innstillingen.
For å unngå utilsiktet justering av 'Con - connected power', Con må innstillingen bekreftes når den endres ved å berøre glidebryteren i 3 sekunder. En endring uten bekreftelse vil ikke bli implementert!
Justering av effektbegrensning skal utføres av en registrert og kvalifisert installatør. Les sikkerhetsanvisningene og installasjonsanvisningene grundig.
Noen automatiske funksjoner for tilberedning blir deaktivert hvis apparatets effektbegrensning stilles inn på en lavere verdi. Se tabellen nedenfor.
Fase |
IMax (A) |
Grilling |
Steking |
Koking |
Småkoke |
Holde varmt |
Smelte |
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 faser |
16 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
13 |
x |
x |
- |
x |
x |
x |
|
10 |
- |
- |
- |
x |
x |
x |
|
6 |
- |
- |
- |
x |
x |
x |
|
2 faser (2 og 3 sammenkoblet) |
16 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
13 |
x |
x |
- |
x |
x |
x |
|
10 |
- |
- |
- |
x |
x |
x |
|
6 |
- |
- |
- |
x |
x |
x |
|
1 fase (1, 2 og 3 sammenkoblet) |
40 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
35 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
32 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
25 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
20 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
16 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
13 |
x |
x |
- |
x |
x |
x |
|
10 |
- |
- |
- |
x |
x |
x |
|
6 |
- |
- |
- |
x |
x |
x |
Hvis du stiller inn en lavere verdi for effektbegrenserparameteren, kan dette føre til redusert ytelse for induksjonstoppen.
Se koblingsskjemaet for spenningen mellom faseleder og nøytralleder, og spenning mellom faselederne.
Strømledningens tverrsnittsareal skal være minst 1,5 mm² for følgende innstillinger for effektbegrenseren, som skal justeres etter effektbryterne:
Konfigurere effektbegrensning |
Tilkoblingstype |
Type strømledning |
Antall og tverrsnitt av strømledninger |
3x16 A / 3x13 A / 3x10 A / 3x06 A |
3 faser - 1 nøytral |
H05V2V2-F |
5 x 1,5 mm² |
2x16 A / 2x13 A / 2x10 A / 2x06 A |
2 faser - 1 nøytral |
H05V2V2-F |
4 x 1,5 mm² |
2 x 16 A |
2 faser - 2 nøytral (kun NL) |
H05V2V2-F |
5 x 1,5 mm² |
3 x 16 A |
3 faser (kun BE) |
H05V2V2-F |
4 x 1,5 mm² |
2 x 32 A |
2 faser - 1 nøytral |
H05V2V2-F |
4 x 4,0 mm² |
1x32 A / 1x25 A |
1 faser - 1 nøytral |
H05V2V2-F |
3 x 4,0 mm² |
1x20 A |
1 faser - 1 nøytral |
H05V2V2-F |
3 x 2,5 mm² |
1x16 A |
1 faser - 1 nøytral |
H05V2V2-F |
3 x 1,5 mm² |
Tilkobling og testing
-
Koble produktet til strømforsyningen med en plugg. Stikkontakten må være jordet. Den nominelle spenningen og frekvensen som kreves for produktet, vises på typeskilt/etikett i tillegg til basisinformasjon.
-
Kontroller om produktet fungerer som det skal.
-
For innfelt montering må du forsegle platetoppen (se Innfelt montering i benkeplaten).
Fjerne det innebygde apparatet
Koble produktet fra strømnettet og avtrekkskanalen. Bruk egnet verktøy for å fjerne silikontetningsmassen fra kanten rundt. Flytt på enheten ved å skyve oppover fra bunnen.
Ikke forsøk å fjerne apparatet fra oversiden av benkeplaten!
Miljøforhold
Avhending av apparatet og emballasje
Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.
Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:
-
papp;
-
polyetylenfilm (PE);
Avhend disse materialene på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.
La aldri barn leke med emballasjemateriale på grunn av faren for skader eller kvelning. Oppbevar emballasjematerialet trygt, eller kast det på en miljøvennlig måte.
Produktet er markert med et symbol som viser en gjennomstreket søppelkasse for å minne deg på ansvaret du har for å avhende elektroniske enheter separat. Dette betyr ikke kan kastes sammen med vanlig husholdningsavfall etter endt brukstid. Apparatet må tas med til et spesielt lokalt senter for separat avfallssortering, eller til forhandleren.
Separat innsamling av husholdningsapparater bidrar til å forhindre negativ innvirkning på miljøet og helse forårsaket av feilaktig avhending. Det sørger for at materialene som apparatet består av kan gjenvinnes for å spare energi og råmaterialer.
Merk!
Merk! Ikke kast en knust keramisk glassplate i glasscontaineren, men lever den på kommunens avfallsgjenvinning.
Samsvarserklæring
Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.
Egne notater
Retten til endringer forbeholdes.
Apparatets ID-kort er plassert på bunnen av apparatet.
Fest apparatets ID-kort her.