Tlačítko

Použití

1

Volba základních nabídek

2

Nastavení připojení Wi-Fi (dálkové)

3

Zapnutí a vypnutí trouby

4

Levá tlačítka volby

5

Zapnutí a vypnutí rychlého předehřívání

6

Ukončení aktuálního stavu bez uložení

7

Ovladač pro výběr nastavení a jejich potvrzení

8

Spuštění a zastavení provozu

9

Zrušení aktuálního nastavení, vymazání funkce

10

Pravá tlačítka volby

11

Volba časových funkcí

12

Dodatečná nastavení

13

Zapnutí a vypnutí světla v troubě

POZNÁMKA: Na ovládacím panelu budou osvětlena pouze tlačítka, která jsou v aktuálním menu povolena (buď úplně nebo částečně osvětlena).

Legenda zkratek:

Krátký dotyk tlačítka –

pro výběr nastavení

Dlouhý dotyk tlačítka – 5 sek –

pro dodatečná nastavení či zrychlené přenastavení

Otáčení ovladače – pro přecházení mezi nastaveními.

Stisknutí tlačítka – pro potvrzení výběru.

Počáteční krok

Mezikrok

Čekání / provádění

Volitelný krok

1

Výběr jazyka:
Na displeji se zobrazí výchozí jazyk (angličtina). Otočením OVLADAČE změňte jazyk. Potvrdíte stlačením OVLADAČE.

2

Nastavení přesného času:
Přesný denní čas nastavíte otočením OVLADAČE. Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE.

3

Nastavení tvrdosti vody:
Otočením OVLADAČE nastavte správnou úroveň tvrdosti vody. Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE.

Všechna výchozí nastavení jsou nastavena a spotřebič je v pohotovostním režimu.

1

Zapněte zařízení.

2

Otočením OVLADAČE zvolte režim pečení (viz tabulka Výběr režimu pečení). Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE.

3

Otáčením OVLADAČE nastavte teplotu, potvrďte výběr.

4

Funkci předehřívání použijte, pokud chcete troubu zahřát na požadovanou teplotu co nejdřív. Dotykem nase symbol naplno rozsvítí. Po dosažení nastavené teploty zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí nápis Vložte misku. Otevřete dvířka a vložte jídlo. Program pak automaticky pokračuje v procesu pečení s vybranými nastaveními.

5

Kromě toho můžete nastavit:
- Časovač (viz kapitola )
- Krokový režim pečení (viz kapitola )

6

Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte se tlačítka.

Popis / časová funkce

Použití

Doba trvání

V tomto režimu určíte, jak dlouho trouba pojede.

Časovač na vajíčka

Minutku lze použít nezávisle na provozu trouby. Po uplynutí nastaveného času se spotřebič nezapne nebo se automaticky vypne.

Konec pečení v

Tento mód použijte, pokud chcete, aby se jídlo v troubě začalo péct s určitým časovým posunem. Zadejte trvání a požadovaný čas konce pečení. Spotřebič se automaticky spustí a skončí v požadovaný čas.

1

Zapněte zařízení.

2

Krok 1

Otočením OVLADAČE zvolte režim pečení, teplotu a délku pečení prvního kroku. Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE. Můžete také vybrat rychlé předehřívání.

3

Vyberte další nastavení. Dotkněte se. Na displeji se zobrazí nápis Přidat krok. Potvrdíte stlačením OVLADAČE.

4

Krok 2

Vyberte nastavení pro druhý krok pečení (viz nastavení v bodě 2.). Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE.

INFORMACE: Totéž udělejte ještě ve Krok 3.

5

Před spuštěním pečení můžete také všechny tři kroky změnit. Pomocí tlačítkanebosi vyberte krok, který chcete změnit.

6

Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte se tlačítka.
Trouba nejdřív začne pracovat s nastaveními podle kroku.

POZNÁMKA: Každý krok můžete odstranit stisknutím.

1

Zapněte zařízení a vyberte . Otočením OVLADAČE zvolte Auto. Stisknutím OVLADAČE potvrďte výběr pro vstup do podnabídky.

2

Otočením OVLADAČE vyberte podkategorii a výběr potvrďte stisknutím OVLADAČE. Stisknutím nebo vyberte podkategorii, poté otáčením ovladače specifikujte typ pokrmu a potvrďte výběr opětovným stisknutím ovladače.

Recepty mají přednastavený režim, teplotu a dobu pečení.

POZNÁMKA: U některých jídel můžete měnit hmotnost a stupeň propečení.

3

Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte se tlačítka.

4

Některá jídla mají také funkci předehřívání. Po dosažení nastavené teploty zazní zvukový signál. Na displeji se zobrazí nápis Vložte misku. Otevřete dvířka a vložte jídlo. Program pak automaticky pokračuje v procesu pečení s vybranými nastaveními.

POZNÁMKA: Pokud se dotknete tlačítka , můžete vidět podrobný popis aktuální volby.

1

Zapněte zařízení a vyberte. Stisknutím OVLADAČE vyberte Extra. Dalším stisknutím OVLADAČE potvrďte výběr pro vstup do podnabídky.

2

Otočením OVLADAČE vyberte funkci (viz tabulka níže). Potvrdíte stlačením OVLADAČE.

Zobrazí se přednastavené hodnoty. Některé funkce umožňují nastavení teploty a trvání pečení.

3

Pokud chcete spustit proces pečení, dotkněte se .

Horkovzdušné fritování

Smažení jídla horkým vzduchem bez dalšího tuku. Rychlejší a zdravější způsob přípravy "fast foodu". Tento způsob pečení pokrmům dodává křupavou kůrku bez přidaných tuků. Je to zdravá verze přípravy "fast food", s nižším obsahem kalorií.

Korektura

Těsto bude rychleji a rovnoměrněji kynout, aniž by se jeho povrch vysušil. V průběhu kynutí neotevírejte dvířka.

Dehydrování

Vzduch snižuje množství vlhkosti v potravinách, čímž prodlužuje jejich trvanlivost.

Rozmrazování

Používá se pro pomalé rozmrazování mražených potravin (dortů, koláčů, pečiva, chleba, housek a hluboce zmraženého ovoce).
V polovině rozmrazování by měly být kusy otočeny, zamíchány a odděleny od sebe, když byly zmraženy do většího kusu.

Ohřívání

Tento způsob umožňuje jemné zahřívání již připravených jídel. Během provozu zbytečně neotevírejte dvířka.

Udržení teploty

Používá se na udržení teploty už připravených pokrmů. Během provozu neotevírejte dvířka.

Ohřívání talířů

Používá se k ohřevu nádobí před podáváním jídla, aby se udrželo déle teplé. Můžete nastavit teplotní rozsah.

Konzervování

Proces, kterým prodlužujeme trvanlivost jídla. Používejte nádoby k zavařování s gumovým těsněním a krytem. Nepoužívejte nádoby se šroubovými nebo kovovými úzávěry nebo plechové. Nalijte 1 litr horké vody do hlubokého plechu (přibližně 70°C) a uložte 6 kusů jednolitrových nádob na plech. Plech umístěte do trouby do druhé lišty.

Sterilizujte lahve

Pro sterilizaci všech typů lahví. Sterilizace je proces, který vede k usmrcování všech mikroorganismů.

Sabat

Funkce Sabbath umožňuje, aby jídlo zůstalo v troubě teplé, aniž by se trouba musela zapnout nebo vypnout.
Nastavte délku pečení (24 nebo 72 hodin) a teplotu. Dotykem tlačítkase začne odpočítávat čas. N
Všechny zvuky a provoz jsou vypnuty kromě tlačítka.

POZNÁMKA: V případě výpadku elektrické energie se režim Sabbath zruší a trouba se vrátí zpět do počátečního stavu.

1

Dotkněte se a otočením OVLADAČE vyberte Přidat gratinování. Funkce je k dispozici po 10 minutách provozu.

2

Na displeji se zobrazí přednastavený režim velký gril a teplota 300°C. Nastavte dobu provozu (maximálně 10 minut) a výběr potvrdíte stisknutím .

3

Funkci můžete vypnout i během pečení. Pečení vypněte dotykem na.

Funkce je povolena pouze na konci pečení a funguje po dobu 10 minut.

1

V konečné nabídce otočením OVLADAČE vyberte Křupavý spodek. Výběr potvrdíte stisknutím .

2

Pečení vypněte dotykem na.

1

Ukládání receptů do nastavení.

Dotkněte sea otočením OVLADAČE vyberte Přidat do oblíbených?. Potvrdíte stlačením OVLADAČE.

2

Uložení nastavení po pečení.

V konečné nabídce otočením OVLADAČE vyberte Přidat do oblíbených?. Potvrdíte stlačením OVLADAČE.

Můžete také změnit název uloženého nastavení. Otočením OVLADAČE vyberte písmeno a potvrďte jej stisknutím OVLADAČE. V případě potřeby vymažte znak tlačítkem . Potvrďte tlačítkem a uložte svůj oblíbený recept.

3

Zobrazení již uložených receptů.

Dotkněte se. Otočením OVLADAČE zvolte Moje režimy. Stisknutím OVLADAČE potvrďte výběr pro vstup do podnabídky. Zobrazí se uložené recepty.

POZNÁMKA: Pokud jsou recepty již uložené, můžete také měnit jejich přednastavené hodnoty a po ukončení pečení je uložit pod novým názvem.

4

Odstranění již uložených receptů

Zapněte zařízení a vyberte. Otočením OVLADAČE zvolte Moje režimy. Potvrdíte stlačením OVLADAČE, aby se vám zobrazily uložené recepty. Vyberte recept a odstraňte jej stisknutím tlačítka .

1

Dotkněte se a otočením OVLADAČE vyberte Displej uzamčen. Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE. Obrazovka je zamčená.

Chcete-li obrazovku odemknout, opět se dotkněte tlačítka .

1

Zapnutí Wi-Fi modulu:
Dlouhým dotykem (3 sekundy) nase na displeji zobrazí Wifi zapnuta pro zapnutí modulu Wi-Fi. Symbol bliká.

2

Připojování spotřebiče:
Dlouhým dotykem (3 až 6 sekund) nase na displeji zobrazí Nastavení připojení.
POZNÁMKA: Pro další nastavení postupujte podle pokynů v aplikaci ConnectLife.

3

Připojování dalších uživatelů:
Dlouhým dotykem (6 až 9 sekund) nase na displeji zobrazí Párování.
Toto nastavení využijete, pokud chcete ke spotřebiči připojit další uživatele pomocí aplikace ConnectLife.
POZNÁMKA: Pro další nastavení postupujte podle pokynů v aplikaci ConnectLife.

4

Odstranění všech připojených uživatelů:
Dlouhým dotykem (9 až 12 sekund) nase na displeji zobrazí Zrušit veškeré párování.
Toto nastavení využijete, pokud chcete ze spotřebiče odstranit všechny uživatele připojené pomocí aplikace ConnectLife.

5

Vypnutí modulu Wi-Fi:
Spojení s Wi-Fi vypnete dlouhým dotykem (15 až 18 sekund) na. Na displeji se zobrazí Wifi vypnuta.

PEČIVO A MOUČNÍKY

koláče ve formách

Piškotové těsto

3

170

30-40

koláč s náplní

2

160

70-120

mramorový koláč

2

170-180

50-60

koláč z kynutého těsta, bábovka

2

170-180

45-55

otevřený koláč, ovocný košíček

3

170-180

35-45

brownies

2

170-180

30-35

koláč z litého těsta

štrůdl

2

180-190

60-70

štrůdl, mražený

2

200-210

34-45

piškotová roláda

3

170-180 *

13-18

buchty

2

180-190

30-40

cukroví

koláčky

3

160 *

25-35

koláčky, 2 úrovně

1, 5

140-150 **

30-40

pečivo z kynutého těsta

2

180 *

17-22

pečivo z kynutého těsta, 2 úrovně

2, 4

160 *

18-25

koláč z listového těsta

3

200-220

30-45

koláč z listového těsta, 2 úrovně

2, 4

170 *

25-30

piškoty

strojkové cukroví

3

150

30-40

strojkové cukroví, 2 úrovně

2, 4

150 *

30-40

strojkové cukroví, 3 úrovně

1, 3, 5

145 *

40-50

piškoty

3

160-180

40-50

piškoty, 2 úrovně

2, 4

150-160 *

20-25

pusinky

3

80-100 *

120-150

pusinky, 2 úrovně

2, 4

80-100 *

120-150

makronky

3

130-140 *

15-20

makronky, 2 úrovně

2, 4

130-140 *

15-20

chléb

kynutí těsta

2

40-45

30-45

chléb na plechu

2

190-200

40-55

chléb na plechu, 2 úrovně

2, 4

190-200 *

40-55

chléb ve formě

3

190-200

30-45

chléb ve formě, 2 úrovně

2, 4

200-210

30-45

placatý chléb (focaccia)

2

270

15-25

čerstvé housky

3

180-200

20-30

čerstvé housky, 2 úrovně

2, 4

200-210 *

15-20

opečený chléb

5

Vysoký

4-6

zapečené chlebíčky

5

Medium

5-9

pizza a další pokrmy

pizza

1

300 *

4-10

pizza, 2 úrovně

2, 4

210-220 *

25-30

mražená pizza

2

200-220

10-20

mražená pizza, 2 úrovně

2, 4

200-220

10-25

slaný koláč, quiche

2

190-200

50-60

burek

2

190-210

40-50

MASO

hovězí a telecí

hovězí pečínka (hřbet, zadní), 1,5 kg

2

160-170

130-160

dušené hovězí, 1,5 kg

2

200-210

90-120

plicní pečeně, středně pečená, 1 kg

2

170-190 *

40-60

hovězí pečeně, pomalu pečená

2

120-140 *

250-300

hovězí řízky, dobře propečené, 4 cm tloušťky

4

Vysoký

25-30

burgery, 3 cm tloušťky

4

Vysoký

25-35

telecí pečeně 1,5 kg

2

160-170

120-150

vepřové

vepřová pečeně, hřbet, 1,5 kg

3

200-220

100-200

vepřová pečeně, plec, 1,5 kg

3

180-190

90-120

vepřová panenka, 400 g

2

80-100 *

80-100

vepřová pečeně, pomalu pečená

2

100-120 *

200-230

vepřová žebra, pomalu pečená

2

120-140 *

210-240

vepřové kotlety, 3 cm tloušťky

4

Medium

20-25

drůbež

drůbež, 1,2 – 2,0 kg

2

200-220

60-80

drůbež s nádivkou, 1,5 kg

2

170-180

70-90

drůbež, prsa

2

170-180

45-60

kuřecí stehna

3

210-220

25-40

kuřecí křidýlka

4

210-220

25-40

drůbeží prsa, pomalé pečení

3

100-120 *

60-90

pokrmy z masa

masový závitek, 1 kg

2

170-180

60-70

klobásky na gril, bavorská klobáska

4

Vysoký

8-15

RYBY A MOŘSKÉ PLODY

celá ryba, 350 kg

4

230-240

12-20

rybí filé, 1 cm tloušťka

4

Nízká

8-12

rybí řízek, 2 cm tloušťka

4

Medium

10-15

hřebenatky svatojakubské

4

230 *

5-10

garnáty

4

Nízká

3-10

ZELENINA

pečené brambory, americké brambory

3

180-200 *

30-40

pečené brambory, nakrájené na půlky

3

200-210 *

40-50

nadívané brambory

3

190-200

30-40

hranolky, domácí

4

210-220 *

20-30

zeleninová směs, křížaly

3

190-200

30-40

plněná zelenina

3

190-200

30-40

KLASICKÉ PRODUKTY - MRAŽENÉ

hranolky

3

210-220

20-25

hranolky, 2 úrovně

2, 4

190-210

30-40

kuřecí medailonky

4

210-220 *

12-17

Rybí prsty

2

210-220

15-20

lasagne, 400 g

2

200-210

30-40

kousky zeleniny

2

190-200

20-30

croissanty

3

170-180

18-23

NÁKYPY, SUFLÉ A GRATINOVANÉ POKRMY

bramborová musaka

2

180-190

35-45

lasagne

2

180-190

35-45

sladký nákyp

2

160-180

40-60

sladké suflé

2

160-180 *

35-45

gratinované pokrmy

3

170-190

30-45

Plněny tortilly, enchiladas

2

180-200

20-35

grilovací sýr

4

Nízký**

10-12

OSTATNÍ

zavařování

2

180

30

sterilizace

3

125

30

vaření ve vodní lázni

2

150-170 *

/

ohřívání jídel

3

60-95

/

ohřívání servisu

2

75

15

1

Kovový hrot sondy zabodněte do nejtlustší části pokrmu.
POZNÁMKA: Pokud chcete vstoupit do pečení s teplotní sondou, musíte nejprve přerušit aktuální proces pečení a poté zapojit teplotní sondu do zásuvky. Když vložíte sondu do otvoru, tak se dříve nastavené funkce na troubě vymažou.

2

Zasuňte zástrčku sondy do zásuvky.
Otočením OVLADAČE vyberte automatické nebo manuální nastavení. Výběr potvrdíte stlačením OVLADAČE.

3

- V manuálním režimu se na displeji zobrazí kromě režimu symbol a přednastavená teplota pečení (v rozsahu teplot do 210 °C), kterou lze změnit. Nastavte teplotu uprostřed pokrmu (v teplotním rozmezí od 30 do 99 °C). Použití manuálního režimu je znázorněno na obrázku výše.

- Při automatickém režimu si otočením OVLADAČE vyberete jídlo. Recepty mají přednastavený režim, teplotu a dobu pečení. Můžete změnit stupeň zapečení

POZNÁMKA: Nastavení doby pečení při použití sondy není možné.

4

Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka.
V průběhu pečení se na displeji střídavě zobrazuje nastavená a aktuální teplota jídla. Podle potřeby můžete za provozu změnit teplotu pečení nebo konečnou vnitřní teplotu pokrmu.

5

Když je nastavená teplota pokrmu dosažená, trouba se vypne. Na displeji se zobrazí Pečení dokončeno. Ozve se zvukový signál, který můžete vypnout stisknutím kteréhokoli tlačítka, nebo se po jedné minutě vypne sám.

Nízká

na menší nečistoty

2 h

Medium

pro viditelně větší nečistoty

2 hodiny 15 min

Vysoký

pro zaschlejší a starší nečistoty

2 hodiny 30 min

POZNÁMKA: Čím je nečistota odolnější, tím vyšší stupeň intenzity je nutno zvolit.

1

Držte spodní stranu lišt a vytáhněte je doprostřed prostoru trouby.

2

Vyjměte je z otvorů navrchu.

1

Nejdřiv úplně otevřete dvířka (co nejvíce to půjde).

2

Dvířka trouby jsou spojena s panty speciálními držáky, kde jsou i bezpečnostní páčky. Bezpečnostní páčky otočte směrem ke dvířkům o 90°. Dvířka pomalu zavírejte až do úhlu 45° (vzhledem k zavřené poloze dvířek) a pak je nadzvedněte a vytáhněte.

Skla dvířek je možné čistit také z vnitřní strany, musí se ale nejdříve vyjmout z dvířek spotřebiče. Postupujte nejprve podle bodu č. 2, ale nesundávejte je.

3

Odstraňte přívod vzduchu. Rukama uchopte levou a pravou stranu dvířek. Odstraňte jej tak, že ho lehce přitáhnete směrem k sobě.

4

Uchopte sklo dvířek na horním okraji a vyjměte ho. Totéž proveďte i s druhým a třetím sklem (v závislosti na modelu).

5

Skla znovu vraťte na místo v opačném pořadí.

1

Odšroubujte a odstraňte poklop (v protisměru hodinových ručiček). Vytáhněte halogenovou žárovku.

2

Plochou plastovou pomůckou odstraňte poklop. Vytáhněte halogenovou žárovku.

Pojistka se často vyhazuje.

Zavolejte servisního technika.

Světlo na zařízení sporáku nefunguje.

Výměna žárovky v troubě je popsaná v kapitole Výměna žárovky.

Ovládací jednotka nereaguje, text na displeji zamrznul.

Odpojte na několik minut spotřebič ze sítě (odšroubujte jistič nebo vypněte hlavní spínač), poté ho znovu zapojte do sítě a zapněte troubu.

Displej zobrazuje chybu Err X.

Je-li číslo chyby dvoumístné, zobrazí se Err XX.

Došlo k chybě ve fungování elektronického modulu. Vypněte na několik minut spotřebič ze sítě.

Pokud se chyba zobrazuje i nadále, zavolejte do servisu.

Na displeji se zobrazí nápis Pečení pomocí sondy do masa, teplotní sonda není připojena.

Očistěte zásuvku.
Pokuste se několikrát za sebou zapojit a odpojit teplotní sondu.

Nedostatečné propečení na spodní straně.

Ujistěte se, že byl zvolen správný program vaření.

Při otevírání dvířek se na displeji hromadí pára.

Otevřete dvířka trouby úplně, nenechávejte je trochu zavřená.

Velké množství páry při vaření.

Některá jídla obsahují hodně vody, takže velké množství páry je normální.

Na obrazovce se objeví sonda do masa, i když se nepoužívá.

Příčinou chyby mohou být kapky nebo nečistoty v objímce sondy do masa. Pro vyčištění zásuvky doporučujeme sondu do masa několikrát zasunout a vyjmout.

Pokud se vám navzdory dodržování výše uvedených rad nepodařilo poruchu odstranit, obraťte se na autorizovaný servis. Odstranění poruch nebo reklamace, které vzniknou následkem nesprávného zapojení či používání spotřebiče, do záruky nespadají. Náklady na opravu v tomto případě hradíte sami.

1 Výrobní číslo

2 Model

3 Typ

4 Obchodní známka

5 Kód

6 QR kód

7 Technické údaje

8 Symbol shody