Сенсор

Использование

1

Выбор основных меню

2

Настройка подключения Wi-Fi, удаленное управление Remote

3

Включение и выключение духовки

4

Сенсоры выбора влево

5

Включение и выключение быстрого нагрева

6

Выход из текущего состояния без сохранения

7

Переключатель выбора и подтверждения настроек

8

Запуск и остановка работы

9

Отмена текущей настройки, удаление функции

10

Сенсоры выбора вправо

11

Выбор функций времени

12

Дополнительные настройки

13

Включение и выключение освещения духовки

ПРИМЕЧАНИЕ. На панели управления (ярко или бледно) подсвечиваются только сенсоры, доступные в текущем меню.

Легенда:

Короткое нажатие на сенсор —

для выбора настройки

Долгое нажатие на сенсор (5 секунд) —

для дополнительных настроек или быстрого изменения параметров

Вращение переключателя — перемещение между настройками.

Нажатие на переключатель — подтверждение выбора.

Первый шаг

Промежуточный шаг

Ожидание/работа

Факультативный шаг

1

Установка языка
На дисплее отображается язык по умолчанию (английский). Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите язык. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для подтверждения.

2

Установка текущего времени
Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, установите текущее время. Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

3

Установка жесткости воды
Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, установите жесткость воды. Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

Все базовые настройки выполнены. Прибор находится в режиме ожидания.

1

Включите прибор.

2

Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, установите режим нагрева (см. таблицу «Выбор режима нагрева»). Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

3

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ установите температуру и подтвердите выбор.

4

Быстрый предварительный нагрев используется для быстрого нагрева духовки до необходимой температуры. При нажатии назначок ярко загорится. После достижения заданной температуры раздастся звуковой сигнал. На дисплее появится надпись Установите блюдо. Откройте дверцу и вставьте блюдо. Программа автоматически продолжит приготовление с выбранными настройками.

5

Дополнительно можно установить:
– Таймер (см. раздел )
– Пошаговое приготовление (см. раздел )

6

Нажмите, чтобы запустить приготовление.

Описание / функция времени

Использование

Продолжительность

Эта функция позволяет запрограммировать продолжительность работы духовки.

Таймер оповещения

Таймер оповещения работает независимо от духовки. По истечении установленного времени прибор автоматически не включается и не выключается.

Конец приготовления в

Используйте эту функцию, если вы хотите отложить запуск приготовления на более позднее время. Установите продолжительность приготовления и время, к которому блюдо должно быть готово. Духовка автоматически включится и выключится в установленное время.

1

Включите прибор.

2

Шаг 1

Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, установите режим нагрева, температуру и продолжительность приготовления для первого этапа. Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Также можно задать быстрый предварительный нагрев духовки.

3

Выберите дополнительные настройки. Нажмите. На дисплее появится надпись Добавить шаг. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для подтверждения.

4

Шаг 2

Задайте настройки для второго этапа приготовления (см. настройку в пункте 2). Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

ИНФОРМАЦИЯ: повторите действия для Шаг 3.

5

При необходимости можно поменять параметры этапов до запуска приготовления. Сенсорамиивыберите этап, который хотите изменить.

6

Нажмитедля запуска работы.
Духовка начнет приготовление с настройками первого шага.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этап можно удалить, нажав.

1

Включите прибор и выберите. Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите Автоматический режим. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для перехода в подменю.

2

Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите нужную категорию; подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Сенсорами  и  выберите подкатегорию, затем, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите тип блюда и подтвердите выбор нажатием на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

Для рецептов предустановлены режим нагрева, температура и продолжительность приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых блюд можно изменить вес и степень приготовления.

3

Нажмите, чтобы запустить приготовление.

4

Некоторые блюда включают этап быстрого нагрева духовки. После достижения заданной температуры раздастся звуковой сигнал. На дисплее появится надпись Установите блюдо. Откройте дверцу и вставьте блюдо. Программа автоматически продолжит приготовление с выбранными настройками.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите , чтобы просмотреть описание текущего выбора.

1

Включите прибор и выберите. Нажатием на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ выберите Дополнительные функции. Снова нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для перехода в подменю.

2

Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите функцию (см. таблицу ниже). Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для подтверждения.

Отображаются предустановленные значения. Для некоторых функций можно устанавливать температуру и продолжительность работы.

3

Нажмитедля запуска работы.

Интенсивное запекание Air Fry

Жарка с помощью горячего воздуха без добавления жира. Быстрый и полезный способ приготовления блюд фастфуда. Позволяет запекать продукты до хрустящей корочки без добавления жира. Так можно готовить более полезные варианты любимых блюд фастфуда, уменьшая их калорийность.

Подъем теста

Помогает тесту подниматься быстрее и более равномерно, поверхность теста не пересушивается. Не открывайте дверцу во время подъема теста.

Сушка

Благодаря горячему воздуху уменьшается содержание влаги в продуктах, чтобы их можно было долго хранить.

Разморозка

Используется для постепенного размораживания продуктов (тортов, пирогов, выпечки, хлеба, булочек, а также фруктов глубокой заморозки).
По прошествии половины времени переверните продукты, перемешайте их или разделите кусочки, примерзшие друг к другу.

Разогрев

Для деликатного подогрева готовых блюд. Во время работы не открывайте дверцу без необходимости.

Поддержание температуры блюда

Используется для поддержания температуры приготовленных блюд. Во время работы не открывайте дверцу.

Подогрев посуды

Используется для подогрева посуды, чтобы блюда и напитки после подачи дольше оставались горячими. Можно установить температуру.

Консервирование

Способ обработки продуктов, чтобы увеличить срок их хранения. Используйте банки с резиновыми прокладками и крышкой. Не используйте банки с закручивающимися и металлическими крышками, а также металлические банки. Налейте 1 литр горячей воды (прибл. 70°С) в глубокий противень и поставьте в него 6 одинаковых банок. Установите противень с банками на второй уровень снизу.

Стерилизация

Используется для стерилизации всех видов бутылок. Стерилизация — это процесс, при котором уничтожаются все виды микроорганизмов.

Шаббат

Эта функция позволяет поддерживать температуру блюд в духовке без необходимости включать и выключать духовку.
Установите продолжительность работы функции (24 или 72 часа) и температуру. При нажатии наначнется обратный отсчет времени.
Все звуки и работа выключены, кроме сенсора.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае отключения электроэнергии функция «Шаббат» выключается, и духовка возвращается в исходное состояние.

1

Нажмите  и, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите Добавить запекание верха. Функция доступна через 10 минут работы.

2

На дисплее отобразится предустановленный режим нагрева «Большой гриль» и температура 300°C. Установите время работы (макс. 10 минут) и подтвердите выбор нажатием на .

3

Функцию можно отключить во время ее работы. Чтобы выключить приготовление, нажмите.

Функция включается в конце приготовления и работает в течение 10 минут.

1

В меню завершения программы выберите Хрустящая нижняя корочка, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Для подтверждения нажмите.

2

Для выключения приготовления нажмите.

1

Сохранение рецептов в настройках

Нажмите  и, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите Добавить в Избранное?. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для подтверждения.

2

Сохранение настроек после завершения приготовления

В меню завершения программы выберите Добавить в Избранное?, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для подтверждения.

Вы можете изменить название сохраненной настройки. Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите букву; подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Для удаления символа нажмите. Нажмите, чтобы подтвердить и сохранить любимый рецепт.

3

Просмотр сохраненных рецептов

Нажмите. Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите Избранное. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для перехода в подменю. Отобразятся сохраненные рецепты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры сохраненных рецептов можно поменять и после завершения приготовления сохранить измененный рецепт под новым названием.

4

Удаление сохраненных рецептов

Включите прибор и выберите. Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите Избранное. Нажмите на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ для подтверждения и просмотра сохраненных рецептов. Выберите рецепт и удалите его, нажав.

1

Нажмите  и, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите Дисплей заблокирован. Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Дисплей заблокирован.

Чтобы разблокировать дисплей, снова нажмите .

1

Включение модуля Wi-Fi
Нажмитеи удерживайте до 3 секунд, на дисплее отобразится WiFi вкл., показывая, что модуль Wi-Fi включен. Индикаторбудет мигать.

2

Подключение прибора
Нажмитеи удерживайте 3-6 секунд, на дисплее отобразится Настройка подключения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для дальнейших настроек следуйте инструкциям в приложении ConnectLife.

3

Подключение дополнительных пользователей
Нажмитеи удерживайте 6-9 секунд, на дисплее отобразится Сопряжение.
Этот параметр используется для подключения дополнительных пользователей к прибору через приложение ConnectLife.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для дальнейших настроек следуйте инструкциям в приложении ConnectLife.

4

Удаление всех пользователей
Нажмитеи удерживайте 9-12 секунд, на дисплее отобразится Отмена всех сопряжений.
Этот параметр используется для удаления всех подключенных пользователей из приложения ConnectLife.

5

Выключение модуля Wi-Fi
Чтобы отключить подключение к Wi-Fi, нажмитеи удерживайте 15-18 секунд. На дисплее отобразится WiFi выкл..

ВЫПЕЧКА И КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

Выпечка в форме

Пирог из сдобного теста

3

170

30-40

пирог с начинкой

2

160

70-120

мраморный пирог

2

170-180

50-60

пирог из дрожжевого теста, баба с изюмом

2

170-180

45-55

открытый пирог, тарт

3

170-180

35-45

брауни

2

170-180

30-35

Выпечка на противне

штрудель

2

180-190

60-70

штрудель, замороженный

2

200-210

34-45

бисквитный рулет

3

170-180 *

13-18

пышные булочки с начинкой

2

180-190

30-40

Мелкая выпечка

кексы, маффины

3

160 *

25-35

маффины, 2 уровня

1, 5

140-150 **

30-40

выпечка из дрожжевого теста

2

180 *

17-22

выпечка из дрожжевого теста, 2 уровня

2, 4

160 *

18-25

выпечка из слоеного теста

3

200-220

30-45

выпечка из слоеного теста, 2 уровня

2, 4

170 *

25-30

Печенье

отсадное печенье

3

150

30-40

отсадное печенье, 2 уровня

2, 4

150 *

30-40

отсадное печенье, 3 уровня

1, 3, 5

145 *

40-50

Печенье

3

160-180

40-50

печенье, 2 уровня

2, 4

150-160 *

20-25

безе

3

80-100 *

120-150

безе, 2 уровня

2, 4

80-100 *

120-150

макарони (миндальное печенье)

3

130-140 *

15-20

макарони (миндальное печенье), 2 уровня

2, 4

130-140 *

15-20

Хлеб

подъем теста

2

40-45

30-45

хлеб на противне

2

190-200

40-55

хлеб на противне, 2 уровня

2, 4

190-200 *

40-55

формовой хлеб

3

190-200

30-45

формовой хлеб, 2 уровня

2, 4

200-210

30-45

плоский хлеб (фокачча)

2

270

15-25

свежие булочки

3

180-200

20-30

свежие булочки, 2 уровня

2, 4

200-210 *

15-20

тосты

5

Высокий

4-6

горячие бутерброды

5

Средняя прожарка

5-9

Пицца и другие блюда

пицца

1

300 *

4-10

пицца, 2 уровня

2, 4

210-220 *

25-30

замороженная пицца

2

200-220

10-20

замороженная пицца, 2 уровня

2, 4

200-220

10-25

соленый пирог, киш

2

190-200

50-60

бурек

2

190-210

40-50

МЯСО

Говядина и телятина

жаркое из говядины (спинка, лопатка), 1,5 кг

2

160-170

130-160

тушеная говядина, 1,5 кг

2

200-210

90-120

вырезка, средняя прожарка, 1 кг

2

170-190 *

40-60

жаркое из говядины, медленное приготовление

2

120-140 *

250-300

стейки из говядины, полная прожарка, толщина 4 см

4

Высокий

25-30

котлеты для бургеров, толщина 3 см

4

Высокий

25-35

жаркое из телятины, 1,5 кг

2

160-170

120-150

Свинина

жаркое из свинины, спинка, 1,5 кг

3

200-220

100-200

жаркое из свинины, лопатка, 1,5 кг

3

180-190

90-120

свиная вырезка, 400 г

2

80-100 *

80-100

жаркое из свинины, медленное приготовление

2

100-120 *

200-230

свиные ребрышки, медленное приготовление

2

120-140 *

210-240

свиные отбивные, толщина 3 см

4

Средняя прожарка

20-25

Птица

птица, 1,2-2 кг

2

200-220

60-80

фаршированная птица, 1,5 кг

2

170-180

70-90

птица, грудка

2

170-180

45-60

куриные бедрышки

3

210-220

25-40

куриные крылышки

4

210-220

25-40

грудка птицы, медленное приготовление

3

100-120 *

60-90

Мясные блюда

мясной хлеб, 1 кг

2

170-180

60-70

колбаски гриль

4

Высокий

8-15

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

рыба целиком, 350 г

4

230-240

12-20

филе рыбы, толщина 1 см

4

Hизкая

8-12

стейк из рыбы, толщина 2 см

4

Средняя прожарка

10-15

гребешки

4

230 *

5-10

креветки

4

Hизкая

3-10

ОВОЩИ

запеченный картофель, дольки

3

180-200 *

30-40

запеченный картофель, половинки

3

200-210 *

40-50

фаршированный печеный картофель (в кожуре)

3

190-200

30-40

картофель фри, домашний

4

210-220 *

20-30

смесь овощей, ломтики

3

190-200

30-40

фаршированные овощи

3

190-200

30-40

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ

картофель фри

3

210-220

20-25

картофель фри, 2 уровня

2, 4

190-210

30-40

куриные медальоны

4

210-220 *

12-17

рыбные палочки

2

210-220

15-20

лазанья, 400 г

2

200-210

30-40

овощи кусочками

2

190-200

20-30

круассаны

3

170-180

18-23

ЗАПЕКАНКИ, СУФЛЕ И БЛЮДА, ЗАПЕЧЕННЫЕ ПОД СЫРОМ

мусака с картофелем

2

180-190

35-45

лазанья

2

180-190

35-45

сладкая запеканка

2

160-180

40-60

сладкое суфле

2

160-180 *

35-45

блюда, запеченные под сыром

3

170-190

30-45

тортильи с начинкой, энчилады

2

180-200

20-35

сыр для гриля

4

Низкий**

10-12

ДРУГОЕ

консервирование

2

180

30

стерилизация

3

125

30

приготовление на водяной бане

2

150-170 *

/

разогрев блюд

3

60-95

/

подогрев посуды

2

75

15

1

Воткните металлический стержень зонда в самую толстую часть продукта.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы перейти к приготовлению с использованием температурного зонда, необходимо остановить текущее приготовление и подсоединить температурный зонд к гнезду. При подсоединении зонда ранее заданные настройки и функции духовки будут удалены.

2

Вставьте штекер зонда в гнездо.
Вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ, выберите автоматическую или ручную настройку. Подтвердите выбор, нажав на ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ.

3

– В ручном режиме на дисплее рядом с режимом нагрева отображается значок  и предустановленная температура приготовления (до 210°C), которую можно изменить. Установите температуру в центре продукта (в диапазоне от 30°С до 99°С). Использование ручного режима показано на рисунке выше.

– В автоматическом режиме выберите блюдо, вращая ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ. Для рецептов предустановлены режим нагрева, температура и продолжительность приготовления. Можно изменить степень приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании температурного зонда установка продолжительности приготовления не предусмотрена.

4

Для подтверждения настроек нажмите.
Во время приготовления на дисплее попеременно отображается заданная и фактическая температура в центре продукта. При необходимости в ходе приготовления можно изменить температуру приготовления или конечную температуру в центре продукта.

5

При достижении заданной температуры в центре продукта духовка отключается. На дисплее отображается Приготовление завершено. Раздается звуковой сигнал, который можно выключить нажатием на любой сенсор, или через одну минуту сигнал выключится автоматически.

Hизкая

Для легких загрязнений

2 ч

Средняя прожарка

Для видимых крупных загрязнений

2 часа 15 минут

Высокий

Для стойких и старых загрязнений

2 часа 30 минут

ПРИМЕЧАНИЕ. Чем сильнее загрязнения, тем более интенсивную степень очистки следует выбрать.

1

Приподнимите направляющие снизу и отведите от стенки духовки.

2

Извлеките из гнезд.

1

Полностью откройте дверцу духовки.

2

Дверца духовки соединена с шарнирами с помощью специальных держателей, на которых имеются фиксаторы. Поднимите фиксаторы на 90° по направлению к дверце. Медленно закрывайте дверцу до угла 45° (относительно закрытого положения дверцы), затем приподнимите дверцу и аккуратно снимите.

Стекла дверцы можно очищать изнутри, но перед этим их необходимо вынуть из дверцы. Сначала выполните действия, описанные в пункте 2, но не снимайте дверцу.

3

Снимите вентиляционную крышку. Для этого возьмите ее руками с левой и правой стороны. Слегка потяните на себя и снимите.

4

Возьмитесь за верхний край стекла дверцы и извлеките. Проделайте то же самое со вторым и третьим стеклом (в зависимости от модели).

5

Стекла устанавливаются в обратном порядке.

1

Открутите (против часовой стрелки) и снимите крышку. Извлеките галогенную лампочку.

2

С помощью плоского пластикового предмета снимите крышку. Извлеките галогенную лампочку.

Предохранитель бытовой электропроводки постоянно отключается.

Свяжитесь с сервисом.

Не работает освещение духовки.

Замена лампочки освещения описана в разделе «Замена лампочки освещения».

Панель управления не реагирует, информация на дисплее не меняется.

Отключите прибор от электросети на несколько минут (выкрутив предохранитель или выключив главный выключатель), затем снова подключите к электросети и включите.

На дисплее отображается код ошибки Err X.

Если код ошибки состоит из двух цифр, отображается код Err XX.

Неисправность работы электронного модуля. Отключите прибор от электросети на несколько минут.

Если ошибка повторяется, свяжитесь с сервисом.

На дисплее отображается Режим с термозондом, термозонд не подключен.

Очистите гнездо.
Попробуйте несколько раз подряд подсоединить и отсоединить зонд.

Недостаточное пропекание снизу.

Убедитесь, что выбрана правильная программа или режим нагрева.

На дисплее образуется пар при открывании дверцы духовки.

Полностью откройте дверцу духовки, не держите ее приоткрытой.

Обильный пар при приготовлении.

В некоторых продуктах содержится много воды, поэтому образуется большое количество пара. Это нормально.

На дисплее отображается значок термозонда, хотя термозонд не используется.

Причиной может быть попадание капель или грязи в гнездо термозонда. Рекомендуется несколько раз вставить и вынуть штекер термозонда, чтобы очистить гнездо.

Если вам не удалось устранить неисправность в соответствии с приведенными рекомендациями, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Гарантия на неисправности, возникшие в результате неправильного подключения и использования прибора, не распространяется. В этом случае расходы на ремонт потребитель оплачивает самостоятельно.

1 Серийный номер

2 Модель

3 Тип

4 Товарный знак

5 Артикул

6 QR-код

7 Технические данные

8 Знаки соответствия