Johdanto

Arvoisa asiakas,

kiitämme sinua siitä, että ostit tämän ASKO-tuotteen.

Toivomme, että se vastaa odotuksiasi. Skandinavialaisessa muotoilussa puhtaat linjat yhdistyvät jokapäiväiseen toimivuuteen ja korkeaan laatuun. Nämä ovat kaikkien tuotteidemme tärkeimpiä ominaisuuksia ja syy siihen, että ne ovat niin arvostettuja ympäri maailman.

Suosittelemme lukemaan käyttöohjeet ennen pesukoneen ensimmäistä käyttökertaa. Käyttöohjeissa on myös ympäristönsuojeluun liittyviä tietoja.

Käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleita, ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

Tieto, neuvo, vinkki tai suositus

Varoitus – yleinen vaara

Varoitus – sähköiskun vaara

Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara

Varoitus – tulipalon vaara

Alkuperäiset käyttöohjeet

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Turvatoimenpiteet

Yleistä

knjiga Lue käyttöopas huolellisesti ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

Älä käytä pesukonetta ilman, että olet ensin lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.
Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muutoin kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai opastuksella.
Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen tai pyykinpesukoneen ei-asianmukainen käyttö voi johtaa pyykin tai koneen vahingoittumiseen tai käyttäjän loukkaantumiseen. Pidä käyttöohjeet käsillä pesukoneen lähellä.
Käyttöohjeet löytyvät verkkosivustoltamme osoitteesta www.asko.com.
Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin käyttötarkoituksiin, esimerkiksi seuraaviin:
- henkilökunnan keittiöissä kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;
- käyttöön maatiloilla;
- hotellien, motellien ja muiden majoituskohteiden asiakkaiden käyttöön;
- majatalotyyppisiin ympäristöihin.
Tätä laitetta ei saa käyttää:
- yhteisölliseen käyttöön kerrostaloissa tai pesuloissa.
Irrota kaikki kuljetuspultit ennen koneen käyttöä. Katso luku / .
Koneen suurin pesukapasiteetti kilogrammoissa (Puuvillaohjelmalle) on ilmoitettu arvokilvessä (tai luvussa /).

Lasten turvallisuus

Älä anna alle kolmivuotiaiden lasten tulla laitteen lähelle, elleivät he ole jatkuvan valvonnan alaisina.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Pidä pesu- ja huuhteluaineet lasten ulottumattomissa.

Varmista, ettei pesukoneessa ole mitään muuta kuin pyykkiä ennen luukun sulkemista ja ohjelman käynnistämistä (esim. että lapsi ei ole kiivennyt rumpuun ja sulkenut luukkua sisältä käsin).
Lukon käyttöönotto (Lock). Katso luku .
Pesukone on valmistettu kaikkien asiaankuuluvien turvallisuusstandardien mukaisesti.
Pesukonetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan, mutta ainoastaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit.
Varmista, etteivät lapset koskaan leiki laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa pesukonetta tai suorittaa sille huoltotöitä ilman valvontaa.

Kuumista pinnoista aiheutuva vaara

Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara

Luukun lasi kuumenee korkeammissa pesulämpötiloissa. Noudata varovaisuutta palovammojen välttämiseksi. Varmista, etteivät lapset leiki luukun lasin lähellä.

Liitäntään ja asennukseen liittyvä turvallisuus

Pesukonetta saa käyttää vain toimitetulla virtajohdolla.

Vaaran välttämiseksi vain valmistaja, huoltoteknikko tai muu valtuutettu henkilö saa vaihtaa vaurioituneen virtajohdon.

Älä liitä pesukonetta verkkovirtaan ulkoista kytkentälaitetta, kuten ohjelmoitava ajastin, käyttäen, äläkä liitä sitä verkkovirtaan, joka kytketään säännöllisesti päälle ja pois päältä sähköhuoltoyrityksen toimesta.

Laitteen saa liittää veden- ja virransyöttöön vain asianmukaisesti koulutettu asiantuntija.
Kaikki koneen turvallisuuteen tai suorituskykyyn vaikuttavat korjaus- tai huoltotyöt on annettava koulutetun asiantuntijan suoritettaviksi.
Älä asenna pesukonetta huoneeseen, jossa lämpötila voi pudota alle 5°C:seen. Pesukoneen osat voivat vaurioitua, jos niiden sisällä oleva vesi jäätyy.
Älä peitä pesukoneen rungon ilmanvaihtoaukkoja matolla.
Asennuksen jälkeen pesukoneen on annettava seistä kaksi tuntia, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.
Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.
Älä liitä pesukonetta partakoneelle tai hiustenkuivaajalle tarkoitettuun pistorasiaan.
Kun liität pyykinpesukoneesi vedensyöttöön, varmista, että käytät laitteen mukana toimitettua veden tuloletkua ja tiivisteitä. Vedenpaineen on oltava välillä 0,1–1 MPa (noin 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).
Käytä aina uutta veden syöttöletkua liittäessäsi pesukoneen vedensyöttöön; älä käytä uudelleen vanhaa veden syöttöletkua.
Vedenpoistoletkun pään tulee ulottua vedenpoistoliitäntään asti.
Jos laite liitetään väärin, sitä käytetään epäasianmukaisella tavalla tai huolletaan valtuuttamattoman henkilön toimesta, käyttäjä vastaa mahdollisista vaurioista aiheutuvista kustannuksista.

Turvallinen käyttö

Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita, koska niiden käytöstä voi olla seurauksena myrkyllisten kaasujen vapautuminen, koneen vaurioituminen sekä tulipalo- ja räjähdysvaara.

Käytä ainoastaan pesukoneessa käytettäväksi tarkoitettuja pesuaineita!
Käytä ainoastaan konepesuun ja pyykinhoitoon tarkoitettuja aineita. Emme vastaa tiivisteiden ja muoviosien vaurioitumisesta tai värjäytymisestä, joka on seurausta valkaisu- tai värjäysaineiden epäasianmukaisesta käytöstä.
Klooria sisältävät valkaisuaineet voidaan korvata happipohjaisilla valkaisuaineilla. Muussa tapauksessa kone on neutraloitava antamalla puuvillaohjelman käydä läpi kuumimmalla lämpötilalla. Parhaat tulokset saat käyttämällä vetyperoksidi- tai happipohjaisia puhdistusaineita.
Älä käytä väriaineita (värejä) tai valkaisuaineita (aineita värimuutosten tai värjäytymien poistamiseksi), koska ne sisältävät rikkipitoisia yhdisteitä, jotka saattavat aiheuttaa korroosiota.
Klooriyhdisteitä sisältävien tuotteiden runsas käyttö lisää laitteen komponenttien ennenaikaisen vikaantumisen riskiä. Tämä riippuu klooripitoisuudesta, altistumisajasta ja lämpötiloista.
Ennen kuin käynnistät pesujakson, paina ovea merkitystä kohdasta, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Ovea ei voi avata pesun aikana.
Suosittelemme poistamaan mahdolliset epäpuhtaudet rummusta ennen ensimmäistä pesua käyttäen (Cotton 90°C) (Puuvilla 90°C)-ohjelmaa (katso ).
Kun pesujakso on päättynyt, sulje vesihana ja irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta.
Käytä pesukonetta ainoastaan pyykin pesuun käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Konetta ei ole tarkoitettu kemialliseen pesuun.
Pesuohjelman aikana ei vapaudu hopeaioneita.
Poista kalkkikivimuodostumia käyttämällä ainoastaan sellaisia aineita, joihin on lisätty korroosiosuoja-ainetta. Noudata valmistajan ohjeita. Viimeistele kalkinpoistoprosessi huuhtelemalla useita kertoja tai käynnistämällä Drum Cleaning (Rummun puhdistus) ohjelma poistaaksesi kaikki happojäämät (esim. etikka).

Ylitulvimissuoja

Jos laitteen vedenpinta nousee yli normaalin tason, laite aktivoi vedenpintaa suojaavan toiminnon, joka alkaa pumppaamaan vettä ulos laitteesta ja sulkee vedensyötön.
Jos veden taso ei laske 60 sekunnin kuluessa, ohjelma keskeytyy (katso luku ).

Kuljetus / säilytys talven aikana

Jos kuljetat tai säilytät laitetta ajoneuvoissa tai tiloissa, jotka eivät ole lämmitettyjä ja joiden lämpötila saattaa pudota alle nollan, suorita seuraavat toimenpiteet:

Puhdista tyhjennyspumpun suodatin. Katso luku .
Sulje pesukoneen vedensyöttö, irrota veden syöttöletku vesihanasta ja odota, kunnes vesi on valunut ulos letkusta ja hanasta.
Kun tyhjennyspumpun suodatin on tyhjennetty, koneessa saattaa olla vielä pieni määrä vettä. Tämä ei kuitenkaan vaikuta koneen laatuun, eikä vaurioita sitä.
Jos konetta aiotaan kuljettaa, kuljetussuojat on asennettava uudelleen (katso luku ).

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa

Pakkaus

Poista kaikki pakkausmateriaali. Kun poistat pakkausmateriaalin, varo vahingoittamasta laitetta terävällä esineellä.

Lajittele materiaalit paikallisten suositusten mukaisesti (katso luku ).

Kuljetussuojaus

Ennen kuin käytät laitetta, poista sen kolme kuljetuspulttia ja muovitulpat, jotka suojaavat laitetta kuljetuksen aikana.

Löysää ja poista ruuvit avaimella nro 15 tai 17 (mallista riippuen), kuten kuvissa on esitetty.

Irrota muovitulpat pitämällä kiinni pulteista, puristamalla tulppia (1) ja vetämällä ne sen jälkeen irti (2).

Poista muovitulppien suojukset. Työnnä suojukset reikiin (1), joissa muovitulpat olivat. Säästä pultit ja muovitulpat (2) siltä varalta, että joudut siirtämään pesukonetta uudelleen.

Tuotenro	Tunnus
270698	Pultti
551188	Muovisuojus (kuljetuslukitus)
Tilaa kolme kappaletta molempia tuotteita!

Jos aiot kuljettaa konetta, asenna pultit ja muovisuojukset takaisin paikoilleen koneen lukitsemiseksi. Tämä estää koneen vaurioitumisen kuljetuksen aikana syntyvän tärinän johdosta. Jos olet kadottanut kuljetuspultit tai muovisuojukset, voit tilata uudet jälleenmyyjältäsi.

Puhdistus

Irrota pesukone sähköverkosta ja avaa luukku. Pyyhi pesukoneen rumpu kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.

Liitä pesukone päävirtaan, sulje pesukoneen luukku ja suorita itsepuhdistava ohjelma. Katso luku /.

Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita, jotka saattaisivat vahingoittaa pesukonetta (huomioi puhdistusaineen valmistajan suositukset ja varoitukset).

Luukun avaaminen

Pesukoneen ovi on suunniteltu oikealta puolen avautuvaksi, ja tätä on havainnollistettu luukun etuosaan kiinnitetyllä tarralla, joka ilmaisee selkeästi kohdan, josta luukkuun tartutaan ja se avataan.

Tarran voi poistaa esteettisten mieltymysten mukaan.

Asennus ja liitäntä

Ennen kuin liität pesukoneen verkkovirtaan, odota vähintään 2 tuntia, kunnes se on saavuttanut huoneenlämpötilan.

Tilan valitseminen

Älä asenna pesukonetta kaappiin, jossa on lukittava ovi, liukuovi tai ovi, jonka saranat ovat vastakkaisella puolella kuin pesukoneen luukun saranat. Sijoita pesukone huoneeseen siten, että sen luukun voi avata vapaasti.

Lattialla, jolle kone asetetaan, on oltava betonipohja. Sen tulee olla puhdas ja kuiva; muuten kone voi liukua. Puhdista myös säädettävien jalkojen pohjapinta.

Koneen on seistävä vaakasuorassa ja vakaasti tukevalla pohjalla.

Pyykinpesukoneen sijoittaminen

Pesukoneen voi asentaa kalusteisiin tai itsenäisesti.

Pesukonetta asennettaessa pistorasiaan tulee päästä helposti käsiksi.

Pesukoneen ympärille tarvittava vapaa tila optimaalisen suorituskyvyn takaamiseksi

Pesukone ei saa olla kosketuksissa seinään tai viereisiin huonekaluihin. Jotta pesukoneen optimaalinen toiminta olisi taattu, suosittelemme noudattamaan kuvassa näkyviä välejä seiniin. Jos vaadittavia vähimmäisetäisyyksiä ei noudateta, pesukoneen turvallinen ja asianmukainen toiminta ei ole taattuna. Lisäksi se saattaa ylikuumentua.

Turvallisuussyistä laitteen takaosan ja seinän välissä on oltava vähintään 25 mm tilaa ja laitteen ja minkä tahansa sen yläpuolella olevan huonekalun välissä on oltava vähintään 40 mm tilaa.

Pesukoneen luukun avaaminen (näkymä ylhäältä käsin)

Postavitev_odprta_vrata_WM76

Pesukoneen luukun leveys (a) on 450 mm.

Pesukoneen syvyys luukku auki (b) on 1000 mm.

Pesukoneen luukku voidaan avata korkeintaan 110° kulmaan.

Alustalle asentaminen

Plinth_fixed_WM76

Jos laite asennetaan sokkeliin tai vastaavaan rakenteeseen, se on kiinnitettävä siihen putoamisvaaran välttämiseksi. Tähän tarkoitukseen on saatavana ASKOn alkuperäisiä lisävarusteita kiinnitysohjeineen.

Pesukoneen jalkojen säätäminen

Sijoita pesukone siten, että se seisoo tukevassa asennossa. Tämä pienentää pesukoneen melun, tärinän, liikkeen jne. minimiin.

Postavitev_montaza_nogic_WM76

1Säädä pesukone suoraan pitkittäis- ja poikittaissuunnassa kääntämällä säädettäviä jalkoja (avaimella nro 32).

Jalkoja voidaan säätää alueella +/- 1 cm.

2Kun jalat on säädetty sopivaan korkeuteen, kiristä lukkomutterit (vastamutterit) tiukasti avaimella nro 17 kohti laitteen alaosaa puscica_gor .

3Kiristä vastamutterit (lukkomutterit) pääteasentoon saakka.

Jos pesukone vaaitetaan epäasianmukaisesti säädettävien jalkojen avulla, seurauksena voi olla tärinää, laitteen siirtyminen huoneessa ja kovaääninen käynti. Takuu ei kata pesukoneen epäasianmukaisesta vaaituksesta aiheutunutta vahinkoa.

Joskus laitteen käytön aikana voi ilmetä epätavallista tai tavallista kovaäänisempää melua; tämä johtuu useimmiten vääränlaisesta asennuksesta.

Vapaasti sijoitettava laite

Pinnan, jolle kone asetetaan, on oltava puhdas ja tasainen.

Pesukone ja kuivausrumpu voidaan sijoittaa vierekkäin.

Jos haluat asentaa kuivaajan pesukoneen päälle, käytä etujalkojen tukia ja kaatumisestettä. Katso seuraava osa alta.

ASKO-kuivausrummun asentaminen ASKO-pesukoneen päälle

Kuivausrummun asentamiseen pesukoneen päälle vaaditaan vähintään kaksi henkilöä.

Jos haluat asentaa kuivaajan pesukoneen päälle, käytä kuivaajan rummusta löytyviä mukana toimitettavia etujalkoja (muoviset jalkatuet (C)) ja kaatumisestettä (A+B).

Jos pesukone ja kuivaaja eivät ole samankokoisia tai olet asentanut niiden väliin välikappaleen Hidden Helper, voit ostaa jälleenmyyjältäsi tai korjausliikkeestä WM86-TD76-yhdistelmälle tarkoitetun liitäntälevyn.

Yksityiskohtaiset ohjeet ASKO-kuivaajan asentamiseen ASKO-pesukoneen päälle löydät ASKO-kuivaajan mukana toimitettavista ohjeista.

Kaatumiseste (A+B) on yhdenmukainen ASKO-pesukoneiden kanssa eikä sitä voida asentaa muiden tuotemerkkien pesukoneisiin.

Pesukoneen, jonka päälle haluat asentaa kuivausrummun, on kestettävä kuivausrummun paino (katso pesukoneen arvokilpi tai tekniset tiedot).

Kaikki ASKO-pesukoneet kestävät kuivaajan painon.

Kalusteisiin asennettu

Kaappiin asentaminen

ASKOn etupaneelin säätimet mahdollistavat pesukoneiden ja kuivausrumpujen asennuksen kalusteisiin tai kaappiin.

Varmista, että laitteen ja kaapin tai seinän välillä on 12 mm tilaa ja että laitteen etupaneelin takareuna on vähintään 25 mm irti kaapista tai seinästä. Kunnollisen ilmanvaihdon takaamiseksi suosittelemme käyttämään ovea, jossa on ritilä. Muussa tapauksessa ovessa on oltava tuuletusaukot. Katso tuuletusaukkojen vähimmäiskoko kuvasta.

ASKOn pyykinhoitokonseptin tai kaappiasennuksen ilmanvaihtoa koskevat vaatimukset

Varmista, että laitteiden ja kaapin tai seinän väliin jää tyhjä tila ja laitteen yläpaneelin takareunan ja kaapin tai seinän välillä vähintään 25 mm tyhjä tila.

Jos kalustus tai kaappi suljetaan ovella, suosittelemme tuuletusaukoilla varustettuja ovia asianmukaisen ilmanvaihdon takaamiseksi.

Muussa tapauksessa oveen on asennettava tuuletusaukkoja. Katso tuuletusaukkojen mitat kuvasta.

Varmista, että pesukoneen luukku voidaan avata esteettä asennuksen jälkeen.

Näiden ohjeiden huomioimatta jättäminen vaikuttaa laitteen suorituskykyyn ja voi myös aiheuttaa laitteen vikaantumisen.

Pesukoneen siirtäminen ja kuljetus asennuksen jälkeen

Jos siirrät pesukonetta ilman sen pakkausta, avaa pesukoneen luukku ja vedä laitetta pitämällä kiinni pesuyksiköstä kuvassa näkyvällä tavalla.

Jos pesukonetta on siirrettävä pidemmälle, käytä kuljetussuojia (pesukoneen rumpu on lukittava). Katso luku .

Vesiliitäntä

Veden tuloletku löytyy pesukoneen sisältä. Tuloletku on kytkettävä laitteeseen ja vesiliitäntään ennen pesukoneen käyttöä.

Kone on liitettävä vedensyöttöön asianmukaisesti koulutetun henkilön toimesta.

VAKIO YHTEYS

Käytä vedensyöttöletkua koneen liittämiseen. Vedenpaineen on oltava välillä 0,1–1 MPa (noin 1–10 kp/cm2, 1-10 bar, 10–100 N/cm2).

Jos letkut asennetaan ensimmäistä kertaa, suosittelemme niiden huuhtelua mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi. Muussa tapauksessa epäpuhtauden saattavat tukkia pesukoneen vesiliitännän suodattimen ja katkaista näin vedensyötön.

Veden tuloletku on kiinnitettävä riittävän tiukasti, jotta liitos olisi tiivis. Kun letku on liitetty, liitoksen tiiviys on tarkastettava.

Pesukoneessa on anturi, joka havaitsee vesivuodot. Jos pesukoneen pohjalla on vettä, anturi aktivoituu ja kytkee käyttöön sammutusjärjestelmän katkaistakseen pesukoneen vedensyötön; pesuprosessi pysäytetään, vedensyöttö suljetaan, laite kytkee pumpun käyttöön ja ilmoittaa virheestä.

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua vedensyöttöletkua. Älä käytä mitään muita letkuja.

Jos syöttöletkun liitäntä on kooltaan erilainen kuin vesihana (esim. 3/4” → 1/2”), käytä adapteria

Kun liität vedensyöttöletkun, varmista, että se liitetään tavalla, joka mahdollistaa veden asianmukaisen ja esteettömän syötön.

Tyhjennysletkun asennus

Pesukoneen takaosaan on toimitettaessa liitetty tyhjennysletku (kuva 1), joka tulee liittää viemäriin.

Jos tyhjennysletkua ei ole kiinnitetty oikein, pesukoneen turvallinen käyttö ei ole taattuna.

Tyhjennysletkun voi asentaa kolmella eri tavalla (katso kuva 2):

1Poistoputkelliseen seinäviemäriin (A), joka tulee olla asennettu siten, että se voidaan puhdistaa.

2Pesualtaaseen tai ammeeseen (B). Kiinnitä letku narulla kulmakappaleen aukon läpi, jotta se ei tipu lattialle.

3Suoraan pesualtaan viemäriin (C). Tyhjennysletkun halkaisijan on oltava vähintään 4 cm. Letkun sisähalkaisijan on oltava vähintään 18 mm (D).

Tyhjennysletkun pään on oltava korkeintaan 900 mm ja vähintään 600 mm lattiasta. Suosittelemme käyttämään alempaa asentoa (60 cm) aina kun se on mahdollista. Varmista, että tyhjennysletku ei ole taipunut.

Liittäminen verkkovirtaan

Asennuksen jälkeen pesukoneen on annettava seistä kaksi tuntia, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Asennuksen jälkeen seinäpistorasiaan on päästävä vapaasti käsiksi. Pistorasian on oltava maadoitettu (asiaankuuluvien määräysten mukaisesti).

Liitännät toimituksen jälkeen

Pesukoneen tiedot ilmoitetaan sen arvokilvessä (tyyppikilpi).

1 - Mallin tyyppi

2 - Malli

3 - Sarjanumero

4 - QR-koodi

5 - AUID-koodi

Käytä tyypin A differentiaalivirran suojakytkintä.

Suosittelemme käyttämään ylijännitesuojausta (overvoltage protection) laitteen suojaamiseksi salamaniskulta.

Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.

Älä liitä pesukonetta partakoneelle tai hiustenkuivaajalle tarkoitettuun pistorasiaan.

Kaikki koneen turvallisuuteen tai suorituskykyyn vaikuttavat korjaus- tai huoltotyöt on annettava koulutetun asiantuntijan suoritettaviksi.

ASKO Pyykinhoito – Ulosvedettävät aputasot (Hidden helpers)

Ulosvedettävä aputaso (yksittäinen hylly, kori tai silityslauta) voidaan asentaa pesukoneen ja kuivaajan väliin tai kumman tahansa laitteen päälle.

SLIM – Yksittäinen hylly

Ulosvedettävä hylly. Hyllyä voidaan käyttää ylimääräisenä tasona pyykkien viikkaamiseen, sukkien lajitteluun ja säilytykseen. Se tekee myös pyykin lisäämisestä ja poistamisesta paljon helpompaa. Sen voi asentaa pesukoneen ja kuivausrummun väliin.

BASKET – Kori

Suuri ulosvedettävä kori, johon pääsee helposti käsiksi painamalla avattavan oven ansiosta. Kätevä pyykin keräämiseen ja kantamiseen vaatekaappiin tai työtasolle silitettäviksi ja viikattaviksi.

IRONING BOARD – Silityslauta

Silityslauta on näppärä ratkaisu. Se on kätevä, kun haluat silittää vaatteesi, ja se voidaan laittaa säilytykseen pois näkyvistä helposti ja turvallisesti, kun sitä ei käytetä.

A PEDESTAL DRAWER – Sokkelilaatikko

Hyödyllinen säilytyslaatikko, korkeudeltaan 30 cm. Ihanteellinen pesuaineen, huuhteluaineen, vaateripustimien, pyykkipoikien, käyttöoppaiden ja muiden pesupaikalla hyödyllisten tarvikkeiden säilyttämiseen.

Sokkelilaatikko asennetaan suoraan pesukoneen tai kuivaajan alle.

Saatavuus riippuu markkina-alueesta

NIMITYS	Valkoinen TUOTE Nro.	Titaania TUOTE Nro.	Grafiitinmusta TUOTE Nro.
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

Pyykinpesukoneen kuvaus

Pääkytkin käynnistämistä ja sammuttamista varten (On/Off).
Ohjelman valintanuppi
Näyttöyksikkö (Display)
Ohjelman valintapainikkeet
Käynnistys-/Taukopainike (Start/Pause)
Pesukoneen luukku
QR- ja AUID-koodi
Pesukoneen tiedot sisältävä arvokilpi (pesukoneen luukun sisäpuolella)
Annostelulokero
Tyhjennyspumpun suojus
Veden päästöputki
Tyhjennyspumppu (asennettu pumpun suodattimen taakse)

Annostelulokero

Esipesulokero
Lokero pääpesun nestemäiselle pesuaineelle

Käytä taitettavaa salpaa (3).
Lokero pääpesun jauhemaiselle pesuaineelle

Älä käytä taitettavaa salpaa (3).
Pehmennys-/pyykinhoitoaineen lokero
Kieleke annostelulokeron poistamiseksi

Alkuasetukset ennen käyttöä

Kun laite on kytketty (katso luku ) ja se käynnistetään ensimmäisen kerran, aseta ensimmäisenä seuraavat asetukset:

1 Valitse kieli (Language)

Selaa kieliluetteloa painikkeilla 2 ja 3 ja valitse haluamasi kieli.

Vahvista valinta painamalla 4 Tallenna (Save).

Kun kieli on valittu, laite ilmoittaa, että siitä tulee poistaa kaikki kuljetussuojat. Jos olet jo poistanut ne, jatka laitteen määrittämistä painamalla 4 Vahvista (Confirm).

Kun olet valinnut kielen, pyöritä valitsinta myötäpäivään ja asetus, joka määrittää mittayksiköt.

2 Yksikön asetukset (Unit settings)

Lämpötilayksikkö (Temperature unit)

Aseta lämpötilan mittayksikkö painamalla 1:

Celsius °C tai
Fahrenheit °F.

Nesteyksikkö (Liquid unit)

Aseta nesteiden mittayksikkö painamalla 2:

Millilitrat ml tai
Ruokalusikat tbsp.

Painoyksikkö (Weight unit)

Aseta painon mittayksikkö painamalla 3:

Kilogrammat kg tai
Paunat lbs.

Vahvista valinta painamalla 4 Tallenna (Save).

3 Veden kovuus

Valitse veden kovuus seuraavista vaihtoehdoista painamalla 2 ja 3 : Pehmeä / Normaali / Kova.

Lisätietoja saat painamalla 1 Tiedot.

Veden kovuuden määrittäminen:

käytä testiliuskaa,
ota yhteyttä paikalliseen vedenjakelijaan.

Veden kovuutta koskeva taulukko; katso luku /.

Käytettävän pesuaineen määrä riippuu myös veden kovuudesta. Katso pesuainepakkaus lisätietojen saamiseksi. Ota yhteys paikalliseen vesilaitokseesi tarkastaaksesi oman alueesi veden kovuuden.

Jokainen laite on testattu ennen tehtaalta toimittamista.

Tästä syystä tyhjennyspumpun suodattimessa saattaa olla hieman vettä. Tämä ei kuitenkaan vaikuta koneen laatuun, eikä vaurioita sitä.

4 Wi-Fi asetukset

LCD_pred_prvo_uporabo_WIFI_01_TD7686

Voit ottaa Wi-Fi-yhteyden käyttöön painamalla 3 ja vahvistamalla valinnan painamalla 4 Tallenna (Save).

Jos olet ottanut Wi-Fi-yhteyden käyttöön, katso asennusmenettely alla olevasta luvusta .

Jos et halua asettaa Wi–Fi-yhteyttä tällä kertaa, liiku eteenpäin ohjelmanvalitsimella.

Pesukoneesi on nyt asennettu ja se on valmis käytettäväksi.

Laitteen yhdistäminen ConnectLife-sovellukseen

ConnectLife on edistynyt älykotialusta, joka yhdistää ihmiset, laitteet ja palvelut saumattomasti. Sovelluksella ConnectLife voit helposti seurata ja hallinnoida älylaitteitasi, saada ilmoitukset suoraan älylaitteeseesi ja päivittää ohjelmiston (saatavilla olevat toiminnot riippuvat laitteesta ja alueesta).

Älylaitteen yhdistäminen ConnectLife-alustalle vaatii kodin Wi-Fi-verkon (2,4 GHz:n verkot ovat tuettuja) sekä älypuhelimen, jossa on ConnectLife-sovellus.

QrCodeplusstore

VAIHE 1: Lataa ConnectLife-sovellus skannaamalla QR-koodi tai etsimällä sovellus sovelluskaupasta.

VAIHE 2: Asenna ConnectLife-sovellus ja luo käyttäjätili.

VAIHE 3: Siirry ConnectLife-sovelluksessa Lisää laite -valikkoon ja valitse oikea laitetyyppi. Skannaa sitten laitteen arvokilvessä sijaitseva QR-koodi. Voit myös syöttää AUID/SN-koodin manuaalisesti.

VAIHE 4: Tämän jälkeen sovellus ohjaa yhteyden luomisessa laitteen ja älylaitteen välille.

Kun yhteyden muodostaminen on onnistunut, laitetta voidaan käyttää etäältä sovelluksen kautta.

Hyödyllisiä vinkkejä älylaitteen käyttöön

Sovelluksen asennusprosessin aikana tarvittava laitteen QR-koodi löytyy laitteen tyyppikilvestä (katso luku: ).

Miten laitteen Wi-Fi-yhteys otetaan käyttöön?

Kytke laite päälle. Valitse päävalikossa Järjestelmän asetukset (System settings) ohjelmanvalitsimella. Vahvista valinta painamalla (4) Syötä (Enter).
Pyöritä ohjelmanvalitsinta oikealle ja valitse Wi-Fi-asetukset (Wi-Fi settings). Vahvista valinta painamalla (4) Syötä (Enter).
Jos Wi-Fi-järjestelmä (Wi-Fi system) ei ole päällä, käynnistä se painamalla (3).
Valitse ohjelmanvalitsimellaYhteysasetus (Connection setup) ja paina (3) Syötä (Enter). Paina (4) Seuraava (Next).
Jos et ole vielä asentanut ConnectLife-sovellusta älypuhelimeesi (tai muulle älylaitteelle), asenna se nyt (skannaa näytöllä oleva QR-koodi), luo käyttäjätili ja kirjaudu sisään.
- Avaa Lisää laite -valikko ConnectLife-sovelluksessa.
- Noudata ConnectLife-sovelluksen ohjeita.
  - Valitse laitteen tyyppi.
  - Skannaa QR-koodi (löytyy laitteen arvokilvestä).
- Paina laitteessa (4) Seuraava (Next).
  - Viiden minuutin laskuri käynnistyy. Yhdistä sovellus laitteeseen tämän ajan kuluessa.
- ConnectLife-sovelluksen ohjeet opastavat sinua syöttämään tarvittavat tiedot laitteen yhdistämiseksi kotiverkkoon.

Miten laitteen etäkäynnistys otetaan käyttöön?

Pyöritä päävalikossa ohjelmanvalitsimella vasemmalle ja valitse Etäkäynnistys (Remote start). Aktivoi painamalla Käynnistys-/Taukopainiketta (luukun on oltava kiinni). Näyttöön tulee (Remote start/Activated).

Laitetta voi nyt ohjata etänä ConnectLife-sovelluksen kautta.

Etäkäynnistys (Remote start) pysyy aktiivisena 24 tunnin ajan, jos sitä ei peruuteta. Tänä aikana laite voi siirtyä valmiustilaan ja sammuttaa näytön. Jos näin tapahtuu, logo pysyy valaistuna. Tämä tarkoittaa, että Etäkäynnistys (Remote start) on edelleen aktiivinen.

Toisen käyttäjän tai useiden käyttäjien lisääminen

Katso luku ja huomioi kohdat 1 ja 2.

Valitse ohjelmanvalitsimella Lisää laite (Add device) ja paina (3) Syötä (Enter). Jos sinulla ei uutena käyttäjänä ole vielä ConnectLife-sovellusta asennettuna, asenna se älylaitteeseesi.

Siirry ConnectLife-sovelluksessa Lisää laite -valikkoon ja noudata ohjeita.
Paina laitteessa (4) Seuraava (Next).
- Kolmen minuutin laskuri käynnistyy. Yhdistä sovellus laitteeseen tämän ajan kuluessa.
Sitten voit viimeistellä ja vahvistaa asetuksen sovelluksessa.

Miten poistan käyttäjän?

Miten poistan käyttäjän (Remove device)?

Katso luku ja huomioi kohdat 1 ja 2.

Valitse ohjelmanvalitsimella Poista laite (Remove device) ja paina (3) Syötä (Enter). Paina (4) (Ok). Noudata sovelluksen näytöllä olevia ohjeita.

Tämä vaihe poistaa laitteen kaikki aktiiviset käyttäjät. Jos haluat käyttää laitetta uudelleen etänä, sinun on toistettava käyttäjän lisäämisprosessi.

Mitä Wi-Fi-reititintä voidaan käyttää?

Vain 2,4 GHz:n verkkoja voidaan käyttää. Jos ConnectLife-sovellus ei löydä paikallista verkkoa yhteyden muodostamisen aikana, tarkista seuraavat:

toimiiko reititin 2,4 GHz: n taajuudella?
onko verkko piilotettu?
onko signaali riittävän voimakas?

Onko sinulla muuta kysyttävää?

Käy osoitteessa www.connectlife.io tai kirjoita meille osoitteeseen hello@connectlife.io.

Ohjelmiston etäpäivitys

Kun saat ilmoituksen ohjelmistopäivityksestä, voit halutessasi päivittää ohjelmiston sovelluksen asetusten sovellusvalikossa. Vahvistuksen jälkeen päivitys suoritetaan ja laite on pidettävä valmiustilassa päivityksen ajan (lisätietoja valmiustilasta löydät luvusta ).

Tarkista ohjelmistopäivitysvaihtoehdot ConnectLife-sovelluksessa.

Vinkkejä ennen pesua

Tämä luku sisältää vinkkejä pyykin valmistelemiseksi pesua varten.

Ennen kuin käytät pesukonetta, poista pestävistä vaatteista huolellisesti kaikki kiinteät esineet ja kappaleet estääksesi laitteen vaurioituminen tai pumppusuodattimen tukkeutuminen. Näitä ovat esimerkiksi (tarkista myös kaikki taskut ja läpät):

kiinteät esineet (esim. ruuvit, soljet, pienet kivet, heinä, jne.),
ruokajäämät (esim. luut, kuivanut taikina, jne.),
kuivaneet rakennusmateriaalit (esim. laasti, hiekka, muta, jne.).

Valmistaja ei ole vastuussa häiriöistä, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä, mikä voi vaikuttaa myös takuun voimassaoloon. Valmistaja ei myöskään vastaa huoltokustannuksista, jos pumppuun tai pumpun puhdistimeen joutuu vierasesineitä.

Pyykin lajittelu

Lajittele pyykki:

likaisuusasteen,
värin,
materiaali,
sallittu lämpötila.

Vaatteet

Nasveti_oblacila

Lajittele pyykki tekstiilin tyypin, värin, likaantumisen ja sallitun pesulämpötilan perusteella (katso ).
Pese paljon kuituja tai nukkaa päästävä pyykki erillään muista pyykeistä.
Tyhjennä taskut. Kolikot, naulat tms. voivat vahingoittaa konetta ja pyykkiä.
Laita napit ja vetoketjut kiinni, solmi kaikki nauhat ja käännä taskut nurinpäin; irrota kaikki metalliset kiinnittimet, jotka voivat vahingoittaa pyykkiä ja pyykinpesukoneen sisäosaa tai tukkia poistoaukon.
Käännä herkät pyykit nurinpäin. Tämä vähentää kulumisen ja värien haalistumisen riskiä.
Aseta erittäin herkät vaatteet ja pienet pyykit erityiseen pyykkipussiin.

(Pyykkipussi on saatavana lisävarusteena.)

Pyykin symbolit

Noudata pyykin symboleita.

Tekstiilien hoitosymbolit:

Normaali pesu;

Herkkä pyykki

	Maks. pesulämpötila 90°C				Maks. pesulämpötila 40 °C				Vain käsinpesu
	Maks. pesulämpötila 60°C				Maks. pesulämpötila 30°C				Älä pese

Valkaisu

Valkaisu kylmässä vedessä

Valkaisu ei sallittu

Kemiallinen pesu

	Kemiallinen pesu kaikilla aineilla						Tetrakloorieteeni R11, R113, petroli
	Kemiallinen pesu kerosiinissa, puhtaassa alkoholissa ja R113						Kemiallinen pesu ei sallittu

Silitys

	Kuuma silitys, maks. 200°C						Kuuma silitys, maks. 110°C
	Kuuma silitys, maks. 150°C						Silitys ei sallittu

Kuivaus

Luonnollinen kuivaus		Rumpukuivaus
	Tasokuivaus		Kuivaus korkeassa lämpötilassa
	Kuivaus ilman linkousta		Kuivaus matalassa lämpötilassa
	Ripustuskuivaus		Älä kuivaa kuivausrummussa

Pyykin tyypit

Värjätty puuvilla

Värjätystä puuvillasta valmistettu pyykki, joka tulee pestä 40 °C lämpötilassa, tulee pestä ensiksi 60 °C lämpötilassa, jotta ylimääräinen väriaine peseytyy pois. Jos näin ei tehdä, kankaiden väri voi kulua pesussa. Käytä valkaisuaineetonta pesuainetta, jotta kankaan väri säilyy.

Valkaisematon pellava

Valkaisemattomat pellavakankaat tulee pestä 60 °C lämpötilassa pesuaineella, joka ei sisällä valkaisuainetta tai optisia kirkasteita. Voimakkaasti likaantuneen pellavapyykin voi toisinaan pestä korkeammassa lämpötilassa, mutta tätä ei kannata tehdä liian usein, sillä kuumat lämpötilat voivat pilata pellavapyykin kiillon ja vahvuuden.

Villa

Tällaiset tekstiilit on tarkoitettu joko kone- tai käsinpesuun. Villa/käsinpesuohjelma on yhtä hellävarainen tai jopa hellävaraisempi kuin todellinen käsinpesu.

Erityisesti villa on herkkä pesulle ja vastaaville toimenpiteille.

Kun valitset Villa/Käsinpesu -ohjelman (Wool/Hand Wash), käytä villapyykille tarkoitettua pesuainetta ja vältä huuhteluaineen käyttöä.

Jos et halua lingota vaatteita, valitse asetus, joka ei sisällä linkousta (katso luku ). Useimmat vaatteet kestävät kuitenkin lyhyitä linkousohjelmia. Suurin käytettävissä oleva linkousnopeus on 800 kierr./min.

Viskoosi ja keinokuidut

Viskoosista ja joistakin tekokuiduista valmistetut materiaalit ovat erittäin herkkiä ja vaativat paljon tilaa, että ne eivät rypisty. Kun peset pyykkiä, täytä koneeseen ohjelmalle suositeltu täyttömäärä ja valitse ohjelma, jonka linkousnopeus on korkeintaan 1200 kierr./min.

Viskoosi ja asetaattikuidut ovat herkkiä ollessaan märkiä.

Ajan ja sähkön säästäminen

Voit säästää aikaa käyttämällä Pikakäyttöä (Speed mode) ja energiaa käyttämällä Eco (ekologista) pesutilaa (Green mode).

Taloudellisuus ja tehokkuus

Voit säästää paljon energiaa olemalla käyttämättä ohjelmia, joissa käytetään korkeita lämpötiloja.

Valitse Pikaohjelma (QuickPro), jos haluat vain raikastaa pyykin tai käytä Aikaohjelmaa (Time program). Tämä säästää vettä ja energiaa.

Suurimman linkousnopeuden valitseminen laskee sähkönkulutusta, jos kuivaat pyykin pesun jälkeen kuivaajassa tai kuivauskaapissa.

Pesuaineet

Ympäristösuojelumerkillä varustetut pesuaineet ovat vähemmän haitallisia ympäristölle.

Käytä vain konepesuun tarkoitettuja pesuaineita.

Käyttäessäsi paksuja nestemäisiä pyykinhoitoaineita suosittelemme ohentamaan niitä vedellä annostelulokeron poistoaukon tukkeutumisen estämiseksi.
Nestemäiset pesuaineet on tarkoitettu pesuohjelmia varten, joihin ei kuulu esipesua.

Lisää pesuaineita ainoastaan pesuainevalmistajien suositusten mukaisesti. Pesuaineen suositeltu määrä tietyille täyttömäärille ja veden kovuustasoille on ilmoitettu pesuaineen pakkauksessa.

Annosteluun tarkoitetut lisävarusteet

Varmista pesuaineiden, etenkin nestemäisten, oikea annostus käyttämällä pesuainevalmistajan toimittamia lisävarusteita.

Tahrat

Jos vaatteissa on vaikeita tahroja (veri, kananmuna, kahvi, ruohonvihreä jne.), ne tulisi käsitellä asianmukaisella tavalla ennen pesua. Tämän jälkeen ne pestään vastaavilla erikoisohjelmilla (jos pesukoneessasi on sellaisia).

Ennen kuin käytät erikoistarkoitukseen suunniteltuja tahranpoistoaineita, yritä käyttää vähemmän piintyneisiin tahroihin luonnollisia menetelmiä, jotka eivät vahingoita ympäristöä.

Vaaditaan kuitenkin nopeaa toimintaa! Kostuta tahra imukykyisellä sienellä tai talouspaperilla; huuhtele sen jälkeen kylmällä (haalealla) vedellä – mutta älä koskaan kuumalla vedellä!

Valkaisuaineiden ja tahranpoistoaineiden käyttöön liittyy ruosteen (korroosion) ja värjäytymisvaara.

Ympäristön suojelemiseksi suosittelemme välttämään voimakkaiden kemikaalien käyttöä.

Älä käytä kemiallisia aineita tai lisäaineita; käytä ainoastaan tahranpoistoaineita.

Tekstiilien värjääminen

Jos haluat värjätä kankaita pesukoneessa, valitse Puuvilla (Cotton), jossa on mahdollista valita Tehohuuhtelu (Super Rinse). Valitse lämpötila värivalmistajan suositusten mukaisesti. Jos värjäät sekoitekankaita, kuten polyesteripuuvillaa, valitse alhainen linkousnopeus.

Suorita värjäyksen jälkeen Rummun puhdistusohjelma (Drum Cleaning). Lisää tavanomainen määrä pesuainetta.

Valkaisuaineiden ja tahranpoistoaineiden käyttöön liittyy ruosteen (korroosion) ja värjäytymisvaara.

Ympäristön suojelemiseksi suosittelemme välttämään voimakkaiden kemikaalien käyttöä.

Jos peset alhaisissa lämpötiloissa ja/tai nestemäisillä pesuaineilla, pesukoneeseen voi pesiytyä mikro-organismeja tai epämiellyttäviä tuoksuja. Jätä pesukoneen ovi auki jokaisen pesukerran jälkeen, jotta laite pääse kuivumaan. Jos huomaat epämiellyttäviä tuoksuja, pese laite (Drum Cleaning)-ohjelmalla.

Ehkäise ja poista kalkkikivimuodostumia käyttämällä ainoastaan sellaisia aineita, joihin on lisätty korroosiosuoja-ainetta. Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita. Suosittelemme käyttämään kalkkikivimuodostumien poistoon (Drum Cleaning)-ohjelmaa. Lisää väkiviinaetikkaa (2 dl).

Suosittelemme välttämään erittäin vähäisten pyykkimäärien pesemistä, sillä se käyttää hyvin paljon energiaa ja heikentää pesukoneen suorituskykyä.
Voit säästää energiaa ja vettä täyttämällä pesukoneen valmistajan kullekin ohjelmalle määrittämän kapasiteetin mukaan.

Pesu, vaihe vaiheelta (1 – 8)

VAIHE 1: Lajittele pyykki

Katso luku .

Käytä pesupussia kaarituellisille rintaliiveille. Tyhjennä taskut. Kolikot, naulat tms. voivat vahingoittaa konetta ja pyykkiä.

VAIHE 2: Laita pääkytkin päälle

Päällä/Pois
Paina ikona_ON-OFF Päällä/Pois -painiketta (On/Off).

VAIHE 3: Avaa pesukoneen luukku ja laita pyykki koneeseen

Avaa pyykinpesukoneen luukku vetämällä kahvaa itseäsi kohti.

Odpiranje_vrat_WM7686

Laita pyykki pesukoneen rumpuun.

Varmista tätä ennen, että rumpu on tyhjä.

Älä täytä rumpua liian täyteen!

Jos pesukoneen rumpu on liian täynnä, pyykkiä ei pestä kunnolla.

VAIHE 4: Lisää pesuaine ja pyykinhoitoaine

Suositeltu pesuainemäärä on ilmoitettu normaalisti pesuainepakkauksessa. Pestäessä pienempiä määriä pyykkiä voidaan käyttää vähemmän pesuainetta.

Noudata valmistajan ohjeita erilaisista pesuainetyypistä, jotka soveltuvat käytettäviksi tietyissä lämpötiloissa, tietyillä täyttömäärillä ja veden kovuudella.

Jauhemainen pesuaine

Suosittelemme lisäämään jauhemaisen pesuaineen juuri ennen pesun alkamista. Varmista muussa tapauksessa, että annostelijan pesuainelokero on täysin kuiva ennen jauhemaisen pesuaineen lisäämistä, koska muussa tapauksessa jauhemainen pesuaine voi paakkuuntua ennen pesun alkamista.

Nestemäinen pesuaine

Kun käytät nestemäisiä pesu- ja huuhteluaineita, noudata pesuainevalmistajan suosituksia. Kun käytät sakeita pesuaineita, suosittelemme käyttämään aina pesupalloa. Käytä pesuainelokerossa erotinta (3); katso kuva luvusta Pesukoneen kuvaus .

Lisää nestemäinen pesuaine pääpesun lokeroon (1).

Pesupallo tai pyykkipussi

Jos käytät pesupalloa tai pyykkipussia, aseta se suoraan rumpuun ja valitse ohjelma ilman esipesua.

Liian suuri määrä pesuainetta ei paranna pesutuloksia. Siitä on sen sijaan seurauksena pesuliuoksen vaahtoaminen ja ympäristön kuormittuminen. Suosittelemme käyttämään vähemmän pesuainetta. Lisää annostelua vain, jos et ole tyytyväinen pesutuloksiin.

Huuhteluaine

Kaada huuhteluaine annostelulokeroon, osaan, jossa on symboli . Noudata huuhteluainepakkauksen suositusta.

Älä täytä huuhteluainelokeroa sen maksimimerkinnän yli (suurimman sallitun määrän ilmaisin). Muussa tapauksessa huuhteluaine lisätään pesukoneen rumpuun liian aikaisin, mistä on seurauksena huonommat pesutulokset.

VAIHE 5: Valitse ohjelma

Valitse ohjelma pyörittämällä ohjelmanvalitsinta kumpaan tahansa suuntaan.

Valitse ohjelma pyykin tyypin ja likatason mukaan (katso luku ).

Ohjelman arvioitu kesto näytetään näytöllä.

Kun ohjelma on valittu, voit halutessasi näyttää lyhyen kuvauksen ohjelmasta ja enimmäistäyttömäärästä painamalla painiketta 5 ja sitten painiketta 3 Tiedot.

Jokaiselle ohjelmalle voidaan valita myös ylimääräisiä ohjelma-asetuksia. Ks. .

Ohjelmataulukko

Valitse jokin seuraavista ohjelmista:
Ohjelma	Täyttömäärä (kg)	Linkousnopeus (kierr./min)	Kuvaus
Eco 40-60 1)	9 FL	1600	Pesuohjelma, joka sopii normaalilikaiselle puuvillapyykille, joka voidaan pestä 40 °C:een tai 60 °C:een lämpötilassa. Tätä ohjelmaa käytetään arvioimaan vaatimuksenmukaisuutta EU:n ekologisen suunnittelun säädösten kanssa.
Puuvvilla (Cotton) 2) cold–90°C	9 FL	1600	Käytä puuvillaohjelmaa normaalisti likaantuneille puuvillalle ja pellavalle. Valitse eri pesulämpötilojen väliltä. Voit asettaa haluamasi linkousnopeuden. Ohjelman pituus ja vesimäärä säädetään pyykkimäärän mukaisesti. Valitse esipesu tai runsaalla vedellä huuhtelu, jos pyykki on erittäin likaista. Suosittelemme allergioista kärsiville asiakkaille tehohuuhtelutoimintoa, joka huuhtelee pyykin huolellisemmin.
Sekapyykki/Keinokuidut (Mix Sythetic) 2) cold–60°C	4	1200	MIX/Synthetic-ohjelma on mukautettu pyykille, joka on valmistettu keino- ja sekakuiduista tai viskoosista sekä puuvillapyykin helppoon hoitoon.
Valkopyykki (White laundry) cold–90°C	4.5 HL	1400	Käytä valkopyykkiohjelmaa normaalille tai erittäin likaiselle valkopyykille. Valitse matalampi lämpötila vähemmän likaisille ja korkeampi lämpötila voimakkaasti likaantuneille vaatteille.
Värillinen pyykki (Coloured laundry) cold–60°C	4.5 HL	1200	Tätä ohjelmaa käytetään värillisen pyykin pesuun erityisesti värilliselle pyykille tarkoitetun pesuaineen kanssa. Suosittelemme kääntämään tummat vaatteet nurinpäin.
Villa/käsinpesu (Wool/Hand wash) cold–40°C	2	800	Hellävarainen pesuohjelma villan, silkin ja käsinpesua vaativien vaatteiden pesuun. Maksimilämpötila on 40°C. Ohjelmassa on lyhyt linkous. Suurin valittavissa oleva linkousnopeus on 1200 rpm. Älä käytä pehmennysaineita tämän ohjelman kanssa!
Hienopestävät (Delicates) cold–40°C	4	800	Ohjelma herkille, synteettisistä materiaaleista ja sekakuiduista valmistetulle pyykille sekä helppohoitoiselle puuvillalle tai viskoosille. Voidaan käyttää myös tyynyille, tikkitakeille ja vastaaville, koska ohjelma käyttää runsaasti vettä pesussa. Lue pesuohjeet huolellisesti. Jos vaatteiden ulkokerros on pintakäsitelty, älä käytä huuhteluainetta. Pesulämpötilaksi voidaan asettaa korkeintaan 40 °C ja linkousnopeudeksi korkeintaan 1000 kierr./min.
Urheiluvaatteet (Sportswear) 30°C–60°C	3.5	1200	Tämä ohjelma soveltuu pinnoitettujen vaatteiden, vedenpitävien vaatteiden ja hengittävien vaatteiden pesuun, jotka ovat helppohoitoisia. Se soveltuu erilaisista materiaaleista valmistetuille urheiluvaatteille. Se yhdistää alhaisen lämpötilan hellävaraisiin rummun liikkeisiin. Älä käytä pehmennysaineita tämän ohjelman kanssa!
Ulkoiluvaatteet (Outerwear) cold–40°C	3.5	800	Tämä ohjelma sopii talvi- ja muiden takkien sekä kaikkien erittäin likaisten ulkovaatteiden pesemiseen.
Aikaohjelma (Time program) cold–60°C	2	1400	Aseta ohjelman aika erillisellä aikaohjelmalla 20 minuutin ja 2 tunnin välille. Valitse aika ja lämpötila pyykin likaisuuden mukaan.
Höyryraikastus (Steam Refresh)	1.5	/	Ohjelman avulla vaatteet pehmenevät ja desinfioituvat. Höyryraikastus vähentää silitystarvetta tai poistaa sen kokonaan. Pyykki voi olla hieman kosteaa tai sisältää pieniä määriä vettä höyryraikastuksen jälkeen.
Quick PRO (Quick Pro Cotton) 40°C–60°C	4	1600	Nopea ja tehokas ohjelma pienelle määrälle kevyesti likaantunutta pyykkiä. Ohjelma pesee pyykin voimakkain rummun liikkein ja MAKS kierr./min.
Huuhteluohjelma (Rinse)	9 FL	1600	Ohjelma sopii pyykille, joka kaipaa ainoastaan huuhtelua, sekä pesulappujen ja moppien pesemiseen.
Linkoaminen (Spin)	9 FL	1600	Valitse ohjelma, kun haluat vain lingota pyykin.
Veden poisto (Drain)		/	Jos haluat pumpata veden ulos koneesta, valitse tyhjennysohjelma (Drain).
Paidat/Puserot (Shirts/Blouses) cold–60°C	3	1000	Käytä Paidat-ohjelmaa paidoille ja puseroille. Tämä on erittäin hellävarainen ohjelma joka sisältää rypistymisenestotoiminnon. Ohjelma käyttää höyryä pesuohjelman lopussa.
Farkut (Jeans) cold–40°C	3.5	1200	Ohjelmalla ja sen valitulla lämpötilalla ja linkouksella voidaan suojata tummien vaatteiden ja farkkujen väriä.
Vuodevaatteet/Pyyhkeet (Beddings/Towels) 30°C–90°C	5	1400	Käytä Vuodevaatteet/pyyhkeet-ohjelmaa suurempien tuotteiden, kuten lakanoiden, pesemiseen. Ohjelma käyttää enemmän vettä ja lisähuuhtelua.
Untuva (Puh) cold–40°C	3.5	1200	Käytä tätä ohjelmaa peittojen, takkien, liivien tai jakkujen pesuun. Aseta vaatteet koneeseen niin, etteivät ne kosketa kumitiivistettä tai lasia.
Vedenpitävät (Waterproofing)	3.5	400	Vapaa-ajanvaatteet ja mikrokuidut -ohjelma Suosittelemme käyttämään kyllästysainetta.
Puhdistusohjelma (Drum Cleaning)		/	Tätä ohjelmaa käytetään rummun puhdistamiseen sekä pesuaine- ja bakteerijäämien poistamiseen. Valitse ohjelma kiertämällä ohjelmanvalitsinta vasemmalle tai oikealle kohtaan Drum clean (Itsepuhdistusohjelma). Muita lisätoimintoja ei voida valita. Rummun on oltava tyhjä.Älä käytä pesu- tai huuhteluainetta! Voit tehostaa kalkinpoistoa lisäämällä hieman väkiviinaetikkaa (n. 2 dl) tai ruokasoodaa (1 rkl tai 15 g). Suosittelemme käyttämään ohjelmaa vähintään kerran kuukaudessa.

1)	Ekologista suunnittelua koskevan komission asetuksen (EU) N:o 2019/2023 ja energiamerkintöjä koskevan asetuksen N:o 2019/2014 vaatimuksenmukaisuuksien varmistamiseen käytettävä testiohjelma.
2)	Tietoja testilaitoksille: Sovellettavan standardin EN60456 vaatimustenmukaisuuksien varmistamiseen on käytettävä suurinta mahdollista pyörimisnopeutta.
FL	Täysi täyttömäärä (Full Load)
HL	Puoliksi täynnä (Half Load)
cold	Kylmäpesu

Energian ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia ovat yleensä ohjelmat, jotka käyttävät alhaisempia lämpötiloja ja kestävät pitempään.

Äänimelu ja jäännöskosteus riippuvat linkousnopeudesta: mitä suurempi linkousohjelman nopeus, sitä kovempi ääni laitteesta kuuluu ja vähemmän pyykkiin jää kosteutta.

Asetuksen (EU) N:o 1015/2010 mukaiset pesuainesuositukset


Ohjelma	Pesuaine
Ohjelma	Yleispesu	Värilliselle pyykille	Herkälle pyykille ja villalle	Erityiset
Eco 40-60
Puuvvilla
Sekapyykki/Keinokuidut
Valkopyykki
Värillinen pyykki
Villa/käsinpesu
Hienopestävät
Urheiluvaatteet
Ulkoiluvaatteet
Aikaohjelma
Höyryraikastus
Quick PRO
Huuhteluohjelma
Linkoaminen
Veden poisto
Paidat/Puserot
Farkut
Vuodevaatteet/Pyyhkeet
Untuva
Vedenpitävät
Puhdistusohjelma

Valinta-asetukset

VAIHE 6: Ohjelma-asetusten valitseminen

Ohjelma-asetusten avulla voit mukauttaa pesuohjelmia vastaamaan paremmin tarpeitasi.

Jotkin valituista ohjelma-asetuksista pysyvät muistissa pesun jälkeen ja niitä voidaan muokata myöhemmin. Seuraavat asetukset tallennetaan: linkous, automaattinen annostelujärjestelmä (ADS), pesutilat, lämpötila, lisähuuhtelu, esipesu ja ylimääräinen vesi. Muita asetuksia, kuten pieni täyttömäärä, höyrydesinfiointi, huuhtelu ja pysäytys, rypistymisenesto, viivästetty käynnistys ja manuaalinen avustus, ei voida tallentaa.

Valitut ohjelma-asetukset jäävät tallennetuiksi pesujakson päätyttyä ja niitä voidaan muuttaa jälkeenpäin (lukuun ottamatta viivästettyä käynnistystä, joka ei jää tallennetuksi pesun päätyttyä).

Pesutilat (Mode)
Lämpötila (Temperature)
Linkous (Spin)
Annos (Dose)
Lisää asetuksia (More options)

Valitse ohjelma-asetukset ennen kuin paina Käynnistys/Tauko-painiketta.

Kun pesu on käynnissä, ohjelma-asetuksia ei voi muuttaa.

Paina ohjelma-asetuksen alla olevaa painiketta ja pidä se painettuna saadaksesi kunkin ohjelma-asetuksen tiedot näkyviin.

Jotkut asetukset eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa pesuohjelmissa.

Seuraavat ohjelma-asetukset voidaan valita painikkeilla 1–4:

Pesutilat (Mode)

Valittavissa ovat seuraavat pesutilat:

Oletus tila (Default)

(Perusasetus)
(Eco) Vihreä-tila (Green)

(Energiaa säästävä pesu; alhaisempi veden kulutus)
Pikatila (Speed)

(Aikaa säästävä pesu, lyhyemmät pesuajat, suurempi veden ja energiankulutus).

Suosittelemme käyttämään puolikasta rummun täyttöä puuvillaohjelmassa.

Lämpötila (Temperature)

Todelliset käytettävissä olevat lämpötilat riippuvat valitusta ohjelmasta.

Seuraavat lämpötilat ovat käytettävissä valitulle ohjelmalle:

Kylmä pesu (Cold) ja 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Linkous (Spin)

Seuraavat linkousnopeudet ovat käytettävissä valitulle ohjelmalle: maks. (kierr./min) / ... / ei pumppausta (No drain) (maks. kierr./min. = riippuu mallista).

Oletusasetus on 1400 kierr./min; valitusta ohjelmasta riippuen (linkousnopeutta voidaan muuttaa – hitaampi tai nopeampi (vain tietyissä malleissa)).

Todelliset käytettävissä olevat linkousnopeudet riippuvat valitusta pesuohjelmasta.

Manuaalinen avustus (Manual Assist)

Pesuaineen annosteluun on useita eri tapoja:

Manuaalinen annostelu (Manual dose),
Manuaalinen avustus (Manual Assist).

Manuaalisen avustustoimintoa käytettäessä pesukone suosittelee optimaalista määrää nestemäistä pesuainetta sen mukaan, mitkä asetukset on valittu.

Suositeltu pesuainemäärä riippuu veden kovuudesta, valitusta pesuohjelmasta ja pyykin määrästä.

Kun olet ottanut manuaalisen avustustoiminnon käyttöön, voit valita pyykin likaisuustason (käytettävissä on 3 tasoa). Kun olet valinnut likaisuustason, paina painiketta 4 (OK). Paina sitten käynnistyspainiketta ja pesukone alkaa laskemaan sopivaa pesuainemäärää. Suositeltu määrä näkyy näytössä.

Vasen: Pesuaineen määrä tiivisteenä. Oikea: Pesuaineen määrä ei-tiivisteenä. Lisää annoslokeroon (pääpesun lokero) suositeltu määrä pesuainetta ja aloita pesu painamalla käynnistyspainiketta.

Lisää ohjelma-asetuksia saat esiin painamalla (5)-painiketta ja vahvistamalla valinnan painamalla (1) Lisää vaihtoehtoja (More options) -painiketta. Valitse haluamasi asetus pyörittämällä säätönuppia. Vahvista asetus painamalla (3)-painiketta.

Seuraavat ohjelma-asetukset ovat käytettävissä:

Pieni täyttö (Small load)

Pieni täyttömäärä -toiminto mukauttaa veden- ja energiankulutusta, jotta pyykki peseytyy huolellisesti ja säästäväisesti. Pieni täyttömäärä -ohjelma voidaan aktivoida siten, että se näyttää oikean pesuajan, kun lisäät korkeintaan 2,5 kg pyykkiä.

Vahvista valinta painamalla (3).

Höyrydesinfiointi (Steam disinfection)

Höyrydesinfiointi on matalan lämpötilan desinfiointiohjelma.

Ennen varsinaisen pesun aloittamista pesukoneeseen syötetään höyryä, joka desinfioi vaatteesi.

Vahvista valinta painamalla 3.

Esipesu (Prewash)

Jos haluat käyttää esipesua ennen varsinaista pesua, valitse Esipesu-asetus. Tätä asetusta suositellaan käyttämään voimakkaasti likaantuneelle pyykille tai pyykille, jossa on pinttyneitä tahroja.

Voit valita esipesun painamalla 3. Vahvista valinta painamalla 4 Ok.

Lisää esipesun pesuaine annostelulokeron esipesulokeroon ja varsinaisen pesun pesuaine pääpesulokeroon (katso luku »ANNOSTELULOKERO«).

Korkea vesimäärä (High water level)

Runsaan veden (High water level) vaihtoehto syöttää varsinaisen pesun ja huuhtelun aikana enemmän vettä ja se on käytössä osalla ohjelmista.

Tämän asetuksen avulla pesukone pesee ja huuhtelee erittäin likaisen pyykin perusteellisemmin, huoltaa suuria tai herkkiä kankaita paremmin ja poistaa tahrat ja pesuainejäämät tehokkaammin.

Vahvista valinta painamalla 3. Vahvista valinta painamalla 4 Ok.

Tehohuuhtelu (Super rinse)

Voit kytkeä tehohuuhtelun päälle (On) tai pois päältä (Off).

Asetus auttaa varmistamaan, että vaatteet huuhdellaan perusteellisesti ilman, että niihin jää pesuainejäämiä tai likaa. Tätä asetusta suositellaan henkilöille, joilla on erittäin herkkä iho ja/tai alueille, joissa on hyvin pehmeää vettä. Asetus mahdollistaa kaksinkertaisen lisähuuhtelun.

Vahvista valinta painamalla 3. Vahvista valinta painamalla 4 Ok.

Huuhtelu ja pito (Rinse and hold)

Asetuksiin ei sisälly viimeistä linkousjaksoa. Jos se on käytössä (On), pyykki jää pesun päätyttyä viimeiseen huuhteluveteen odottamaan seuraavaa valintaasi.

Voit jatkaa seuraavilla tavoilla:

Avaa luukku: laite tyhjentää veden ja pysäyttää ohjelman.

Linkous ja viimeistely: linkous viedään läpi ja pesu suoritetaan loppuun.

Asetuksella pyritään estämään pahan hajun muodostuminen vaatteisiin, sillä sen avulla käyttäjä voi suorittaa ohjelman loppuun useita tunteja pysäyttämisen jälkeen, kun käyttäjä päättää jatkaa sitä ja suorittaa linkouksen.

Vahvista valinta painamalla 3. Vahvista valinta painamalla 4 Ok.

Rypistymisenesto (Anti crease)

Estä rypistyminen valitsemalla Rypistymisenestotoiminto (Anti crease) (hellävarainen rummun liike). Tätä toimintoa suositellaan herkälle pyykille.

Vahvista valinta painamalla 3. Vahvista valinta painamalla 4 Ok.

Se suoritetaan pesuohjelman jälkeen.

Käynnistyksen viive (Delay start)

Valitse viivästetty käynnistys kun haluat, että pesuohjelma alkaa tietyn ajan kuluttua.

Voit valita käynnistysviiveen 30 minuutin ja 6 tunnin väliltä 30 minuutin portaissa ja sitten 6 tunnin ja 24 tunnin väliltä 1 tunnin portaissa.

Paina Käynnistys-/Taukopainiketta. Kun aikalaskuri saavuttaa nollan, valittu pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Jos et tee mitään toimenpiteitä 5 minuutin sisällä, näyttö sammuu.
Aktivoi näyttö uudelleen käynnistyspainikkeella (On/Off). Näytössä näkyy laskuri, jonka päättyessä pesuohjelma käynnistyy.
Näyttö aktivoituu 1 minuuttia ennen pesuohjelman käynnistymistä.
Laskurin päättymisen jälkeen näytössä näkyy pesuohjelman kesto.

Jos haluat peruuttaa viivästetyn käynnistyksen ja aloittaa pesuohjelman välittömästi, paina Ohita (Skip).
Kun viivästetty käynnistys on asetettu, sen voi peruuttaa painamalla Käynnistys-/Taukopainiketta 3 sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö palaa alkuperäiseen valintaan.

Jos olet asettanut viivästetty käynnistys -toiminnon ja käytät nestemäistä pesuainetta, emme suosittele valitsemaan ohjelmaa, jossa on esipesu.

Lisää suosikkeihin (Add to favourite)

Jos haluat lisätä valitun ohjelman suosikkeihin, vahvista valinta painamalla 3.

Valitun ohjelman viereen syttyy seuraava kuvake . Ohjelma tallennetaan.

Voit tallentaa korkeintaan 6 suosikkiohjelmaa.

Ohjelman poistaminen suosikeista

Kun kaikki 6 asetuspaikkaa on varattu, uuden ohjelman asettaminen ei ole mahdollista.

Jos haluat lisätä suosikkeihin uuden ohjelman, täytyy jokin tallennetuista poistaa ensin.

Poista suosikkeihin lisätty ohjelma seuraavasti: Valitse ohjelma, jonka haluat poistaa. Valitse asetus Lisää suosikkeihin (Add to favourite) ja vahvista suosikiksi lisätyn ohjelman poistaminen painamalla 3 Poista (Remove). Ohjelma poistetaan.

Valitse Järjestelmän asetukset (System settings) pyörittämällä ohjelmanvalitsin kokonaan oikealle ja vahvista valinta painamalla 4 Syötä (Enter).

Jos et tee mitään 5 minuuttiin, näyttö kytkeytyy valmiustilaan (Stand by).

Jos haluat aktivoida näytön, paina virtapainiketta Päällä/Pois (On/Off) tai avaa pyykinpesukoneen luukku.

VAIHE 7: Pesun käynnistäminen

Sulje pesukoneen luukku ja paina Käynnistys-/Taukopainiketta.

znak_START Käynnistys (lyhyesti painettuna – käynnistä/jatka)

znak_PAVZA Tauko (painikkeen lyhyt painallus – tauko)

Peruuta (paina ja pidä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan)

Jäljellä oleva aika

Jäljellä oleva, valitusta ohjelmasta riippuva, pesuaika näytetään tunteina ja minuutteina.

Todellinen pesuaika riippuu valitusta ohjelmasta, täyttöasteesta, pyykin tyypistä, linkousnopeudesta jne.

Todellinen pesuaika voi olla pidempi tai lyhyempi kuin alunperin näytetty.

Jäljellä olevaa aikaa päivitetään ohjelman kuluessa, pyykin kulloisestakin määrästä sekä koneeseen pumpatun veden määrästä riippuen. Viimeinen jäljellä olevan ajan päivitys tapahtuu ennen viimeistä linkousta.

Jos pyykki jakautuu epätasaisesti rummussa, näytöllä näytettävä aika vilkkuu, eikä ajastin toimi. Kun pyykki jakautuu tasaisesti rummussa, pesuaika alkaa taas kulua ja lakkaa vilkkumasta.

Pyykin lisääminen tai poistaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen

Jos haluat lisätä tai poistaa pyykkiä pesuohjelman aikana, keskeytä ohjelma Käynnistys-/Taukopainikkeella ja valitse Lisää vaatteita (Add Clothes).

Luukun voi avata, kun vesi on pumpattu ulos laitteesta (mutta ei kokonaan tyhjäksi). Lisää tai poista sitten pyykit. Sulje luukku ja jatka ohjelmaa. Paina Käynnistys-/Taukopainiketta.

Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin.

Jos luukkua ei voi avata, saattaa koneen sisäinen lämpötila olla liian korkea, jolloin et voi lisätä pyykkiä koneeseen.

Jos luukkua ei voi avata, on myös mahdollista, että pesuohjelma on edennyt liian pitkälle ja että tässä vaiheessa lisättävä pyykki ei enää tulisi pestyä tehokkaasti.

Ohjelman tauko, pysäytys tai muuttaminen

Jos haluat keskeyttää ohjelman, paina Käynnistys-/Taukopainiketta lyhyesti.

Paina ohjelman jatkamiseksi käynnistys/taukopainiketta uudelleen.

Jos haluat pysäyttää pesuohjelman, paina käynnistys-/taukopainiketta ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan.

Valitse Pysäytä ohjelma (Stop program). Ohjelma peruutetaan ja vesi pumpataan laitteesta tarvittaessa. Vasta sitten voit avata pesukoneen luukun. Valitse uusi ohjelma ohjelmanvalitsimella, lisää tarvittaessa pesuainetta ja paina Käynnistys-/Taukopainiketta.

Jos rummun lämpötila on erittäin korkea, jäähdytysprosessi käynnistyy ennen kuin ohjelma on peruutettu.

Ohjelma voidaan keskeyttää painamalla On/Off.

Pesukone kytkeytyy pois päältä.

Kun laite on kytketty takaisin päälle, jatka ohjelmaa painamalla käynnistys-/taukopainiketta.

Älä avaa pesuaineen annostelulokeroa koneen ollessa käynnissä.

Joissakin tapauksissa luukku voi lukkiutua, vaikka mikään ohjelma ei olisikaan käynnissä 8esim. virhetilanteessa). Jos haluat avata luukun lukituksen, paina käynnistys-/taukopainiketta ja pidä painettuna hetken aikaa.

Korjattavuus indeksi (Cycle Counter)

Näyttää suoritettujen jaksojen lukumäärän. Paina ohjelman sisällä painiketta 5 ja pidä se painettuna 3 sekunnin ajan.

VAIHE 8: Ohjelman loppu

Kun pesuohjelma on päättynyt, näyttöön tulee ilmoitus siitä, että ohjelma on suoritettu onnistuneesti loppuun.

Voit avata luukun.

Jos olet valinnut lisäksi Rypistymisenestotoiminnon (Anti crease), rummun hellävaraiset liikkeet jatkuvat pesuohjelman loputtua pyykin rypistymisen estämiseksi.

Avaa luukku ja poista pyykki pesukoneesta.

Varmista, että pesukoneen rumpu on tyhjä.

Jos et tee mitään 5 minuuttiin ohjelman päättymisestä, näyttö kytkeytyy valmiustilaan virran säästämiseksi (Stand by).

Näyttö syttyy uudestaan, jos painat mitä tahansa painiketta tai pyörität ohjelmanvalitsinta.

Kun pesujakso on päättynyt, sulje vesihana ja irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta.

Laitteen asetukset

Järjestelmän asetukset

Valitse (System settings) pyörittämällä ohjelmanvalitsin kokonaan oikealle.

Vahvista valinta painamalla 4 Syötä (Enter).

Palaa päävalikkoon painamalla 1 Exit (Exit) missä tahansa asetuksessa.

Tiettyjen asetusten kohdalla voit näyttää lyhyen kuvauksen painamalla 4 Tietoja.

Käytä tämän jälkeen ohjelmanvalitsinta selataksesi muutettavissa olevien asetusten luetteloa:

Valitse kieli (Language)

Selaa kieliluetteloa painamalla 2 tai 3.

Vahvista valinta painamalla 4 Tallenna (Save).

Lukitus (Lock)

Asetuksella voit poistaa näytön painikkeet käytöstä, jotta lapset eivät voi vahingossa käynnistää tai muuttaa kuivausjaksoa.

Voit lukita (Lock) laitteen painamalla 2 tai 3. Lisätietoja saat painamalla 4 Tiedot.

Voit kytkeä lukituksen päälle (On) tai pois päältä (Off).

Painamalla 4 Tietoja näyttöön ilmestyy lyhyt kuvaus asetuksesta.

Kun tämä vaihtoehto on käytössä, voit aktivoida sen tai poistaa sen käytöstä painamalla 2 ja 4 ja pitämällä ne painettuna 3 sekunnin ajan.

Kun Lukitus (Lock) on aktivoitu, muita toimintoja ei voida valita.

Kun laite on ollut käyttämättä yhden minuutin ajan, lukko aktivoituu automaattisesti.

Veden kovuus (Water hardness)

Valitse jokin seuraavista veden kovuusasetuksista: pehmeä/normaali/kova.

Vahvista valinta painamalla 2 tai 3.

Veden kovuus voidaan mitata testiliuskalla. Tarkasta veden kovuuteen liittyvät tiedot paikalliselta vesilaitokseltasi tai viranomaiselta.

Veden kovuus määritetään seuraavilla asteikoilla: saksalaisella asteikolla (°dH) tai ranskalaisella asteikolla (°fH).


Veden kovuus	Kovuustasot
Veden kovuus	°dH (°N)	m mol/l	°fH(°F)	p.p.m.
1 – pehmeä	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 - normaali	8,4 – 14	1,5 – 2-5	15 - 25	150 - 250
3 – kova	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Jos veden kovuus on yli 50° dH (89 °fH), suosittelemme ulkoisen vedenpehmentimen käyttämistä.

Selvitä veden kovuus ottamalla yhteyttä kunnan vesilaitokseen tai mittaamalla kovuus mukana toimitetun testiliuskan avulla.

Yksikön asetukset (Unit settings)

Lämpötilayksikkö (Temperature unit)

Aseta lämpötilan mittayksikkö painamalla 1:

Celsius °C tai
Fahrenheit °F.

Nesteyksikkö (Liquid unit)

Aseta nesteiden mittayksikkö painamalla 2:

Millilitrat ml tai
Ruokalusikat tbsp.

Painoyksikkö (Weight unit)

Aseta painon mittayksikkö painamalla 3:

Kilogrammat kg tai
Paunat lbs.

Vahvista valinta painamalla 4 Tallenna (Save).

Ohjelman hallinta (Program management)

Päävalikko sisältää kaikki valittavissa olevat ohjelmat, voit valita ne ohjelmanvalitsimella.

Tämä asetus mahdollistaa ainoastaan valittujen ohjelmien näytön päävalikossa.

Näytä ohjelmajoukko painamalla 4 Syötä (Enter).

Valitse ohjelmat ohjelmanvalitsimella. Vahvista valinta painamalla 3. Näin määrität ohjelman näkymisen päävalikossa.

Valitun ohjelman viereen ilmestyy symboli .

Kun olet valinnut ohjelmajoukon, vahvista muutos painamalla 4 Tallenna (Save).

Jos et ole tehnyt muutoksia, paina 4 Poistu (Exit).

Näyttöön ilmestyvät ainoastaan ohjelmat, jotka on merkitty symbolilla .

Näytön kirkkaus (Display brightness)

Voit säätää näytön Kirkkautta (Brightness).

Painamalla painiketta 2 tai 3 voit asettaa näytön kirkkauden välille 1 – 5.

Vahvista valinta painamalla 4 Tallenna (Save).

Äänenvoimakkuus (Sound volume)

Voit valita merkkiäänen voimakkuuden painamalla 2 tai 3.

Valitsemisen aikana äänimerkki soitetaan kulloinkin korostettuna olevalla voimakkuudella.

Vahvista valinta painamalla 4 Tallenna (Save).

Näytä logotyyppi (Display logotype)

Painamalla painikkeita 2 tai 3 voit valita, onko logon näyttäminen Päällä/Pois päältä (On/Off).

Päällä (On) = logo näytetään käynnistyessä.

Pois päältä (Off) = logoa ei näytetä käynnistyessä.

Wi-Fi-asetukset (Wi-Fi settings)

Siirry asetuksiin painamalla 4 Syötä (Enter).

Katso määritysmenettely luvusta Ennen ensimmäistä käyttöä .

Palaa "Järjestelmän asetuksiin" (System settings) painamalla 4 Poistu (Exit).

Esittelytila (Shop mode)

Laite simuloi normaalin jakson näyttöä ja toimintaa hiljaista visuaalista esittelyä varten. Vain myymäläkäyttöön.

Painamalla 2 tai 3 voit ottaa tilan käyttöön (On) tai pois käytöstä (Off).

Lisätietoja saat painamalla 4 Tietoja.

Asetuksella voit tarkastaa pesusimulaation ilman, että kone on käynnissä.

Lukuvirhe (Failure read-out)

Virhetaulukossa näytetään viimeiset kolme käyttäjälle näytettyä virheviestiä.

Lisätietoja löydät luvusta .

Nollaa ohjelmaluettelo (Reset program list)

Painamalla 4 Syötä (Enter) siirryt ohjelmaluettelon nollausasetukseen (Reset program list), joka tarkoittaa, että kaikki suosikiksi lisätyt ohjelmat poistetaan. Tämä ei vaikuta muihin asetuksiin.

Vahvista nollaus painamalla 4 (OK).

Tehdasasetusten palauttaminen (Factory reset)

Painamalla 4 Syötä (Enter) siirryt tehdasasetuksiin (Factory reset), mikä tarkoittaa, että asetukset palautetaan alkuperäisiin (omat asetuksesi ja kaikki suosikiksi lisätyt ohjelmat poistetaan).

Vahvista nollaus painamalla 4 OK (OK).

Puhdistus ja huolto

Annostelulokeron puhdistus

Irrota pesukone aina sähköverkosta ennen puhdistusta.

1Paina kielettä poistaaksesi annostelulokeron täydellisesti kotelostaan.

2Huuhtele lokero ja puhdista se perusteellisesti. Voit myös poistaa huuhteluainelokeron tulpan suojuksen (A). Puhdista mahdolliset jäämät tulpasta ja putkesta.

Puhdista annostelulokeron (B) sisäosa.

Aseta suojus takaisin tulppaan.

3Puhdista annostelulokeron kotelon yläosan suuttimet harjalla.

Annostelulokeron sisäosan puhdistavat suuttimet kytkeytyvät automaattisesti päälle pesuohjelman loputtua (vain joissakin malleissa).

Puhdista annostelulokeron kotelon alaosa harjalla..

4Aseta pesuaineen annostelija takaisin koteloonsa.

Sulje annostelusäiliö!

Älä pese annostelulokeroa astianpesukoneessa.

Suodattimen puhdistus

Pesukoneessa on suodatin, joka kerää pienemmät esineet, kuten kolikot, napit, hiukset jne.

1Ennen suodattimen puhdistusta poista vesi pesukoneesta tyhjennysohjelman avulla ja erota pesukone verkkovirrasta.

Avaa pumpun suodatinkotelo soveltuvalla työkalulla (luukun hätäavaustyökalu on sijoitettu annostelulokeron takapuolelle).

2Irrota veden tyhjennysputki pidikkeestä.

3Ennen kuin puhdistat suodattimen, tyhjennä vesi koneesta sijoittamalla vedentyhjennysletkun pää suuren matalan astian päälle ja avaamalla vedentyhjennysletkun suojus.

4Kierrä suodatinta asteittain vastapäivään ja vedä se ulos.

5Puhdista suodatin perusteellisesti juoksevan veden alla.

6Poista kaikki esineet ja epäpuhtaudet suodatinkotelosta ja siipipyörästä.

7Aseta suodatin takaisin paikalleen kuvassa näkyvällä tavalla ja kiinnitä se myötäpäivään kääntämällä. Suodattimen tiivisteen pinnan on oltava puhdas liitoksen tiiviyden takaamiseksi.

Kiinnitä tyhjennysletku takaisin ja sulje kansi.

Suosittelemme puhdistamaan pumpun suodattimen säännöllisesti kerran kuukaudessa. Puhdista suodatin useammin, jos peset hyvin nukkaista, likaista tai vanhaa pyykkiä.

Laitteen ulkopuolen puhdistus

Puhdista laitteen ulkopuoli ja näyttö pehmeällä kostealla puuvillaliinalla ja vedellä. Älä käytä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitetta (huomioi puhdistusaineen valmistajan suositukset ja varoitukset).

Älä puhdista laitetta vesisuihkulla!

Voit pidentää laitteen käyttöikää pyyhkimällä oven kumitiivisteen joka pesun jälkeen ja poistamalla kaikki esineet, jotka voivat jäädä tiivisteen alle jumiin.

Pesukoneen sisäosan puhdistaminen hajuista

Modernit pesuaineet mahdollistavat usein vaatteiden pesemisen alhaisissa lämpötiloissa. Tämä merkitsee sitä, että pesukoneen sisäosiin saattaa kerääntymiä jäämiä, jotka puolestaan voivat aiheuttaa pahaa hajua.

Pahojen hajujen välttämiseksi suosittelemme suorittamaan Rummun puhdistusohjelman kerran kuussa (Drum Cleaning). Käytä pieni määrä jauhemaista pesuainetta ilman pyykkiä.

Jos käytät kovaa vettä

Jos peset kovalla vedellä (korkea kalkkipitoisuus), pesukoneen rumpuun voi ilmestyä harmahtavan valkoinen kerros. Poista tämä kerros pesukoneen rumpuun väkiviinaetikkaa (noin 2 dl) tai ruokasoodaa (1 ruokalusikka tai 15 g) ja valitse mikä tahansa ohjelma, jossa lämpötila nousee 90 Celsiusasteeseen tai Rummun puhdistusohjelma (Drum Cleaning). Katso luku VAIHE 5: .

Toista toimenpiteet tarvittaessa.

Mitä tehdä virhetilanteessa?

Ympäristöstä (esim. sähköverkosta) peräisin olevat häiriöt voivat johtaa monenlaisiin virheilmoituksiin (katso alla oleva taulukko: Vika/Virhe). Toimi silloin seuraavasti:

Kytke laite pois päältä, odota vähintään 1 minuutti, kytke laite takaisin päälle ja toista pesuohjelma.
Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolaitokseen.
Käyttäjä voi hoitaa useimmat häiriöt itse (katso alla oleva taulukko: Vika/Virhe).
Vain riittävästi koulutettu henkilö saa suorittaa korjaukset.
Takuu ei kata pesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

Takuu ei kata ympäristöstä peräisin olevista häiriöistä (salamanisku, sähköverkon viat, luonnonkatastrofit jne.) johtuvia virheitä tai vikoja.

Seuraavasta listasta löytyvät kaikki viat, joita käyttäjä mahdollisesti näkee käyttöliittymässä.

Ongelma/vika	Syy	Korjaus?
Pesukoneen luukku ei aukea.	Rummussa on liikaa vettä.	Tyhjennä vesi Veden poisto- (Drain) tai Linkousohjelmalla (Spinning). Katso luku VAIHE 5 / .
Pesukoneen luukku ei aukea.	Pesukoneen veden lämpötila on liian korkea.	Odota, että veden lämpötila laskee ja pumppaa vesi pois. Jos et saa luukkua vieläkään auki, käytä luukun hätäavaustyökalua (katso luku /).
Kone ei käynnisty.	Häiriö virransyötössä.	Jatka ohjelmaa painamalla OK (Ok) -painiketta.
Pesuohjelma ei ole käynnissä.	Pesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.	Paina pesukoneen luukkua lujasti, kunnes kuulet kaksi napsahdusta sen sulkeutuessa.
	Pistorasiassa ei ole jännitettä.	Tarkasta, onko pistoke asianmukaisesti paikallaan pistorasiassa ja onko pistorasiassa jännitettä.
	Viivästetty käynnistys -toiminto on valittu.	Jos haluat peruuttaa viivästetyn käynnistyksen, paina OK-painiketta kolmen sekunnin ajan (Ok).
Pesuaika on arvioitua pidempi (aika päivitetään näyttöön säännöllisin väliajoin).	Alhainen veden sisääntulolämpötila.	Ohjelman kesto voi olla jopa 60 % pidempi kuin normaalin edistymisen arviossa ilmoitettu.
	UKS* (*epätasapainojärjestelmä)-vakautusjärjestelmä on aktivoitunut epätasaisesti jakautuneen pyykin johdosta.	Ohjelma-aika on pidentynyt, koska pyykki on jaettava tasaisesti rumpuun.
	Alhainen verkkojännite.	Pesukone tarvitsee pidemmän aikaa, koska verkkovirran jännite on liian alhainen.
	Häiriö virransyötössä.	Ohjelma-aika on pidentynyt virransyötön häiriön johdosta.
Näyttöön ei syty valoa.	Laitteessa ei ole virtaa.	Tarkasta, onko pistoke asianmukaisesti paikallaan pistorasiassa ja onko pistorasiassa jännitettä.
Näytön teksti ei ole haluamallasi kielellä.	Et ole vielä valinnut haluamaasi kieltä.	Valitse haluamasi kieli (katso Järjestelmän asetukset ).
Pyykki on märkää (Näyttöön ilmestyy "epätasapaino")	Pieni määrä pyykkiä jakautuu usein epätasaisesti rumpuun.	Irrota pyykki ja asettele se uudelleen rumpuun ja valitse Veden poisto- (Drain) tai Linkousohjelma (Spinning). Lisää pesukoneeseen lisää pyykkiä ja käynnistä ohjelma uudelleen (katso VAIHE 7 / ).
Vaatteissa on rasvan jäämiä (tai rasvaläikkiä).	Pyykki oli erittäin rasvaista.	Pese pyykki uudelleen. Jos pyykki on erittäin likaista, käytä enemmän pesujauhetta tai käytä nestemäistä pesuainetta sekä tehokkaampaa (pidempää) ohjelmaa.
Pyykissä on vielä tahroja.	Olet käyttänyt nestemäistä pesuainetta, joka ei sisällä valkaisuaineita tai jauhemaista pesuainetta värilliselle pyykille.	Käytä pesuainetta, joka sisältää valkaisuainetta.
Pyykissä on vielä tahroja.	Olet valinnut sopimattoman ohjelman.	Käytä erityisiä tahranpoistoaineita.
Pyykissä on valkoisia pesujauheen jäämiä.	Kyseessä ei ole pesuaineen riittämätön huuhteluteho, vaan useimmiten fosfaatittomat pesuaineet, jotka sisältävät vettä pehmentäviä aineosia (zeoliitit). Tällaisia aineita saattaa kerääntyä pyykkiin.	Huuhtele pyykki välittömästi uudelleen. Käytä nestemäisiä pesuaineita, jotka eivät sisällä zeoliitteja. Yritä poistaa jäämät harjalla.
Pääpesun pesuainelokerossa on vielä pesuainetta pesun jälkeen.	Vedenpaine ei ole riittävän suuri.	Puhdista vedensyöttöletkun verkko.
	Jotkut jauhemaiset pesuaineet voivat tarttua tiukasti kiinni annostelulokeroon lokeron ollessa tyhjä.	Valitse Korkea vesimäärä tai Lisähuuhtelu (katso ). Pyyhi annostelulokero ennen jauhemaisen pesuaineen lisäämistä.
Huuhteluainelokerossa on vielä huuhteluainetta pesun jälkeen.	Tulpan suojusta ei ole asetettu oikein paikalleen tai sen on tukkeutunut.	Varmista että annostelijan huuhteluainelokeron tulpan suojus on asetettu oikein paikalleen. Puhdista tulpan korkki (katso luku / ).
Hajua pyykinpesukoneen rummussa.	Kankaiden, pesuaineen ja huuhteluaineen jäämiä suodattimessa.	Tarkasta, onko suodatin puhdas.
Hajua pyykinpesukoneen rummussa.	Mikrobien ja bakteerien kehittyminen.	Valitse Rummun puhdistusohjelma (katso VAIHE 5 / ).
Kone liikkuu käytön aikana.	Jalkoja ei ole säädetty oikein.	Säädä jalat tasaisiksi (katso luku / ).
Kone liikkuu käytön aikana.	Kuljetuspultteja ei ole poistettu.	Irrota kuljetuspultit (katso luku / ).
Kone liikkuu linkouksen aikana.	Epätasaisesti jakautunut pyykki tai ei tarpeeksi pyykkiä.	Koneen linkousnopeus laskee automaattisesti, jos tärinä on liian voimakasta. Lisää pesukoneeseen lisää pyykkiä ja käynnistä ohjelma uudelleen (katso ).
Äänekäs (kovaääninen) tyhjennyspumppu	Pumpun suodatin on tukkeutunut. Suodatinkotelo ja tyhjennyspumpun siipipyörä ovat tukkeutuneet.	Varmista, että pumpun suodatin on puhdas. Varmista, että suodatinkotelo on puhdas. Katso luku .

Pesukoneen luukun avaaminen manuaalisesti

Pesukoneen luukun voi avata manuaalisesti, jos kone ei ole liitettynä verkkovirtaan ja vesi on pumpattu pois koneesta.

Valitse ohjelma Linkous tai Veden poisto (Spinning tai Drain) ja tyhjennä laitteessa oleva vesi. Jos tämä ei onnistu, vesi on tyhjennettävä pesukoneen rummusta manuaalisesti. Katso luku / .
Varmista, että pääkytkin on pois päältä ja että pistoke on irrotettu pistorasiasta.
Tarvitset litteän ruuvitaltan (1) (ruuvimeisseli ei sisälly toimitukseen). Työnnä litteä ruuvitaltta pesukoneen luukun lukon oikealla puolen olevaan luukun hätäavausaukkoon, työnnä ”pyörää” sisäänpäin ja pyöritä sitä myötäpäivään, kunnes pesukoneen luukku avautuu. Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat luukun ruuvimeisselillä.

Jos et pesukoneen luukkua vieläkään auki, ota yhteys huoltoon.

Luukun lukko on moottorisoitu, ja siitä voi kuulua ääntä lukitsemisen ja lukituksen avauksen aikana. Tämä on normaalia eikä siitä tarvitse huolestua.

Virhenäyttö

Paina INFO-painiketta (4) ja pidä se painettuna saadaksesi näkyviin virheen kuvauksen. Kytke pesukone pois päältä ja takaisin päälle.

Näyttöyksikössä voidaan näyttää seuraavat virheilmoitukset (mallista riippuen):

Virhe (Error)	Näyttöyksikössä näkyvä ilmoitus ja ongelman kuvaus	Korjaus?
E0	Virheelliset asetukset	Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E1	Lämpöanturin vika	Tuleva vesi liian kylmää. Toista pesuohjelma. Jos laite näyttää tämän virheilmoituksen uudelleen, ota yhteys huoltoon.
E2	Luukun kukon virhe	Varmista, että pesukoneen luukku on kiinni. Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E3	Veden täyttövirhe	Tarkista seuraavat: onko veden tuloventtiili auki, onko veden tuloletkun suodatin puhdas, onko veden syöttöletkun muoto muuttunut (puristuksissa, tukkeutunut jne.), onko vesijohtoverkon paine välillä 0,1 – 1 MPa (1–10 bar), onko tyhjennysletkun korkeus sopiva (katso luku ), jatka sitten ohjelmaa painamalla OK (Ok) -painiketta. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E6	Veden lämmitysvirhe	Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E7	Veden tyhjentämisvirhe	Tarkista seuraavat: onko pumpun suodatin puhdas, onko poistoletku tukossa, onko viemäri tukossa, jos tyhjennysletku on enimmäiskorkeutta korkeammalle tai vähimmäiskorkeutta matalammalle (katso luku / Tyhjennysletkun liittäminen), jos olet käyttänyt liikaa pesuainetta (rumpuun voi muodostua enemmän vaahtoa), ja poista suodatinkotelosta ja roottorista mahdolliset esineet ja roskat. paina sitten Poistu-painiketta uudelleen (Exit). Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E7.1	Vedenpoistojärjestelmän hälytys	Hälytys alhaisesta vedenvirtauksesta pumppausvaiheessa. Tarkista, miten pumpun suodatin puhdistetaan (katso luku / ).
E7.2	Liikaa pesuainetta	Jos pesuainetta on liikaa, rumpuun voi muodostua liikaa vaahtoa.
E9 E9.1	Pesukoneen alueella havaittu vesivuoto	Kytke pyykinpesukone pois päältä ja takaisin päälle. Tarkasta laitteen ulkopinta. Jos et havaitse vuotoja, voit jatkaa pyykinpesukoneen käyttöä.
E9 E9.1	Pesukoneen alueella havaittu vesivuoto	Sulje vesiventtiili ja katso luku / Tyhjennysletkun liittäminen tai ota yhteys huoltoon.
E10 E10.1	Veden tasoanturin virhe	Irrota virtajohto pistorasiasta; kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke pesukone päälle. Tyhjennä laitteen poisto. Tee tämä poistamalla vesi pesukoneen suodattimesta ja puhdistamalla se sekä puhdistamalla seinän sisäinen vedenerotin. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E11	Ylivuoto	Jos rummussa on vettä tietyn tason yli ja näyttöyksikössä näkyy virheilmoitus, pesuohjelma keskeytetään ja vesi pumpataan pois pesukoneesta. Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon. Jos rummussa on vettä tietyn tason yli ja näyttöyksikössä näkyy virheilmoitus, mutta pesukone jatkaa veden lisäämistä, sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoon.
E12	Moottorivirhe / Moottorin valvontavirhe	Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E13	Epätasaisesti jakautunut pyykki	Epätasapaino havaittu. Erottele pyykki manuaalisesti uudelleen (juuttunut tai sotkeutunut pyykki) ja toista pesuohjelma. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon.
E22 E22.1	Luukun lukitusvirhe	Luukku on suljettu, mutta sitä ei voi lukita. Pyykinpesukoneen kytkeminen pois päältä. Kytke se uudelleen päälle ja käynnistä pesuohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E23 E23.1	Virhe luukun lukituksen avaamisessa	Luukku on suljettu, mutta sen lukitusta ei voi avata. Sammuta pesukone ja kytke sen jälkeen takaisin päälle. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon. Luukun avaaminen, katso luku .
E24	Virhe luukun lukituksen avaamisessa	Luukun lukon virhe. Käynnistä laite uudelleen; jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon.
E26	Luukun lukitusvirhe	Lukituksen jännite ylitetty. Käynnistä laite uudelleen; jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon.
E36	Kommunikaatio UI ja PMCU Virhe kommunikaatiossa UI** ja PMCU.	Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E37	PMCU/UI**-ohjelmistoversiot eivät ole yhteensopivat	Ota yhteys huoltoon.
E40	Järjestelmän varoitus pesukoneen laajentuneen jännitevaihtelun havaitsemiseksi – 180 V > U > 260 V	Pitkittynyt jännitteen lasku alle 180 V:hen tai yli 260 V:n jännite havaittiin, mikä voi vaikuttaa pesukoneen toimintaan. Tarkista virtalähde, johon pesukone on kytketty.
E48	Laitetta ei voi yhdistää verkkoon.	Virhe vaikuttaa vain pesuohjelmasi etäohjaukseen (Remote control). Se ei vaikuta pesuprosessiin muissa ohjelmissa. Ota yhteys huoltoon.
	Varoitus – Rummun puhdistusohjelma	puhdista annostelusäiliö, puhdista vedensyöttöletku, pesuaineen annostelija ja luukun kumitiiviste, puhdista pumpun suodatin (katso luku ) ja suorita itsepuhdistusohjelma (Drum Cleaning) (Rummun puhdistus) (katso luku ). Tätä ohjelmaa käytetään rummun puhdistamiseen sekä pesuaine- ja bakteerijäämien poistamiseen. Valitse ohjelma kiertämällä ohjelmanvalitsinta vasemmalle tai oikealle kohtaan Drum clean (Itsepuhdistusohjelma). Muita lisätoimintoja ei voida valita. Rummun on oltava tyhjä. Älä lisää pesu- tai huuhteluainetta! Voit tehostaa kalkinpoistoa lisäämällä hieman väkiviinaetikkaa (n. 2 dl) tai ruokasoodaa (1 rkl tai 15 g). Suosittelemme käyttämään ohjelmaa vähintään kerran kuukaudessa tai aina varoituksen ilmestyessä.
	Luukun lukituksen avaamisen valmistelu.	Odota, kunnes prosessi on valmis. Jos prosessin jälkeen ei havaita virhettä, uusi ohjelma voidaan käynnistää.

** UI = (User Interface – käyttöliittymä)

Epätasaisesti jakautuneet pyykit tai pyykkikasautumat pesukoneen rummussa voivat aiheuttaa ongelmia, kuten tärinää ja melua. Pesukone tunnistaa tällaiset ongelmat ja aktivoi UKS*-järjestelmän (* vakaudensäätöjärjestelmä).
Vähäiset pyykkimäärät (esim. yksi pyyhe, yksi paita, yksi aamutakki) tai tietynlaiset mittasuhteet omaavat vaatteet, eivät voi jakautua tasaisesti pesukoneen rumpuun (tohvelit, suuret tekstiilit jne.). Tästä on seurauksena, että järjestelmä yrittää useamman kerran jakaa pyykit uudelleen rumpuun, mikä puolestaan johtaa pesuohjelman keston pidentymiseen. Huonoimmassa mahdollisessa tapauksessa ohjelma saattaa päättyä ilman linkousta.
UKS* (* vakaudensäätöjärjestelmä) mahdollistaa tasaisen käynnin ja pesukoneen pidemmän käyttöiän.

Jos ongelma ei ratkea edellä mainittujen ohjeiden avulla, soita valtuutetulle huoltoteknikolle.

Melu ja tärinä – varmista, että laite on suoristettu säädettävien jalkojen avulla ja että lukkomutterit on kiristetty tiukkaan.

Takuu ei kata kulutushyödykkeitä, pieniä poikkeamia värissä, lisääntynyttä melua, joka on seurausta laitteen iästä ja joka ei vaikuta laitteen toimivuuteen, eikä ulkonäköön liittyviä puutteita komponenteissa, jotka eivät vaikuta laitteen toimivuuteen ja turvallisuuteen.

Takuu ei kata ympäristöstä peräisin olevista häiriöistä (salamanisku, sähköverkon viat, luonnonkatastrofit jne.) johtuvia virheitä tai vikoja.

Huolto

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon

Katso luvut ja ja katso, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse.

Kun otat yhteyttä huoltoon, ilmoita pesukoneen mallinumero (2) ja tyyppi (1) sekä sarjanumero (3).

Malli, tyyppi ja sarjanumero on merkitty pesukoneen luukun sisäpuolella olevaan arvokilpeen (tyyppikilpi).

Myös QR- ja AUID-koodit sijaitsevat pesukoneen luukun sisäpuolella.

1 - Mallin tyyppi

2 - Malli

3 - Sarjanumero

4 - QR-koodi

5 - AUID-koodi

Ilmoita kaikista vioista paikalliseen asiakaspalveluun tai verkkosivuston kautta; kaikki tarvittavat tiedot löytyvät mukana olevasta takuutodistuksesta. Valtuutetun asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät laitteen mukana toimitettavasta takuutodistuksesta sekä verkkosivustolta, jonne pääset skannaamalla arvokilven QR-koodin (ks. luku ).

Käyttäjä voi itse korjata joitain kappaleessa kuvattuja yksinkertaisia vikoja ohjeiden mukaan ilman, että se aiheuttaa käyttäjän terveyteen kohdistuvia riskejä tai vaikuttaa takuuehtoihin.

Käytä vikatilanteessa ainoastaan valtuutettujen valmistajien hyväksymiä varaosia.

Takuu ei kata pesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

ASKO-pesukoneeseen ostamasi toiminnalliset varaosat ovat saatavilla 15 vuoden ajan. Tänä aikana saatavilla on alkuperäisiä varaosia, jotta laitteesi toimii oikealla tavalla.

Voimassa olevan ekologisen suunnittelun säädöksen mukaisen listan varaosista ja korjausvinkeistä löydät skannaamalla pesukoneen luukun sisäpuolella olevan QR-koodin.

Tai seuraavasta linkistä: https://auid.connectlife.io

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot
Korkeus	850 mm
Leveys	595 mm
Syvyys	572 mm
Rummun tilavuus	60 l
Arvioitu teho	Katso arvokilpi
Lämmittimen teho	Katso arvokilpi
Vedenpaine	0,1–1 MPa 1–10 kp/cm2 10–100 N/cm2
Pesurummun ja altaan materiaali	Ruostumaton teräs
Kotelon materiaali	Kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräslevy tai teräslevy ruostumatonta terästä (mallista riippuen)
Vesiliitäntä	1,5 m vahvistettu kumiletku
Tyhjennysletku	Polypropeeniletku, 1,6 m

Linkki EU EPREL -tietokantaan

Tiedot energiamerkistä ja ekologisen suunnittelun vaatimuksista löytyvät 1. maaliskuuta 2021 alkaen EU EPREL -tuotetietokannasta.

Laitteen mukana toimitetun energiamerkin QR-koodi sisältää verkkolinkin, jonka kautta voit löytää rekisteröidyn laitteesi EU EPREL -tietokannasta.
Myös laitteen suorituskykyyn liittyvät tiedot löytyvät EU EPREL -tietokannasta seuraavan linkin kautta: https://eprel.ec.europa.eu . Tietokantaan syötetään laitteen malli- ja tuotenumerot, jotka löytyvät laitteen arvokilvestä. Tarkempia tietoja energiamerkistä löydät osoitteesta www.theenergylabel.eu .

Säilytä energiamerkki yhdessä käyttöoppaan ja muiden laitteen kanssa toimitettavien asiakirjojen kanssa siltä varalta, että tarvitset sitä myöhemmin.

Kirjasintyypin lisenssitiedot

Tähän tuotteeseen sisältyy Noto Sans -kirjasintyyppi, jolle on SIL Open Font Licensen version 1.1. mukainen lisenssi.

Täydet tiedot lisenssistä löytyvät osoitteesta: https://openfontlicense.org

Noto Sans on Googlen kehittämä avoimen lähdekoodin kirjasintyyppi, jota voi käyttää, muokata ja jakaa SIL Open Font Licensen ehtojen mukaisesti.

Radiolaitteen tyyppi
(mallista riippuen)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Käyttötaajuusalue	2.4000 GHz - 2.4835 GHz
Enimmäislähtöteho	≤10 dBm/MHz (EIRP) (antennin vahvistus <10 dBi)
Antennin enimmäisvahvistus	Vahvistus: 0 dBi
Bluetooth
Käyttötaajuusalue	2.400 GHz - 2.4835 GHz
Kantoaallon teho	6 dBm (≤ 10 dBm)
Päästötyyppi	F1D

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Yritys vakuuttaa, että laite, jossa on kyseinen toiminto ConnectLife, on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen. Yksityiskohtainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy laitteen sivulla olevasta internet-osoitteesta https://auid.connectlife.io lisäasiakirjojen joukosta.

Kulutusarvotaulukko

Toimitetut tiedot ovat EU-asetuksen 2019/2023 mukaisia. Muille kuin Eco 40-60 -ohjelmille ilmoitetut arvot on määritetty sovellettavan standardin EN60456 mukaisesti.

Ohjelma		Lämpötila (°C)	Täyttömäärä (kg)	Ohjelman kesto (h:min)1	Energiankulutus (kWh/sykli)1	Vedenkulutus (l/sykli)1	Enimmäislämpötila (°C) 5 minuuttia1	Jäljelle jäänyt kosteus (%)1	Linkousnopeus – oletus-LCD (kierr./min)1
i	Eco 40-60 2	40-60	9 FL	03:31	0.730	62	32	44	1600
			4,5	02:41	0.220	26	22
			2,5	02:12	0.180	19	23
ii	Puuvvilla (Cotton)	20	9 FL	03:13	0.46	108	20	52	1600
	Puuvvilla (Cotton)	40	9 FL	04:36	1.25	110	42	52	1600
iii	Puuvvilla (Cotton)	60	9 FL	03:40	1.84	110	60	52	1600
iv	Sekapyykki/Keinokuidut (Mix Sythetic)	30	4	02:33	0.49	43	32	38	1200
v	Aikaohjelma (Time program)	30	2	00:45	0.21	17	30	60	1400
vi	Puuvvilla (Cotton)	90	9 FL	03:41	2.81	118	82	52	1600

i	Eco 40-60 ohjelma nimelliskapasiteetilla, puolet nimelliskapasiteetista ja neljännes nimelliskapasiteetista.
ii	20°C:n ohjelma tämän ohjelman nimelliskapasiteetilla.
iii	Yksi puuvillaohjelma nimellislämpötilassa 60°C tai sitä korkeammassa lämpötilassa tämän ohjelman nimelliskapasiteetilla.
iv	Yksi ohjelma muille tekstiileille kuin puuvillalle tai tekstiilisekoitteelle tämän ohjelman nimelliskapasiteetilla.
v	Yksi ohjelma kevyesti likaantuneen pyykin nopeaan pesuun ohjelman nimelliskapasiteetilla.
vi	Yksi ohjelma voimakkaasti likaantuneita tekstiilejä varten, ohjelman nimelliskapasiteetilla.
1	Todelliset arvot voivat poiketa määritetyistä arvoista vedenpaineen, veden kovuuden ja tulolämpötilan, pyykin tyypin, määrän ja likaisuuden, käytetyn pesuaineen, virtalähteen ja valittujen toimintojen vaikutuksesta.
2	Testiohjelma kylmällä vedellä (15°C) EU:n ekosuunnitteludirektiivin ja EU:n energiamerkintäasetuksen mukaisesti.
FL	Täysi täyttömäärä (Full Load)

Näytetyn pesuajan säätö

Kehittyneen teknologian ansiosta laite kykenee tunnistamaan pyykin määrän ja lisäämään vaadittavan määrän vettä pesun aikana. Pesuaika on pidempi tai lyhyempi pesukoneen täyttöasteesta riippuen ja näytettävää jäljellä olevaa pesuaikaa säädetään vastaavalla tavalla.

Näytetty jäljellä oleva pesuaika voi muuttua myös sisääntulevan veden lämpötilan muutosten seurauksena. Jos sisääntulevan veden lämpötila on alhainen, pesuaika voi pidentyä ja korkeammissa lämpötiloissa se voi vastaavasti lyhentyä.

Epätasaisesti jakautuneet pyykit tai pyykkikasautumat pesukoneen rummussa voivat aiheuttaa ongelmia, kuten tärinää ja melua. Laite kykenee tunnistamaan tällaiset kasautumat ja pyrkii jakamaan pyykin uudelleen. Vähäiset pyykkimäärät (esim. yksi pyyhe, yksi paita, yksi aamutakki) tai tietynlaiset mittasuhteet omaavat vaatteet, eivät voi jakautua tasaisesti pesukoneen rumpuun (tohvelit, suuret tekstiilit jne.). Tästä on seurauksena, että järjestelmä yrittää useamman kerran jakaa pyykit uudelleen rumpuun, mikä puolestaan johtaa pesuohjelman keston pidentymiseen.

Toimintotaulukko

Ohjelma		Pesutila (Mode)			Vaihtoehto
Ohjelma	Oletus (T°C)	Oletus – Normaali	(Eco) Vihreä-tila (Green)	Pikatila (Speed)	Pieni täyttömäärä	Esipesu	Tehohuuhtelu	Korkea vesimäärä	Huuhtelu ja pito	Rypistymisenesto	Käynnistyksen viive
Eco 40-60
Puuvvilla	20
Sekapyykki/Keinokuidut	30
Valkopyykki	40
Värillinen pyykki	40
Villa/käsinpesu	30
Hienopestävät	40
Urheiluvaatteet	40
Ulkoiluvaatteet	30
Aikaohjelma	30
Höyryraikastus
Quick PRO	40
Huuhteluohjelma
Linkoaminen
Veden poisto
Paidat/Puserot	40
Farkut	40
Vuodevaatteet/Pyyhkeet	40
Untuva	30
Vedenpitävät
Puhdistusohjelma

	Valinta-asetukset
cold	Kylmäpesu

HÄVITTÄMINEN

	Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä. Pakkausmateriaalit on merkitty asiaan kuuluvasti tätä tarkoitusta varten.
Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.
Kun hävität laitteen sen käyttöiän päätteeksi, poista kaikki virtajohdot ja tuhoa luukun salpa ja kytkin luukun lukkiutumisen tai salpautumisen estämiseksi (lapsiturvallisuus).
Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua virheellisessä tuotteen hävittämisessä. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä asianmukaisiin jätehuollosta vastuussa oleviin kunnallisiin viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.