• Lūdzu, nesāciet lietot veļas mazgājamo mašīnu, pirms neesat izlasījuši un sapratuši turpmāk sniegtos norādījumus.

• Ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai mentālajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās neuzrauga vai ierīces lietošanā nav instruējusi persona, kura atbild par viņu drošību.

• Neievērojot lietošanas norādījumus vai lietojot veļas mazgājamo mašīnu nepareizi, var tikt sabojāta veļa vai veļas mazgājamā mašīna, kā arī ierīces lietotājs var gūt ievainojumus. Uzglabājiet lietošanas pamācību viegli pieejamā vietā veļas mazgājamās mašīnas tuvumā.

• Lietošanas instrukcijas ir pieejamas mūsu tīmekļvietnē www.asko.com.

• Šī iekārta paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgos izmantojumos, piemēram:

  • darbinieku virtuvēs veikalos, birojos un cita veida darba vietās;

  • lauksaimniecības ēkās;

  • klientiem viesnīcās, moteļos un citās privāta tipa vidēs;

  • »B&B« tipa vidē.

• Šo ierīci nedrīkst lietot:

  • koplietošanas telpas daudzdzīvokļu mājās vai veļas mazgātavās.

• Pirms mašīnas lietošanas izskrūvējiet visas pārvadāšanas bultskrūves. Skatiet nodaļu / .

• Maksimālais mazgājamās veļas apjoms kg (Kokvilnas programmā) norādīts tehnisko datu plāksnītē (vai nodaļā /).

• Pirms veļas mazgājamās mašīnas durvju aizvēršanas un programmas ieslēgšanas pārliecinieties, ka veļas tvertnē neatrodas nekas cits, izņemot veļu (piem., bērns ir ierāpies veļas mazgājamajā mašīnā un aizvēris durvis no iekšpuses).

• Aktivizējiet Bloķēt (Lock). Skatiet nodaļu .

• Veļas mazgājamā mašīna ir ražota saskaņā ar visiem saistošajiem drošības standartiem.

• Šo veļas mazgājamo mašīnu drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām maņām, fiziskām vai garīgajām spējām, kā arī bez pieredzes un zināšanām, bet tikai tādā gadījumā, ja lietošanas laikā tos uzrauga pieaugušais, ja tie ir atbilstoši apmācīti par drošu veļas mazgājamās mašīnas lietošanu un ja tie apzinās nepareizas lietošanas bīstamību.

• Nodrošiniet, ka bērni nespēlējas ar ierīci.

• Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt veļas mazgājamo mašīnu vai veikt citus apkopes darbus.

• Ierīces pievienošana ūdens apgādei un elektroapgādei jāveic kvalificētam speciālistam.

• Remontdarbus un apkopes darbus, kas saistīti ar drošību vai veiktspēju, ir jāveic kvalificētam profesionālim.

• Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu telpā, kuras temperatūra var pazemināties zem 5°C, jo, sasalstot ūdenim, var tikt bojātas veļas mašīnas detaļas.

• Paklājs nedrīkst aizsprostot veļas mazgājamās mašīnas pamatnē esošās ventilācijas atveres.

• Pēc veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas jāpaiet divām stundām, līdz to drīkst pieslēgt elektrotīklam.

• Veļas mazgājamo mašīnu nedrīkst pieslēgt elektrotīklam, izmantojot pagarinājuma vadu.

• Nepievienojiet veļas mazgājamo mašīnu kontaktligzdai, kas ir paredzēta elektriskajam bārdas skuveklim vai matu žāvētājam.

• Pieslēdzot veļas mazgājamo mašīnu ūdensapgādei, noteikti izmantojiet ūdens šļūteni un blīvslēgus. Ūdens spiedienam jābūt no 0,1 līdz 1 MPa (aptuveni 1–10 bar, 10–100 N/cm2).

• Veļas mazgāšanas mašīnas pievienošanai pie ūdens padeves vienmēr lietojiet jaunu ūdens padeves šļūteni; nelietojiet jau lietotu ūdens padeves šļūteni.

• Ūdens izvades šļūtenes galam jāiesniedzas ūdens noteces cauruļvadā.

• Ierīces nepareizas pievienošanas, nepareizas lietošanas vai nekvalificētas personas veiktas apkalpošanas gadījumā visu zaudējumu izmaksas jāsedz lietotājam.

• Lietojiet tikai veļas mazgājamai mašīnai paredzētus mazgāšanas līdzekļus!

• Lietojiet tikai mazgāšanai ar mašīnu paredzētus veļas mazgāšanas un kopšanas līdzekļus. Mēs neesam atbildīgi par blīvslēgu vai plastmasas detaļu bojājumiem vai krāsas izmaiņām, kas radušās nepareizas balināšanas vai krāsošanas līdzekļu lietošanas rezultātā.

• Hloru saturošus balinātājus var aizvietot ar skābekli saturošiem balinātājiem. Pretējā gadījumā jāveic neitralizēšanas cikls, visaugstākajā temperatūrā darbinot kokvilnas mazgāšanas programmu. Vislabākos rezultātus var iegūt, lietojot ūdeņraža peroksīdu vai skābekli saturošus līdzekļus.

• Nelietojiet krāsvielas vai balinošas vielas (vielas krāsu izmaiņu radīšanai vai krāsvielu likvidēšanai), jo tās satur sēru saturošus savienojumus, kas var izraisīt koroziju.

• Pārmērīga hlora savienojumus saturošu produktu lietošana paaugstina iekārtas sastāvdaļu priekšlaicīgas atteices risku. Tas ir atkarīgs no hlora koncentrācijas, iedarbības laika un temperatūras.

• Pirms mazgāšanas cikla sākuma piespiediet norādītajā vietā durtiņas, līdz tās tiek nobloķētas. Veļas mazgājamās mašīnas darbības laikā durvis nevar atvērt.

• Iesakām pirms pirmās mazgāšanas reizes izņemt no veļas mazgāšanas tvertnes visus netīrumus, izmantojot programmu (Cotton 90°C) (Kokvilna 90°C) (skatiet ).

• Pēc mazgāšanas cikla aizveriet ūdens krānu un atvienojiet veļas mazgājamās mašīnas kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Lietojiet veļas mazgājamo mašīnu tikai veļas mazgāšanai, kā tas aprakstīts lietošanas pamācībā. Veļas mašīna nav paredzēta ķīmiskai tīrīšanai.

• Mazgāšanas programmas laikā netiek izdalīti sudraba joni.

• Lai likvidētu kaļķakmens nogulsnes, lietojiet tikai tādus līdzekļus, kam pievienotas aizsargvielas pret koroziju. Ievērojiet ražotāja norādījumus. Pabeidziet atkaļķošanas procesu, veicot vairākkārtīgu skalošanu vai palaižot programmu Drum Cleaning (Cilindra tīrīšana), lai iztīrītu jebkādas palikušās skābes (piem., etiķi...).

• Ja ūdens līmenis ierīcē paaugstināsies virs normālā līmeņa, tiks aktivizēta ūdens līmeņa aizsardzība, sākot izsūknēt ūdeni un aizvērt ūdens padevi.

• Ja 60 sekunžu laikā ūdens līmenis nepazemināsies, programma tiks pārtraukta (skatiet nodaļu ).

Ja pārvadājat vai uzglabājat ierīci transportlīdzekļos vai telpās, kuras nav apsildāmas un kurās temperatūra varētu pazemināties zem sasalšanas punkta, lūdzu, rīkojieties tā, kā aprakstīts tālāk:

• Iztīriet noteces sūkņa filtru. Skatiet nodaļu .

• Noslēdziet ūdens padevi veļas mazgāšanas mašīnai, atvienojiet ūdens padeves šļūteni no ūdens padeves krāna un gaidiet, līdz ūdens izplūst no krāna un šļūtenes.

• Pēc izvades sūkņa filtra iztukšošanas mašīnā joprojām var atrasties neliels ūdens daudzums. Tomēr tas neietekmē kvalitāti un nebojās ierīci.

• Ja veļas mazgājamā mašīna jātransportē, atkal jāuzstāda pārvadāšanas aizsardzība (skatiet nodaļu ).

Drošības apsvērumu labad minimālajam atstatumam starp ierīces aizmuguri un sienu jābūt vismaz 25 mm, savukārt atstatumam starp ierīci un jebkādām mēbelēm virs tās jābūt vismaz 40 mm.

Novietojiet veļas mazgājamo mašīnu stabilā pozīcijā. Tādējādi līdz minimumam tiks samazināts veļas mazgājamās mašīnas troksnis, vibrācija, kustība u. c.

 

Informācija par veļas mazgājamo mašīnu ir norādīta datu (tipa) plāksnītē.

Lietojiet A tipa diferenciālās strāvas aizsardzības slēdzi.

Pieejamība katrā valstī var atšķirties

NOSAUKUMS	Balta ART. Nr.	Titāna ART. Nr.	Grafīta melna ART. Nr.
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

1 Izvēlēties valodu (Language)

Pēc valodas atlases grieziet pogu pulksteņrādītāju kustības virzienā un atlasiet iestatījumu, lai iestatītu mērvienības.

2 Mērvienību iestatījumi (Unit settings)

Apstipriniet savu atlasi, piespiežot 4 Saglabāt (Save).

3 Ūdens cietība

Lai iegūtu vairāk informācijas, piespiediet 1 Informācija.

Kā noteikt ūdens cietību:

• izmantojiet testēšanas sloksni,

• sazinieties ar vietējo ūdens apgādes uzņēmumu.

Ūdens cietības tabula; skatiet nodaļu / .

Mazgāšanas līdzekļa daudzums ir atkarīgs arī no ūdens cietības. Sīkāku informāciju skatiet uz veļas mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. Lūdzu, sazinieties ar vietējo ūdensapgādes uzņēmumu un pārbaudiet ūdens cietību savā apvidū.

4 Automātiskās dozēšanas sistēma (ADS)

Ar šo iestatījumu tiks atlasīts, no kuras tvertnes (A vai B) notiks mazgāšanas līdzekļa dozēšana.

	Šķidrais mazgāšanas līdzeklis: krāsainai, baltai, melnai, smalkai vai cita veida veļai.
	Šķidrais mazgāšanas līdzeklis: krāsainai, baltai, melnai vai smalkai veļai, veļas mīkstinātājam vai citiem skalošanas līdzekļiem.

Tvertnē B nelejiet mazgāšanas līdzekļus ar balinātāju. Izvēlieties tādu daudzumu mazgāšanas līdzekļa, kāds atbilst šķidrā mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteikumiem uz iepakojuma.

Informāciju par detalizētiem ADS izvēlnes iestatījumiem skatiet nodaļā .

5 Wi-Fi iestatījumi

Wi-Fi savienojums ir ieslēgts, iestatīšanas procedūru skatiet turpmākajā nodaļā .

Ja šobrīd nevēlaties iestatīt Wi-Fi savienojumu, izmantojiet programmu selektorpogu, lai pārvietotos tālāk.

Noderīgi padomi attiecībā uz jūsu viedierīci

Automātiskās dozēšanas sistēma (Auto Dose System) (turpmāk tekstā saukta ADS) sniedz iespēju uzglabāt un dozēt veļas mīkstinātāju un šķidro mazgāšanas līdzekli atsevišķās tvertnēs, kas atrodas dozēšanas tvertnē, papildus manuālās mazgāšanas līdzekļa dozēšanas nodalījumam.

Kad būs iespējota funkcija ADS, ierīce dozēs mazgāšanas līdzekli un veļas mīkstinātāju automātiski.

ADS iestatījumiem var piekļūt no programmu iestatījumiem. Atlasiet vajadzīgo programmu un atlasiet Dozēšanas režīmu iestatījumu (Dose).

Dozēšanas režīmu izvēlnē (Dose) atveriet pēdējo iespējamo ADS atlasi, piespiežot taustiņu 4.

Grieziet programmu izvēles pogu, lai pārietu uz pēdējo opciju automātiskās dozēšanas iestatījumu izvēlnē, tad piespiediet pogu 4, lai iestatījumus ievadītu.

Grieziet grozāmpogu pa kreisi vai pa labi, lai atlasītu atbilstošo veļas veidu, tad apstipriniet atlasi, piespiežot pogu 2. Vēlreiz piespiediet pogu 3, lai piekļūtu mazgāšanas līdzekļa daudzuma iestatījumu izvēlnei, kurā varat griezt grozāmpogu pa kreisi vai pa labi, lai iestatītu vajadzīgo daudzumu (ml).

Nesenākais iestatījums tiek saglabāts, un nākamajam mazgāšanas ciklam to var mainīt. Dažās programmās ADS iestatījums nav pieejams.

A, B. Atkarībā no veļas veida izvēlieties tvertni, no kuras tiks dozēts mazgāšanas līdzeklis.

Veļas veids:

	Šķidrais mazgāšanas līdzeklis: krāsainai, baltai, melnai, smalkai vai cita veida veļai.
	Šķidrais mazgāšanas dažādu veidu veļai, veļas mīkstinātājam vai citiem skalošanas līdzekļiem.

Atlasot Vilna/Mazgāšana ar rokām programmu (Wool/Hand Wash), lietojiet vilnas mazgāšanas līdzekli un izvairieties no veļas mīkstinātāja izmantošanas.

Piespiežot pogu 1 Iziet (Exit), notiks atgriešanās Dozēšanas režīmu izvēlnē.

Pirms tvertnes A vai B izvēles tvertne ir jāuzpilda ar šķidro mazgāšanas līdzekli.

C. Izvēlieties veļas netīrības līmeni. Izvēlieties starp:

Mazgāšanas programma izvēlēsies atbilstošu mazgāšanas līdzekļa daudzumu atkarībā no veļas netīrības līmeņa iestatījuma, kādu izvēlējāties.

Atgriešanās ADS iestatījumos (Settings)

a, b. Šķidrā mazgāšanas līdzekļa daudzums (koncentrācija) (ml/cikls no tvertnes A vai B).

Izvēlieties mazgāšanas līdzekļa daudzumu atbilstoši šķidrā mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteikumiem uz iepakojuma.

Abu tvertņu gadījumā var norādīt dozējamā līdzekļa daudzumu no 10 ml līdz 100 ml.

Šī veļas mazgājamās mašīnas modeļa gadījumā ievērojiet ieteikumus par 4-6 kg piepildījumu, vidēju ūdens cietības pakāpi un vidēji netīru veļu.

Dozētā mazgāšanas līdzekļa vai veļas mīkstinātāja daudzums tiks pielāgots atbilstoši:

• Ūdens cietība (pieejamās pakāpes ir: mīksts, vidējs–normāls un ciets. Pamata/iepriekšēji iestatītā pakāpe ir vidējs, ko lietotājs var mainīt. Lai ADS sistēma funkcionētu pareizi, iesakām iestatīt pareizu ūdens cietības līmeni (skatiet nodaļu / ).

• Izvēlētā veļas mazgāšanas programma.

• Veļas daudzums (piepildījums)

• Iestatiet netīrības līmeņus.

• Iestatiet šķidrā mazgāšanas līdzekļa vērtību.

c. Šķidrā mazgāšanas līdzekļa maiņa ADS

Iesakām mainīt mazgāšanas līdzekli, kad tvertne ir tukša. Pretējā gadījumā tvertne ir jāiztukšo un jāiztīra (skatiet nodaļu Dozēšanas tvertnes tīrīšana).

Mainot mazgāšanas līdzekli tvertnē B, atlasiet atbilstošu mazgāšanas programmu,, pamatojoties uz veļas veidu.

Šādu kombināciju gadījumā:

• Baltās veļas programma (White laundry) + baltās veļas mazgāšanas līdzeklis + izslēgtsADS vai

• programma Krāsainajai veļai (Coloured laundry) + krāsainās veļas mazgāšanas līdzeklis (bet nav atlasīts)

pēc tam tvertnē B ielejiet cita veida šķidro mazgāšanas līdzekli nekā tas, kas atlasīts tvertnē A. Piemēram, ja izvēlējāties melno apģērbu programmu, visticamāk, tvertnē liesit mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts konkrēti melnajai veļai. Dažu programmu gadījumā jums tiks paziņots, ka jāatlasa atbilstošs mazgāšanas līdzeklis.

Kad vēlaties lietot funkciju ADS pirmajā reizē, jums būs jāpiepilda dozēšanas tvertne.

DOZĒŠANAS TVERTNES APRAKSTS

UZPILDĪŠANAS PROCESS

1. - Izvelciet dozēšanas tvertni ārā..

2. - atveriet ADS tvertnes A vāku un ielejiet tajā šķidro mazgāšanas līdzekli līdz atzīmei »MAX«.

3. - Atveriet ADS tvertnes B vāku un ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli, veļas mīkstinātāju vai citu mazgāšanas līdzekli līdz atzīmei »MAX«.

4. - Mazgājot bez ADS, ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli vai veļas pulveri priekšā, nodalījumā pa kreisi, ar uzrakstu »MainWash«.

5. - Ielejiet veļas mīkstinātāju priekšā, nodalījumā pa labi, mazgāšanai bez ADS.

6. - Aizveriet mazgāšanas līdzekļa tvertni.

• Ja aktivizēta ADS sistēma, varat dozētājā pievienot arī veļas mīkstinātāju vai citus šķidrus mazgāšanas līdzekļus (piem., traipu tīrīšanas līdzekli).

• Programmas sākumā caur dozētāju plūdīs ūdens un savāks visus pievienotos līdzekļus, pat ja ADS sistēma būs aktīva.

• Dozētāja saturs tiks izlietots, tādēļ nepievienojiet nevienu tādu līdzekli, kas nav vajadzīgs.

• Nepareizs papildu mazgāšanas līdzekļu lietojums dozētājā var iekārtā izraisīt pārmērīgu putošanu.

Dozēšanas režīmu izvēlnē (Dose) atlasiet pēdējo ADS iespēju, lai piekļūtu iestatījumiem.

Krāsotas kokvilnas veļa, kas jāmazgā 40 °C temperatūrā, vispirms jāizmazgā 60 °C temperatūrā, lai nomazgātu lieko krāsu. Ja tas netiek izdarīts, pastāv risks, ka no šādiem veļas gabaliem tiks izskalota krāsa. Lai saglabātu auduma krāsu, lietojiet mazgāšanas līdzekli bez balinātājiem.

Nebalināti lina audumi jāmazgā 60 °C temperatūrā ar mazgāšanas līdzekli bez balinātājiem vai optiskiem balināšanas līdzekļiem. Ļoti netīru linu veļu laiku pa laikam var mazgāt augstākā temperatūrā, tomēr nedariet to pārāk bieži, jo karstums var sabojāt lina veļas spīdumu un izturību.

Šie audumi ir paredzēti mazgāšanai vai nu veļas mašīnā, vai ar rokām. Vilnas/manuālās mazgāšanas programma ir tikpat saudzīga vai pat vēl saudzīgāka nekā reāla mazgāšana ar rokām.

Vilna kā materiāls ir īpaši jutīgs pret mazgāšanu un līdzīgām procedūrām.

Atlasot Vilna/Mazgāšana ar rokām programmu (Wool/Hand Wash), lietojiet vilnas mazgāšanas līdzekli un izvairieties no veļas mīkstinātāja izmantošanas.

Ja nevēlaties apģērbus izgriezt, atlasiet iestatījumu bez izgriešanas (skatiet nodaļu ). Tomēr lielākā daļa apģērbu spēj izturēt īsu izgriešanas periodu. Pieejamais maksimālais izgriešanas ātrums ir 800 apgr./min.

No viskozes un sintētiskajām šķiedrām ražoti audumi ir ļoti sensitīvi; lai tie nesaburzītos, tiem nepieciešams vairāk vietas. Veicot mazgāšanu iepildiet programmai ieteicamo daudzumu un izvēlieties programmu ar izgriešanas ātrumu, kas nepārsniedz 1200 apgr./min.

Izvēlieties no šādām programmām:

Programma		Ietilpība (kg)	Centrifūgas ātrums (apgr./min.)	Apraksts
Eco 40-60 1)		9 FL	1600	Mazgāšanas cikls, piemērots tādas mēreni netīras kokvilnas veļas mazgāšanai, kuru paredzēts mazgāt 40 °C vai 60 °C temperatūrā. Šo programmu lieto, lai novērtētu atbilstību ES ekodizaina tiesību aktiem.
Cotton (Kokvilna) (Cotton) 2) cold–90°C		9 FL	1600	Mēreni netīras kokvilnas veļas mazgāšanā izmantojiet kokvilnas programmu. Izvēlieties starp dažādām mazgāšanas temperatūrām. Varat iestatīt izgriešanas ātrumu pēc savas izvēles. Programmas ilgums un ūdens daudzums tiks pielāgots veļas daudzumam. Ļoti netīras veļas gadījumā izvēlieties priekšmazgāšanas vai augsta ūdens līmeņa funkciju. Ja klientiem ir alerģijas, iesakām pastiprinātas skalošanas funkciju, lai veļa būtu labāk izskalota.
Jaukta/­sintētika (Mix Sythetic) 2) cold–60°C		4	1200	MIX/Sintētikas programma ir pielāgota apģērbam, kas izgatavots no sintētiskām un jauktām šķiedrām vai viskozes, kā arī ērtai kokvilnas veļas kopšanai.
Baltā veļa (White laundry) cold–90°C		4.5 HL	1400	Lietojiet baltās veļas programmu baltajai veļai, kuras netīrības pakāpe ir no normālas līdz ievērojami netīrai. Mazāk netīrai veļai atlasiet zemāku temperatūru, savukārt ļoti netīram apģērbam – augstāku.
Krāsainā veļa (Coloured laundry) cold–60°C		4.5 HL	1200	Šo programmu lieto krāsainas veļas mazgāšanā, izmantojot tieši krāsainai veļai paredzētus mazgāšanas līdzekļus. Iesakām tumšus apģērba gabalus izgriezt ar iekšpusi uz āru.
Vilna/­mazgāšana ar rokām (Wool/Hand wash) cold–40°C		2	800	Saudzīga mazgāšanas programma vilnas, zīda un citu tādu apģērbu mazgāšanai, kuri jāmazgā ar rokām. Maksimālā temperatūra ir 40°C. Šai programmai ir īss centrifugēšanas cikls. Lielākais pieejamais centrifugēšanas ātrums 1200 apgr./min. Nelietojiet šajā programmā mīkstinātāju!
Smalkveļa (Delicates) cold–40°C		4	800	Programma smalkiem apģērba gabaliem, kuru materiāls izgatavots no sintētiskām un jauktām šķiedrām, kā arī vienkāršai kokvilnas vai viskozes kopšanai. To var izmantot arī spilveniem, stepētām jakām un līdzīgiem priekšmetiem, jo ​​mazgāšanā tiek lietots daudz ūdens. Rūpīgi izlasiet norādījumus par veļas mazgāšanu. Ja ārējam slānim ir membrāna, nelietojiet kondicionēšanas līdzekli. Mazgāšanas temperatūru var iestatīt līdz 40 °C, un izgriešanas ātrumu var iestatīt līdz 1000 apgr./min.
Sporta apģērbi (Sportswear) 30°C–60°C		3.5	1200	Šī programma ir piemērota tāda apģērba mazgāšanai, kurā iestrādātas membrānas vai kas ir ūdensizturīgs vai gaisu caurlaidīgs un vienkārši kopjams. Tā ir piemērota sporta apģērbam, kas ir gatavots no dažādiem audumiem. Programmā zema temperatūra apvienota ar saudzīgu centrifugēšanu. Nelietojiet šajā programmā mīkstinātāju!
Virsdrēbes (Outerwear) cold–40°C		3.5	800	Šī programma ir piemērota ziemas jaku, mēteļu un visu ļoti netīru virsdrēbju mazgāšanai.
Laika programma (Time program) cold–60°C		2	1400	Lietojiet Laika programma, lai iestatītu programmas ilgumu, no 20 minūtēm līdz 2 stundām. Ilgumu un temperatūru noteikti izvēlieties atbilstoši veļas netīrības pakāpei.
Atsvaidzināšana ar tvaiku (Steam Refresh)		1.5	/	Programma sniedz iespēju apģērbus mīkstināt un dezinficēt. Atsvaidzināšana ar tvaiku mazina vai novērš gludināšanas nepieciešamību. Pēc atsvaidzināšanas ar tvaiku veļa var būt nedaudz mitra vai saturēt nelielas ūdens pēdas.
Ātrā programma (Quick Pro) (Quick Pro Cotton) 40°C–60°C		4	1600	Ātra programma ar ļoti efektīvu darbību mazāka daudzuma viegli netīras veļas mazgāšanai. Šī programma mazgā ar intensīvu izgriešanu un MAKS apgr./min.
Skalošana (Rinse)		9 FL	1600	Šī programma ir piemērota veļai, kas tikai jāskalo, kā arī tīrīšanas drānām vai mopiem.
Centrifugēšana (Spin)		9 FL	1600	Lietojiet programmu, ja vēlaties veļu tikai centrifugēt.
Ūdens aizvade (Drain)			/	Ja vēlaties tikai izsūknēt ūdeni no veļas mazgājamās mašīnas, izvēlieties Iztecināšana (Drain) programmu.
Krekli/­Blūzes (Shirts/Blouses) cold–60°C		3	1000	Krekliem un blūzēm izmantojiet programmu Krekli. Tā ir ļoti saudzīga pretburzīšanās programma. Programma izmanto tvaiku programmas beigās.
Džinsi (Jeans) cold–40°C		3.5	1200	Programmu var izmantot, lai aizsargātu tumšā apģērba vai džinsu krāsu ar atlasīto temperatūru un izgriešanu.
Gultasveļa/­Dvieļi (Beddings/Towels) 30°C–90°C		5	1400	Lai mazgātu lielus priekšmetus, tādus kā gultasveļa, izmantojiet programmu Gultasveļa un dvieļi. Programma izmanto papildu ūdeni un papildu skalošanu.
Dūnas (Puh) cold–40°C		3.5	1200	Izmantojiet šo programmu, lai mazgātu segas, mēteļus, vestes vai jakas. Ievietojiet apģērbu veļas mašīnā tā, lai tas nepieskartos gumijas blīvei vai stiklam.
Hidroizolācija (Waterproofing)		3.5	400	Brīvā laika apģērbu un mikrošķiedras programma. Iesakām izmantot impregnēšanas līdzekli.
Veļas tvertnes tīrīšana (Drum Cleaning)			/	Šo programmu lieto veļas tvertnes tīrīšanai un veļas mazgāšanas līdzekļa atlieku un baktēriju likvidēšanai. Lai atlasītu programmu, pagrieziet programmu izvēles pogu ka kreisi vai pa labi līdz pozīcijai Drum clean (Paštīrīšanas programma). Citas papildu funkcijas nav iespējams atlasīt. Tvertnei jābūt tukšai.Nepievienojiet mazgāšanas līdzekli vai veļas mīkstinātāju! Efektīvas atkaļķošanas nolūkā varat pievienot nedaudz spirta etiķa (apm. 2 dl) vai nātrija bikarbonāta (1 ēdamkaroti vai 15 g) . Iesakām šo programmu lietot vismaz reizi mēnesī.

1)	Testēšanas programma attiecībā uz atbilstību Eiropas Komisijas regulai (ES) Nr. 2019/2023 par ekodizainu un regulai Nr. 2019/2014 par energomarķējumu.
2)	Informācija pārbaudes institūcijām Pārbaudot atbilstību piemērojamajam standartam EN60456, jāatlasa maksimālais iespējamais izgriešanas ātrums.
FL	Pilnīgs piepildījums (Full Load)
HL	Līdz pusei pilna veļas tvertne (Half Load)
cold	Mazgāšana ar aukstu ūdeni

	Programma	Mazgāšanas līdzeklis
		Universāls	Krāsainajai veļai	Smalkai veļai un vilnai	Speciāls
	Eco 40-60
	Cotton (Kokvilna)
	Jaukta/­sintētika
	Baltā veļa
	Krāsainā veļa
	Vilna/­mazgāšana ar rokām
	Smalkveļa
	Sporta apģērbi
	Virsdrēbes
	Laika programma
	Atsvaidzināšana ar tvaiku
	Ātrā programma (Quick Pro)
	Skalošana
	Centrifugēšana
	Ūdens aizvade
	Krekli/­Blūzes
	Džinsi
	Gultasveļa/­Dvieļi
	Dūnas
	Hidroizolācija
	Veļas tvertnes tīrīšana

Opciju izvēle

Pieejami šādi mazgāšanas režīmi:

• Noklusēj režīms (Default)

  (pamatiestatījums)

• (Eco) Zaļais režīms (Green)

  (Mazgāšana, kas ietaupa enerģiju; mazāks ūdens patēriņš)

• Ātruma režīms (Speed)

  (Laiku taupoša mazgāšana; īsāks mazgāšanas laiks, lielāks ūdens un enerģijas patēriņš)

  Kokvilnas programmā iesakām piepildīt veļas tvertni līdz pusei.

Faktiskās pieejamās temperatūras iespējas būs atkarīgas no atlasītās programmas.

Atlasītajai programmai ir pieejama šāda temperatūra:

Aukstā mazgāšana (Cold) un 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Atlasītajai programmai ir pieejami šādi izgriešanas tempi: maks. (apgr./min) /... / bez sūknēšanas (No drain) (maks. apgr./min = atkarīgs no modeļa).

Noklusējuma iestatījums ir 1400 apgr./min; tas ir atkarīgs no izvēlētās programmas (centrifugēšanas ātrumu var mainīt – samazināt vai palielināt (tikai dažos modeļos)).

Faktiskie pieejamās centrifugēšanas ātrumi būs atkarīgi no izvēlētās programmas.

Ir vairāki dažādi veidi, kā dozēt mazgāšanas līdzekli:

• Manuālā dozēšana (Manual dose),

• Manuālais palīgs (Manual Assist),

• Automātiskā dozēšana (ADS) Auto Dose System (ADS).

Maza piepildījuma funkcija regulē ūdens un enerģijas lietojumu, lai nodrošinātu rūpīgu mazgāšanu, vienlaikus mazinot zudumus. Mazu veļas piepildījumu var aktivizēt, lai rādītu pareizu ilgumu, ja pievienojat līdz 2,5 kg veļas.

Apstipriniet atlasi, piespiežot (3).

Dezinficē ar tvaiku ir dezinficēšanas cikls zemā temperatūrā.

Pirms galvenās mazgāšanas palaišanas veļas mazgājamajā mašīnā tiek padots tvaiks, lai apģērbus dezinficētu.

Apstipriniet atlasi, piespiežot 3.

Lai pirms galvenās mazgāšanas lietotu priekšmazgāšanu, jāizvēlas priekšmazgāšanas iespēja. Šī iestatījuma lietojums ir ieteicams ļoti netīras veļas gadījumā vai tad, ja veļas virsmā ir ieēdušies traipi.

Priekšmazgāšanu var atlasīt, piespiežot 3. Apstipriniet atlasi, piespiežot 4 Labi.

Gadījumā, ja ADS ir izslēgta, iestatījumu nevar atlasīt, arī priekšmazgāšana netiek veikta tajās programmās, kur tā iepriekšēji iestatīta.

Dažās programmās priekšmazgāšanu nevar atlasīt. Izvēloties Ātruma režīmu (Speed Mode), priekšmazgāšana tiek automātiski izslēgta.

Opcija Augsts ūdens līmenis (High water level) palielina ūdens daudzumu, kādu lieto pamata mazgāšanas laikā un skalošanas fāzēs, un šī opcija ir pieejama noteiktās programmās.

Šis iestatījums iespējo pamatīgāku ļoti netīras veļas mazgāšanu un skalošanu, labāku lielu vai smalku audumu kopšanu un efektīvāku traipu iztīrīšanu vai mazgāšanas līdzekļa atlieku izņemšanu.

Apstipriniet atlasi, piespiežot 3. Apstipriniet atlasi, piespiežot 4 Labi.

Izvēlieties starp Pastiprinātās skalošanas ieslēgšanu (On) vai izslēgšanu (Off).

Šis iestatījums palīdz nodrošināt to, ka apģērbi tiek izskaloti rūpīgi, neatstājot tajos nekādas mazgāšanas līdzekļa paliekas vai netīrumus. Tas ir ieteicams personām ar ļoti jutīgu ādu un/vai reģionos ar ļoti mīkstu ūdeni. Šis iestatījums sniedz dubultas papildu skalošanas iespēju.

Apstipriniet atlasi, piespiežot 3. Apstipriniet atlasi, piespiežot 4 Labi.

Šajā iestatījumā nav iekļauts galīgās izgriešanas cikls. Ja iespējots (On), veļa pēc mazgāšanas beigām paliek galīgās skalošanas ūdenī, gaidot nākamo jūsu atlasīto darbību.

Atsākt var šādos veidos:

Atbloķēt durvis: mašīna iztecina ūdeni un aptur programmu.

Izgriezt un pabeigt: tiek veikta izgriešana, un mazgāšana ir pabeigta.

Iestatījuma nolūks ir novērst to, ka apģērbiem veidojas slikta smaka, jo tas sniedz iespēju pabeigt programmu pēc vairākām stundām, kad lietotājs nosaka, kā atsākt un pabeigt izgriešanas ciklu.

Apstipriniet atlasi, piespiežot 3. Apstipriniet atlasi, piespiežot 4 Labi.

Lai novērstu burzīšanos, atlasiet Pretburzīšanās (Anti crease) funkciju (saudzīga izgriešana). Šī funkcija ieteicama smalka auduma veļai.

Apstipriniet atlasi, piespiežot 3. Apstipriniet atlasi, piespiežot 4 Labi.

Tā tiks veikta pēc mazgāšanas cikla.

Izvēlieties aizkavētas palaišanas iestatījumu, ja vēlaties, lai mazgāšanas programma tiktu palaista pēc noteikta laika perioda.

Varat izvēlēties palaišanas aizkaves laiku no 30 minūtēm līdz 6 stundām pa 30 minūšu pakāpēm, un tad no 6 stundām līdz 24 stundām pa 1 stundas pakāpēm.

Lai palaistu, piespiediet Palaišanas/Pauzēšanas pogu. Kad laika atskaite sasniedz nulli, automātiski sākas izvēlētā mazgāšanas programma.

Ja 5 minūtes netiek veikta nekāda darbība, displejs izslēgsies.
Piespiežot Ieslēgšanas/Izslēgšanas (On/Off) pogu, varat to atkal aktivizēt. Displejā būs redzama laika atpakaļskaitīšana līdz mazgāšanas cikla palaišanai.
Displejs aktivizēsies 1 minūti pirms mazgāšanas cikla palaišanas.
Pēc laika atpakaļskaitīšanas displejā tiks rādīts mazgāšanas ilgums.

Ja vēlaties atcelt aizkavēto palaišanu un sākt mazgāšanas procesu nekavējoties, piespiediet Izlaist (Skip).
Kad aizkavētā palaišana ir jau iestatīta, to var atcelt, piespiežot un 3 sekundes turot piespiestu Palaišanas/Pauzēšanas pogu, lai atgrieztos pie sākotnējās atlases.

Lai pievienotu atlasīto programmu izlasei, apstipriniet savu atlasi, piespiežot 3.

Blakus atlasītajai programmai iedegsies šāda ikona . Programma tiks saglabāta.

Var saglabāt līdz pat 6 izlases programmām.

• Izlases programmas noņemšana

  Kad visas 6 vietas ir aizņemtas, jaunu programmu vairs nav iespējams iestatīt.

  Lai pievienotu jaunu izlases programmu, vispirms jādzēš kāda esoša programma.

  Lai noņemtu izlases programmu, atlasiet programmu, ko vēlaties noņemt. Atlasiet iestatījumu Pievienot izlasei (Add to favourite) un apstipriniet izlases programmas noņemšanu, piespiežot 3 Noņemt (Remove). Programma tiks noņemta.

Izvēlieties starp bloķēšanas ieslēgšanu (On) vai izslēgšanu (Off).

Piespiežot 4 Informācija, displejā parādīsies īsa informācija par iestatījumu.

Pēc 1 minūtes ierīces bezdarbības bloķēšana tiks aktivizēta automātiski.

Izvēlieties ūdens cietību starp šādiem iestatījumiem: mīksts/normāls/ciets.

Apstipriniet atlasi, piespiežot 2 vai 3.

Ūdens cietību var noteikt, izmantojot mērīšanas sloksni. Noskaidrojiet informāciju par ūdens cietības rādītājiem vietējā ūdensapgādes uzņēmumā vai pašvaldībā.

Ūdens cietība tiek noteikta, izmantojot šādas skalas: Vācijas ūdens cietības skala (°dH) un Francijas ūdens cietības skala (°fH).

Ūdens cietība	Cietības līmeņi
	°dH (°N)	m mol/l	°fH(°F)	p.p.m.
1 – mīksts	< 8,4	< 1,5	< 15	< 150
2 – normāls	8.4 - 14	1.5 - 2-5	15 - 25	150 - 250
3 – ciets	> 14	> 2,5	> 25	> 250

Ja ūdens cietība pārsniedz 50 °dH (89 °fH), ieteicams pievienot ārēju ūdens mīkstināšanas ierīci.

Sazinieties ar vietējā ūdens tīkla darbiniekiem vai nosakiet ūdens cietību savā teritorijā, izmantojot testa strēmeli, kas ir iekļauta komplektā un paredzēta ūdens cietības noteikšanai.

Apstipriniet savu atlasi, piespiežot 4 Saglabāt (Save).

Lai rādītu programmu kopumu, piespiediet 4 Ieiet (Enter).

Kad programmu kopums ir atlasīts, apstipriniet izmaiņas, piespiežot 4 Saglabāt (Save).

Ja nekādas izmaiņas nav veiktas, piespiediet 4 Iziet (Exit).

Displeja blokā būs redzamas tikai tās programmas, ko apzīmē ar .

Lai atgrieztos "Sistēmas iestatījumos" (System settings), piespiediet 4 Iziet (Exit).

Šis iestatījums sniedz iespēju vizuāli skatīt mazgāšanas simulāciju bez mašīnas darbināšanas.

Apstipriniet atiestatīšanu, piespiežot 4 Labi (OK).

Apstipriniet atiestatīšanu, piespiežot 4 Labi (OK).

Programma			Temperatūra (°C)	Ietilpība (kg)	Programmas ilgums (h:min)1	Enerģijas patēriņš (kWh/cikls)1	Ūdens patēriņš (l/cikls)1	Maksimālā temperatūra (°C) 5 minūtes1	Atlikušā mitruma saturs(%)1	Izgriešanas ātrums - noklusējums LCD (apgr./min)1
i	Eco 40-60 2		40-60	9 FL	03:31	0.730	62	32	44	1600
				4,5	02:41	0.220	26	22
				2,5	02:12	0.180	19	23
ii	Cotton (Kokvilna) (Cotton)		20	9 FL	03:13	0.46	108	20	52	1600
	Cotton (Kokvilna) (Cotton)		40	9 FL	04:36	1.25	110	42	52	1600
iii	Cotton (Kokvilna) (Cotton)		60	9 FL	03:40	1.84	110	60	52	1600
iv	Jaukta/­sintētika (Mix Sythetic)		30	4	02:33	0.49	43	32	38	1200
v	Laika programma (Time program)		30	2	00:45	0.21	17	30	60	1400
vi	Cotton (Kokvilna) (Cotton)		90	9 FL	03:41	2.81	118	82	52	1600

i	Programma Eco 40-60 ar nominālo ietilpību, pusi no nominālās ietilpības un ceturtdaļu no nominālās ietilpības
ii	Programma 20°C ar nominālo ietilpību šajā programmā
iii	Viena kokvilnas programma ar nominālo 60°C vai lielāku temperatūru, ar nominālo ietilpību šajā programmā
iv	Viena programma citiem tekstilizstrādājumiem, nevis kokvilnai, vai tekstilizstrādājumu maisījumam ar nominālo ietilpību šajā programmā
v	Viena programma viegli netīras veļas ātrai mazgāšanai ar nominālo ietilpību šajā programmā
vi	Viena programma ļoti netīriem tekstilizstrādājumiem ar nominālo ietilpību šajā programmā
1	Ūdens spiediena, cietības un ieplūdes temperatūras, veļas veida, daudzuma, netīrības pakāpes, izmantotā mazgāšanas līdzekļa, barošanas avota un atlasīto funkciju ietekmē faktiskās vērtības var atšķirties no norādītajām vērtībām.
2	Testēšanas programma ar aukstu ūdeni (15°C) saskaņā ar ES direktīvu par ekodizainu un ES regulu par enerģijas marķējumu.
FL	Pilnīgs piepildījums (Full Load)