• Nenechávajte predmety, ktoré by mohli byť pre deti zaujímavé, v skrinkách nad alebo za spotrebičom.

• Na varnej doske nezohrievajte zatvorené konzervy. V konzerve sa vytvorí tlak, ktorý spôsobí jej následnú explóziu. Mohli by ste sa zraniť alebo obariť.

• Spotrebič nepoužívajte pri teplotách pod 5 °C.

• Spotrebič by sa nemal umiestňovať ani používať vonku.

• Pri prvom použití varnej dosky môžete zaznamenať „nový pach“. Nemusíte sa obávať, tento jav je normálny. Ak je kuchyňa dobre vetraná, tento pach sa čoskoro stratí.

• Nikdy neotvárajte teleso spotrebiča.

• Hneď keď odstránite panvicu z varnej dosky, proces varenia sa automaticky zastaví. Aby ste predišli neúmyselnému zapnutiu spotrebiča, zvyknite si ručne vypínať varnú zónu alebo varnú dosku.

• Po použití vypnite varnú dosku pomocou ovládacích prvkov a nespoliehajte sa na detektor panvice.

• Zoberte na vedomie, že ak sa varná doska používa na vysokom nastavení, doba ohrevu bude veľmi krátka. Nenechávajte varnú dosku bez dozoru, ak používate zónu s vysokým nastavením.

Varná doska je vybavená obmedzovačom výkonu. Ak celkový výkon prevádzkových varných zón prekročí maximálny dostupný výkon, výkon sa automaticky zníži. Najprv bliká displej varnej zóny, ktorej výkon sa znižuje; úroveň sa potom automaticky zníži na najvyšší dostupný výkon.

Vitajte v našej neustále sa rozrastajúcejASKO rodine!

Sme hrdí na naše spotrebiče. Dúfame, že tento spotrebič bude v najbližších rokoch vašou hodnotnou a spoľahlivou pomôckou.

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu. Poskytuje všeobecné tipy, informácie o nastaveniach a úpravách, ktoré môžete vykonať, ďalej rady ako sa čo najlepšie starať o váš spotrebič.

Návod tiež slúži ako referenčný materiál pre servisných technikov. Preto, prosím, nalepte identifikačný štítok spotrebiča na zadnú stranu návodu. Identifikačný štítok spotrebiča obsahuje všetky informácie, ktoré servisný technik bude potrebovať, aby mohol primerane reagovať na vaše potreby a otázky.

Vychutnajte si varenie!

Keďže spotrebiče, pre ktoré je tento návod určený, môžu obsahovať rôzne vybavenie, niektoré funkcie alebo vybavenie sú opísané v manuáli, ktorý nie je súčasťou vášho spotrebiča.

1. Varná zóna Ø 250 mm / 2.3 kW (boost 3.0 kW)

2. Varné zóny Bridge Induction 190 x 210 mm / 2.1 kW (boost 3.0 kW)

3. Varná zóna Ø 210 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW) / zóna pre funkciu „priviesť k varu“

4. Varná zóna Ø 180 mm / 1.4 kW (boost 2.1 kW)

5. Varná zóna Ø 160 mm / 1.4 kW (boost 1.85 kW)

1. Tlačidlo varnej zóny vľavo vzadu (zobrazenie varnej zóny)

2. Indikácia časovača pre zadnú ľavú varnú zónu

3. Tlačidlo časovača (zobrazenie časovača)

4. Indikácia časovača pre zadnú pravú varnú zónu

5. Tlačidlo varnej zóny vpravo vzadu (zobrazenie varnej zóny)

6. Posuvník

7. Tlačidlo varnej zóny vpredu vľavo (zobrazenie varnej zóny)

8. Indikácia časovača pre prednú ľavú varnú zónu

9. Tlačidlo „priviesť do varu“ [Používateľská ponuka]

10. Tlačidlo „zapnutie/vypnutie“ [tlačidlo pre detskú poistku]

11. Indikácia časovača pre prednú pravú varnú zónu

12. Tlačidlo varnej zóny vpredu vpravo (zobrazenie varnej zóny)

• Tikajúci zvuk

  Tento zvuk môže byť spôsobený nižším nastavením úrovne výkonu alebo automatickou detekciou hrnca.

• Hrnce vydávajú zvuky

  Panvice môžu počas varenia vydávať určitý hluk. Toto je spôsobené tým, že energia prechádza z varnej dosky na panvicu. Pri vysokých nastaveniach je to pri niektorých panviciach úplne normálne. Nepoškodí to ani panvice ani varnú dosku.

• Ventilátor vydáva zvuky

  Pre zvýšenie životnosti a výkonu elektroniky je prístroj vybavený ventilátormi. Počas intenzívnej prevádzky sa aktivuje ventilátor na ochladenie spotrebiča a bude počuť bzučanie. Ventilátor bude bežať aj po vypnutí varnej dosky ešte niekoľko minút.

Indukčné varenie si vyžaduje osobitnú kvalitu nádob.

Panvice, ktoré sa používali na plynovom sporáku, nie sú vhodné na použitie na indukčnej varnej doske.

Používajte iba nádoby, ktoré sú vhodné pre elektrické a indukčné varenie:

• dno hrubé minimálne 2.25 mm;

• ploché dno.

Priemer panvice

Tlakové hrnce

Indukčné varenie je veľmi vhodné pre varenie v tlakových hrncoch. Varná zóna reaguje veľmi rýchlo a preto sa tlaková nádoba veľmi rýchlo natlakuje. Akonáhle varnú zónu vypnete, pokrm sa okamžite prestane variť.

Automatická detekcia hrnca

Varná zóna automaticky rozpozná vhodnú panvicu umiestnenú na nej. Displej varnej zóny sa rozsvieti.

Je možné nastaviť úroveň výkonu.

• Ak na varnej zóne nie je žiadna (vhodná) nádoba, zobrazí sa pri nastavení úrovne výkonu symbol detekcie nádoby. Symbol zmizne, keď na varnú zónu položíte vhodnú nádobu.

• Ak počas varenia vyberiete nádobu z varnej zóny, zobrazí sa symbol detekcie nádoby. Varná zóna sa vypne. Symbol zmizne, keď panvicu vrátite späť. Varná zóna sa znovu zapne s predtým nastaveným stupňom výkonu.

Vzhľadom na to, že nastavenia závisia od typu hrnca a od množstva a zloženia jeho obsahu, považujte nižšie uvedenú tabuľku iba za orientačné vodítko.

• Ako minútka (časovač odpočítavania) — po uplynutí nastaveného času zaznie alarm.

  • Minútku je možné nastaviť na maximálne 99 minút.

  • Minútku je možné používať nezávisle od toho, či je varná doska v prevádzke.

  • Minútku je možné vypnúť alebo upraviť iba pri zapnutej varnej doske.

  • Ak chcete alarm zastaviť, dotknite sa tlačidla časovača.

• Ako časovač varenia — časovač je pripojený k aktívnej varnej zóne. Po uplynutí nastaveného času sa varná zóna automaticky vypne a zaznie alarm.

  • Časovač varenia je možné nastaviť pre každú aktívnu varnú zónu a je možné ho nastaviť maximálne na 99 minút.

  • Ak chcete alarm zastaviť, dotknite sa tlačidla časovača.

• Dve varné zóny Bridge Induction môžu byť navzájom prepojené. Vznikne tak jedna veľká zóna fungujúca na rovnakom výkone, na ktorú je možné položiť oválnu panvicu na ryby alebo aj grilovaciu platňu. Panvica musí byť dostatočne veľká, aby pokryla stredy prednej a zadnej varnej zóny súčasne (aspoň 22 cm).

Táto indukčná varná doska je vybavená automatickým rozpoznaním panvice. Keď je nádoba umiestnená na varnú zónu, príslušný ovládač sa automaticky rozsvieti a zóna sa prepne do pohotovostného režimu.

Keď sa na displeji objaví symbol detekcie panvice:

• nepoložili ste panvicu na správnu varnú zónu;

• panvica, ktorú používate, nie je vhodná na indukčné varenie;

• panvica je príliš malá alebo nie je správne vycentrovaná na varnej zóne.

  • Varná zóna nebude fungovať, ak na nej nebude vhodná nádoba.

Varné zóny majú 9 nastavení a pozíciu „boost“ (b). Po zapnutí varnej dosky môžete do 5 sekúnd vybrať požadovanú varnú zónu. Upravte výkon dotykom posuvníka. Prvý dotyk nastaví úroveň na časť posuvníka, ktorej sa dotknete. Nastavenie úrovne výkonu sa zmení, keď prejdete prstom cez posuvník.

Úroveň sa zvyšuje pri posúvaní doprava. Pri posúvaní doľava úroveň klesá. Keď zložíte prst z posuvného prvku, varná zóna začne pracovať na nastavenej úrovni.

Túto funkciu použite na udržanie jedla teplého bezprostredne po uvarení (približne na 70 °C).

• Tým zabránite pretečeniu a pripáleniu tekutín na dne panvice.

• Túto funkciu je možné spustiť nezávisle od všetkých varných zón.

• Keď panvicu odoberiete z varnej zóny, funkcia „Udržiavanie teploty“ zostane aktívna približne 10 minút. Maximálny čas „udržiavania tepla“ je 2 hodiny.

Táto funkcia ohrieva varnú zónu na úrovni 9, aby sa vaša panvica rýchlo zahriala na požadovanú teplotu. Po uplynutí daného časového intervalu sa úroveň výkonu vráti na pôvodné nastavenie. Táto funkcia je dostupná pre výkonový stupeň 1 až 8.

Táto funkcia automaticky privedie vodu k varu. Po dosiahnutí bodu varu sa vybraná zóna štandardne prepne na výkonový stupeň 5, aby sa šetrila energia. Počas používania tejto funkcie môžete toto nastavenie na posuvnom ovládači kedykoľvek zmeniť.

Pozor

• Použite panvicu s čerstvou vodou chladnejšou než 40 °C.

• Počas varenia by nemali byť v panvici prítomné žiadne prísady, ako je soľ alebo jedlo.

• Hladina vody v panvici musí byť medzi 3 cm a 6 cm.

• Proces predvarenia je možné vykonať s pokrievkou alebo bez nej.

• Dolievanie vody počas funkcie automatického varenia ‚Variť‘ znižuje presnosť varu.

1. Stlačte a podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia, kým nezačujete zvukový signál.

   • Všetky displeje varných zón zobrazujú „0“, čo znamená, že indukčná varná doska vstúpila do pohotovostného režimu.

   Ak sa varná doska nepoužíva 25 sekúnd, automaticky sa vypne.

   

2. Vhodnú panvicu položte na varnú zónu.

   • Uistite sa, že dno panvice a povrch varnej zóny sú čisté a suché.

   Kým bodka nebliká, je zvolená varná zóna a je možné nastaviť stupeň výkonu.

3. Varná zóna automaticky rozpozná panvicu. Ak chcete vybrať inú varnú zónu, dotknite sa tlačidla požadovanej varnej zóny alebo položte na varnú zónu druhú nádobu.

   • Ozve sa jediné pípnutie.

   • „0“ zvolenej varnej zóny sa jasne rozsvieti na približne 3 sekundy.

4. Do 3 sekúnd nastavte úroveň výkonu dotykom posuvníka.

   • Varná zóna sa spustí na úrovni, ktorá bola nastavená.

   • Nastavte vyššiu alebo nižšiu úroveň pomocou posuvníka.

   • Po 5 sekundách sa posuvník vypne.

   

Pomocou funkcie boost môžete variť maximálne 5 minút na najvyššej úrovni varenia.

1. Dotknite sa posuvníka a posuňte ho úplne doprava.

   • Na displeji sa zobrazí ‘b’.

   • Po uplynutí maximálneho času pre “boost“, sa úroveň výkonu zníži na výkon 9.

1. Stlačením tlačidla varnej zóny varnú zónu vypnete.

2. Vypnite indukčnú varnú dosku stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

1. Zapnite varnú dosku a na varnú zónu položte vhodnú panvicu.

2. Dotknite sa tlačidla varnej zóny požadovanej varnej zóny.

3. Dotknite sa a podržte posuvník na aspoň 3 sekundy na požadovanej úrovni (od 1 do 8).

   • Na displeji sa objaví „A“ striedavo so zvolenou úrovňou výkonu. Po uplynutí času automatického zahrievania sa varná zóna automaticky prepne na zvolenú úroveň, ktorá sa trvalo zobrazí na displeji.

4. Ak chcete zastaviť funkciu automatického ohrevu, vyberte varnú zónu a dotknite sa posuvníka.

1. Zapnite varnú dosku a na varnú zónu položte vhodnú panvicu.

2. Dotknite sa tlačidla varnej zóny požadovanej varnej zóny.

3. Dotknite sa posuvníka a posunutím úplne doľava medzi úrovňou 0 a 1 vyberte funkciu udržiavania teploty.

   • Na displeji sa objaví symbol udržiavania teploty „u“. Je zvolená funkcia udržiavania teploty.

   

4. Ak chcete funkciu udržovania teploty vypnúť, nastavte úroveň výkonu na „0“.

1. Zapnite varnú dosku a na varnú zónu položte vhodnú panvicu.

2. Dotknite sa tlačidla varnej zóny požadovanej varnej zóny.

   • Funkcia automatického varenia funguje iba pri varných zónach s priemerom 210 mm!

3. Stlačením tlačidla priviesť do varu spustíte funkciu priviesť do varu

   • Indikátor 'C‘ sa rozsvieti. Je zvolená funkcia privedenia k varu.

   

4. Nastavením úrovne výkonu na „0“ vypnete funkciu privedenia do varu.

Dve varné zóny Bridge Induction môžu byť navzájom prepojené. Vznikne tak jedna veľká zóna fungujúca na rovnakom výkone, na ktorú je možné položiť oválnu panvicu na ryby alebo aj grilovaciu platňu. Panvica musí byť dostatočne veľká, aby pokryla stredy prednej a zadnej varnej zóny súčasne (aspoň 22 cm).

1. Súčasne sa dotknite tlačidiel varnej zóny na ľavej alebo na pravej strane.

   • Na displeji zadnej varnej zóny sa zobrazí symbol pripojenia, ktorý indikuje, že sú obe varné zóny prepojené.

2. Pomocou posuvníka nastavte požadovaný výkon varenia pre dve prepojené varné zóny.

   

3. Ak chcete neskôr zmeniť varný výkon pripojenej zóny, najprv sa dotknite tlačidla varnej zóny na prednej varnej zóne.

Odpojenie varných zón Bridge Induction

1. Súčasne sa dotknite tlačidiel pripojených varných zón.

   • Na displeji zadnej varnej zóny zmizne symbol pripojenia.

Použitie minútky (časovač odpočítavania)

Varná doska je zapnutá a pre žiadnu varnú zónu nie je nastavený žiadny výkon.

1. Stlačením tlačidla časovača zapnite minútku.

   • Na displeji časovača sa zobrazí ‘00’.

   

2. Pomocou posuvníka nastavte požadovaný čas (od 0 do 99 minút).

   • Posunutím zľava doprava nastavte čas. Ak rýchlo potiahnete zľava doprava a zdvihnete prst na konci posúvača, čas sa bude ďalej zvyšovať. Posunutím sprava doľava znížite čas.

   • Po nastavení času sa začne odpočítavanie.

   • Na displeji časovača sa zobrazí zostávajúci čas.

   • Posledná minúta sa zobrazí v sekundách.

   • Po uplynutí nastaveného času časovač bliká a alarm pípne.

3. Ak chcete alarm zastaviť, dotknite sa tlačidla časovača.

   • Alarm sa automaticky zastaví po 2 minútach (nastavené v Používateľskom menu-U7).

Použitie časovača varenia s funkciou vypnutia

Varná doska je zapnutá a aspoň pre jednu varnú zónu bol nastavený stupeň výkonu.

1. Dotknite sa tlačidla varnej zóny požadovanej varnej zóny.

2. Dotknite sa tlačidla časovača.

   • Symbol časovača aktívneho časovača varenia sa jasne rozsvieti.

   

3. Pomocou posuvníka nastavte požadovaný čas (od 0 do 99 minút).

   • Posunutím zľava doprava nastavte čas. Ak rýchlo potiahnete zľava doprava a zdvihnete prst na konci posúvača, čas sa bude ďalej zvyšovať. Posunutím sprava doľava znížite čas.

   • Ak chcete nastaviť čas kratší než 10 minút, stlačte znovu tlačidlo časovača.

   • Zvolená varná zóna sa po uplynutí nastaveného času automaticky vypne.

   • Po uplynutí nastaveného času časovač bliká a alarm pípne.

4. Ak chcete alarm zastaviť, dotknite sa tlačidla časovača.

   • Alarm sa automaticky zastaví po 2 minútach (nastavené v Používateľskom menu-U7).

Zmena prednastaveného času varenia.

Čas varenia je možné kedykoľvek počas prevádzky zmeniť.

1. Stlačením tlačidla varnej zóny vyberte zónu, pre ktorú chcete nastaviť časovač varenia.

   • Zóna pripojená k časovaču varenia je označená symbolom časovača nad displejom varnej zóny.

2. Dotknite sa tlačidla časovača.

3. Na zmenu času použite posuvník.

Kontrola zostávajúceho času varenia.

1. Stlačením tlačidla varnej zóny vyberte zónu, pri ktorej chcete zobraziť zostávajúci čas.

   • Zóna pripojená k časovaču varenia je označená blikajúcim symbolom časovača vedľa displeja varnej zóny.

   • Časovač zobrazí zostávajúci čas zvolenej varnej zóny.

   • Počas poslednej minúty bežiaceho času sa zobrazí zostávajúci čas v sekundách.

Vypnutie časovača varenia

Ak chcete časovač varenia vypnúť pred koncom prednastaveného času:

1. Stlačením tlačidla varnej zóny vyberte zónu, pri ktorej chcete časovač varenia vypnúť.

   • Zóna pripojená k časovaču varenia je označená blikajúcim symbolom časovača vedľa displeja varnej zóny.

2. Pomocou posuvníka nastavte čas na „0“.

   • Symbol časovača už nesvieti jasne.

1. Zapnite varnú dosku.

2. Stlačte ktorékoľvek z tlačidiel varnej zóny na 3 sekundy.

   • Všetky displeje zobrazujú symbol pauzy.

   • Varná doska je teraz pozastavená.

3. Dotykom ktoréhokoľvek tlačidla varnej zóny na 3 sekundy zastavíte pauzu.

   • Symbol pauzy zmizne zo všetkých displejov.

Vaša indukčná varná doska je vybavená detskou poistkou, ktorá umožňuje uzamknutie spotrebiča. Zabraňuje neúmyselnému zapnutiu varných zón.

Je možné tiež zvoliť „Automatickú detskú poistku“. Varná doska sa potom po vypnutí automaticky zapne. To je možné nastaviť v používateľskom menu (U8).

1. Dotknite sa tlačidla zapnúť/vypnúť približne na 3 sekundy.

   • Nastavenia varnej dosky sú uzamknuté.

2. Na odomknutie varnej dosky sa znovu dotknite tlačidla zapnutia/vypnutia na 3 sekundy.

1. Tlačidlo varnej zóny vľavo vzadu (zobrazenie varnej zóny)

2. Indikácia časovača pre zadnú ľavú varnú zónu

3. Tlačidlo časovača (zobrazenie časovača)

4. Indikácia časovača pre zadnú pravú varnú zónu

5. Tlačidlo varnej zóny vpravo vzadu (zobrazenie varnej zóny)

6. Posuvník

7. Tlačidlo varnej zóny vpredu vľavo (zobrazenie varnej zóny)

8. Indikácia časovača pre prednú ľavú varnú zónu

9. Tlačidlo „priviesť do varu“ [Používateľská ponuka]

10. Tlačidlo „zapnutie/vypnutie“ [tlačidlo pre detskú poistku]

11. Indikácia časovača pre prednú pravú varnú zónu

12. Tlačidlo varnej zóny vpredu vpravo (zobrazenie varnej zóny)

Informácie pre spotrebiteľa a skúšobný ústav

Informácie o vašom produkte nájdete na www.asko.com, kde nájdete aj odkaz na Európsku databázu produktov pre energetické označovanie, EPREL. Alebo navštívte priamo https://eprel.ec.europa.eu.

Týmto vyhlasujeme, že naše výrobky spĺňajú príslušné európske smernice, nariadenia a predpisy, ako aj požiadavky uvedené v referenčných normách.

Pri výrobe tohto zariadenia boli použité trvanlivé materiály. Na konci jeho životného cyklu sa postarajte o to, aby bolo riadne zlikvidované. Požiadajte miestne úrady, aby vám poskytli viac informácií o to ako to urobiť.

Recyklujte ako elektroodpad!

Po každom použití počkajte, kým sklokeramický povrch vychladne, a vyčistite ho. Inak sa všetky nečistoty, ktoré na doske ostanú, spália na horúcom povrchu pri ďalšom použití varnej platne.

Pre pravidelnú údržbu sklokeramickej platne používajte výrobky so špeciálnou starostlivosťou, ktoré vytvárajú na povrchu ochranný film, ktorý bráni špine prilepiť sa na povrch.

Pred každým použitím sklokeramického povrchu poutierajte od prachu a nečistôt, ktoré by mohli poškriabať povrch, tak povrch platne, ako aj dno hrnca alebo panvice.

Pri použití agresívnych alebo drsných čistiacich prostriedkov alebo riadu s poškodeným dnom sa môžu nápisy na platni zošúchať.

Pre odstránenie malých nečistôt použite vlhkú jemnú handru. Potom poutierajte povrch do sucha.

Škvrny od vody odstránite jemným roztokom octu. Nepoužívajte však tento roztok na vyčistenie rámu (iba u niektorých modelov), pretože by mohol stratiť svoj lesk. Nepoužívajte agresívne čističe v spreji alebo odhrdzovacie prostriedky.

Na odolnú špinu použite špeciálne čistiace prostriedky na sklokeramický povrch. Dodržiavajte pokyny výrobcu. Po očistení sa uistite, že ste dôkladne odstránili akékoľvek stopy čistiaceho prostriedku, pretože by mohol poškodiť sklokeramický povrch platne po zahriatí varných zón.

Prichytenú a pripálenú špinu odstráňte škrabkou. Pri použití škrabky dávajte pozor, aby ste sa neporanili.

Cukor a jedlo s obsahom cukru okamžite odstráňte zo sklokeramickej dosky pomocou škrabky aj v prípade, že doska je stále horúca, pretože cukor by mohol permanentne poškodiť sklokeramický povrch.

Ak spotrebič nefunguje správne, nemusí to vždy znamenať, že má poruchu. Skúste najskôr vyriešiť problém sami pomocou nižšie uvedenej tabuľky alebo navštívte našu webovú stránku, kde nájdete ďalšie informácie.

Ak je poškodený prívodný kábel, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo osobou s podobnou kvalifikáciou.

Ak nebudú dodržané bezpečnostné pokyny a varovania, výrobca nemôže niesť zodpovednosť za akékoľvek straty či škody, ktoré nastanú.

• Tento spotrebič smie zapájať len kvalifikovaný inštalatér.

• Skontrolujte prístroj, či sa nepoškodil pri preprave. Nepripájajte poškodené zariadenie.

• Steny a pracovná plocha v okolí spotrebiča musia byť odolné proti teplu aspoň do teploty 105 °C.

• Pracovná plocha kuchynskej linky, do ktorej sa má zabudovať varná doska, musí byť rovná.

• Musia byť splnené predpisy týkajúce sa vypúšťania vzduchu.

Pri výrobe tohto zariadenia boli použité trvanlivé materiály. Na konci jeho životného cyklu sa postarajte o to, aby bolo riadne zlikvidované. Požiadajte miestne úrady, aby vám poskytli viac informácií o to ako to urobiť.

Obal spotrebiča je možné recyklovať. Pri balení mohli byť použité tieto materiály:

• kartón;

• polyetylénová fólia (PE);

• Polystyrén neobsahuje CFC (PS tvrdá pena).

Tieto materiály zlikvidujte zodpovedným spôsobom v súlade s vládnymi predpismi.