• Не зберігайте речі, які можуть становити інтерес для дітей, в кухонній шафі, що розміщується над варильною поверхнею або позаду неї.

• Заборонено нагрівати закриті банки на варильній поверхні. Суттєве зростання тиску всередині банки призведе до її вибуху. При цьому ви можете отримати травми та (або) опіки.

• Заборонено використовувати прилад, якщо температура навколишнього середовища менше 5 °C.

• Не встановлюйте й не експлуатуйте прилад поза приміщенням.

• При першому увімкненні варильної поверхні може відчуватися специфічний запах. Це цілком нормальне явище. За належної вентиляції кухні запах незабаром зникне.

• Суворо заборонено знімати корпус приладу.

• Якщо прибрати посуд із варильної поверхні, процес приготування автоматично припиниться. Не забувайте вимикати конфорку або варильну поверхню вручну, щоб уникнути випадкового ввімкнення приладу.

• Після використання не покладайтеся на детектор посуду, а вимкніть варильну поверхню за допомогою відповідного елемента керування.

• Пам’ятайте: якщо варильна поверхня використовується в режимі високої потужності, час нагрівання дуже скорочується. Не залишайте варильну поверхню без нагляду, якщо для індукційних конфорок установлено режим високої потужності.

Варильна поверхня оснащена обмежувачем потужності. Якщо загальна потужність робочих конфорок перевищує максимальну доступну потужність споживання, потужність автоматично зменшується. Спочатку блимає дисплей конфорки, потужність якої зменшується; потім рівень автоматично знижується до найвищої доступної потужності споживання.

Раді вітати вас у нашій родині ASKO!

Ми пишаємося своєю технікою. Сподіваємося, цей прилад буде вашою надійною допомогою впродовж багатьох років.

Перед використанням прочитайте інструкцію з експлуатації. У ній містяться загальні рекомендації, інформація про можливі налаштування, а також поради щодо ефективного догляду за приладом.

Цей посібник також використовуватимуть для довідки спеціалісти з технічного обслуговування. Тому помістіть ідентифікаційну картку приладу в призначеному для неї місці — на зворотному боці посібника. Ідентифікаційна картка приладу містить усю інформацію, яка знадобиться спеціалісту з технічного обслуговування, щоб належним чином задовольнити ваші потреби та відповісти на ваші запитання.

Насолоджуйтеся приготуванням їжі!

Оскільки прилади, для яких складена ця інструкція, можуть відрізнятись обладнанням, деякі описані функції або приладдя можуть бути відсутніми у вашому приладі.

1. Конфорка Ø 250 мм / 2,3 кВт (потужність 3,0 кВт)

2. Конфорки Bridge Induction 190 x 210 мм / 2,1 кВт (потужність 3,0 кВт)

3. Конфорка Ø 210 мм / 2,3 кВт (потужність 3,0 кВт) / зона для функції «доведення до кипіння»

4. Конфорка Ø 180 мм / 1,4 кВт (потужність 2,1 кВт)

5. Конфорка Ø 160 мм / 1,4 кВт (потужність 1,85 кВт)

1. Кнопка конфорки ззаду ліворуч (індикація конфорки)

2. Індикація таймера ліворуч ззаду від конфорки

3. Кнопка таймера (дисплей таймера)

4. Індикація таймера ззаду праворуч від конфорки

5. Кнопка конфорки ззаду праворуч (індикація конфорки)

6. Перемикач

7. Кнопка конфорки спереду ліворуч (індикація конфорки)

8. Індикація таймера спереду ліворуч від конфорки

9. Кнопка «Довести до кипіння» [Меню користувача]

10. Кнопка увімкнення/вимкнення [Кнопка блокування від дітей]

11. Індикація таймера спереду праворуч від конфорки

12. Кнопка конфорки спереду праворуч (індикація конфорки)

• Клацання

  Цей звук може з’явитися за низьких рівнів потужності або автоматичного визначення посуду.

• Звуки, які видає посуд

  Посуд може дещо шуміти під час приготування. Це спричиняється подаванням енергії від варильної поверхні до посуду. За високої потужності це звичайне явище для деякого посуду. Це не призведе до пошкодження посуду або варильної поверхні.

• Звуки, які видає вентилятор

  Щоб подовжити строк експлуатації та збільшити ефективність роботи електронних компонентів, прилад оснащено вентиляторами. Під час активного використання приладу вмикається вентилятор, щоб охолодити виріб; при цьому лунає дзижчання. Вентилятор продовжує роботу протягом кількох хвилин після вимкнення варильної поверхні.

Приготування їжі на індукційній варильній поверхні вимагає використання посуду особливої якості.

Посуд, який раніше використовувався для приготування їжі на газовій плиті, не підходить для використання на індукційній варильній поверхні.

Використовуйте лише посуд, що підходить для приготування їжі на електричних та індукційних варильних поверхнях, дно якого:

• товсте (не менше 2,25 мм);

• пласке.

Діаметр каструлі

Скороварки

Індукційна варильна поверхня ідеально підходить для скороварок. Конфорка реагує дуже швидко, що дає змогу за короткий час досягти потрібного рівня тиску в скороварці. Щойно ви вимкнете конфорку, процес приготування припиниться.

Автоматичне виявлення каструлі

Конфорка автоматично розпізнає, коли на неї буде поміщено відповідний посуд. Дисплей конфорки засвітиться.

Можна встановити рівень потужності.

• Якщо на конфорці немає (відповідної) каструлі, під час встановлення рівня потужності з'являється символ виявлення каструлі. Символ зникає, коли на конфорку ставиться відповідний посуд.

• Якщо під час готування зняти каструлю з конфорки, з'являється символ виявлення каструлі. Конфорка вимикається. Символ зникає, коли ви ставите каструлю назад. Конфорка знову вмикається з попередньо встановленим рівнем потужності.

Оскільки вибір режиму залежить від розміру й матеріалу посуду, а також об’єму та складу продуктів у ньому, дані в таблиці нижче наводяться виключно як рекомендації.

• Як хвилинний таймер (таймер зворотного відліку), після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал.

  • Хвилинний таймер можна встановити максимум на 99 хвилин.

  • Хвилинний таймер можна використовувати незалежно від того, чи працює плита.

  • Хвилинний таймер можна вимкнути або відрегулювати, лише коли плита увімкнена.

  • Натисніть кнопку таймера, щоб зупинити звуковий сигнал.

• Як таймер приготування, таймер підключається до активної конфорки. Після закінчення встановленого часу конфорка автоматично вимкнеться і пролунає звуковий сигнал.

  • Таймер приготування можна встановити для кожної активної конфорки максимум на 99 хвилин.

  • Натисніть кнопку таймера, щоб зупинити звуковий сигнал.

• Дві індукційні мостові конфорки Bridge Induction можна об'єднати. У результаті ви отримаєте одну велику конфорку, яку можна використовувати, наприклад, для грилювання чи приготування риби на одному рівні потужності. Посуд має бути достатньо великим, аби покривати центри ближньої й дальньої конфорки (щонайменше 22 см).

Ця індукційна варильна поверхня оснащена функцією автоматичного розпізнавання посуду. Коли на конфорку ставиться каструля, автоматично загоряється відповідний елемент керування, а конфорка переходить у режим очікування.

Коли на дисплеї з'являється символ виявлення посуду:

• ви поставили посуд не на ту конфорку;

• посуд, який використовується, не підходить для індукційної печі;

• посуд замалий або стоїть не по центру конфорки.

  • Конфорка не працюватиме, якщо на ній немає відповідного посуду.

Конфорки мають 9 налаштувань і положення прискореного нагрівання (b). Після ввімкнення конфорки ви можете вибрати потрібну конфорку протягом 5 секунд. Відрегулюйте потужність, торкаючись перемикача. Перший дотик встановлює рівень потужності відповідно до тієї частини перемикача, якої ви торкнулися. Налаштування рівня потужності змінюється, коли ви проводите пальцем по перемикачу.

Рівень збільшується, коли ви пересуваєте перемикач праворуч. Рівень зменшується, коли ви пересуваєте перемикач ліворуч. Якщо ви прибираєте палець з перемикача, конфорка починає працювати на встановленому рівні.

Використовуйте цю функцію, щоб підтримувати їжу теплою одразу після приготування (приблизно до 70 °C).

• Це дозволить уникнути переливання рідини та пригоряння на дні каструлі.

• Цю функцію можна запустити незалежно на всіх конфорках.

• Коли каструля знімається з конфорки, функція «Підтримання тепла» залишається активною протягом приблизно 10 хвилин. Максимальна тривалість функції «Підтримання тепла» становить 2 години.

Ця функція нагріває конфорку на рівні 9, щоб швидко довести її до необхідної температури. Через заданий проміжок часу рівень потужності повертається до встановленого значення. Ця функція працює на рівнях потужності від 1 до 8.

Ця функція автоматично доводить воду до кипіння. Після досягнення точки кипіння обрана конфорка стандартно перемикається на рівень потужності 5 для економії енергії. Під час використання цієї функції ви можете будь-коли змінити це налаштування за допомогою перемикача.

Увага!

• Використовуйте каструлю з прісною водою, температура якої не перевищує 40 °C.

• Під час кипіння в каструлі не повинно бути ніяких інгредієнтів, таких як сіль або їжа.

• Рівень води в каструлі має бути від 3 до 6 см.

• Процес попереднього кип'ятіння можна проводити з кришкою або без неї.

• Доливання води під час автоматичної функції «Кип'ятіння» знижує точність приготування.

1. Торкніться й утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, поки не почуєте звуковий сигнал.

   • На всіх дисплеях конфорок відображається «0», що означає, що індукційна плита перейшла в режим очікування.

   Якщо плита не використовується протягом 25 секунд, вона автоматично вимикається.

   

2. Розташуйте відповідний посуд на конфорці.

   • Перевірте, чи дно каструлі та поверхня конфорки чисті й сухі.

   Якщо крапка не блимає, конфорка вибирається й можна встановити потужність.

3. Конфорка автоматично розпізнає каструлю. Щоб вибрати іншу конфорку, торкніться кнопки потрібної конфорки або поставте другу каструлю на конфорку.

   • Пролунає один звуковий сигнал.

   • Приблизно на 3 секунди яскраво засвітиться «0» обраної конфорки.

4. Протягом 3 секунд встановіть рівень потужності, торкаючись перемикача.

   • Конфорка починає працювати з вибраною потужністю.

   • Встановлюйте більший або менший рівень перемикачем.

   • Через 5 секунд перемикач вимкнеться.

   

Ви можете використовувати функцію прискореного готування, щоб готувати протягом макс. 5 хвилин на найвищому рівні готування.

1. Доторкніться до перемикача і пересуньте його до кінця праворуч.

   • На дисплеї з'явиться «b».

   • Після максимального дозволеного часу потужність буде знижено до рівня 9.

1. Щоб вимкнути конфорку, торкніться її кнопки.

2. Вимкніть індукційну варильну поверхню, торкнувшись кнопки вмикання/вимикання.

1. Увімкніть варильну поверхню й розмістіть відповідний посуд на конфорці.

2. Торкніться кнопки потрібної конфорки.

3. Натисніть і утримуйте перемикач принаймні 3 секунди на потрібному рівні (від 1 до 8).

   • На дисплеї почне блимати позначка «A», що почергово замінюватиметься вибраним рівнем потужності. Коли час підігрівання завершиться, потужність конфорки автоматично перемкнеться на вибрану потужність, яка відображатиметься на дисплеї.

4. Щоб вимкнути функцію автоматичного нагрівання, виберіть конфорку і торкніться перемикача.

1. Увімкніть варильну поверхню й розмістіть відповідний посуд на конфорці.

2. Торкніться кнопки потрібної конфорки.

3. Торкніться перемикача і пересуньте його до кінця ліворуч між рівнем 0 і 1, щоб вибрати функцію зберігання тепла.

   • На дисплеї з'явиться символ «u» (символ підтримування температури їжі). Функцію підтримування температури їжі активовано.

   

4. Встановіть рівень потужності на «0», щоб вимкнути функцію зберігання тепла.

1. Увімкніть варильну поверхню й розмістіть відповідний посуд на конфорці.

2. Торкніться кнопки потрібної конфорки.

   • Функція автоматичного доведення до кипіння працює лише з конфорками діаметром 210 мм!

3. Натисніть кнопку «Доведення до кипіння», щоб запустити функцію «Доведення до кипіння»

   • Загоряється індикатор «C». Функцію «Доведення до кипіння» вибрано.

   

4. Встановіть рівень потужності на «0», щоб вимкнути функцію доведення до кипіння.

Дві індукційні мостові конфорки Bridge Induction можна об'єднати. У результаті ви отримаєте одну велику конфорку, яку можна використовувати, наприклад, для грилювання чи приготування риби на одному рівні потужності. Посуд має бути достатньо великим, аби покривати центри ближньої й дальньої конфорки (щонайменше 22 см).

1. Одночасно торкніться кнопок лівої або правої конфорки.

   • На дисплеї дальньої конфорки відобразиться позначка поєднання. Вона вказує, що дві конфорки об'єднано.

2. Перемикачем встановіть бажану потужність для двох підключених конфорок.

   

3. Щоб пізніше змінити потужність конфорки підключеної конфорки, спочатку торкніться кнопки передньої конфорки.

Роз'єднання індукційних мостових конфорок Bridge Induction

1. Одночасно торкніться кнопок підключених конфорок.

   • Позначка поєднання зникне з дисплея дальньої конфорки.

Використання хвилинного таймера (таймера зворотного відліку)

Варильну поверхню ввімкнено, потужність не вибрано для жодної з конфорок.

1. Торкніться кнопки таймера, щоб увімкнути таймер зворотного відліку часу.

   • На дисплеї таймера з’явиться «00».

   

2. Перемикачем встановіть бажаний час (від 0 до 99 хвилин).

   • Проведіть зліва направо, щоб встановити час. Якщо ви швидко проведете пальцем зліва направо і піднімете палець на кінці регулятора, час продовжить збільшуватися. Щоб зменшити час, проведіть справа наліво.

   • Відлік часу починається одразу після його налаштування.

   • На дисплеї таймера відображається залишок часу.

   • Остання хвилина відображатиметься в секундах.

   • Коли налаштований час спливає, таймер починає блимати, а також лунає звуковий сигнал.

3. Натисніть кнопку таймера, щоб зупинити звуковий сигнал.

   • Звуковий сигнал автоматично вимикається через 2  хвилини (встановлюється в меню користувача U7).

Використання таймера приготування з функцією вимкнення

Варильну поверхню ввімкнено, вибрано потужність щонайменше для однієї конфорки.

1. Торкніться кнопки потрібної конфорки.

2. Торкніться кнопки таймера.

   • Символ активного таймера готування яскраво загориться.

   

3. Перемикачем встановіть бажаний час (від 0 до 99 хвилин).

   • Проведіть зліва направо, щоб встановити час. Якщо ви швидко проведете пальцем зліва направо і піднімете палець на кінці регулятора, час продовжить збільшуватися. Щоб зменшити час, проведіть справа наліво.

   • Якщо ви хочете встановити час, менший за 10 хвилин, торкніться кнопки таймера ще раз.

   • Після закінчення встановленого часу вибрана конфорка автоматично вимкнеться.

   • Коли налаштований час спливає, таймер починає блимати, а також лунає звуковий сигнал.

4. Натисніть кнопку таймера, щоб зупинити звуковий сигнал.

   • Звуковий сигнал автоматично вимикається через 2  хвилини (встановлюється в меню користувача U7).

Зміна попередньо налаштованого часу приготування

Під час роботи в будь-який час можна змінити час приготування.

1. Торкніться кнопки конфорки, щоб вибрати конфорку, для якої ви хочете налаштувати таймер.

   • Конфорку, підключену до таймера, позначено символом таймера над дисплеєм конфорки.

2. Торкніться кнопки таймера.

3. Перемикачем змініть час.

Перевірка часу приготування, що залишився

1. Торкніться кнопки конфорки, для якої ви хочете переглянути час, що залишився.

   • Конфорка, підключена до таймера приготування, символом таймера, який миготить, поруч з індикацією конфорки.

   • Таймер відображатиме залишок часу вибраної конфорки.

   • Впродовж останньої хвилини часу, що залишився, на дисплеї буде відображатися час, що залишився, у секундах.

Вимкнення таймера приготування

Якщо потрібно вимкнути таймер приготування до завершення попередньо налаштованого часу, зробіть наступне:

1. Торкніться кнопки конфорки, для якої ви хочете вимкнути таймер приготування.

   • Конфорка, підключена до таймера приготування, символом таймера, який миготить, поруч з індикацією конфорки.

2. Перемикачем встановіть час на «0».

   • Символ таймера припиняє яскраво світитися.

1. Увімкніть варильну поверхню.

2. Натискайте будь-яку з кнопок конфорки 3 секунди.

   • На всіх дисплеях відобразиться символ паузи.

   • Роботу плити призупинено.

3. Натискайте будь-яку з кнопок конфорки 3 секунди, щоб вимкнути паузу.

   • Символ паузи зникне з усіх дисплеїв.

Індукційна варильна поверхня має функцію блокування від дітей, за допомогою якої можна заблокувати прилад. Це запобігає випадковому ввімкненню конфорок.

Можна також вибрати функцію «Автоматичне блокування від дітей». Тоді після вимкнення варильна поверхня автоматично переходить у режим блокування від дітей. Це можна налаштувати в меню користувача (U8).

1. Торкніться кнопки ввімкнення/вимкнення й утримуйте її приблизно протягом 3 секунд.

   • Налаштування варильної поверхні заблоковано.

2. Щоб розблокувати варильну поверхню, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення ще раз і утримуйте її протягом 3 секунд.

1. Кнопка конфорки ззаду ліворуч (індикація конфорки)

2. Індикація таймера ліворуч ззаду від конфорки

3. Кнопка таймера (дисплей таймера)

4. Індикація таймера ззаду праворуч від конфорки

5. Кнопка конфорки ззаду праворуч (індикація конфорки)

6. Перемикач

7. Кнопка конфорки спереду ліворуч (індикація конфорки)

8. Індикація таймера спереду ліворуч від конфорки

9. Кнопка «Довести до кипіння» [Меню користувача]

10. Кнопка увімкнення/вимкнення [Кнопка блокування від дітей]

11. Індикація таймера спереду праворуч від конфорки

12. Кнопка конфорки спереду праворуч (індикація конфорки)

Інформація для споживача й випробувальної організації

Інформацію про ваш продукт можна знайти на сайті www.asko.com, де також міститься посилання на Європейську базу даних для маркування щодо енергоспоживання (EPREL). Або відвідайте сайт цієї бази даних, що знаходиться за адресою https://eprel.ec.europa.eu.

Цим ми заявляємо, що наша продукція задовольняє вимогам чинних Європейських директив, розпоряджень і правил, а також вимогам, наведеним у зазначених стандартах.

Під час виготовлення цього приладу використовувались екологічно безпечні матеріали. Цей прилад потрібно утилізувати відповідним чином після завершення терміну експлуатації. Щоб дізнатися, як це зробити, зверніться в місцеві органи влади.

Переробляти як електричні відходи!

Після кожного використання зачекайте, доки склокерамічна поверхня охолоне, і очистьте її. Інакше забруднення, що залишилися, пригорять до гарячої поверхні, коли ви готуватимете наступного разу.

Для регулярного догляду за склокерамічною поверхнею використовуйте спеціальні продукти, які утворюють на поверхні захисну плівку, що запобігає прилипанню бруду.

Перед кожним використанням варильної поверхні витирайте з неї та з дна посуду пил і будь-які інші забруднення, що можуть подряпати склокерамічну поверхню.

У разі використання агресивних або абразивних миючих засобів чи посуду з шорстким або пошкодженим дном можуть стиратися символи та позначки.

Для видалення незначних забруднень скористайтеся вологою м’якою тканиною. Потім витріть поверхню насухо.

Плями від води видаляйте слабким розчином оцту. Однак не застосовуйте цей метод для протирання рамки (наявна тільки в деяких моделях), оскільки вона може втратити свій блиск. Не використовуйте агресивні аерозолі та засоби для видалення накипу.

Для видалення стійкого бруду використовуйте спеціальні засоби для склокерамічних поверхонь. Дотримуйтесь інструкцій виробника. Закінчивши чищення, ретельно видаляйте залишки миючих засобів, оскільки при нагріванні конфорки вони можуть пошкодити склокерамічну поверхню.

Видаляйте застарілі та пригорілі залишки скребком. Щоб не травмуватися, будьте обережні під час його використання.

Одразу видаляйте скребком цукор і продукти харчування зі значним його вмістом, навіть якщо прилад ще гарячий, оскільки цукор може спричинити серйозні пошкодження склокерамічної поверхні.

Якщо варильна поверхня працює неналежним чином, це не завжди означає, що вона несправна. Перевірте пункти, зазначені в таблиці нижче, або відвідайте наш вебсайт, щоб отримати додаткову інформацію.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпечних ситуацій його можуть замінювати лише компанія-виробник, фахівець її сервісної організації або кваліфіковані належним чином фахівці.

Компанія-виробник не несе відповідальності за жодну шкоду, спричинену нехтуванням інструкціями з техніки безпеки й відповідними попередженнями.

• Під’єднання цього приладу може виконувати виключно зареєстрована монтажна організація.

• Перевірте прилад на наявність пошкоджень, що могли виникнути внаслідок транспортування. Не під’єднуйте прилад, якщо він пошкоджений.

• Стіни та робоча поверхня навколо приладу мають витримувати дію тепла до температури щонайменше 105 °C.

• Встановлюйте варильну поверхню виключно на пласкій робочій поверхні.

• Повітря має відводитися відповідно до вимог місцевих нормативних документів.

Під час виготовлення цього приладу використовувались екологічно безпечні матеріали. Цей прилад потрібно утилізувати відповідним чином після завершення терміну експлуатації. Щоб дізнатися, як це зробити, зверніться в місцеві органи влади.

Упаковка приладу придатна для переробки. Для повторного використання придатні такі матеріали:

• картон;

• поліетиленова плівка (PE);

• полістирол, що не містить хлорфторвуглеводнів (жорсткий спінений полістирол).

Ці матеріали необхідно належним чином утилізувати відповідно до офіційних правил.