• Předměty, které by mohly být pro děti zajímavé, neskladujte ve skříňkách a policích nad a za spotřebičem.

• Na plotně neohřívejte zavřené konzervy. Došlo by totiž k natlakování konzervy a následnému výbuchu.

• Spotřebič nepoužívejte při teplotách pod 5 °C.

• Spotřebič by neměl být umístěn ani používán venku.

• Při prvním použití spotřebiče ucítíte „zvláštní zápach“. Není třeba se ničeho obávat, jedná se o běžný jev. Je-li kuchyň dobře odvětrávaná, zápach brzy zmizí.

• Nikdy neotvírejte skříň spotřebiče.

• Jakmile odstraníte nádobí z varné desky, proces vaření se automaticky ukončí. Abyste předešli neúmyslnému zapnutí spotřebiče, zvykněte si ručně vypínat varnou zónu nebo varnou desku.

• Po použití vypněte varnou desku pomocí ovládacích prvků a nespoléhejte se pouze na detektor nádobí.

• Mějte na paměti, že při vysokém nastavení varné desky je doba ohřevu velmi krátká. Pokud používáte zónu s vysokým nastavením, nenechávejte varnou desku bez dozoru.

Varná deska je vybavena omezovačem výkonu. Pokud celkový výkon provozních varných zón překročí maximální dostupný výkon, výkon se automaticky sníží. Nejprve bliká displej varné zóny, jejíž výkon je snižován; úroveň se pak automaticky sníží na nejvyšší dostupný výkon.

Vítejte v naší neustále se rozrůstající ASKO rodině!

Jsme hrdí na naše spotřebiče. Doufáme, že tento spotřebič bude cenným a spolehlivým pomocníkem po mnoho dalších let.

Před použitím si prosím přečtěte návod na použití. Poskytuje všeobecné tipy, informace o nastaveních a úpravách, které můžete udělat, dále rady pokud se co nejlépe starat o váš spotřebič.

Tato příručka také slouží jako referenční materiál pro servisní techniky. Proto, prosím, nalepte identifikační štítek zařízení na určené místo na zadní straně příručky. Identifikační štítek zařízení obsahuje veškeré informace, které servisní technik potřebuje znát, aby mohl adekvátně reagovat na vaše potřeby a dotazy.

Užijte si vaření!

Poněvadž zařízení, pro která byly tyto pokyny vyhotovené, můžou mít různá vybavení, některé funkce nebo vybavení v tomto návodu můžou být odlišné od těch ve Vašem zařízení.

1. Varná zóna Ø 250 mm / 2.3 kW (zrychlený výkon 3.0 kW)

2. Varné zóny Bridge Induction 190 x 210 mm / 2.1 kW (zrychlený výkon 3.0 kW)

3. Varná zóna Ø 210 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW) / zóna pro funkci „přivést k varu“

4. Varná zóna Ø 180 mm / 1.4 kW (zrychlený výkon 2.1 kW)

5. Varná zóna Ø 160 mm / 1.4 kW (zrychlený výkon 1.85 kW)

1. Tlačítko varné zóny vlevo vzadu (zobrazení varné zóny)

2. Indikace časovače pro zadní levou varnou zónu

3. Tlačítko časovače (zobrazení časovače)

4. Indikace časovače pro zadní pravou varnou zónu

5. Tlačítko varné zóny vpravo vzadu (zobrazení varné zóny)

6. Posuvník

7. Tlačítko varné zóny vpředu vlevo (zobrazení varné zóny)

8. Indikace časovače pro přední levou varnou zónu

9. Tlačítko přivést do varu [Uživatelská nabídka]

10. Tlačítko zapnutí/vypnutí [tlačítko pro dětskou pojistku]

11. Indikace časovače pro přední pravou varnou zónu

12. Tlačítko varné zóny vpředu vlevo (zobrazení varné zóny)

• Zvuk tikání

  Tento zvuk se může vyskytnout i v případě nastavení na nižší výkonový stupeň nebo může být způsoben automatickou detekcí hrnce.

• Nádobí vydává zvuky

  Pánve mohou během vaření vydávat slabé zvuky. To je způsobeno energií proudicí z varné desky do pánve. V případě nastavení vysokého stupně je to u některých pánví zcela normální. Nepoškodí to pánev ani varnou desku.

• Ventilátor vydává zvuky

  Pro prodloužení životnosti a výkonu elektroniky je zařízení vybaveno větráky. Během intenzivního používání zařízení se aktivuje větrák pro ochlazení zařízení, což poznáte podle bzučivého zvuku. Větrák běží ještě několik minut poté, co varnou desku vypnete.

Vaření na indukci vyžaduje z hlediska kvality specifický typ nádobí.

Pánve používané k vaření na plynovém vařiči pro použití na indukční varné desce nejsou vhodné.

Používejte pouze nádobí vhodné pro vaření na elektřině či indukci s:

• dnem silným minimálně 2,25 mm;

• plochým dnem.

Průměr hrnce

Tlakové hrnce

Vaření na indukci je obzvlášť vhodné pro vaření v tlakových hrncích. Rychle reagující varná zóna přivádí tlak do hrnce velmi rychle. Jakmile varnou zónu vypnete, pokrm se okamžitě přestane vařit.

Automatická detekce hrnce

Varná zóna automaticky detekuje vhodnou pánev umístěnou na varné zóně. Displej na varné zóně se rozsvítí.

Stupeň výkonu lze nastavit.

• Pokud na varné zóně není žádná (vhodná) nádoba, zobrazí se při nastavení úrovně výkonu symbol detekce nádoby. Symbol zmizí, když na varnou zónu položíte vhodnou nádobu.

• Pokud během vaření vyjmete nádobu z varné zóny, zobrazí se symbol detekce nádoby. Varná zóna se vypne. Symbol zmizí, když pánev vrátíte zpět. Varná zóna se znovu zapne s dříve nastaveným stupněm výkonu.

Vzhledem k tomu, že nastavení závisí na typu pánve a na množství a složení jejího obsahu, považujte níže uvedenou tabulku pouze jako orientační vodítko.

• Jako minutka (časovač odpočítávání) — po uplynutí nastaveného času zazní alarm.

  • Minutku lze nastavit na maximálně 99 minut.

  • Minutku lze používat nezávisle na tom, zda je varná deska v provozu.

  • Minutku lze vypnout nebo upravit pouze při zapnuté varné desce.

  • Chcete-li budík zastavit, dotkněte se tlačítka časovače.

• Jako časovač vaření — časovač je připojen k aktivní varné zóně. Po uplynutí nastaveného času se varná zóna automaticky vypne a zazní alarm.

  • Časovač vaření lze nastavit pro každou aktivní varnou zónu a lze jej nastavit maximálně na 99 minut.

  • Chcete-li budík zastavit, dotkněte se tlačítka časovače.

• Varné zóny Bridge Induction mohou být navzájem propojeny. To vytvoří jednu velkou zónu využitelnou například na oválnou pánev či grilovací desku na stejném výkonu. Pánev musí být tak velká, aby pokrývala středy přední a zadní plotýnky současně (alespoň 22 cm).

Tato indukční varná deska je vybavena automatickým rozpoznáním pánve. Když je nádoba umístěna na varnou zónu, příslušný ovladač se automaticky rozsvítí a zóna se přepne do pohotovostního režimu.

Když se na displeji objeví symbol detekce pánve:

• nepoložili jste pánev na správnou varnou zónu;

• pánev, kterou používáte, není vhodná pro indukční vaření;

• pánev je příliš malá nebo není správně vycentrovaná na varné zóně.

  • Varná zóna nebude fungovat, pokud na ní nebude vhodná nádoba.

Varné zóny mají 9 nastavení a pozici zvýšení výkonu (b). Po zapnutí varné desky můžete do 5 sekund vybrat požadovanou varnou zónu. Upravte výkon dotykem posuvníku. První dotyk nastaví úroveň na část posuvníku, které se dotknete. Nastavení úrovně výkonu se změní, když přejedete prstem přes posuvník.

Úroveň se zvyšuje, jak posouváte doprava. Při posouvání doleva úroveň klesá. Když sundáte prst z posuvného prvku, varná zóna začne pracovat na nastavené úrovni.

Tuto funkci použijte k udržení jídla teplého bezprostředně po uvaření (přibližně na 70 °C).

• Tím zabráníte přetečení a připálení tekutin na dně pánve.

• Tuto funkci lze spustit nezávisle na všech varných zónách.

• Když pánev sejmete z varné zóny, funkce „Udržování teploty“ zůstane aktivní po dobu přibližně 10 minut. Maximální doba „udržování tepla“ je 2 hodiny.

Tato funkce ohřeje varnou zónu na stupeň 9, aby se vaše pánev rychle zahřála na požadovanou teplotu. Po uplynutí daného časového intervalu se úroveň výkonu vrátí na stanovenou hranici. Tato funkce je dostupná pro výkonový stupeň 1 až 8.

Tato funkce automaticky přivede vodu k varu. Po dosažení bodu varu se vybraná zóna standardně přepne na výkonový stupeň 5, aby se šetřila energie. Během používání této funkce můžete toto nastavení na posuvném ovladači kdykoli změnit.

Upozornění

• Použijte pánev s čerstvou vodou chladnější než 40 °C.

• Během vaření by neměly být v pánvi přítomny žádné přísady, jako je sůl nebo jídlo.

• Hladina vody v pánvi musí být mezi 3 cm a 6 cm.

• Proces předvaření lze provést s poklicí nebo bez ní.

• Dolévání vody během funkce automatického vaření ‚Vařit‘ snižuje přesnost varu.

1. Stiskněte a podržte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud neuslyšíte zvukový signál.

   • Všechny displeje varných zón zobrazují „0“, což znamená, že indukční varná deska vstoupila do pohotovostního režimu.

   Pokud se varná deska nepoužívá po dobu 25 sekund, automaticky se vypne.

   

2. Umístěte vhodnou nádobu na varnou zónu.

   • Ujistěte se, že dno pánve a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

   Dokud tečka nebliká, je zvolena varná zóna a lze nastavit stupeň výkonu.

3. Varná zóna automaticky rozpozná pánev. Chcete-li vybrat jinou varnou zónu, dotkněte se tlačítka požadované varné zóny nebo položte na varnou zónu druhou nádobu.

   • Ozve se jediné pípnutí.

   • „0“ zvolené varné zóny se jasně rozsvítí po dobu přibližně 3 sekund.

4. Do 3 sekund nastavte úroveň výkonu dotykem posuvníku.

   • Varná zóna se spustí na úrovni, která byla nastavena.

   • Nastavte vyšší nebo nižší úroveň pomocí posuvníku.

   • Po 5 sekundách se posuvník vypne.

   

Pomocí funkce boost můžete vařit maximálně 5 minut na nejvyšší úrovni vaření.

1. Dotkněte se posuvníku a posuňte jej úplně doprava.

   • Na displeji se zobrazí ‘b’.

   • Po uplynutí maximální doby zesílení se výkon sníží na úroveň výkonu 9.

1. Stisknutím tlačítka varné zóny varnou zónu vypnete.

2. Vypněte indukční varnou desku stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

1. Zapněte varnou desku a na varnou zónu položte vhodnou pánev.

2. Dotkněte se tlačítka varné zóny požadované varné zóny.

3. Dotkněte se a podržte posuvník po dobu alespoň 3 sekund na požadované úrovni (od 1 do 8).

   • Na displeji se objeví „A“ střídavě se zvolenou úrovní výkonu. Po uplynutí doby automatického zahřívání se varná zóna automaticky přepne na zvolenou úroveň, která se trvale zobrazí na displeji.

4. Chcete-li zastavit funkci automatického ohřevu, vyberte varnou zónu a dotkněte se posuvníku.

1. Zapněte varnou desku a na varnou zónu položte vhodnou pánev.

2. Dotkněte se tlačítka varné zóny požadované varné zóny.

3. Dotkněte se posuvníku a posunutím zcela doleva mezi úrovní 0 a 1 vyberte funkci udržování teploty.

   • Na displeji se objeví symbol udržování teploty „u“. Je zvolena funkce udržování teploty.

   

4. Chcete-li funkci udržování teploty vypnout, nastavte úroveň výkonu na „0“.

1. Zapněte varnou desku a na varnou zónu položte vhodnou pánev.

2. Dotkněte se tlačítka varné zóny požadované varné zóny.

   • Funkce automatického vaření funguje pouze u varných zón o průměru 210 mm!

3. Stisknutím tlačítka přivést k varu spustíte funkci přivést k varu

   • Rozsvítí se indikace „C“. Je zvolena funkce přivedení k varu.

   

4. Nastavením úrovně výkonu na „0“ vypnete funkci přivedení do varu.

Varné zóny Bridge Induction mohou být navzájem propojeny. To vytvoří jednu velkou zónu využitelnou například na oválnou pánev či grilovací desku na stejném výkonu. Pánev musí být tak velká, aby pokrývala středy přední a zadní plotýnky současně (alespoň 22 cm).

1. Současně se dotkněte tlačítek varné zóny na levé nebo na pravé straně.

   • Na displeji zadní varné zóny se zobrazí symbol připojení, který indikuje, že jsou obě varné zóny propojeny.

2. Pomocí posuvníku nastavte požadovaný výkon vaření pro dvě propojené varné zóny.

   

3. Chcete-li později změnit varný výkon připojené zóny, nejprve se dotkněte tlačítka varné zóny na přední varné zóně.

Odpojení varných zón Bridge Induction

1. Současně se dotkněte tlačítek připojených varných zón.

   • Na displeji zadní varné zóny zmizí symbol připojení.

Použití minutky (časovač odpočítávání)

Varná deska je zapnutá a pro žádnou varnou zónu není nastaven žádný výkon.

1. Stisknutím tlačítka časovače zapněte minutku.

   • Na displeji časovače se zobrazí ‘00’.

   

2. Pomocí posuvníku nastavte požadovaný čas (od 0 do 99 minut).

   • Posunutím zleva doprava nastavíte čas. Pokud rychle přejedete zleva doprava a zvednete prst na konci posuvníku, čas se bude dále prodlužovat. Posunutím zprava doleva snížíte čas.

   • Po nastavení času se započne odpočítávání.

   • Na displeji časovače se zobrazí zbývající čas.

   • Poslední minuta se zobrazí v sekundách.

   • Po uplynutí nastaveného času časovač bliká a alarm pípne.

3. Chcete-li budík zastavit, dotkněte se tlačítka časovače.

   • Alarm se automaticky zastaví po 2 minutách (nastaveno v Uživatelském menu-U7).

Použití časovače vaření s funkcí vypnutí

Varná deska je zapnutá a alespoň pro jednu varnou zónu byl nastaven stupeň výkonu.

1. Dotkněte se tlačítka varné zóny požadované varné zóny.

2. Dotkněte se tlačítka časovače.

   • Symbol časovače aktivního časovače vaření se jasně rozsvítí.

   

3. Pomocí posuvníku nastavte požadovaný čas (od 0 do 99 minut).

   • Posunutím zleva doprava nastavíte čas. Pokud rychle přejedete zleva doprava a zvednete prst na konci posuvníku, čas se bude dále prodlužovat. Posunutím zprava doleva snížíte čas.

   • Pokud chcete nastavit čas kratší než 10 minut, stiskněte znovu tlačítko časovače.

   • Zvolená varná zóna se po uplynutí nastaveného času automaticky vypne.

   • Po uplynutí nastaveného času časovač bliká a alarm pípne.

4. Chcete-li budík zastavit, dotkněte se tlačítka časovače.

   • Alarm se automaticky zastaví po 2 minutách (nastaveno v Uživatelském menu-U7).

Změna přednastavené doby vaření.

Dobu vaření lze kdykoli během provozu změnit.

1. Stisknutím tlačítka varné zóny vyberte zónu, u které chcete nastavit časovač vaření.

   • Zóna připojená k časovači vaření je označena symbolem časovače nad displejem varné zóny.

2. Dotkněte se tlačítka časovače.

3. Pro změnu času použijte posuvník.

Kontrola zbývající doby vaření.

1. Stisknutím tlačítka varné zóny vyberte zónu, u které chcete zobrazit zbývající čas.

   • Zóna připojená k časovači vaření je označena blikajícím symbolem časovače vedle displeje varné zóny.

   • Časovač zobrazí zbývající čas zvolené varné zóny.

   • Během poslední minuty běžícího času bude zbývající čas zobrazen v sekundách.

Vypnutí časovače vaření

Pokud chcete časovač vaření vypnout před koncem přednastaveného času:

1. Stisknutím tlačítka varné zóny vyberte zónu, u které chcete časovač vaření vypnout.

   • Zóna připojená k časovači vaření je označena blikajícím symbolem časovače vedle displeje varné zóny.

2. Pomocí posuvníku nastavte čas na '0'.

   • Symbol časovače již nesvítí jasně.

1. Zapněte varnou desku.

2. Stiskněte kterékoli z tlačítek varné zóny po dobu 3 sekund.

   • Všechny displeje zobrazují symbol pauzy.

   • Varná deska je nyní pozastavena.

3. Dotykem kteréhokoli tlačítka varné zóny na 3 sekundy zastavíte pauzu.

   • Symbol pauzy zmizí ze všech displejů.

Vaše indukční varná deska je vybavena dětskou pojistkou, díky které můžete spotřebič uzamknout. Tato pojistka zabraňuje neúmyslnému zapnutí varných zón.

Lze také zvolit „Automatickou dětskou pojistku“. Varná deska se poté po vypnutí automaticky zapne. To lze nastavit v uživatelském menu (U8).

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu přibližně 3 sekund.

   • Nastavení varné desky jsou uzamčena.

2. Pro odemknutí varné desky se znovu dotkněte tlačítka zapnutí/vypnutí na 3 sekundy.

1. Tlačítko varné zóny vlevo vzadu (zobrazení varné zóny)

2. Indikace časovače pro zadní levou varnou zónu

3. Tlačítko časovače (zobrazení časovače)

4. Indikace časovače pro zadní pravou varnou zónu

5. Tlačítko varné zóny vpravo vzadu (zobrazení varné zóny)

6. Posuvník

7. Tlačítko varné zóny vpředu vlevo (zobrazení varné zóny)

8. Indikace časovače pro přední levou varnou zónu

9. Tlačítko přivést do varu [Uživatelská nabídka]

10. Tlačítko zapnutí/vypnutí [tlačítko pro dětskou pojistku]

11. Indikace časovače pro přední pravou varnou zónu

12. Tlačítko varné zóny vpředu vlevo (zobrazení varné zóny)

Informace pro spotřebitele a zkušební ústav

Informace o vašem výrobku naleznete na www.asko.com, kde také naleznete odkaz na Evropskou databázi výrobků pro energetické štítky EPREL. Nebo navštivte přímo https://eprel.ec.europa.eu.

Tímto prohlašujeme, že naše produkty splňují příslušné evropské směrnice, nařízení a regulace, včetně požadavků, které jsou v nich uvedeny.

Při výrobě tohoto zařízení byly použity udržitelné materiály. Tento spotřebič musí být po skončení své životnosti zodpovědně zlikvidován. Pro informace, jak toto provést, požádejte úřad v místě bydliště.

Recyklujte jako elektroodpad!

Po každém použití počkejte až sklokeramický povrch vychladne a vyčistěte jej. V opačném případě se veškeré nečistoty vpálí do horkého povrchu, když příště použijete varnou desku.

Při pravidelné údržbě sklokeramické varné desky používejte výrobky pro speciální ošetření s vytvářením ochranného filmu na povrchu z důvodu předcházení nalepení špíny.

Před každým použitím sklokeramického povrchu utřete špínu nebo jiné nečistoty, které by mohly poškrábat povrch, z varné desky a dna nádobí.

Nápisy se můžou opotřebovat v důsledku agresivních nebo abrazivních čističů nebo nádob s drsným, příp. poškozeným dnem.

Použijte navlhčenou jemnou utěrku pro odstranění menších nečistot. Poté povrch do sucha utřete.

Odstraňte skrvny od vody jemným roztokem octu. Ovšem nepoužívejte to na rám (pouze u některých modelů), protože může ztratit lesk. Nepoužívejte agresivní sprejové čističe nebo prostředky odstraňující vodní kámen.

Používejte speciální sklokeramické čističe pro odolnou špínu. Dodržujte pokyny výrobce. Ubezpečte se, že jste úplně odstranili veškeré pozůstatky čističů po čištění, poněvadž můžou poškodit sklokeramický povrch, když se varné zóny ohřejí.

Odstraňte odolnou špínu a zbytky spálení pomocí škrabky. Při používání škrabky dávejte pozor, abyste se nezranili.

Jakýkoliv cukr nebo cukrem posypaný pokrm okamžitě odstraňte ze sklokeramické varné desky pomocí škrabky, i kdyby byla varná deska pořád horká, protože cukr může způsobit trvalé poškození povrchu sklokeramické desky.

Pokud vaše varná deska nepracuje správně, ne vždy to musí znamenat závadu. Projděte si body zmíněné v tabulce níže, nebo pro více informací navštivte naši webovou stránku.

Varování! Je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním zástupcem či podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo vzniku nebezpečí.

Při nedodržení bezpečnostních pokynů a varování výrobce nenese odpovědnost za jakékoli následné škody.

• Zařízení by měl připojovat pouze vyškolený instalatér.

• Zkontrolujte, zda nebyl spotřebič poškozen při přepravě. Poškozený spotřebič nezapojujte.

• Zdi a pracovní deska v blízkosti spotřebiče musí být žáruvzdorné alespoň do 105 °C.

• Pracovní deska, do které je plotna vestavěna, musí být rovná.

• Musí být splněny místní předpisy týkající se vypouštění vzduchu.

Při výrobě tohoto zařízení byly použity udržitelné materiály. Tento spotřebič musí být po skončení své životnosti zodpovědně zlikvidován. Pro informace, jak toto provést, požádejte úřad v místě bydliště.

Obal spotřebiče je recyklovatelný. Použity byly tyto materiály:

• karton;

• polyethylenová fólie (PE);

• Polystyren bez CFC (tuhá pěna PS).

Zlikvidujte tyto materiály odpovědným způsobem a v souladu s vládními nařízeními.