• Opbevar ikke genstande, der kunne interessere børn, i skabet over eller bag apparatet.

• Opvarm ikke lukkede konservesdåser på kogepladen. Der opstår et overtryk, som vil få konservesdåsen til at eksplodere. Du kan blive skadet eller skoldet.

• Apparatet må ikke bruges, hvis temperaturen er under 5 °C.

• Apparatet bør ikke placeres eller bruges udendørs.

• De første gange, der laves mad, kommer der en vis lugt. Det er normalt og forsvinder efter nogle ganges brug af kogepladen. Sørg for ventilation i køkkenet.

• Kabinettet omkring apparatet må ikke åbnes.

• Så snart gryden tages af kogepladen, stopper kogeaktiviteten automatisk. Gør det til en vane at slukke kogezonen eller kogepladen manuelt for at undgå utilsigtet tænding af apparatet.

• Stol ikke kun på gryde-detektoren, men sluk for kogezonen efter brug med knapperne.

• Vær opmærksom på en meget hurtig opvarmningstid, når kogepladen er skruet helt op. Bliv altid i nærheden, hvis en af kogezonerne er skruet helt op.

Kogepladen er udstyret med en effektbegrænser. Hvis den samlede mængde strøm til betjening af kogezoner overstiger den maksimalt tilgængelige mængde strøm, reduceres effekten automatisk. Displayet for den kogezone, der reduceres i effekt, blinker først. Niveauet reduceres derefter automatisk til den højest tilgængelige effekt.

Velkommen til vores voksende ASKO familie!

Vi er stolte af vores elartikler. Vi håber, at dette produkt vil være en værdsat og pålidelig hjælp i mange år fremover.

Læs brugsanvisningen før brug. Den indeholder generelle tips, oplysninger om de indstillinger og justeringer, du kan foretage, og hvordan du bedst passer på dit apparat.

Manualen fungerer også som referencemateriale for serviceteknikere. Sæt derfor venligst apparatets id-kort i det angivne rum bag på manualen. Apparatets id-kort indeholder alle de oplysninger, som serviceteknikeren skal bruge for at kunne dække dine behov for service og svare på dine spørgsmål.

Nyd madlavningen!

Da vejledningen gælder for flere modeller, indeholder den muligvis beskrivelser af funktioner eller udstyr, som ikke findes i netop din model af apparatet.

1. Kogezone Ø 250 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW)

2. Bridge Induction-kogezoner 190 x 210 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)

3. Kogezone Ø 210 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW) / zone, der skal bruges til funktionen 'kog op'

4. Kogezone Ø 180 mm / 1,4 kW (boost 2,1 kW)

5. Kogezone Ø 160 mm / 1,4 kW (boost 1,85 kW)

1. Kogezonetast bagest til venstre (kogezonedisplay)

2. Timerindikator bageste venstre kogezone

3. Timertast (displaytimer)

4. Timerindikator bageste højre kogezone

5. Kogezonetast bagest til højre (kogezonedisplay)

6. Glideknap

7. Kogezonetast forrest til venstre (kogezonedisplay)

8. Timerindikator forreste venstre kogezone

9. Kog op-tast [Brugermenu]

10. Tænd/sluk-tast [tast til børnesikring]

11. Timerindikator forreste højre kogezone

12. Kogezonetast forrest til højre (kogezonedisplay)

• En tikkende lyd

  Denne lyd kan være forårsaget af en lavere indstilling af effektniveau eller af den automatiske gryderegistrering.

• Gryder laver lyde

  Pander kan lave noget støj under tilberedningen. Dette er forårsaget af den energi, der strømmer fra kogepladen til panden. Ved høje indstillinger er dette helt normalt for nogle pander. Det vil ikke beskadige hverken pander eller kogepladen.

• Ventilatoren laver lyde

  For at øge elektronikkens levetid og ydeevne er apparatet udstyret med ventilatorer. Under kraftig brug af apparatet aktiveres ventilatoren til at køle apparatet af, og du vil høre en summende lyd. Ventilatoren kører stadig, i flere minutter efter at kogepladen er slukket.

Gryder til en induktionskogeplade skal være af en bestemt kvalitet.

Gryder, som har været brugt på en gaskogeplade, kan ikke længere bruges på en induktionskogeplade.

Brug kun gryder, der er beregnet til el- og induktionskogeplader med:

• en tyk bund på minimum 2,25 mm;

• en flad bund.

Grydens diameter

Trykkoger

Induktion er særdeles velegnet til en trykkoger. Kogezonen reagerer meget hurtigt, således at trykket i trykkogeren hurtigt stiger. Retten stopper straks med at koge, når du slukker for kogezonen.

Automatisk grydedetektering

Kogezonen registrerer automatisk en egnet gryde, der er placeret i en kogezone. Kogezonens display lyser op.

Et effektniveau kan indstilles.

• Hvis der ikke er nogen (passende) gryde i en kogezone, vises symbolet for grydedetektering, når du indstiller et effektniveau. Symbolet forsvinder, når en passende gryde sættes på kogezonen.

• Hvis du fjerner en gryde fra kogezonen under tilberedningen, vises grydedetekteringssymbolet. Kogezonen slukkes. Symbolet forsvinder, når du sætter gryden tilbage. Kogezonen tændes igen med det effektniveau, der var indstillet før.

Oversigten nedenfor er kun ment som forslag, idet indstillingerne afhænger af, hvor meget og hvilke ting en ret indeholder, og af hvilken slags gryde der bruges.

• Som minutur (nedtællingstimer) – når den indstillede tid er gået, lyder en alarm.

  • Minuturet kan indstilles til maksimalt 99 minutter.

  • Minuturet kan bruges uafhængigt af, om kogepladen er i brug.

  • Minuturet kan kun slukkes eller justeres, når kogepladen er tændt.

  • Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

• Som en tilberedningstimer – timeren er forbundet til en aktiv kogezone. Når den indstillede tid er gået, slukkes kogezonen automatisk, og der lyder en alarm.

  • En tilberedningstimer kan indstilles for hver aktive kogezone og kan indstilles til maksimalt 99 minutter.

  • Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

• To Bridge Induction kogezoner kan forbindes med hinanden. Det skaber én stor zone, der for eksempel kan bruges med en grillplade eller en fiskepande på samme effektniveau. Gryden skal være stor nok til at dække midten af den forreste og bageste kogezone (mindst 22 cm).

Denne induktionskogeplade er udstyret med automatisk grydegenkendelse. Når en gryde placeres på en kogezone, lyser den tilsvarende kontrolenhed automatisk op, og zonen sættes i standbytilstand.

Når symbolet til registrering af gryder vises i displayet:

• du har ikke placeret en gryde på den korrekte kogezone;

• den gryde, du bruger, er ikke egnet til induktionstilberedning;

• gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogezonen.

  • Kogezonen fungerer ikke, medmindre der er en passende gryde på kogezonen.

Kogezonerne har 9 indstillinger og en boostposition (b). Når du har tændt kogepladen, kan du vælge den ønskede kogezone inden for 5 sekunder. Juster effekten ved at røre ved glideknappen. Den første berøring indstiller niveauet til den del af glideknappen, du rører ved. Indstillingen af effektniveau ændres, når du bevæger fingeren på glideknappen.

Niveauet øges, når du glider til højre. Niveauet mindskes, når du glider til venstre. Når du fjerner fingeren fra glideknappen, begynder kogezonen at arbejde på det indstillede niveau.

Brug denne funktion til at holde maden varm umiddelbart efter tilberedning (ved ca. 70 °C).

• Dette vil forhindre, at væske flyder over og brænder på i bunden af gryden.

• Denne funktion kan startes uafhængigt af alle kogezoner.

• Når gryden fjernes fra kogezonen, forbliver funktionen "Hold varm" aktiv i ca. 10 minutter. Den maksimale varighed af "Hold varm" er 2 timer.

Denne funktion opvarmer kogezonen på niveau 9 for hurtigt at bringe den op til den ønskede temperatur. Efter et givet tidsinterval vender effektniveauet tilbage til den etablerede indstilling. Denne funktion er tilgængelig for effektniveau 1 til 8.

Denne funktion bringer automatisk vand i kog. Når kogepunktet er nået, skifter den valgte zone som standard til effektniveau 5 for at spare energi. Du kan til enhver tid ændre denne indstilling på glideknapkontrollen, mens du bruger denne funktion.

Bemærk

• Brug en gryde med ferskvand, der er koldere end 40 °C.

• Der bør ikke være ingredienser som salt eller mad i gryden under kogning.

• Vandniveauet i gryden skal være mellem 3 cm og 6 cm.

• Forkogningsprocessen kan udføres med eller uden låg.

• Påfyldning med vand under den automatiske tilberedningsfunktion 'Kog' reducerer nøjagtigheden.

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede, indtil du hører et lydsignal.

   • Alle kogezonevisninger viser '0', hvilket indikerer, at induktionskogepladen er gået i standbytilstand.

   Hvis kogepladen ikke bruges i 25 sekunder, slukkes den automatisk.

   

2. Anbring en passende gryde på kogezonen.

   • Sørg for, at grydens bund og kogezonens overflade er ren og tør.

   Så længe prikken ikke blinker, er kogezonen valgt, og effektniveauet kan indstilles.

3. Kogezonen registrerer automatisk gryden. For at vælge en anden kogezone skal du trykke på kogezonetasten for den ønskede kogezone eller placere en anden gryde på en kogezone.

   • Der lyder et enkelt bip.

   • '0' for den valgte kogezone lyser tydeligt i ca. 3 sekunder.

4. Inden for 3 sekunder skal du indstille effektniveauet ved at trykke på glideknappen.

   • Kogezonen starter på det niveau, der er indstillet.

   • Indstil et højere eller lavere niveau med glideknappen.

   • Efter 5 sekunder slukkes glideknappen.

   

Du kan bruge boost-funktionen til at tilberede mad i maks. 5 minutter ved det højeste tilberedningsniveau.

1. Tryk på glideknappen, og skub den helt til højre.

   • ‘b’ vises på displayet.

   • Efter den maksimale boost-tid vil effekten blive reduceret til effektniveau 9.

1. Tryk på kogezonetasten for at slukke kogezonen.

2. Sluk for induktionskogepladen ved at trykke på tænd/sluk-tasten.

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

3. Tryk på og hold glideknappen nede i mindst 3 sekunder på det ønskede niveau (fra 1 til 8).

   • Et ’A’ vises i displayet skiftevis med det valgte effektniveau. Når den automatiske opvarmningstid er udløbet, skifter kogezonen automatisk til det valgte niveau, som vises permanent på displayet.

4. For at stoppe den automatiske opvarmningsfunktion skal du vælge kogezonen og trykke på glideknappen.

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

3. Tryk på glideknappen, og skub helt til venstre mellem niveau 0 og 1 for at vælge funktionen Hold varm.

   • Hold varm-symbolet ’u’ vises i displayet. Hold varm-funktionen er valgt.

   

4. Indstil effektniveauet til ’0’ for at slukke Hold varm-funktionen.

1. Tænd for kogepladen, og sæt en passende gryde på en kogezone.

2. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

   • Den automatiske tilberedningsfunktion fungerer kun med kogezoner med en diameter på 210 mm!

3. Tryk på Kog op-tasten for at starte Kog op-funktionen

   • 'C'-indikatoren lyser. Kog op-funktionen er valgt.

   

4. Indstil effektniveauet til ’0’ for at slukke Kog op-funktionen.

To Bridge Induction kogezoner kan forbindes med hinanden. Det skaber én stor zone, der for eksempel kan bruges med en grillplade eller en fiskepande på samme effektniveau. Gryden skal være stor nok til at dække midten af den forreste og bageste kogezone (mindst 22 cm).

1. Tryk samtidigt på tasterne for kogezonen i venstre side eller i højre side.

   • Det bageste kogezonedisplay viser et forbindelsessymbol, der angiver, at de to kogezoner er forbundet.

2. Brug glideknappen til at indstille den ønskede tilberedningseffekt for de to forbundne kogezoner.

   

3. Hvis du vil ændre den forbundne zones tilberedningseffekt senere, skal du først trykke på kogezonetasten for den forreste kogezone.

Frakobling af Bridge-induktionskogezoner

1. Tryk på tasterne for de forbundne kogezoner på samme tid.

   • Forbindelsessymbolet forsvinder på det bageste kogezondisplay.

Brug af minuturet (nedtællingstimer)

Kogepladen er tændt, og der er ikke indstillet noget effektniveau for nogen kogezone.

1. Tryk på timertasten for at tænde minuturet.

   • Timerdisplayet viser ‘00’.

   

2. Brug glideknappen til at indstille den ønskede tid (fra 0 til 99 minutter).

   • Skub fra venstre mod højre for at indstille et tidspunkt. Hvis du swiper hurtigt fra venstre mod højre og løfter fingeren ved glidebetjeningens slutning, øges tiden kontinuerligt. Skub den fra højre mod venstre for at reducere tiden.

   • Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen.

   • Timerdisplayet viser den resterende tid.

   • Det sidste minut vises i sekunder.

   • Timeren blinker, og alarmen bipper, når den indstillede tid er gået.

3. Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

   • Alarmen stopper automatisk efter 2 minutter (indstillet i brugermenuen (U7)).

Brug af tilberedningstimeren med slukningsfunktion

Kogepladen er tændt, og der er indstillet et effektniveau for mindst én kogezone.

1. Tryk på kogezonetasten for den ønskede kogezone.

2. Tryk på timertasten.

   • Timersymbolet for den aktive tilberedningstimer lyser klart.

   

3. Brug glideknappen til at indstille den ønskede tid (fra 0 til 99 minutter).

   • Skub fra venstre mod højre for at indstille et tidspunkt. Hvis du swiper hurtigt fra venstre mod højre og løfter fingeren ved glidebetjeningens slutning, øges tiden kontinuerligt. Skub den fra højre mod venstre for at reducere tiden.

   • Hvis du vil indstille en tid på mindre end 10 minutter, skal du trykke på timertasten igen.

   • Den valgte kogezone slukkes automatisk, når den indstillede tid er udløbet.

   • Timeren blinker, og alarmen bipper, når den indstillede tid er gået.

4. Tryk på timeren for at stoppe alarmen.

   • Alarmen stopper automatisk efter 2 minutter (indstillet i brugermenuen (U7)).

Ændring af den forudindstillede tilberedningstid

Tilberedningstiden kan ændres når som helst under driften.

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil justere tilberedningstimeren for.

   • En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med timersymbolet over kogezonens display.

2. Tryk på timertasten.

3. Brug glideknappen for at ændre tiden.

Kontrol af den resterende tilberedningstid

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil se den resterende tid for.

   • En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med et blinkende timersymbol ud for kogezonens display.

   • Timeren viser den resterende tid for den valgte kogezone.

   • I løbet af det sidste minut af den løbende tid vises den resterende tid i sekunder.

Slukning af tilberedningstimeren

Hvis du vil slukke for tilberedningstimeren, før den forudindstillede tid er udløbet:

1. Tryk på kogezonetasten for at vælge den zone, som du vil slukke tilberedningstimeren for.

   • En zone, der er knyttet til tilberedningstimeren, identificeres med et blinkende timersymbol ud for kogezonens display.

2. Brug glideknappen til at indstille tiden til ‘0’.

   • Timersymbolet lyser ikke længere klart.

1. Tænd for kogepladen.

2. Tryk på en af tasterne til kogezonen i 3 sekunder.

   • Alle displays viser pausesymbolet.

   • Kogepladen er nu sat på pause.

3. Tryk på en af tasterne til kogezonen i 3 sekunder for at stoppe pausen.

   • Pausesymbolet forsvinder på alle displays.

Kogepladen kan blokeres ved hjælp af børnesikringen. Herved undgås utilsigtet tænding af kogezonerne.

'Automatisk børnesikring' kan også vælges. Kogepladen tændes derefter automatisk i børnesikring, når den er blevet slukket. Dette kan indstilles i brugermenuen (U8).

1. Tryk på tænd/sluk-tasten i cirka 3 sekunder.

   • Kogepladeindstillingerne er låst.

2. Tryk på tænd/sluk-tasten igen i 3 sekunder for at låse kogepladen op.

1. Kogezonetast bagest til venstre (kogezonedisplay)

2. Timerindikator bageste venstre kogezone

3. Timertast (displaytimer)

4. Timerindikator bageste højre kogezone

5. Kogezonetast bagest til højre (kogezonedisplay)

6. Glideknap

7. Kogezonetast forrest til venstre (kogezonedisplay)

8. Timerindikator forreste venstre kogezone

9. Kog op-tast [Brugermenu]

10. Tænd/sluk-tast [tast til børnesikring]

11. Timerindikator forreste højre kogezone

12. Kogezonetast forrest til højre (kogezonedisplay)

Information til forbruger- og testinstitut

Oplysninger om produktet kan findes på www.asko.com, hvor du også finder et link til den europæiske produktdatabase for energimærkning, EPREL. Eller besøg https://eprel.ec.europa.eu direkte.

Vi erklærer hermed, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, ordrer og vedtægter, såvel som de krav, der er angivet i de refererede standarder.

Der er anvendt bæredygtige materialer til fremstilling af dette apparat. Dette apparat skal bortskaffes på en ansvarlig måde, når det ikke længere kan bruges. Rådfør dig med de lokale myndigheder for yderlige oplysninger om, hvordan dette gøres.

Genbruges som elektrisk affald!

Rengør den glaskeramiske overflade, når den er afkølet, hver gang du har brugt den. Hvis den ikke rengøres, brænder eventuelle madrester fast på den varme overflade, næste gang du bruger komfuret.

Brug regelmæssigt særlige plejemidler, der danner en beskyttende film på overfladen af den glaskeramiske kogeplade.

Tør støv og andre partikler af både kogegrejets bund og den glaskeramiske overflade før brug, da de ellers kan ridse overfladen.

Mønsteret kan slides af ved brug af skrappe eller slibende rengøringsmidler eller ved brug af kogegrej med ru eller beskadiget bund.

Brug en fugtig blød klud til at fjerne støv og lignende. Tør efter med en tør klud.

Fjern eventuelle indtørrede vandstænk med en mild eddikeopløsning. Undgå imidlertid at bruge denne opløsning til aftørring af rammen (kun visse modeller), da det kan beskadige dens silkeagtige finish. Brug aldrig skrappe rengøringssprays eller kalkfjerner.

Fjern genstridigt snavs med et specialmiddel til glaskeramiske overflader. Følg producentens anvisninger. Sørg for at fjerne alle rengøringsmiddelrester helt efter rengøringen, da de kan beskadige den glaskeramiske overflade, når kogezonerne varmes op.

Vanskelige og fastbrændte pletter fjernes med en dertil beregnet skraber. Vær forsigtig, når du bruger en skraber, så du ikke kommer til skade.

Fjern straks eventuelt sukker og sukkerholdige fødevarer fra den glaskeramiske overflade med en skraber, selv om kogezonen stadig er varm, da sukker kan beskadige overfladen permanent.

Hvis du er i tvivl om, hvorvidt apparatet fungerer korrekt, betyder det ikke automatisk, at der er noget i vejen. Prøv først at løse problemet ved at gennemgå punkterne nedenunder, eller besøg hjemmeside for yderligere oplysninger.

Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå farer.

Hvis sikkerhedsinstruktioner og advarsler ikke overholdes, kan fabrikanten ikke holdes ansvarlig for nogen efterfølgende skade.

• Dette apparat bør kun tilsluttes af en autoriseret installatør.

• Kontrollér apparatet for transportskader. Undlad at tilslutte et defekt apparat.

• Vægge og bordpladen omkring apparatet skal kunne tåle høj varme på op til mindst 105 °C.

• Bordpladen, hvori kogepladen er monteret, skal være flad.

• Lokale regler vedrørende udledning af luft skal opfyldes.

Der er anvendt bæredygtige materialer til fremstilling af dette apparat. Dette apparat skal bortskaffes på en ansvarlig måde, når det ikke længere kan bruges. Rådfør dig med de lokale myndigheder for yderlige oplysninger om, hvordan dette gøres.

Apparatets emballage kan genbruges. Følgende materialer er blevet anvendt:

• karton;

• polyætylen film (PE);

• CFC-fri polystyren (PS hårdt skum).

Disse materialer skal bortskaffes på forsvarlig vis og i henhold til myndighedernes bestemmelser.