• Ikke oppbevar objekter som barn kan finne interessante i skap over eller bak apparatet.

• Ikke varm opp lukkete bokser på koketoppen. Dette vil forårsake oppbygning av trykk som vil føre til a boksene eksploderer. Du kan bli skadet eller skåldet.

• Ikke bruk apparatet i temperaturer under 5 °C.

• Apparatet skal ikke plasseres eller brukes utendørs.

• Når du bruker koketoppen for første gang, vil du merke en “ny lukt”. Dette er normalt. Hvis kjøkkenet ventileres godt, vil denne lukten snart forsvinne.

• Åpne aldri kabinettet til apparatet.

• Så snart du fjerner kjelen fra koketoppen, vil kokeprosessene automatisk slå seg av. La det bli en vanesak å slå av kokesonen eller kokeplaten manuelt for å unngå utilsiktet påslåing av apparatet.

• Slå av kokeelementet med kontrollene etter bruk og ikke stol kun på kjeledektoren.

• Husk at hvis koketoppen brukes med høye effekttrinn, vil oppvarmingstiden være veldig kort. Ikke la koketoppen stå uten tilsyn hvis du bruker høye effekttrinn.

Platetoppen er utstyrt med en effektbegrenser. Hvis det totale antallet kokesoner som brukes, overstiger maksimalt tilgjengelig effekt, reduseres effekten automatisk. Displayet for kokesonen med redusert effekt, begynner å blinke, og deretter reduseres effekten automatisk til den høyeste tilgjengelige effekten.

Velkommen til vår voksende ASKO familie!

Vi er stolte av apparatene våre. Vi håper at dette apparatet vil bli et verdsatt og pålitelig hjelpemiddel i mange år framover.

Les bruksanvisningen før bruk. Den inneholder generelle tips, informasjon om innstillingene og justeringene du kan gjøre, og den beste måten å ta vare på apparatet på.

Håndboken fungerer også som referansemateriale for serviceteknikere. Oppbevar derfor apparatets identifikasjonskort i det angitte rommet, på baksiden av manualen. Apparatets identifikasjonskort inneholder all informasjon som serviceteknikeren trenger for å respondere korrekt på behov og spørsmål som du måtte ha.

Kos deg med matlagingen!

Ettersom apparatene som denne bruksanvisningen gjelder for kan ha forskjellig utstyr, kan det være at enkelte av funksjonene eller utstyret som er beskrevet i bruksanvisningen ikke finnes på dette apparatet.

1. Kokesone Ø 250 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW)

2. Bridge Induction-kokesoner 190 x 210 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)

3. Kokesone Ø 210 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW) / sone som skal brukes til «kok opp»-funksjonen

4. Kokesone Ø 180 mm / 1,4 kW (boost 2,1 kW)

5. Kokesone Ø 160 mm / 1,4 kW (boost 1,85 kW)

1. Knapp for kokesone bak til venstre (vis kokesone)

2. Tidsurindikasjon bakre venstre kokesone

3. Tidsurknapp (vis tidsur)

4. Tidsurindikasjon bakre høyre kokesone

5. Knapp for kokesone bak til høyre (vis kokesone)

6. Glidebryter

7. Knapp for kokesone foran til venstre (vis kokesone)

8. Tidsurindikasjon fremre venstre kokesone

9. Kok opp-knapp [Brukermeny]

10. Av/på-knapp [nøkkel for barnesikring]

11. Tidsurindikasjon fremre høyre kokesone

12. Knapp for kokesone foran til høyre (vis kokesone)

• Tikkelyd

  Denne lyden kan være forårsaket av lavere effektnivåinnstillinger eller den automatiske grytedeteksjonen.

• Kjelen lager lyder

  Kjeler kan lage lyd under matlaging. Dette skyldes energistrømmen fra koketoppen til kjelen. Dette er normalt for visse typer kjeler, spesielt ved høy effekt. Det er ikke skadelig for verken kjelene eller koketoppen.

• Ventilator lager lyder

  For å øke levetiden og ytelsen til elektronikken, er apparatet utstyrt med vifter. Under intens bruk av apparatet aktiveres viften for å kjøle ned apparatet, og du vil høre en summende lyd. Viften går fortsatt i flere minutter etter at platetoppen er slått av.

Matlaging med induksjon krever en spesiell type kjele når det gjelder kvalitet.

Kjeler som allerede er brukt på gasstopp, er ikke lenger egnet til å brukes på en induksjonstopp.

Bruk kun kjeler som er egnet for matlaging med strøm og induksjon, med:

• en tykk bunn på minst 2,25 mm;

• en flat bunn

Pannens diameter

Trykkokere

Induksjonstopper er godt egnet for trykkokere. Kokesonen reagerer veldig hurtig, slik at trykket i trykkokeren raskt stiger. Så snart du slår av en kokesone stopper retten å koke automatisk.

Automatisk registrering av kjele

Kokesonen registrerer automatisk en egnet kjele som er plassert på en kokesone. Visningen av kokesoner lyser.

Det kan velges et effektnivå.

• Hvis det ikke står et (egnet) kokekar på kokesonen, vises symbolet for registrering av kokekar når du velger et effektnivå. Symbolet forsvinner når du plasserer et egnet kokekar på kokesonen.

• Hvis du fjerner et kokekar fra kokesonen under tilberedning, vises symbolet for deteksjon av kokekar. Kokesonen slås av. Symbolet slukkes når du setter kokekaret på plass igjen. Kokesonen slås på igjen med det samme effektnivået som ble valgt tidligere.

Siden trinnene avhenger av mengden og sammensetningen av kjelen og innholdet nedenfor, er tabellen nedenfor kun ment som en veileder.

• Som nedtelling – det aktivere sen alarm når den valgte tiden er utløpt.

  • Nedtellingen kan stilles inn til opptil 99 minutter.

  • Nedtellingen kan brukes selv om platetoppen ikke er i bruk.

  • Nedtellingen kan bare slås av eller justeres når platetoppen er slått på.

  • Trykk på tidsurknappen for å stoppe alarmen.

• Som tidtaker for tilberedning - tidsuret er koblet til en aktiv kokesone. Når valgt tid har utløpt, slås kokesonen av automatisk, og en alarm aktiveres.

  • Det kan stilles inn en tidtaker for tilberedning for hver aktive kokesone, og den kan stilles inn til opptil 99 minutter.

  • Trykk på tidsurknappen for å stoppe alarmen.

• To Bridge Induction-kokesoner kan kobles sammen til én stor sone som kan brukes med for eksempel en grillplate eller en fiskepanne med samme effektnivå. Pannen må være stor nok til å dekke midten av både fremre og bakre kokesone (minst 22 cm).

Denne induksjonsplatetoppen har automatisk registrering av kokekar. Når et kokekar plasseres på en kokesone, tennes tilsvarende betjening automatisk, og sonen settes i standby-modus.

Symbolet for registrering av kokekar vises i displayet når:

• du ikke har plassert et kokekar på riktig kokesone;

• kokekaret du bruker, ikke er egnet for induksjonstopp;

• kokekaret er for lite eller står ikke midt på kokesonen.

  • Kokesonen fungerer ikke hvis det ikke står et egnet kokekar på den.

Kokesonene har ni effektnivåer samt et boostnivå (b). Når du har slått på platetoppen, kan du velge ønsket kokesone innen fem sekunder. Berør glidebryteren for å justere effekten. Den første berøringen setter effekten til den delen av glidebryteren du berører. Valgt effektnivå endres når du beveger fingeren langs glidebryteren.

Effekten økes når du fører fingeren mot høyre. Effekten reduseres når du fører fingeren mot venstre. Når du fjerner fingeren fra glidebryteren, aktiveres kokesonen med valgt effektnivå.

Bruk denne funksjonen for å holde maten varm umiddelbart etter tilberedning (ved cirka 70 °C).

• Da unngår du at det koker over, og at maten brenner seg på bunnen av kokekaret.

• Denne funksjonen kan startes individuelt for alle kokesoner.

• Når kokekaret fjernes fra kokesonen, forblir varmholdingsfunksjonen aktiv i cirka ti minutter. Maksimal varighet for varmholdingsfunksjonen er to timer.

Denne funksjonen varmer opp kokesonen ved effektnivå ni for å oppnå ønsket temperatur raskt. Etter et gitt tidsintervall går effektnivået ned til valgt innstilling igjen. Denne funksjonen er tilgjengelig for effektnivåene fra 1 til 8.

Denne funksjonen koker automatisk opp vann. Når kokepunktet er nådd, vil valgt sone som standard reduseres til effektnivå fem for å spare strøm. Med denne funksjonen kan du når som helst endre denne innstillingen ved hjelp av glidebryteren.

OBS

• Bruk et kokekar med vann som er kaldere enn 40 °C.

• Det skal ikke være ingredienser i vannet når det kokes opp, for eksempel salt eller mat.

• Det må være mellom 3 og 6 cm vann i kokekaret.

• Forkokingen kan gjøres med eller uten lokk.

• Hvis du heller mer vann i kokekaret under det automatiske oppkoket, reduseres nøyaktigheten.

1. Trykk og hold på av/på-knappen til du hører en lyd.

   • Alle displayene for kokesoner viser «0» for å indikere at induksjonsplatetoppen har gått i standby-modus.

   Hvis platetoppen ikke brukes innen 25 sekunder, slås den av igjen automatisk.

   

2. Plasser egnet kokekar på kokesonen.

   • Pass på at bunnen på kokekaret og overflaten på kokesonen er rene og tørre.

   Når prikken ikke blinker, er kokesonen valgt, og du kan velge effektnivå.

3. Kokesonen registrerer kokekaret automatisk. Hvis du vil velge en annen kokesone, trykker du på knappen for ønsket kokesone eller plasserer et kokekar på kokesonen.

   • Du hører et pip.

   • «0» for den valgte kokesonen tennes og lyser i cirka tre sekunder.

4. Still inn effektnivået ved hjelp av glidebryteren innen tre sekunder.

   • Kokesonen starter med det nivået du har valgt.

   • Velg høyere eller lavere effekt ved hjelp av glidebryteren.

   • Glidebryteren slås av etter fem sekunder.

   

Du kan bruke boost-funksjonen til å tilberede mat på høyeste effektnivå i opptil fem minutter.

1. Trykk på glidebryteren, og før den helt til høyre.

   • Displayet viser «b».

   • Når tiden med maksimal effekt er ute, reduseres effekten til nivå 9.

1. Trykk på knappen for den ønskede kokesonen for å slå den av.

2. Trykk på av/på-knappen for å slå av induksjonstoppen.

1. Slå på platetoppen, og plasser et egnet kokekar på kokesonen.

2. Trykk på knappen for den ønskede kokesonen.

3. Trykk og hold på glidebryteren ved ønsket nivå (fra 1 til 8) i minst tre sekunder.

   • Displayet veksler mellom å vise «A» og det valgte effektnivået. Når tiden for automatisk oppvarming er utløpt, går kokesonen automatisk over til valgt nivå, som vises permanent i displayet.

4. Hvis du vil avbryte den automatiske oppvarmingen, velger du kokesonen, og deretter berører du glidebryteren.

1. Slå på platetoppen, og plasser et egnet kokekar på kokesonen.

2. Trykk på knappen for den ønskede kokesonen.

3. Berør glidebryteren og før fingeren helt til venstre mellom nivå 0 og 1 for å velge varmholdingsfunksjonen.

   • Symbolet for varmholding, «u», vises i displayet, og varmholdingsfunksjonen er aktivert.

   

4. Sett effektnivået til «0» for å slå av varmholdingsfunksjonen.

1. Slå på platetoppen, og plasser et egnet kokekar på kokesonen.

2. Trykk på knappen for den ønskede kokesonen.

   • Den automatiske tilberedningsfunksjonen fungerer bare med kokesoner som er 210 mm i diameter!

3. Trykk på kok opp-knappen for å starte funksjonen

   • Indikatoren «C» tennes. Oppkokfunksjonen er valgt.

   

4. Sett effektnivået til «0» for å slå av funksjonen for automatisk oppkok.

To Bridge Induction-kokesoner kan kobles sammen til én stor sone som kan brukes med for eksempel en grillplate eller en fiskepanne med samme effektnivå. Pannen må være stor nok til å dekke midten av både fremre og bakre kokesone (minst 22 cm).

1. Trykk på knappen for venstre og høyre kokesone samtidig.

   • Displayet for bakre kokesone viser et tilkoblingssymbol for å bekrefte at de to kokesonene er koblet sammen.

2. Bruk glidebryteren til å velge ønsket effekt for de to sammenkoblede kokesonene.

   

3. For å endre den sammenkoblede sonens effekt senere må du først trykke på knappen for den fremre kokesonen.

Koble fra hverandre Bridge Induction-kokesoner

1. Trykk på knappene for de sammenkoblede kokesonene samtidig.

   • Tilkoblingssymbolet forsvinner fra displayet for bakre kokesone.

Bruke nedtellingen

Platetoppen slås på, og det er ikke valgt effektnivå for noen av kokesonene.

1. Trykk på tidsurknappen for å slå på nedtellingen.

   • Tidsurdisplayet viser «00».

   

2. Bruk glidebryteren til å velge ønsket tid (fra 0 til 99 minutter).

   • Skyv fra venstre mot høyre for å angi tiden. Hvis du sveiper raskt fra venstre til høyre og løfter fingeren på slutten av glidebryteren, vil tiden fortsette å øke. Skyv fra høyre mot venstre for å redusere tiden.

   • Nedtellingen starter når tiden er stilt inn.

   • Nedtellingsdisplayet viser gjenværende tid.

   • Det siste minuttet vises i sekunder.

   • Nedtellingen blinker og alarmen utløses når tiden er ute.

3. Trykk på tidsurknappen for å stoppe alarmen.

   • Alarmen stopper automatisk etter to minutter (velges i brukermeny U7).

Bruke tidsuret med avstengingsfunksjon

Platetoppen slås på, og effektnivået er valgt for minst én kokesone.

1. Trykk på knappen for den ønskede kokesonen.

2. Trykk på tidsurknappen.

   • Nedtellingssymbolet for den aktuelle tilberedningsnedtellingen lyser.

   

3. Bruk glidebryteren til å velge ønsket tid (fra 0 til 99 minutter).

   • Skyv fra venstre mot høyre for å angi tiden. Hvis du sveiper raskt fra venstre til høyre og løfter fingeren på slutten av glidebryteren, vil tiden fortsette å øke. Skyv fra høyre mot venstre for å redusere tiden.

   • Hvis du vil stille inn mindre enn ti minutter, må du trykke på tidsurknappen igjen.

   • Valgt kokesone slås av automatisk når tiden er ute.

   • Nedtellingen blinker og alarmen utløses når tiden er ute.

4. Trykk på tidsurknappen for å stoppe alarmen.

   • Alarmen stopper automatisk etter to minutter (velges i brukermeny U7).

Endre den forhåndsinnstilte tilberedningstiden

Tilberedningstiden kan endres når som helst under bruk.

1. Trykk på kokesonen for å velge hvilken sone du vil stille inn tidsuret for tilberedning for.

   • Soner som er koblet til tidsuret for tilberedning, har et tidsursymbol over kokesonedisplayet.

2. Trykk på tidsurknappen.

3. Bruk glidebryteren for å endre tiden.

Kontrollere gjenværende tilberedningstid

1. Trykk på knappen for kokesonen du vil se gjenværende tid for.

   • En sone som er koblet til tidsuret for tilberedning, identifiseres med et blinkende tidsursymbol ved siden av kokesonedisplayet.

   • Nedtellingen viser gjenværende tid for den valgte kokesonen.

   • Det siste minuttet vil gjenstående tid vises i sekunder.

Slå av tilberedningsnedtellingen

Hvis du vil slå av tilberedningsnedtellingen før tiden er ute:

1. Trykk på kokesonen du vil slå av nedtellingen for.

   • En sone som er koblet til tidsuret for tilberedning, identifiseres med et blinkende tidsursymbol ved siden av kokesonedisplayet.

2. Bruk glidebryteren til å sette tiden til «0».

   • Nedtellingssymbolet lyser ikke lenger sterkt.

1. Slå på platetoppen.

2. Trykk og hold på en av kokesoneknappene i tre sekunder.

   • Alle displayene viser pausesymbolet.

   • Nå er platetoppen satt på pause.

3. Trykk og hold på en av kokesoneknappene i tre sekunder igjen for å avslutte pausen.

   • Symbolet for pause forsvinner fra alle displayer.

Induksjonstoppen er utstyrt med en barnesikring, som gjør at du kan låse apparatet. Den forhindrer at kokesonene ikke slås på når du ikke vil det.

Automatisk barnesikring kan også velges. Da vil platetoppen automatisk aktivere barnesikring når den slås av. Dette kan velges i brukermenyen (U8).

1. Berør og hold inne av/på-tasten i ca. 3 sekunder.

   • Platetoppinnstillingene låses.

2. Berør på/av-knappen igjen i tre sekunder for å låse opp platetoppen.

1. Knapp for kokesone bak til venstre (vis kokesone)

2. Tidsurindikasjon bakre venstre kokesone

3. Tidsurknapp (vis tidsur)

4. Tidsurindikasjon bakre høyre kokesone

5. Knapp for kokesone bak til høyre (vis kokesone)

6. Glidebryter

7. Knapp for kokesone foran til venstre (vis kokesone)

8. Tidsurindikasjon fremre venstre kokesone

9. Kok opp-knapp [Brukermeny]

10. Av/på-knapp [nøkkel for barnesikring]

11. Tidsurindikasjon fremre høyre kokesone

12. Knapp for kokesone foran til høyre (vis kokesone)

Informasjon for kunde og testinstitutt

Du finner informasjon om produktet ditt på www.asko.com. Der finner du også en lenke til produktdatabasen EPREL for energimerkede produkter, og du kan også gå til https://eprel.ec.europa.eu.

Vi bekrefter at produktene våre oppfyller gjeldende europeiske direktiver, beslutninger og reguleringer, samt kravene som fremgår av standardene det henvises til.

Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.

Resirkuleres som elektrisk avfall!

Hver gang du har brukt koketoppen, venter du til den glasskeramiske platen er avkjølt, og deretter rengjør du den. Ellers vil alle urenheter som blir igjen, brenne seg inn i den varme overflaten neste gang du bruker koketoppen.

Til regelmessig vedlikehold av den glasskeramiske koketoppen bruker du spesialprodukter som lager en beskyttelsesfilm på overflaten for å hindre at skitt setter seg fast.

Hver gang du skal bruke den glasskeramiske toppen, tørker du av støv eller andre urenheter som kan lage riper på overflaten, både fra koketoppen og undersiden av kasserollene.

Merkingen kan bli slitt hvis du bruker aggressive eller slipende rengjøringsmidler eller kokekar med ru eller skadd bunn.

Bruk en fuktig, myk klut til å fjerne små urenheter. Tørk deretter av overflaten.

Fjern eventuelle vannflekker med en mild eddikløsning. Men ikke bruk denne løsningen til å tørke av kanten (bare enkelte modeller), for den kan bli matt. Ikke bruk aggressive sprayrengjøringsmiddel eller avkalkningsmiddel.

Bruk spesialmiddel for glasskeramikk til gjenstridig smuss. Følg produsentens instruksjoner. Vær nøye med å fjerne rester av rengjøringsmiddel etter rengjøringen, for de kan skade den glasskeramiske overflaten når kokesonene varmes opp.

Vanskelige og fastbrente rester kan fjernes med skrape. Vær forsiktig med skrapen slik at du ikke ødelegger noe.

Fjern straks sukker og sukkerholdig mat fra den glasskeramiske koketoppen med en skrape, selv om koketoppen fremdeles er varm, for sukker kan skade den glasskeramiske flaten permanent.

Hvis gasskomfyren ikke fungerer som det skal, betyr det nødvendigvis ikke at det er defekt. Prøv å løse problemet selv først ved å sjekke punktene nedenfor eller sjekke nettsted for mer informasjon.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå all fare.

Hvis sikkerhetsinstruksjonene og advarslene ikke blir fulgt, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

• Apparatet må kun kobles opp av en kvalifisert installatør!

• Sjekk apparatet for transportskade. Ikke koble til et skadet apparat.

• Veggene og arbeidsbenken rundt apparatet må være varmebestandig opptil minst 105 °C.

• Benken der koketoppen er montert bør være flat.

• Lokale forskrifter om utslipp av luft må følges.

Bærekraftige materialer har blitt brukt under produksjon av dette apparatet. Dette apparatet må avhendes på ansvarlig måte ved slutten på dets utnyttbare levetid. Be om opplysninger fra lokale myndigheter om hvordan du gjør dette.

Apparatets emballasje er resirkulerbar. Følgende materialer kan ha blitt brukt:

• papp;

• polyetylenfilm (PE);

• CFC-fri polystyren (PS-hardskum).

Avhend disse materialene på en forsvarlig måte og i henhold til myndighetenes forskrifter.