• Förvara inte föremål som barn kan finna intressanta i skåp ovanför eller bakom produkten.

• Värm inga stängda burkar på hällen. Det blir då ett övertryck som gör att de exploderar. Du kan bli skållad eller få andra skador.

• Använd inte produkten i temperaturer under 5 °C.

• Produkten bör inte placeras eller användas utomhus.

• När du använder hällen för första gången kommer du att märka en “ny lukt”. Oroa dig inte, det är helt normalt. Om köket är välventilerat försvinner lukten snart.

• Öppna aldrig produktens hölje.

• Så fort man tar bort kokkärlet från hällen stängs matlagningsprocessen automatiskt av. Ta för vana att stänga av kokzonen eller hällen manuellt för att undvika att oavsiktligt slå på produkten.

• Stäng av kokzonen efter användning med hjälp av kontrollerna och förlita dig inte bara på detektorn.

• Kom ihåg att om hällen används på en hög inställning blir uppvärmningstiden väldigt kort. Lämna inte hällen utan uppsikt om du använder en zon på en hög inställning.

Hällen är utrustad med en effektbegränsare. Om den totala effekten av aktiva kokzoner överstiger den maximala tillgängliga mängden effekt sänks effekten automatiskt. Displayen för kokzonen vars effekt sänks blinkar först, därefter sänks nivån automatiskt till högsta tillgängliga effekt.

Välkommen till vår växande ASKO familj!

Vi är stolta över våra produkter. Vi hoppas därför att denna produkt blir ett uppskattat och pålitligt hjälpmedel under många år framöver.

Läs bruksanvisningen före användning. Den innehåller allmänna tips, information om inställningar och justeringar som du kan göra, och det bästa sättet att ta hand om din produkt.

Handboken fungerar även som referensmaterial för servicetekniker. Sätt därför fast hällens id-kort i fickan på baksidan av handboken. Detta ger all information som serviceteknikern behöver för åtgärder/frågor.

Ha kul när du lagar mat!

Eftersom produkterna som dessa instruktioner har utarbetats för kan ha olika utrustning, kan det hända att vissa funktioner eller utrustningar som inte finns i dina produkter beskrivs i bruksanvisningen.

1. Kokzon ø 250 mm – 2,3 kW (3,0 kW med boost)

2. Sammankopplade induktionszoner 190 x 210 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)

3. Kokzon Ø 210 mm / 2,3 kW (boost 3,0 kW) / zon för användning med uppkokningsfunktionen

4. Kokzon ø 180 mm / 1,4 kW (2,1 kW med boost)

5. Kokzon ø 160 mm / 1,4 kW (1,85 kW med boost)

1. Knapp för bakre vänster kokzon (display för kokzon)

2. Timerindikering för bakre vänster kokzon

3. Timerknapp (visar timer)

4. Timerindikering bakre höger kokzon

5. Knapp för bakre höger kokzon (display för kokzon)

6. Reglage

7. Knapp för främre vänster kokzon (kokzonsdisplay)

8. Timerindikering främre vänster kokzon

9. Uppkokningsknapp [Användarmeny]

10. På/Av-knapp [nyckel för barnlås]

11. Timerindikering främre höger kokzon

12. Knapp för främre höger kokzon (display för kokzon)

• Tickande ljud

  Detta ljud kan uppstå vid lägre inställningar av effektnivå eller av automatisk kokkärlsdetektering.

• Kokkärlet skapar ljud

  Kastruller kan låta lite under tillagningen. Detta orsakas av den energi som strömmar från hällen till dem. Vid höga inställningar är detta helt normalt för vissa kastruller. Det skadar vare sig kastruller eller hällen.

• Fläkten skapar ljud

  För att öka elektronikens livslängd och prestanda är hällen utrustad med fläktar. Vid intensiv användning av hällen aktiveras fläkten för att kyla ner denna och ett surrande ljud hörs. Fläkten går i flera minuter efter att hällen har stängts av.

Tillagning på induktionshäll kräver en viss typ av kvalitet när det gäller kokkärl.

Kokkärl som redan har använts för matlagning på en gashäll är inte längre lämpliga för användning på en induktionshäll.

Använd endast kokkärl som är lämpliga för elspis och induktionshäll med:

• en tjock botten på minst 2,25 mm;

• en platt botten.

Kokkärlets diameter

Tryckkokare

Tillagning med induktionshäll är mycket lämplig för tryckkokare. Eftersom kokzonen reagerar mycket snabbt, får tryckkokaren snabbt upp trycket. Så fort du stänger av kokzonen slutar rätten att koka.

Automatisk detektering av kokkärl

Kokzonen känner automatiskt av att en lämplig kastrull placeras på en kokzon. Kokzonens display tänds.

Det går att ställa in en effektnivå.

• Om det inte finns något (lämpligt) kokkärl på en kokzon visas symbolen för kokkärlsdetektering när du väljer en effektnivå. Symbolen försvinner när ett passande kokkärl placeras på kokzonen.

• Om du under pågående tillagning tar bort ett kokkärl från kokzonen visas symbolen för kokkärlsdetektering. Kokzonen stängs av. Symbolen försvinner när du sätter tillbaka kokkärlet. Kokzonen aktiveras på nytt, med samma effektnivå som tidigare.

Eftersom inställningarna beror på mängden och sammansättningen hos kokkärlet och ingredienserna, är tabellen nedan endast avsedd som en riktlinje.

• Som en tidspåminnelse (nedräkningstimer) – när den inställda tiden har gått ut hörs en ljudsignal.

  • Nedräkningstimern kan ställas på högst 99 minuter.

  • Nedräkningstimern kan användas oberoende av spishällen.

  • Nedräkningstimern kan stängas av eller justeras endast när spishällen är påslagen.

  • Tryck på timerknappen för att stänga av larmet.

• Som tillagningstimer kopplas timern till en aktiv kokzon. När inställd tid har gått ut stängs kokzonen av automatiskt och ett larm ljuder.

  • En tillagningstimer kan ställas in för varje aktiv kokzon och kan ställas på högst 99 minuter.

  • Tryck på timerknappen för att stänga av larmet.

• Två Bridge Induction kokzoner kan anslutas till varandra. Detta skapar en stor zon som kan användas som exempelvis en grillplatta eller en fiskpanna på samma effektnivå. Det valda kokkärlet måste vara tillräckligt stor för att täcka mitten av den främre och bakre kokzonen (minst 22 cm).

Denna induktionshäll är utrustad med automatisk kokkärlsdetektering. När en kastrull placeras på en kokzon tänds motsvarande reglage automatiskt och zonen går in i vänteläge.

Om detekteringssymbolen för kokkärl visas på displayen:

• har kokkärlet inte placerats på rätt kokzon.

• är kokkärlet inte lämpligt för induktionsmatlagning.

• är kokkärlet för litet eller inte ordentligt centrerat på kokzonen.

  • Kokzonen fungerar inte om det inte finns ett lämpligt kokkärl på kokzonen.

Kokzonerna har 9 inställningar och ett boost-läge (b). När hällen har slagits på kan du välja önskad kokzon inom 5 sekunder. Justera effekten genom att vidröra skjutreglaget. Den första tryckningen ställer in nivån till den del av skjutreglaget du just vidrörde. Den inställda effektnivån ändras när du för fingret över skjutreglaget.

Nivån ökar när du för fingret åt höger. Nivån minskas när du för fingret åt vänster. När du tar bort fingret från skjutreglaget aktiveras kokzonen på den inställda nivån.

Använd denna funktion för att hålla maten varm direkt efter tillagningen (vid cirka 70 °C).

• Detta förhindrar att vätskor kokar över och bränner fast på kokkärlets undersida.

• Denna funktion kan aktiveras oberoende av varandra för alla kokzoner.

• När kokkärlet tas bort från kokzonen fortsätter varmhållningsfunktionen att vara aktiv i cirka 10 minuter. Den maximala varmhållningstiden är 2 timmar.

Den här funktionen värmer upp kokzonen på nivå 9 för att snabbt uppnå önskad temperatur. Efter en inställd tidsperiod återgår effektnivån till den aktuell inställd nivå. Denna funktion är tillgänglig för effektnivåer mellan 1 och 8.

Denna funktionen kokar automatiskt upp vatten. När kokpunkten är uppnådd ändras den valda zonen som standard till effektnivå 5 för att spara energi. Du kan när som helst ändra denna inställning med skjutreglaget när du använder den här funktionen.

Obs!

• Använd en kastrull med dricksvatten som är kallare än 40 °C.

• Vid uppkokningen får det inte finnas några andra ingredienser i kastrullen, såsom salt eller mat.

• Vattennivån i pannan måste vara mellan 3 cm och 6 cm.

• Uppkokningsfunktionen kan användas med eller utan lock.

• Uppkokningsfunktionens noggrannhet minskar om du fyller på mer vatten under uppvärmningen.

1. Tryck och håll på/av-knappen intryckt tills du hör en ljudsignal.

   • Alla kokzonsdisplayer visar ”0” vilket indikerar att induktionshällen har gått in i vänteläget.

   Om hällen inte används inom 25 sekunder stängs den av automatiskt.

   

2. Ställ ett lämpligt kokkärl på kokzonen.

   • Se till att kokkärlets botten och kokzonens yta är rena och torra.

   Så länge punkten inte blinkar är kokzonen vald och effektnivån kan ställas in.

3. Kokzonen upptäcker automatiskt kokkärlet. Välj en annan kokzon genom att trycka på kokzonsknappen för önskad kokzon eller placera en kastrull till på en annan kokzon.

   • En pipsignal hörs.

   • Den valda kokzonens display visar ”0” med högre ljusstyrka i ca 3 sekunder.

4. Inom 3 sekunder ställer du in effektnivån med skjutreglaget.

   • Kokzonen börjar på den nivå som har ställts in.

   • Välj en högre eller lägre nivå med skjutreglaget.

   • Efter 5 sekunder stängs skjutreglaget av.

   

Du kan använda boost-funktionen för att under högst 5 minuter laga mat med den allra högsta effektnivån.

1. Tryck på skjutreglaget och för det hela vägen till höger.

   • ”b” visas på displayen.

   • Efter den maximala boosttiden sänks effekten till effektnivå 9.

1. Tryck på knappen för en kokzon för att stänga av zonen.

2. Stäng av induktionshällen genom att trycka på på/av-knappen.

1. Sätt på hällen och ställ ett lämpligt kokkärl på en kokzon.

2. Tryck på kokzonsknappen för önskad kokzon.

3. Vidrör skjutreglaget och håll fingret orörligt i minst 3 sekunder på önskad nivå (mellan 1 och 8).

   • Ett ”A” visas på displayen, omväxlande med den valda effektnivån. När den automatiska uppvärmningstiden har löpt ut växlar kokzonen automatiskt till den valda nivån som visas permanent på displayen.

4. Stäng av den automatiska uppvärmningsfunktionen genom att välja aktuell kokzon och vidröra skjutreglaget.

1. Sätt på hällen och ställ ett lämpligt kokkärl på en kokzon.

2. Tryck på kokzonsknappen för önskad kokzon.

3. Tryck på skjutreglaget och skjut det hela vägen till vänster mellan nivåerna 0 och 1 för att aktivera varmhållningsfunktionen.

   • Håll varm-symbolen ”u” visas på displayen. Funktionen “Varmhållning” är vald.

   

4. Ställ effektnivånn på ”0” för att stänga av varmhållningsfunktionen.

1. Sätt på hällen och ställ ett lämpligt kokkärl på en kokzon.

2. Tryck på kokzonsknappen för önskad kokzon.

   • Funktionen för automatisk uppkokning fungerar endast på kokzoner med diametern 210 mm!

3. Aktivera uppkokningsfunktionen genom att trycka på uppkokningsknappen

   • Displayen visar ”C”. Uppkokningsfunktionen väljs.

   

4. Ställ effektnivån på ”0” för att stänga av uppkokningsfunktionen.

Två Bridge Induction kokzoner kan anslutas till varandra. Detta skapar en stor zon som kan användas som exempelvis en grillplatta eller en fiskpanna på samma effektnivå. Det valda kokkärlet måste vara tillräckligt stor för att täcka mitten av den främre och bakre kokzonen (minst 22 cm).

1. Tryck samtidigt på knapparna för de båda kokzonerna på vänster eller höger sida.

   • Den bakre kokzonsdisplayen visar en symbol för sammankoppling för att indikera att de två kokzonerna är anslutna.

2. Ställ med skjutreglaget önskad effekt för de två sammankopplade kokzonerna.

   

3. För att senare ändra den sammankopplade kokzonens effekt börjar du med att trycka på knappen för den främre kokzonen.

Koppla ifrån två sammankopplade kokzoner Bridge Induction

1. Vidrör samtidigt kokzonsknapparna för de sammankopplade kokzonerna.

   • Symbolen för sammankoppling försvinner på den bakre kokzonsdisplayen.

Användning av kökstimer (nedräkning)

Hällen är påslagen och ingen effektnivå har ställts in för någon kokzon.

1. Vidrör timerknappen för att aktivera timern.

   • Timerdisplayen visar ”00”.

   

2. Ställ in önskad tid med skjutreglaget (mellan 0 och 99 minuter).

   • Svep från vänster till höger för att ställa in en tid. Om du sveper snabbt från vänster till höger och i slutet lyfter fingret från skjutreglaget fortsätter den inställda tiden att öka. Svep från höger till vänster för att minska tiden.

   • När tiden är inställd börjar den räkna ner.

   • Timerdisplayen visar återstående tid.

   • Under den sista minuten visas tiden i sekunder.

   • Timern blinkar och larmet piper efter att den inställda tiden har passerat.

3. Tryck på timerknappen för att stänga av larmet.

   • Larmet stängs av automatiskt efter 2 minuter (ställs in i menu-U7).

Användning av timern med funktion för automatisk avstängning

Hällen är påslagen och för minst en kokzon har en effektnivå ställts in.

1. Tryck på kokzonsknappen för önskad kokzon.

2. Tryck på timerknappen.

   • Timersymbolen för den aktiva tillagningstimern börjar lysa intensivt.

   

3. Ställ in önskad tid med skjutreglaget (mellan 0 och 99 minuter).

   • Svep från vänster till höger för att ställa in en tid. Om du sveper snabbt från vänster till höger och i slutet lyfter fingret från skjutreglaget fortsätter den inställda tiden att öka. Svep från höger till vänster för att minska tiden.

   • Om du vill ställa in en kortare tid än 10 minuter trycker du på timerknappen en gång till.

   • Den valda tillagningszonen stängs av automatiskt när den inställda tiden har gått.

   • Timern blinkar och larmet piper efter att den inställda tiden har passerat.

4. Tryck på timerknappen för att stänga av larmet.

   • Larmet stängs av automatiskt efter 2 minuter (ställs in i menu-U7).

Ändra den förinställda tillagningstiden

Tillagningstiden kan ändras när som helst under användning.

1. Tryck på knappen för kokzonen, vars timer du önskar justera.

   • En zon som är kopplad till tillagningstimern anges med en blinkande timersymbol ovanför kokzonens display.

2. Tryck på timerknappen.

3. Använd skjutreglaget för att ändra inställd tid.

Kontrollera återstående tillagningstid

1. Tryck på kokzonsknappen för att välja den zon som du vill se den återstående tiden för.

   • En zon som är kopplad till tillagningstimern anges med en blinkande timersymbol intill kokzonens display.

   • Timern visar återstående tid för den valda kokzonen.

   • Under nedräkningens sista minut visas återstående tid i sekunder.

Stänga av tillagningstimern

Om du vill stänga av tillagningstimern innan den förinställda tiden har gått ut:

1. Tryck på kokzonsknappen för att välja den zon som du vill stänga av tillagningstimern för.

   • En zon som är kopplad till tillagningstimern anges med en blinkande timersymbol intill kokzonens display.

2. Ställ tiden till ”0” med skjutreglaget.

   • Timersymbolen lyser inte längre starkt.

1. Starta hällen.

2. Tryck på knappen för valfri kokzon i 3 sekunder.

   • Alla displayer visar paussymbolen.

   • Kokhällen är nu pausad.

3. Tryck på knappen för valfri kokzon i 3 sekunder för att avbryta pausläget.

   • Symbolen för paus försvinner på alla displayer.

Induktionshällen är försedd med ett barnsäkert lås med vilket man kan låsa hällen. Det förhindrar att kokzonerna slås på oavsiktligt.

Det går även att välja ”Automatiskt barnlås”. Hällen aktiverar då automatiskt barnlåset när den har stängts av. Detta kan aktiveras i användarmenyn (U8).

1. Tryck på på/av-knappen i ungefär 3 sekunder.

   • Hällens inställningar är låsta.

2. Tryck på på/av-knappen en gång till i 3 sekunder för att låsa upp hällen.

1. Knapp för bakre vänster kokzon (display för kokzon)

2. Timerindikering för bakre vänster kokzon

3. Timerknapp (visar timer)

4. Timerindikering bakre höger kokzon

5. Knapp för bakre höger kokzon (display för kokzon)

6. Reglage

7. Knapp för främre vänster kokzon (kokzonsdisplay)

8. Timerindikering främre vänster kokzon

9. Uppkokningsknapp [Användarmeny]

10. På/Av-knapp [nyckel för barnlås]

11. Timerindikering främre höger kokzon

12. Knapp för främre höger kokzon (display för kokzon)

Information till konsument- och testinstitut

Information om din produkt finns på www.asko.com, där du också hittar en länk till EPREL, den europeiska produktdatabasen för energimärkning. Du kan också besöka https://eprel.ec.europa.eu direkt.

Vi intygar härmed att våra produkter uppfyller tillämpliga europeiska direktiv, beslut och förordningar, samt de krav som anges i refererade standarder.

Ekologiskt hållbara material har använts vid tillverkningen av denna produkt. Denna produkt ska kasseras på ett ansvarsfullt sätt när dess livslängd är slut. Fråga dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör detta.

Återvinn som elavfall!

Efter varje användning, vänta tills den glaskeramiska ytan har svalnat och rengör den. I annat fall kommer orenheter att bränna fast i det heta ytan nästa gång du använder hällen.

För regelbundet underhåll av den glaskeramiska hällen, använd speciella skötselprodukter som skapar en skyddsfilm på ytan för att förhindra att smuts fastnar.

Innan varje användning av den glaskeramiska ytan, torka av dammet eller andra orenheter som kan repa ytan från både hällen och kokkärlets botten.

Skyltningen kan förslitas om aggressiva eller slipande rengöringsmedel eller kokkärl med ojämn eller skadad botten används.

Använd en fuktig trasa för att ta bort mindre orenheter. Torka sedan av ytan.

Avlägsna eventuella vattenfläckar med en mild ättikalösning. Använd inte denna lösning för att torka av ramen (gäller endast vissa modeller), eftersom den kan tappa glansen. Använd inte aggressiva sprayrengöringsmedel eller avkalkningsmedel.

Använd särskilt rengöringsmedel för glaskeramiska ytor vid envis smuts. Följ tillverkarens anvisningar. Var noga med att få bort alla rester av rengöringsmedlet eftersom de kan skada den glaskeramiska ytan när värmezonerna hettas upp.

Avlägsna hårt sittande och inbrända rester med en skrapa. Var försiktigt när du använder skrapan för att förhindra personskada.

Ta omedelbart bort socker eller sockerrik mat från den glaskeramiska hällen med en skrapa, även om hällen fortfarande är varm, eftersom socker kan skada ytan permanent.

Om din gashäll inte fungerar ordentligt betyder det inte alltid att den är defekt. Försök att hantera problemet själv först genom att kontrollera punkterna nedan eller besök webbplatsen för mer information.

Om strömsladden är trasig måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceagent eller behöriga personer för att undvika fara.

Om säkerhetsanvisningarna och varningarna inte följs kan inte tillverkaren hållas ansvarig för eventuella följdskador.

• Denna produkt får endast anslutas av en registrerad installatör.

• Kontrollera om apparaten har fått transportskador. Anslut inte en skadad apparat.

• Väggarna och bänkskivan som omger apparaten skall vara värmebeständiga upp till minst 105 °C.

• Bänkskivan hällen är inbyggd i skall vara plan.

• Lokala föreskrifter angående luftevakuering måste uppfyllas.

Ekologiskt hållbara material har använts vid tillverkningen av denna produkt. Denna produkt ska kasseras på ett ansvarsfullt sätt när dess livslängd är slut. Fråga dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör detta.

Emballaget är återvinningsbart. Följande material kan ha använts:

• kartong;

• polyetylenfilm (PE);

• CFC-fri polystyren (PS fast skum).

Kassera dessa material på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med miljöföreskrifterna.