• Bewahren Sie für Kinder interessante Dinge nicht in Schränken über oder hinter dem Gerät auf.

• Erwärmen Sie niemals geschlossene Konservendosen auf der Kochmulde. Im Inneren entsteht ein Überdruck, der Dosen platzen lässt. Sie können sich verletzen oder verbrühen.

• Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C verwenden.

• Das Gerät sollte nicht im Freien aufgestellt oder dort verwendet werden.

• Wenn das Kochfeld zum ersten Mal benutzt wird, werden Sie vielleicht einen Geruch nach „Neuem“ feststellen. Das ist normal. Durch Lüften in der Küche verschwindet der Geruch nach einiger Zeit.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.

• Sobald Sie einen Topf von der Induktionskochplatte nehmen, schaltet sich die Platte automatisch aus. Trotzdem sollten Sie sich angewöhnen, die Kochplatte oder die Kochzone nach Gebrauch grundsätzlich auszuschalten, um ein unabsichtliches Einschalten zu vermeiden.

• Schalten Sie das Kochplattenelement nach Gebrauch anhand der Bedienknöpfe aus, verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Topferkennung.

• Denken Sie an die extrem kurze Aufwärmzeit in den höheren Stufen. Entfernen Sie sich nicht von der Kochstelle, wenn ein Kochfeld auf eine hohe Stufe eingestellt ist.

Das Kochfeld ist mit einer Funktion zur Leistungsbegrenzung ausgestattet. Wenn die Gesamtleistung aller eingeschalteten Kochzonen die maximal verfügbare Leistung des Kochfelds überschreitet, wird die Leistung automatisch reduziert. Die Anzeige der betroffenen Zone blinkt zunächst, danach wird die Leistungsstufe automatisch auf die höchste noch mögliche Stufe reduziert.

Willkommen bei unserer wachsenden ASKO Familien!

Wir sind stolz auf unsere Geräte. Wir hoffen, dass dieses Gerät noch viele Jahre ein geschätzter und zuverlässiger Helfer sein wird.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen. Sie enthalten allgemeine Tipps, Informationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sie vornehmen können, und die beste Art und Weise, Ihr Gerät zu pflegen.

Das Handbuch dient auch als Referenzmaterial für Servicetechniker. Bitte kleben Sie daher den Geräteausweis in das dafür vorgesehene Feld am Ende des Handbuchs. Der Geräteausweis enthält alle Informationen, die der Servicetechniker benötigt, um auf Ihre Bedürfnisse und Fragen angemessen zu antworten.

Viel Spaß beim Kochen!

Da die Geräte, für welche diese Anleitung erstellt wurde, verschiedene Ausrüstungen haben können, sind vielleicht auch Funktionen und Zubehör beschrieben, die Ihr Gerät nicht besitzt.

1. Kochzone Ø 250 mm / 2,3 kW (Boost 3,0 kW)

2. Bridge Induction Kochzonen 190 x 210 mm / 2,1 kW (Boost 3,0 kW)

3. Kochzone Ø 210 mm / 2,3 kW (Boost 3,0 kW) / zu verwendende Zone für die Funktion 'zum Kochen bringen'

4. Kochzone Ø 180 mm / 1,4 kW (Boost 2,1 kW)

5. Kochzone Ø 160 mm / 1,4 kW (Boost 1,85 kW)

1. Taste Kochzone hinten links (Kochzonenanzeige)

2. Timer-Anzeige Kochzone hinten links

3. Timer-Taste (Timer-Anzeige)

4. Timer-Anzeige Kochzone hinten rechts

5. Taste Kochzone hinten rechts (Kochzonenanzeige)

6. Touch-Schieberegler

7. Taste Kochzone vorne links (Kochzonenanzeige)

8. Timer-Anzeige Kochzone vorne links

9. Taste 'zum Kochen bringen' [Benutzermenü]

10. Ein/Aus-Taste [Kindersicherungstaste]

11. Timer-Anzeige Kochzone vorne rechts

12. Taste Kochzone vorne rechts (Kochzonenanzeige)

• Ticken

  Dieses Geräusch kann bei niedrigeren Leistungsstufen oder durch die automatische Topferkennung verursacht werden.

• Topf macht Geräusche

  Kochgeschirr kann beim Kochen Geräusche erzeugen. Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Topf oder zur Pfanne verursacht. Bei hohen Einstellungen ist dies für einige Töpfe völlig normal. Dies wird weder die Töpfe noch das Kochfeld beschädigen.

• Lüfter macht Geräusche

  Um die Lebensdauer und Leistung der Elektronik zu erhöhen, ist das Gerät mit Lüftern ausgestattet. Während der intensiven Nutzung des Geräts wird der Lüfter aktiviert, um das Gerät abzukühlen, und Sie hören ein summendes Geräusch. Die Lüftung arbeitet noch einige Minuten weiter, nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde.

Das Induktionskochen stellt bestimmte Anforderungen an die Qualität der Töpfe.

Töpfe, die vorher auf einer Gaskochmulde benutzt wurden, sind nicht mehr für Induktionskochfelder geeignet.

Verwenden Sie nur Töpfe, die für Elektroherde und Induktionsherde geeignet sind, mit:

• einem Boden mit einer Mindestdicke von 2,25 mm;

• einem flachen Boden.

Pfannendurchmesser

Schnellkochtöpfe

Schnellkochtöpfe eignen sich ausgesprochen gut zum Induktionskochen. Die schnell reagierende Kochzone erhöht schnell den Druck im Schnellkochtopf. Sobald Sie eine Kochzone abschalten, wird das Garen der Speise sofort unterbrochen.

Automatische Topferkennung (APd)

Die Kochzone erkennt automatisch geeignetes Kochgeschirr auf einer Kochzone. Die Anzeige der Kochzone leuchtet auf.

Sie können eine Leistungsstufe einstellen.

• Wenn sich auf einer Kochzone kein (geeignetes) Kochgeschirr befindet, wird das Topferkennungssymbol angezeigt, wenn Sie eine Leistungsstufe einstellen. Das Symbol verschwindet, wenn eine geeignete Pfanne auf die Kochzone gestellt wird.

• Wenn Sie während des Kochens eine Pfanne aus der Kochzone entfernen, wird das Symbol für die Pfannenerkennung angezeigt. Die Kochzone schaltet sich ab. Das Symbol verschwindet, wenn Sie die Pfanne zurückstellen. Die Kochzone schaltet sich mit der zuvor eingestellten Leistung wieder ein.

Die nachstehende Tabelle gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwert von der Menge und Zusammensetzung des Topfs und dessen Inhalt abhängt.

• Als Kurzzeitwecker (Countdown-Timer) — nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Alarm.

  • Der Kurzzeitwecker kann für maximal 99 Minuten eingestellt werden.

  • Der Kurzzeitwecker kann unabhängig davon verwendet werden, ob das Kochfeld in Betrieb ist.

  • Der Kurzzeitwecker kann nur ausgeschaltet oder eingestellt werden, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist.

  • Um den Alarm zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige.

• Als Timer zum Kochen — der Timer ist mit einer aktiven Kochzone verbunden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet und ein Alarm ertönt.

  • Für jede aktive Kochzone kann ein Kochtimer eingestellt werden, und zwar für maximal 99 Minuten.

  • Um den Alarm zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige.

• Zwei Bridge Induction zonen können miteinander verbunden werden. Es entsteht eine große Zone mit einer gemeinsamen Leistungseinstellung, die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne verwendet werden kann. Das Kochgeschirr muss dabei groß genug sein, um gleichzeitig den Mittelpunkt der vorderen und der hinteren Kochzone zu bedecken (mindestens 22 cm).

Dieses Induktionskochfeld ist mit einer automatischen Topferkennung ausgestattet. Wenn ein Topf auf eine Kochzone gestellt wird, leuchtet die entsprechende Steuerung automatisch auf und die Zone wird in den Standby-Modus versetzt.

Wenn das Symbol 'Kochgeschirrerkennung' auf dem Display erscheint:

• dann steht das Kochgeschirr auf der falschen Zone;

• dann ist das Kochgeschirr zum Kochen mit Induktion ungeeignet;

• dann ist das Kochgeschirr zu klein oder steht nicht mittig auf der Kochzone.

  • Kochzonen werden nur erhitzt, wenn passendes Kochgeschirr darauf steht.

Die Kochzonen verfügen über 9 Einstellungen und eine Boost-Position (b). Nach dem Einschalten des Kochfelds können Sie innerhalb von 5 Sekunden die gewünschte Kochzone auswählen. Stellen Sie die Leistung durch Berühren des Schiebereglers ein. Die erste Berührung setzt die Stufe auf den Teil des Schiebereglers, den Sie berühren. Die Einstellung der Leistungsstufe ändert sich, wenn Sie Ihren Finger über den Schieberegler bewegen.

Die Stufe erhöht sich, wenn Sie nach rechts gleiten. Sie nimmt ab, wenn Sie nach links gleiten. Wenn Sie Ihren Finger vom Schieberegler entfernen, beginnt die Kochzone auf dem eingestellten Niveau zu arbeiten.

Verwenden Sie diese Funktion, um Speisen direkt nach dem Kochen (bei ca. 70 °C) warm zu halten.

• Dadurch wird verhindert, dass Flüssigkeiten am Boden der Pfanne überlaufen und anbrennen.

• Diese Funktion kann an allen Kochzonen unabhängig voneinander gestartet werden.

• Wenn die Pfanne aus der Kochzone entfernt wird, bleibt die Funktion 'Warmhalten' etwa 10 Minuten lang aktiv. Die maximale Dauer des 'Warmhaltens' beträgt 2 Stunden.

Mit dieser Funktion wird die Kochzone auf Stufe 9 erwärmt, um sie schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Nach einer voreingestellten Zeit wird die Leistung wieder auf die voreingestellte Einstellung zurückgeschaltet. Diese Funktion ist für die Leistungsstufen 1 bis 8 verfügbar.

Diese Funktion bringt Wasser automatisch zum Kochen. Sobald der Siedepunkt erreicht ist, schaltet die gewählte Zone standardmäßig auf Leistungsstufe 5, um Energie zu sparen. Sie können diese Einstellung auf dem Schieberegler jederzeit ändern, während Sie diese Funktion verwenden.

Achtung

• Verwenden Sie eine Pfanne mit frischem Wasser, das kälter als 40 °C ist.

• Während des Kochens dürfen sich keine Zutaten wie Salz oder Lebensmittel in der Pfanne befinden.

• Der Wasserspiegel in der Pfanne muss zwischen 3 cm und 6 cm liegen.

• Der Vorkochvorgang kann mit oder ohne Deckel durchgeführt werden.

• Das Nachfüllen von Wasser während der automatischen Kochfunktion verringert die Genauigkeit.

1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird.

   • Auf allen Kochzonenanzeigen erscheint '0', was anzeigt, dass sich das Induktionskochfeld im Standby-Modus befindet.

   Erfolgt 25 Sekunden lang keine Bedienung, wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.

   

2. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf eine Kochzone.

   • Stellen Sie sicher, dass der Boden der Pfanne und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind.

   Solange der Punkt nicht blinkt, ist die Kochzone ausgewählt und die Leistungsstufe kann eingestellt werden.

3. Die Kochzone erkennt das Kochgeschirr automatisch. Um eine andere Kochzone auszuwählen, berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone oder stellen Sie einen zweiten Topf auf eine Kochzone.

   • Ein einzelner Signalton ertönt.

   • Die Anzeige '0' auf dem Display der ausgewählten Kochzone leuchtet für ca. 3 Sekunden deutlich auf.

4. Stellen Sie mit dem Schieberegler innerhalb von 3 Sekunden die Leistungsstufe ein.

   • Die Kochzone wird mit der eingestellten Stufe gestartet.

   • Wählen Sie mit dem Schieberegler eine höhere oder niedrigere Stufe.

   • Nach 5 Sekunden schaltet sich der Schieberegler aus.

   

Mit der Boost-Funktion können Sie maximal 5 Minuten mit höchster Leistungsstufe kochen.

1. Berühren Sie den Schieberegler und schieben Sie ihn ganz nach rechts.

   • Auf der Anzeige erscheint 'b'.

   • Nach Ablauf der maximalen Boost-Zeit wird die Leistung auf Stufe 9 gesenkt.

1. Berühren Sie die Kochzonen-Taste, um die Kochzone auszuschalten.

2. Um das Induktionskochfeld auszuschalten, berühren Sie die Ein/Aus-Taste.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein und stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf eine der Kochzonen.

2. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone.

3. Halten Sie den Schieberegler mindestens 3 Sekunden auf der gewünschten Position (1 bis 8) gedrückt.

   • In der Anzeige werden abwechselnd 'A' und die ausgewählte Leistungsstufe angezeigt. Nach dem Ende der Ankochzeit wird die Kochzone automatisch auf die ausgewählte Leistungsstufe zurückgeschaltet. Diese Stufe wird dann dauerhaft auf dem Display der Kochzone angezeigt.

4. Um die Ankochautomatik zu stoppen, wählen Sie die Kochzone aus und berühren Sie den Schieberegler.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein und stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf eine der Kochzonen.

2. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone.

3. Berühren Sie den Schieberegler und schieben Sie ihn ganz nach links zwischen Ebene 0 und 1, um die Warmhaltefunktion auszuwählen.

   • Auf dem Display wird das Warmhaltesymbol 'u' angezeigt. Die Warmhaltefunktion ist nun aktiviert.

   

4. Um die Warmhaltefunktion auszuschalten, wählen Sie Leistungsstufe '0'.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein und stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf eine der Kochzonen.

2. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone.

   • Die automatische Kochfunktion funktioniert nur bei Kochzonen mit 210 mm Durchmesser!

3. Berühren Sie die Taste 'zum Kochen bringen', um die Funktion zu starten

   • 'C' leuchtet auf. Die Funktion 'zum Kochen bringen' ist ausgewählt.

   

4. Um die Kochfunktion auszuschalten, wählen Sie Leistungsstufe '0'.

Zwei Bridge Induction zonen können miteinander verbunden werden. Es entsteht eine große Zone mit einer gemeinsamen Leistungseinstellung, die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne verwendet werden kann. Das Kochgeschirr muss dabei groß genug sein, um gleichzeitig den Mittelpunkt der vorderen und der hinteren Kochzone zu bedecken (mindestens 22 cm).

1. Halten Sie die linken oder rechten Kochzonentasten gleichzeitig gedrückt.

   • Bei der hinteren Kochzone erscheint das Verbindungssymbol, um anzuzeigen, dass die beiden Kochzonen miteinander verbunden sind.

2. Sie können nun mit dem Schieberegler die gewünschte Kochleistung für die beiden angeschlossenen Kochzonen einstellen.

   

3. Um die Kochleistung der angeschlossenen Zone später zu ändern, berühren Sie zuerst die Kochzonentaste der vorderen Kochzone.

Bridge Induction zonen trennen

1. Berühren Sie gleichzeitig die Kochzonentasten der beiden miteinander verbundenen Kochzonen.

   • Das Verbindungssymbol auf der Anzeige für die hintere Zone erlischt.

Verwendung des Kurzzeitweckers (Timer)

Das Kochfeld ist eingeschaltet und für keine der Kochzonen ist eine Leistungsstufe eingestellt.

1. Berühren Sie die Timer-Taste, um den Kurzzeitwecker zu aktivieren.

   • Auf der Anzeige des Timers wird '00' angezeigt.

   

2. Verwenden Sie den Schieberegler, um die gewünschte Zeit einzustellen (0 bis 99 Minuten).

   • Schieben Sie von der linken auf die rechte Seite, um eine Zeit einzustellen. Wenn Sie schnell von links nach rechts wischen und Ihren Finger am Ende des Schiebereglers anheben, erhöht sich die Zeit weiter. Schieben Sie von rechts nach links, um die Zeit zu verkürzen.

   • Sobald die Zeit eingestellt ist, wird sie automatisch heruntergezählt.

   • Auf der Anzeige wird die Restzeit des Timers angezeigt.

   • Die letzte Minute wird in Sekunden angezeigt.

   • Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt die Timeranzeige und es ertönt ein akustisches Signal.

3. Um den Alarm zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige.

   • Der Alarm stoppt automatisch nach 2  Minuten (eingestellt im Benutzermenü - U7).

Verwendung des Abschalttimers

Das Kochfeld ist eingeschaltet und für mindestens eine Kochzone wurde eine Leistungsstufe ausgewählt.

1. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone.

2. Berühren Sie die Timer-Taste.

   • Das Timersymbol der aktiven Abschalttimer leuchtet hell auf.

   

3. Verwenden Sie den Schieberegler, um die gewünschte Zeit einzustellen (0 bis 99 Minuten).

   • Schieben Sie von der linken auf die rechte Seite, um eine Zeit einzustellen. Wenn Sie schnell von links nach rechts wischen und Ihren Finger am Ende des Schiebereglers anheben, erhöht sich die Zeit weiter. Schieben Sie von rechts nach links, um die Zeit zu verkürzen.

   • Wenn Sie eine Zeit von weniger als 10 Minuten einstellen möchten, berühren Sie erneut die Timer-Taste.

   • Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet.

   • Nach Ablauf der eingestellten Zeit blinkt die Timeranzeige und es ertönt ein akustisches Signal.

4. Um den Alarm zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige.

   • Der Alarm stoppt automatisch nach 2  Minuten (eingestellt im Benutzermenü - U7).

Ändern der eingestellten Garzeit

Der Abschalttimer lässt sich jederzeit während des Garvorgangs ändern.

1. Berühren Sie die Kochzonentaste, um die Zone auszuwählen, für die Sie den Abschalttimer einstellen möchten.

   • Eine mit dem Timer verknüpfte Kochzone wird durch das Timersymbol über dem Kochzonendisplay gekennzeichnet.

2. Berühren Sie die Timer-Taste.

3. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Zeit zu ändern.

Prüfen der verbleibenden Garzeit

1. Berühren Sie auf die Kochzonentaste, um die Zone auszuwählen, für die Sie die Garzeit anzeigen lassen möchten.

   • Eine mit dem Timer verknüpfte Kochzone wird durch ein blinkendes Timersymbol neben dem Kochzonendisplay gekennzeichnet.

   • In der Zeitanzeige wird die verbleibende Gardauer angezeigt.

   • Während der letzten Minute wird die verbleibende Zeit in Sekunden angezeigt.

Ausschalten der Abschalttimer

So schalten Sie den Abschalttimer ab, wenn die eingestellte Zeit noch nicht abgelaufen ist:

1. Berühren Sie auf die Kochzonentaste, um die Zone auszuwählen, für die Sie den Abschalttimer deaktivieren möchten.

   • Eine mit dem Timer verknüpfte Kochzone wird durch ein blinkendes Timersymbol neben dem Kochzonendisplay gekennzeichnet.

2. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Zeit auf '0' zu setzen.

   • Das Timersymbol leuchtet nun nicht mehr hell.

1. Schalten Sie das Kochfeld ein.

2. Halten Sie eine der Kochzonentasten mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

   • Auf allen Displays wird das Pausensymbol angezeigt.

   • Das Kochfeld pausiert jetzt.

3. Berühren Sie eine der Kochzonentasten 3 Sekunden lang, um die Pause zu beenden.

   • Das Pausensymbol verschwindet von allen Anzeigen.

Mit der Kindersicherung können Sie das ausgeschaltete Induktionskochfeld sperren. Damit lässt sich ein unbeabsichtigtes Einschalten der Kochzonen verhindern.

Sie können auch 'Automatische Kindersicherung' auswählen. Das Kochfeld schaltet dann nach dem Ausschalten automatisch die Kindersicherung ein. Dies kann im Benutzermenü (U8) eingestellt werden.

1. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste etwa 3 Sekunden lang.

   • Die Kochfeldeinstellungen sind gesperrt.

2. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste erneut für 3 Sekunden, um das Kochfeld zu entsperren.

1. Taste Kochzone hinten links (Kochzonenanzeige)

2. Timer-Anzeige Kochzone hinten links

3. Timer-Taste (Timer-Anzeige)

4. Timer-Anzeige Kochzone hinten rechts

5. Taste Kochzone hinten rechts (Kochzonenanzeige)

6. Touch-Schieberegler

7. Taste Kochzone vorne links (Kochzonenanzeige)

8. Timer-Anzeige Kochzone vorne links

9. Taste 'zum Kochen bringen' [Benutzermenü]

10. Ein/Aus-Taste [Kindersicherungstaste]

11. Timer-Anzeige Kochzone vorne rechts

12. Taste Kochzone vorne rechts (Kochzonenanzeige)

Information für Verbraucher und Prüfinstitut

Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie unter www.asko.com, wo Sie auch einen Link zur Europäische Produktdatenbank für die Energieverbrauchskennzeichnung, EPREL, finden. Oder besuchen Sie https://eprel.ec.europa.eu direkt.

Wir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Als Elektroschrott recyceln!

Reinigen Sie die abgekühlte Glaskeramikoberfläche nach jedem Gebrauch, da bei jedem zukünftigen Gebrauch auch die kleinste Verunreinigung auf der heißen Oberfläche festbrennt.

Benutzen Sie zur regelmäßigen Pflege der Glaskeramikoberfläche spezielle Pflegemittel, die auf der Oberfläche einen Schutzfilm bilden und sie vor Verunreinigungen schützen.

Wischen Sie vor jeder Benutzung der Glaskeramikoberfläche Staub oder andere Fremdkörper von der Glaskeramikoberfläche und vom Topfboden, damit die Glaskeramikplatte nicht zerkratzt wird.

Die Signatur auf der Glaskeramikplatte kann durch den Gebrauch von scheuernden Reinigungsmitteln oder groben bzw. durch beschädigte Kochtopfböden beschädigt werden.

Entfernen Sie geringere Verunreinigungen mit einem feuchten Tuch und wischen Sie dann die Oberfläche trocken.

Entfernen Sie Wasserflecken mit einer milden Essiglösung; den Rahmen des Kochfeldes (nur bei einigen Modellen) dürfen Sie damit nicht abwischen, weil er dadurch den Glanz verliert. Verwenden Sie keine aggressiven Sprays und Kalkentfernungsmittel.

Entfernen Sie stärkere Verunreinigungen mit Spezialreinigern für Glaskeramikoberflächen. Beachten Sie dabei die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers. Achten Sie darauf, dass Sie nach dem Reinigen das Reinigungsmittel gründlich abwischen, weil Reinigungsmittelreste beim Erhitzen die Glaskeramikoberfläche beschädigen können.

Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz und angebrannte Speisereste mit einem Schaber. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Gebrauch des Schabers nicht verletzen.

Zucker und Lebensmittel, die Zucker enthalten, können die Glaskeramikoberfläche beschädigen, deswegen müssen Zucker und süße Speisen sofort von der Glaskeramikoberfläche entfernt werden, obwohl die Kochzone noch heiß ist.

Wenn Ihr Gaskochfeld nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Versuchen Sie stets zuerst, das Problem selbst anhand der nachfolgenden Punkte zu beheben, oder suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website.

Bei Beschädigung des Anschlusskabels, darf dieses nur vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und -warnungen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden.

• Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden.

• Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Schließen Sie ein beschädigtes Gerät nicht an das Stromnetz an.

• Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem (>105 °C) Material sein.

• Die Arbeitsplatte, in die der Herd eingebaut wird, sollte flach sein.

• Lokale Bestimmungen in Bezug auf Abluft müssen erfüllt werden.

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Pappe;

• Polyethylenfolie (PE);

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro-nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer-störungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie die-jenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom-munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar be-schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommuni-kationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“