Преди да включите уреда към електрическата мрежа, моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба, които описват уреда и правилата за правилна и безопасна употреба. Инструкциите са приложими за няколко типа/модела уреди; по тази причина настройките или оборудването, описани тук, може да не са валидни за вашия уред. Препоръчваме ви да съхраните тези инструкции за употреба за бъдещи справки и да ги приложите към уреда, ако го продавате в бъдеще.

Ръководството за употреба включва версията/модела No Frost на фризера, който е снабден с вентилатор и при който процесът на размразяване е автоматизиран (само при някои модели).

Проверете дали има повреди или нередности по уреда. Ако откриете, че уредът е повреден, уведомете търговеца, от когото сте го закупили.

Преди да включите уреда към електрическата мрежа, оставете го в покой във вертикално положение за минимум 2 часа. Това ще намали вероятността от неизправности, дължащи се на въздействието на транспортирането върху охладителната система.

Уредът трябва да бъде свързан към електрическата мрежа и заземен в съответствие с действащите стандарти и разпоредби.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разполагайте множество преносими електрически контакти или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа (изключете захранващия кабел от контакта).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този уред е предназначен за ползване в домакинството и други подобни приложения като:

• кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди;

• селски къщи или от клиенти в хотели, мотели и други среди от жилищен тип;

• места за почивка, предлагащи нощувка и закуска;

• кетъринг и други подобни нетърговски приложения.

Уредът не трябва да се използва на открито и не бива да бъде излаган на дъжд.

Не съхранявайте експлозивни субстанции като аерозолни контейнери със запалими вещества в уреда.

Ако уредът няма да се ползва за по-продължителен период от време, го изключете чрез съответния бутон и му прекъснете захранването. Изпразнете уреда, размразете го, почистете го и оставете вратата открехната.

В случай на повреда или прекъсване на електрическото захранване, не отваряйте фризера, освен ако не е спрял да работи за над 16 часа. След този период използвайте замразената храна или осигурете подходящо охлаждане (например резервен уред).

Опаковките са направени от екологично съобразни материали, които могат да се рециклират, депонират или унищожават без опасност за околната среда.

Изхвърляне на излязъл от употреба уред

За да опазите околната среда, занесете излезлия от употреба уред в оторизиран център за събиране на домакински уреди.

Преди това, направете следното:

• изключете уреда от електрическата мрежа;

• не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Символът върху продукта или върху неговата опаковка означава, че този уред не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Продуктът трябва да бъде отнесен в оторизиран център за събиране и обработка на изхвърлено електрическо и електронно оборудване. Правилното депониране на продукта ще спомогне за предотвратяване на негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в случай на неправилно изхвърляне. За подробна информация относно изхвърлянето и обработката на продукта, моля, свържете се с местната градска управа, отговорна за управлението на отпадъците, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

• Поставете уреда в сухо и добре проветрявано помещение. Уредът ще работи правилно, ако температурата на околната среда е в интервала, уточнен на табелката. Класът на уреда е указан на табелката/етикета с основната информация за уреда.

  Описание	Клас	Диапазон на околната температура °C	Относителна влажност
  Разширен умерен	SN	+10 до +32	≤75%
  Умерен	N	+16 до +32
  Субтропичен	ST	+16 до +38
  Тропичен	T	+16 до +43

  Този уред не е предназначен да бъде използван като вграден уред.

  Не поставяйте уреда в помещение, където температурата може да падне под 5 °C, тъй като това може да доведе до неправилно функциониране или повреда на уреда!

• След монтажа захранващият кабел на уреда трябва да е лесно достъпен!

• Не поставяйте уреда близо до топлинни източници, например готварска печка, радиатор, бързовар и други подобни, и не го излагайте на директна слънчева светлина. Уредът трябва да бъде позициониран на най-малко 3 см от електрическа или газова готварска печка и на най-малко 30 см от печка на нафта или твърдо гориво. Ако разстоянието между такъв източник на топлина и уреда е по-малко, използвайте изолиращ панел.

Бележка: Поставете уреда в достатъчно голямо помещение. Трябва да има поне 1 м3 пространство на 8 грама хладилен агент. Количеството хладилен агент е указано на табелката с производствени данни във вътрешността на уреда.

Монтажът на уреда трябва да се извършва от поне двама души, за да се избегне физическо нараняване или повреда на уреда.

• Уредът трябва да бъде поставен върху равна повърхност или да е леко наклонен назад. Той трябва да стои стабилно върху твърда основа. Отпред уредът е снабден с две регулируеми крачета, които могат да се използват за нивелирането му. Отзад колелцата позволяват по-лесен монтаж на уреда (само за някои модели).

• След като сте нивелирали уреда с помощта на регулируемите крачета, регулирайте допълнителното краче за още по-голяма стабилност на уреда.

• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина и не го разполагайте близо до източници на топлина. Ако това не може да бъде избегнато, поставете изолационен панел.

Забележка: Когато поставяте уредите един до друг, трябва да бъде закупен и инсталиран комплектът против кондензация.

Код за поръчка на комплекта:

сухо помещение (относителна влажност под 60%)	Уреди с височина 1850 mm
пластмасова табела
СИВ	850659

Когато включите уреда към електрическата мрежа за първи път, той ще влезе в режим на готовност (изключен, но свързан към електрическата мрежа).

• Температурата на хладилното отделение може да бъде зададена в диапазона от +1°C до 9°C.

• С всяко натискане на един от бутоните B1 температурата ще се увеличава или намалява с 1°C. Три секунди след последното натискане на бутон текущата настройка ще бъде автоматично запазена като последно зададената температурна настройка за хладилното отделение на уреда.

• Препоръчителната настройка на температурата е 4 °C.

• Температурата на фризерното отделение може да бъде зададена в диапазона от -16 °C до -24 °C.

• С всяко натискане на бутон С1 температурата ще се увеличава или намалява с 1°C. Три секунди след последното натискане на бутон текущата настройка ще бъде автоматично запазена като последно зададената температурна настройка за фризерното отделение на уреда.

• Препоръчителната настройка на температурата е -18 °C.

За да превключите обратно от режим на готовност: натиснете за кратко бутона A или J или отворете вратата на хладилното отделение. Ако някоя от допълнителните функции е активирана, можете също да натиснете бутона за активиране или дезактивиране на тази допълнителна функция, за да събудите уреда от режима на готовност.

• Когато функцията за интензивно охлаждане (super cool) е активирана, температурата на фризерното отделение може да се задава или регулира както обикновено.

• За да промените температурата на хладилното отделение обаче, докато функцията за интензивно охлаждане (super cool) е активирана, функцията за интензивно охлаждане трябва първо да бъде дезактивирана чрез натискане на бутона E.

За да дезактивирате: За да дезактивирате функцията за интензивно охлаждане (super cool), натиснете бутона Е. Ще чуете звуков сигнал и индикаторът super cool вече няма да свети. Ако функцията не бъде дезактивирана ръчно, това ще стане автоматично след приблизително дванадесет часа.

• Когато функцията за интензивно замразяване (fast freeze) е активирана, температурата на хладилното отделение може да се задава или регулира както обикновено.

• За да промените температурата на фризерното отделение обаче, докато функцията за интензивно замразяване (fast freeze) е активирана, функцията за интензивно замразяване трябва първо да бъде дезактивирана чрез натискане на бутона Н.

За да дезактивирате: За да дезактивирате функцията за интензивно замразяване (fast freeze), натиснете бутона H. Ще чуете звуков сигнал и индикаторът fast freeze вече няма да свети. Ако функцията не бъде дезактивирана ръчно, това ще стане автоматично след приблизително два дни.

За да дезактивирате: За да дезактивирате функцията eco, отново натиснете за кратко бутона D. Температурата ще се върне на последно избраната настройка.

Функцията eco ще бъде дезактивирана и когато използвате бутона B1, за да промените настройката за температура на хладилното отделение или когато активирате някоя от допълнителните функции.

Целият фризер може да бъде превърнат в отделение ZeroZone . Температурата в това отделение е 0°C или малко под тази стойност. Затова не съхранявайте храни, чувствителни на ниски температури, в това отделение, тъй като те могат да замръзнат. Преди да превключите на функцията ZeroZone , изпразнете фризера, за да предотвратите размразяване и разваляне на замразената храна.

• Задаване на температурата в отделението ZeroZone: Използвайте бутоните C1, за да зададете температурата между -2°C и +3°C.

• Температурите са приблизителни и зависят от настройките на температурата в хладилника, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и количеството храна, сложено в него. Задаването на по-висока температура в отделението ZeroZone ще увеличи и температурата в хладилника и обратно. Регулирайте настройката спрямо условията на работа.

• Когато долното отделение работи като ZeroZone, температурите в хладилното отделение могат да бъдат задавани само в диапазона от 4 °C до +8°C. Препоръчваме такава употреба само когато температурата на околната среда е между +16°C и +32°C. При по-високи температури не е възможно да се гарантират подходящо ниски температури в уреда.

• Когато е активирана функцията Convert, всички други допълнителни функции ще бъдат дезактивирани.

• Дезактивиране на функцията Convert: Натиснете отново бутона G. Ще прозвучи звуков сигнал и индикаторът convert 0°C вече няма да свети.

Използвайте тази функция, когато ще отсъствате за дълъг период от време, например когато отивате на почивка или в дълга командировка.

• Когато тази функция е активирана, температурата на хладилника ще бъде зададена на 15°C, а температурата на фризера ще бъде зададена на -18°C.

За да дезактивирате: За да дезактивирате функцията, отново натиснете бутона F.

Изключване на алармата:

• За да потвърдите и изключите звуковата аларма, натиснете бутона I. Когато натиснете бутона I за първи път, алармата ще се изключи и най-високата регистрирана температура в съответното отделение ще бъде указана на дисплей B или C. Когато натиснете бутона I за втори път, текущо зададената температура ще мига на дисплей B или C. Индикацията за температурата ще продължи да мига, докато действителната температура в уреда падне под алармената стойност.

• Когато уредът достигне адекватна температура, дисплеят за температурата ще спре да мига и ще свети непрекъснато.

• Ако не потвърдите и не изключите звуковата аларма, тя ще се активира на всеки час за около 15 минути.

Ако вратата на хладилното или фризерното отделение е отворена твърде дълго, ще се активира звукова аларма (повтарящ се звуков сигнал). Ако алармата не бъде изключена ръчно, тя ще звучи в продължение на 10 минути. Уредът ще продължи да работи, сякаш вратата е затворена.

Изключване на алармата: За да изключите алармата, затворете вратата.

Когато отново натиснете бутона I, алармата за прекъсване на електрозахранването ще се дезактивира окончателно и на дисплея B или C ще се изведе зададената температура.

Ако едновременно с това се активира алармата за висока температура, тя ще работи както е описано в раздела „Аларма за висока температура“, след като сте дезактивирали алармата за прекъсване на електрозахранването.

• Отделението на дъното на хладилника е предназначено за съхранение на плодове и зеленчуци. То осигурява влажност и предпазва храната от изсъхване.

• Влажността в чекмеджето се регулира автоматично, в зависимост от типа и количеството на прибраната храна.

(Само при някои модели)

Отделението ZeroZone позволява съхраняване на голямо разнообразие прясна храна до три пъти по-дълго в сравнение с обикновен хладилник. Храната остава свежа по-дълго, като запазва вкуса и хранителните си вещества. Температурата в това чекмедже зависи от настройките на температурата в хладилника, температурата на околната среда, честотата на отваряне на вратата и количеството храна, сложено в него.

За температура от около 0 °C в чекмеджето ZeroZone препоръчваме да настроите температурата в хладилника на по-малко от 4 °C. Температурата в чекмеджето ZeroZone може да падне до под 0 °C; затова преместете храната, чувствителна на замръзване, в по-горните части на хладилника.

За оптимална работа чекмеджето трябва да е плътно затворено.

• Когато купувате храна, уверете се, че е прясна, тъй като това ще определи нейното качество, както и колко дълго ще престои в хладилника.

• Съхранявайте храната в затворени контейнери или с подходяща опаковка, за да предотвратите изпускане или поемане на миризми.

• Извадете храната от отделението 30 до 60 минути преди употреба, за да позволите ароматът и вкусът да се развият на стайна температура.

• Храна, която е чувствителна на ниски температури и следователно е неподходяща за съхранение в отделението ZeroZone, включва: ананас, авокадо, банани, маслини, картофи, патладжани, краставици, боб, чушки, пъпеши, дини, тиквички и др.

• Ако решите, че се нуждаете от допълнително пространство за вашите плодове и зеленчуци, можете да превърнете чекмеджето FreshZone в отделение за плодове и зеленчуци (CrispZone).

• Усъвършенстваната система MultiFlow равномерно разпределя въздуха и уеднаквява температурата в целия хладилник. Тази система също така позволява поставяне на всякакъв тип храна върху който и да е рафт в хладилника, тъй като няма температурни разлики между тях.

• Усъвършенстваната вентилаторна система MultiFlow равномерно разпределя йонизирания въздух и уеднаквява температурата в целия хладилник. Въздух, обогатен с допълнителни отрицателни йони, имитира естествения микроклимат, който поддържа храната прясна по-дълго. Тази система също така позволява поставяне на всякакъв тип храна върху който и да е рафт в хладилника, тъй като няма температурни разлики между тях.

Иновативна сензорна технология позволява регулиране на работата на уреда съобразно навиците или поведението на потребителя. Интелигентна адаптивна система наблюдава, анализира и записва ежедневно и ежеседмично употребата на уреда и регулира работата му съобразно получените данни. Ако уредът успее да предвиди зачестяване на отварянето на вратата, той автоматично ще намали температурата преди това, за да предотврати повишаването на температурата на храната поради по-честото отваряне на вратата. Уредът също така ще предвиди добавянето на големи количества храна в хладилника или фризера и ще се адаптира като охлажда или замразява по-интензивно.

За да избегнете замърсяването на храна, спазвайте следните инструкции:

• Отварянето на вратата за дълги периоди от време може да причини значително покачване на температурата в отделенията на уреда.

• Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храната, и достъпните системи за оттичане.

• Съхранявайте суровото месо и рибата в подходящи съдове в хладилника, за да не влизат в контакт или да капят върху другата храна.

• Ако хладилникът ще остане празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите появата на мухъл в уреда.

Вид храна	Оптимална температура (°C)	Оптимално ниво на влажност (%)	Приблизително време за съхранение
Свинско	-1 до 4	95	3 дни
Говеждо	0 до 4	95	до 3 седмици
Агнешко	0 до 4	95	14 дни
Пиле	0 до 4	95	3 дни
Риба	0 до 4	95	3 до 10 дни
Мекотели	0 до 4	95	2 дни
Говеждо във вакуумна опаковка	1,5	95	16 седмици
Млечни продукти (йогурт, заквасена сметана, масло, меко сирене, сирене за мазане и др.)	2 до 4	95	7 до 10 дни
Червено цвекло	0	95	3 до 5 месеца
Броколи	0	95-100	10 до 14 дни
Зеле, прясно	0	98-100	3 до 6 седмици
Моркови, зрели	0	98-100	4 до 5 месеца
Маруля, зимна	0	95-100	2 до 3 седмици
Чесън	0	65-70	6 до 7 месеца
Алабаш	0	98-100	2 до 3 месеца
Зеле, китайско	0	95-100	2 до 3 месеца
Зеле, по-късни сортове	0	98-100	3 до 4 месеца
Моркови	0	95-100	2 седмици
Карфиол	0	95-98	2 до 4 седмици
Целина, обикновена	0	98-100	2 до 3 месеца
Швейцарско къдраво зеле	0	95-100	10 до 14 дни
Цикория	0	95-100	2 до 4 седмици
Царевица, сладка	0	95-98	5 до 8 дни
Праз	0	95-100	2 до 3 месеца
Гъби	0	95	3 до 4 дни
Магданоз	0	95-100	2 до 3 дни
Пащърнак	0	98-100	4 до 6 месеца
Ряпа, зимна	0	95-100	2 до 4 месеца
Хрян	0	98-100	От 10 до 12 месеца
Карфиол	0 до 2	90-95	2 до 4 седмици
Лук	0 до 2	65-70	6 до 7 месеца
Аспержи	0 до 2	95-100	2 до 3 седмици
Грах, зелен	0 до 2	95-98	1 до 2 седмици
Зеленчуци, нарязани	0 до 2	90-95	до 5 дни
Брюкселско зеле	0 до 2	90-95	1 до 2 седмици
Цариградско грозде	0 до 2	90-95	3 до 4 седмици
Краставици	4 до 10	95	10 до 14 дни
Картофи	7 до 10	90-95	до 9 месеца
Авокадо, неузряло	7 до 10	85-95	до 6 седмици
Сладки червени чушки	7 до 10	90-95	2 до 3 седмици
Домати	10 до 12	85-90	4 до 7 дни
Боб, зърна	< 15	40-50	6 до 10 месеца
Круши	-3	90-95	2 до 7 месеца
Кайсии	-1	90-95	1 до 3 седмици
Ягоди	0	90-95	3 до 7 дни
Малини	0 до 2	90-95	2 до 3 дни
Френско грозде	0 до 2	90-95	1 до 4 седмици
Боровинки	0 до 2	90-95	14 дни
Череши	0 до 2	90-95	2 до 3 седмици
Грозде	0 до 2	85	2 до 8 седмици
Киви, узряло	0 до 2	90-95	1 до 3 месеца
Праскови	0 до 2	90-95	2 до 4 седмици
Череши	0 до 2	90-95	2 до 3 седмици
Киви, неузряло	0 до 2	90-95	2 до 6 месеца
Нектарини	0 до 2	90-95	1 до 3 седмици
Портокали	0 до 2	90-95	2 до 4 седмици
Райски ябълки	0 до 2	90-95	2 до 3 месеца
Сливи	0 до 2	90-95	2 до 5 седмици
Плодове, нарязани	0 до 2	90-95	до 10 дни
Ябълки	0 до 4	90-95	1 до 12 месеца
Пъпеш	4	90-95	15 дни
Портокали	4 до 7	90-95	2 до 4 седмици
Мандарини	5 до 8	90-95	2 до 4 седмици
Манго	10 до 13	85-95	2 до 3 седмици
Пъпеш	10 до 13	85-95	1 до 2 седмици
Ананас	10 до 13	85-95	2 до 4 седмици
Лимони	11 до 13	90-95	2 до 3 седмици
Диня	12 до 15	85-95	1 до 3 седмици
Банани, узрели	13 до 16	85-95	3 дни
Грейпфрут	13 до 16	90-95	1 до 3 седмици

• За да използвате пълния обем на фризера, свалете всички чекмеджета.

• Активирайте функцията за супер замразяване 24 часа преди замразяване на прясна храна:

  • натиснете бутона H.

За да сте сигурни, че храната ще замръзне възможно най-бързо, разпределете опаковките, както е описано по-долу:

• Разделете пресните храни на по-малки опаковки (1 кг). Поставете две опаковки до задната стена по левия и десния край на горното чекмедже, една опаковка в средата пред тях (също в горното чекмедже), и една опаковка в средното чекмедже срещу средата на задната стена.

Уверете се, че пресните храни не са в контакт с храна, която вече е замразена.

• Когато замразявате малки количества храна (1-2 кг), активирането на функцията за супер замразяване не е необходимо.

• Когато съхранявате и използвате замразена храна, следвайте инструкциите на производителя. Температурата и срокът на годност са указани на опаковката.

• Избирайте само храни с неповредена опаковка, съхранявани във фризери при температура от –18 °C или по-ниска.

• Не купувайте храна, покрита със скреж, тъй като това показва, че тя е била частично размразявана няколко пъти и е с по-ниско качество.

• Предпазете храната от размразяване по време на транспортиране. В случай на повишаване на температурата, времето на съхранение ще бъде по-кратко и качеството ще се влоши.

Препоръчително време на съхранение във фризера

Вид храна	Време
плодове, говеждо	От 10 до 12 месеца
зеленчуци, телешко, птиче	От 8 до 10 месеца
еленово месо	От 6 до 8 месеца
Свинско	От 4 до 6 месеца
ситно накълцано или мляно месо	4 месеца
хляб, тестени изделия, сготвени ястия, крехка риба	3 месеца
карантия	2 месеца
пушена наденица, мазна риба	1 месец

• Размразяването е важна стъпка, когато съхранявате замразена храна. Храната трябва да бъде размразявана правилно.

• По-долу са посочени подходящите начини на размразяване:

  • в хладилника,

  • в студена вода,

  • в микровълнова или конвекторна фурна с подходяща програма за размразяване.

• Някои замразени продукти могат да се готвят без предварително размразяване. Това ще бъде указано от производителя върху опаковката.

• Пакетирайте храната в малки количества. Това ще позволи по-бързото й размразяване.

• Използвайте частично или напълно размразената храна възможно най-бързо. Бактериите в размразената храна се активират отново и тя ще се развали бързо. Това се отнася особено за плодовете, зеленчуците и готовите ястия.

• Не замразявайте повторно храна, която е била частично или напълно размразена.

Хладилникът не се нуждае от размразяване, тъй като ледът на задната стена отвътре се размразява автоматично. Всякакъв натрупан лед се топи, когато компресорът не е активен. Капките се стичат през отвор в задната стена на хладилника в контейнер над компресора, от където се изпаряват.

Уверете се, че отворът в задната стена на хладилника не е запушен от храна или други предмети.

Ако на задната стена на хладилника се образува прекалено много лед (3-5 мм), изключете уреда и го размразете ръчно.

• NoFrost фризерът се размразява автоматично. Слоят скреж, който може да се образува от време на време, ще изчезне автоматично.

• По стените на уреда може да се образува слой скреж въпреки функцията NoFrost. Това обикновено е резултат от необичайно използване на уреда, като например твърде често отваряне на вратата, оставянето й отворена за дълго време, лошо уплътнение на вратата и др.

В този случай фризерът може да бъде размразяван ръчно съгласно следната процедура: