Upute za radUputstva za upotrebu

Indukcijska ploča za kuhanje s integriranim ekstraktorom

HIHD854MF

HIHD854MM

HIHD854GF

HIHD854GM

Elevate

Ove upute za uporabu pružaju informacije o ugradnji i sigurnoj uporabi uređaja.

Za detaljnije upute i savjete posjetite https://global.asko.com/customer-care/manuals ili skenirajte QR kôd. Ovaj QR kôd nalazi se u unutrašnjosti uređaja, u priloženim dokumentima ili kratkim uputama (ako su na raspolaganju).

QR scannen

Korišteni piktogrami

U uputama ćete opaziti simbole koji imaju sljedeće značenje:

Informacija, savjet, ideja ili preporuka

Upozorenje za opasnost

Upozorenje za opasnost električnog udara

Upozorenje za opasnost vruće površine

Upozorenje za požarnu opasnost

Vrlo je važno da upute iz korisničkog priručnika pažljivo pročitate.

Sigurnosne upute

VAŽNE MJERE OPREZA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU!

Općenito

Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepridržavanja sigurnosnih uputa i upozorenja.

Šteta nastala zbog neispravnog priključivanja, podešavanja ili pogrešne uporabe nije pokrivena jamstvom.

Djeca, starija od osam godina, kao i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili osobe s nedostatkom znanja i iskustava, smiju koristiti uređaj isključivo pod odgovarajućim nadzorom, odnosno ako su upoznate sa sigurnom uporabom uređaja, i ako jasno razumiju opasnosti koje su povezane s uporabom uređaja.

Uređaj i njegovi dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe. Ne dirajte vruće dijelove. Držite djecu mlađu od 8 godina dalje od uređaja ako nisu pod stalnim nadzorom.

Nemojte dopustiti djeci da se igraju uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili održavati napravu bez nadzora odgovorne osobe.

UPOZORENJE: Opasnost požara: na površinu ploče za kuhanje nemojte odlagati nikakve predmete.

OPREZ! Potrebno je nadzirati kuhanje. Potrebno je stalno nadzirati kratkotrajno kuhanje.

UPOZORENJE: kuhanje bez nadzora s pomoću masnoće ili ulja na ploči za kuhanje može biti opasno i uzrokovati požar.

NIKAD ne gasite vatru s pomoću vode. Umjesto toga, isključite uređaj iz napajanja i pokrijte plamen, primjerice, s poklopcem ili pokrivačem otpornim na vatru.

Upotrebljavajte isključivo štitnike za ploču za kuhanje koje je projektirao proizvođač uređaja za kuhanje ili koje je proizvođač uređaja u uputama za uporabu naznačio prikladnima, ili štitnike za ploču za kuhanje isporučene uz uređaj. Uporabom neprikladnih štitnika može doći do nezgoda.

Ako je dozvoljena uporaba ladice ispod uređaja (pogledajte upute za postavljanje) bez dodatne pregrade, nemojte je upotrebljavati za pohranjivanje vrlo zapaljivih predmeta / materijala. Uvjerite se da postoji dovoljan razmak od nekoliko centimetara između dna ploče za kuhanje i sadržaja u ladicama.

Ploča za kuhanje smije se upotrebljavati samo za pripremu hrane.

Uređaj je namijenjen za uporabu u kućanstvu.

Uređaj nije namijenjen za grijanje prostorija.

Uređaj nije namijenjen za rad s pomoću vanjskog brojača vremena ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja.

Uređaj nikada nemojte čistiti s pomoću parnog čistača. Uređaj čistite samo kada je isključen. Para parnog čistača mogla bi doći do dijelova za upravljanje i uzrokovati kratki spoj.

Ploča za kuhanje je opremljena Wi-Fi modulom koji omogućuje povezivanje uređaja s mobilnim uređajem poput pametnog telefona ili tableta. Nudi praćenje statusa ploče za kuhanje putem mobilnog uređaja. Zbog sigurnosti nije moguće daljinski upravljati pločom za kuhanje, uključiti je ili isključiti. Funkcija praćenja putem mobilnog uređaja ne smije zamjenjivati osobno provjeravanje postupka kuhanja izravno na ploči za kuhanje.

Odlučite li prestati upotrebljavati uređaj zbog kvara, preporučujemo da prerežete kabel za napajanje nakon vađenja utikača iz zidne utičnice. Uređaj otpremite na lokalno odlagalište otpada.

UPOZORENJE: Ako je površina napuknuta, isključite uređaj kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara.

Slomljena je staklokeramička ploča

  • Odmah isključite sve plamenike i električne grijaće elemente i odspojite uređaj iz napajanja.

  • Ne dirajte površinu uređaja.

  • Nemojte upotrebljavati uređaj.

Uporaba indukcije

Nemojte stavljati metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce na površinu ploče za kuhanje jer mogu postati vrući.

Tijekom uporabe indukcijske ploče držite predmete koji su osjetljivi na magnetska polja (kreditne kartice, bankovne kartice, diskovi, satovi i slični predmeti) što dalje od ploče za kuhanje. Osobe sa srčanim elektrostimulatorom trebaju se savjetovati s kardiologom prije uporabe uređaja.

Nikada ne upotrebljavajte aluminijsku foliju za kuhanje i nikada ne stavljajte proizvode pakirane u aluminijsku ambalažu na ploču za kuhanje. Aluminij bi se otopio i nepopravljivo oštetio uređaj.

Uporaba odvoda zraka

Opasna za život, opasnost od trovanja prouzročena vraćanjem plinova izgaranja!

Nikada ne upotrebljavajte uređaj za odvodnju zraka dok koristite štednjak koji troši zrak iz prostorije, osim ako prostorija nije dovoljno prozračena. Kuhinjski uređaji koji troše zrak u prostoriji (poput opreme koja se zagrijava pomoću plina, ulja, drva ili ugljena, aparata za grijanje vode) odvode zrak za izgaranje iz prostorije i odvode te plinove van kroz izlaz (npr. dimnjak). U kombinaciji s uključenom napom štednjaka, zrak se povlači iz kuhinje i susjednih prostorija. Ako nema dovoljno dovoda zraka, nastaje negativan tlak. Otrovni plinovi iz dimnjaka ili izlaznog kanala se zatim vraćaju u stambeni prostor.

Uvijek omogućite odgovarajuće prozračivanje!

Ako istovremeno rade jedinica za ekstrakciju i uređaji koji se napajaju energijom koja nije električna, negativni tlak u prostoriji ne smije prelaziti 4 Pa (4 × 10-5 bara).

Lokalni propisi u vezi s ispuštanjem zraka moraju se poštovati.

Izbjegavajte opasnost od strujnog udara i pobrinite se da je uređaj isključen prije njegova čišćenja.

Ne upotrebljavajte jedinicu za ekstrakciju ako filtar za masnoću nije propisno ugrađen.

Kako biste spriječili da se vruće masnoće zapale, duboko pržite isključivo uz stalni nadzor.

Očistite filtre na vrijeme.

Slijedite upute iz priručnika za čišćenje ili zamjenu filtara za masnoću i/ili ugljenih filtara!

Postoji opasnost od požara ako ne slijedite upute za čišćenje ili zamjenu filtara za masnoću i/ili filtara s aktivnim ugljenom. Kako biste saznali više o metodama i učestalosti čišćenja, pogledajte poglavlje „“.

Rizik od požara! Postoji rizik od požara ako se ne slijede upute za čišćenje ili zamjenu filtara za masnoću i/ ili ugljenih filtara.

Naslage masnoća u metalnim filtrima za masnoću mogu prouzročiti požar. Nikada nemojte flambirati jelo na zoni kuhanja ako je uključen ekstraktor. Visoki plamen može izazvati požar. Uvijek upotrebljavajte uređaj s metalnim filtrom za masnoću, koji morate redovito čistiti.

Pregrijana masnoća ili ulje mogu izazvati požar. Uvijek nadzirite zagrijavanje masti i ulja. Nikada ne gasite požar vodom; uvijek upotrebljavajte protupožarni pokrivač, poklopac ili ploču.

Sigurna uporaba

  • Nemojte držati predmete koji mogu biti zanimljivi djeci u ormarima iznad ili iza uređaja.

  • Nemojte zagrijavati zatvorene limenke na ploči za kuhanje. Limenke mogu eksplodirati zbog nastalog pritiska. Pazite kako se ne biste ozlijedili ili opekli.

  • Nemojte upotrebljavati uređaj na temperaturama ispod 5 °C.

  • Uređaj nije namijenjen za uporabu na otvorenom prostoru.

  • Kod prve uporabe ploče za kuhanje osjetit ćete „novi miris“. Bez brige, to je potpuno normalno. Ako je kuhinja dobro prozračena, miris će uskoro nestati.

  • Nikada ne otvarajte kućište uređaja.

  • Postupak kuhanja automatski će se zaustaviti čim uklonite posudu s ploče za kuhanje. Uvijek ručno isključite površinu ili ploču za kuhanje kako biste izbjegli nenamjerno uključivanje uređaja.

  • Nakon uporabe, isključite ploču za kuhanje s pomoću kontrola i nemojte se oslanjati na detektor posuda.

  • Zapamtite da će vrijeme zagrijavanja biti vrlo kratko ako ploču za kuhanje upotrebljavate na visokim postavkama. Ne ostavljajte ploču bez nadzora ako upotrebljavate površinu za kuhanje na visokim postavkama.

Mjere sigurnost vezane za temperaturu

  • Ploča za kuhanje opremljena je ventilatorom za hlađenje koji tijekom kuhanja hladi elektroničke komponente. Ventilator može raditi neko vrijeme čak i nakon završetka postupka kuhanja.

  • Indukcijska ploča za kuhanje opremljena je i zaštitnikom od pregrijavanja koji štiti elektroničke komponente od oštećenja. Zaštitnik djeluje na nekoliko načina. Kada temperatura zone kuhanja postane vrlo visoka, snaga kuhanja automatski se smanjuje. Ako to nije dovoljno, snaga zone kuhanja i dalje se smanjuje, sve dok sigurnosni mehanizmi potpuno ne isključe zonu kuhanja. Kada se ploča za kuhanje ohladi, njezina ukupna snaga bit će ponovno dostupna.

Ograničivač vremena kuhanja

Ograničivač vremena kuhanja sigurnosna je funkcija vašeg uređaja za kuhanje. Radit će ako zaboravite isključiti svoju ploču za kuhanje.

Ovisno o postavkama koje ste odabrali, vrijeme kuhanja ograničit će se na sljedeći način:

Postavka

Zona za kuhanje automatski se isključuju nakon:

1 i 2

9 sati

3, 4 i 5

5 sati

6, 7 i 8

4 sata

9

3 sata

10

2 sata

11 i 12

1 sat

Graničnik vremena kuhanja isključuje zone kuhanja ako je vrijeme na stolu isteklo.

Postavka

Zona za kuhanje automatski se postavlja na postavku 12 nakon:

Pojačavanje

10 minuta

Ograničivač vremena kuhanja za određenu zonu kuhanja resetira se nakon što korisnik promijeni razinu kuhanja određene zone kuhanja.

Timeri vezani uz zonu kuhanja imaju prednost pred ograničivačem vremena kuhanja.

Funkcija „Otvoreni prozor“

Ako je propisano da se jedinica za ekstrakciju, koja se nalazi u prostoriji s kaminom, može upotrebljavati samo ako je otvoren (kuhinjski) prozor, tada morate instalirati senzor prozora. Funkcija „otvorenog prozora" automatski se aktivira čim se senzor otvorenog prozora priključi na uređaj. Preporučuje se uporaba senzora otvorenog prozora tipa „FDS 100“.

Upravljanje snagom

Ova indukcijska ploča opremljena je pametnim sustavom upravljanja snagom. Ovaj sustav osigurava da se zbog sigurnosti ne može prekoračiti najveća dopuštena snaga.

  • Pametni sustav upravljanja snagom automatski će organizirati raspodjelu snage po zonama. To znači da bi ploča za kuhanje mogla automatski smanjiti snagu na jednoj zoni kada se poveća razina snage druge zone. Razina aktivnosti sustava upravljanja snagom ovisi o raspoloživoj snazi po električnoj fazi, postavkama ograničavaču struje i spojenom opterećenju.

  • Razina snage jedne zone može utjecati na snagu druge jer se maksimalna raspoloživa snaga raspoređuje među zonama. Ako kombinirane zone dosegnu maksimalnu raspoloživu snagu nakon što se namjesti nova razina snage, razina snage jedne zone ili više njih automatski se smanjuje unutar ograničenja snage. To se prikazuje treperenjem relevantnog upravljačkog elementa.

  • Ako se zona koristi za Celsius°CookingTM , ova zona uvijek ima najveći prioritet.

  • Intervencija pametnog sustava upravljanja snagom vjerojatnija je kada je ograničavač struje namješten na nižu razinu.

  • Postavku ograničavača struje mora u skladu s vašom vezom i prekidačima namjestiti ovlašteni i kvalificirani instalater. Za detalje o struji i električnoj instalaciji pogledajte poglavlje ''.

Ploča za kuhanje s integriranim ekstraktorom

Poštovani kupci,

Dobro došli u našu rastuću ASKO obitelj!

Ponosimo se svojim uređajima. Nadamo se da će ovaj uređaj biti dragocjena i pouzdana pomoć još dugi niz godina.

Prije uporabe pročitajte upute za uporabu koje uključuju opće savjete, informacije o postavkama i prilagodbama koje možete napraviti i o tome kako se na najbolji način brinuti o uređaju.

Priručnik također služi kao referentni materijal za servisne tehničare. Stoga, zalijepite identifikacijsku karticu uređaja u predviđeni prostor,na stražnju stranu priručnika. Identifikacijska kartica uređaja sadrži sve informacije koje će servisnom tehničaru biti potrebne kako bi na odgovarajući način odgovorio na vaše potrebe i pitanja.

Najnoviju inačicu uputa za uporabu možete pronaći na našem web-mjestu.

Uživajte u kuhanju!

Ove upute

Ove su upute napisane za:

  • Korisnika; da se brzo upozna s uređajem i optimalno ga upotrebljava.

  • Instalatera; da instalira uređaj u skladu s važećim standardima.

Tablica u nastavku daje vam informacije o različitim poglavljima koja možete pronaći redom u ovim uputama.

Poglavlje

Stranica

Svrha

Objašnjava piktograme koji se upotrebljavaju u ovim uputama.

Daje informacije, upozorenja i savjete o sigurnoj uporabi uređaja kako se ne biste ozlijedili i kako se uređaj ne bi kvario. Uvijek temeljito pročitajte ovaj odjeljak prije nego što počnete upotrebljavati uređaj.

Opisuje dostupne funkcije uređaja. Tablice jasno pokazuju za što služe različite tipke. Također su objašnjeni razni mogući zasloni i poruke na uređaju.

U ovom poglavlju možete pronaći informacije o radu i uporabi indukcije i ispušnog modula. Također ćete pronaći savjete o posuđu koje trebate upotrebljavati i informacije o razinama kuhanja.

Opisuje korak po korak kako rukovati uređajem. Koraci uključuju slike koje se sastoje od lijevog crteža koji prikazuje radnju (koju tipku trebate dodirivati) i desnog koji prikazuje reakciju uređaja.

Pogledajte ovaj odjeljak ako želite spojiti uređaj na Wi-Fi mrežu u svom domu. On također opisuje kako se koristiti aplikacijom ConnectLife i kako ažurirati firmver uređaja.

Ovu indukcijsku ploču za kuhanje možete u potpunosti prilagoditi svom stilu kuhanja! Možete namjestiti nekoliko postavki. Ovo poglavlje sadrži i postavke za instalatera.

Pruža informacije o čišćenju i održavanju uređaja.

Ako uređaj ne radi ispravno ili ako prikazuje nejasne poruke, pogledajte ovaj odjeljak.

Opisuje tehničke podatke i specifikacije uređaja.

Pruža vam informacije o pakiranju i kako odgovorno odlagati uređaj na kraju njegovog životnog vijeka.

Ovo je poglavlje namijenjeno instalateru. Ovaj uređaj smije instalirati samo kvalificirani instalater.

Opis

Budući da aparati za koje su ove upute izrađene mogu imati drugačiju opremu, neke funkcije ili oprema opisana u priručniku koji možda neće biti prisutna u vašem uređaju.

HIDD28472SV-beschrijving

  1. Za rad Bridge Induction polja za kuhanje 18 x 22 cm/ maks. 2,3 kW/ maks. 3,7 kW (pojačanje) treba koristiti "a"

  2. Za rad Bridge Induction polja za kuhanje 18 x 22 cm/ maks. 2,3 kW/ maks. 3,7 kW (pojačanje) treba koristiti "b"

  3. Upravljanje spojenim Bridge Induction zone kuhanja (1 i 2) s „a“

  4. Modul za odvod

  5. Za rad Bridge Induction polja za kuhanje 18 x 22 cm/ maks. 2,3 kW/ maks. 3,5 kW (pojačanje) treba koristiti "d"

  6. Za rad Bridge Induction polja za kuhanje 18 x 22 cm/ maks. 2,3 kW/ maks. 3,5 kW (pojačanje) treba koristiti "c"

  7. Spojeni Bridge Induction zone kuhanja (5 i 6) za rad s „c“

  8. Upravljačka ploča (vidljiva samo kada je ploča za kuhanje uključena)

Najveća izlazna snaga ovisi o vrsti korištenog posuđa i toplinskom stanju uređaja.

Upravljačka ploča

HIDD28472SV-beschrijving bediening

  1. Dodirna tipka za Wi-Fi / povezivanje

  2. Dodirna tipka za pauziranje

  3. Dodirna tipka za uključivanje/isključivanje i zaštitu za djecu

  4. - (minus) dodirna tipka za manji odvod zraka

  5. Prikaz uključivanja/isključivanja odvoda zraka

  6. + (plus) dodirna tipka za veći odvod zraka

  7. Dodirna tipka za podizanje/spuštanje dimovoda

  8. Prikaz razine odvoda

  9. Pokazivač za čišćenje filtara za masnoću ili zamjenu filtra za recirkulaciju / dodirna tipka za vraćanje pokazivača filtra na početno stanje

  10. Dodirna tipka za pokretanje programa Celsius°Cooking™ (ovisno o tipu uređaja)

  11. Dodirna tipka za pokretanje programa PLUS

  12. Indikator rezidualne topline

  13. Pokazivač nadzora klizanja (12 razina) / pokazivač stanja pripravnosti ploče za kuhanje

  14. Pokazivač Celzijevih stupnjeva za programe Celsius°Cooking™ i PLUS.

  15. Funkcija prikaza vremena

  16. Dodirna tipka za namještanje vremena - (minus)

  17. Dodirna tipka za namještanje vremena + (plus)

  18. Prikaz postavki kuhanja / prikaz teksta

  19. Pokazatelj pojačavanja

  20. Dodirna tipka za brojač vremena

  21. Dodirna tipka za prikaz vremena kuhanja – štoperica

Dodirna tipka s funkcijom objašnjenja

Dodirna tipka / klizač

Opis (pogledajte poglavlje „“)

Uključeno/isključeno

Uključivanje/isključivanje ploče za kuhanje

Uređaj se uključuje i isključuje tipkom za uključivanje/isključivanje. Ovisno o postavci „Synchro stop“, isključuje se samo dio ploče za kuhanje ili modul za odvod.

  • Synchro Stop je uključen (prema zadanim postavkama): uređaj (dio ploče za kuhanje i modul za odvod) je isključen.

  • Synchro Stop isključeno: isključit će se samo dio ploče za kuhanje. Isključite ventilacijski modul postavljanjem razine izvlačenja pare na '0' (ili aktiviranjem načina rada AirDry).

Roditeljska zaštita

Zone kuhanja mogu se zaključati i otključati kako bi se spriječilo nenamjerno uključivanje. Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje približno 3 sekunde.

HIDD28472SV-slider

Klizna komanda (12 razina)

Unutarnji krug klizača

  • Prikaz uključene ploče za kuhanje.

  • Ako je ploča za kuhanje isključena, a još je vruća barem jedna od zona kuhanja, unutarnji krug ostaje osvijetljen. Ako temperatura ploče za kuhanje padne ispod 65 °C, gasi se i unutarnji krug.

Vanjski krug klizača

  • Namještanje razina snage zone kuhanja.

  • Namještanje temperature za funkcije Celsius°Cooking™ i PLUS.

HIDD28471SV-pause symbool

Pauza

Pauza

Funkcija pauze može se upotrebljavati za pauziranje rada cijele ploče za kuhanje do 10 minuta. To vam daje vremena da sigurno očistite ploču za kuhanje bez gubitka postavki.

Wi-Fi

Wi-Fi

Ploča za kuhanje opremljena je Wi-Fi modulom koji omogućuje povezivanje uređaja s mobilnim uređajem, poput pametnog telefona ili tableta. Nudi praćenje statusa ploče za kuhanje putem mobilnog uređaja. Zbog sigurnosti nije moguće daljinski upravljati pločom za kuhanje, uključiti je ili isključiti.

Funkcija praćenja putem mobilnog uređaja ne smije zamjenjivati osobno provjeravanje postupka kuhanja izravno na ploči za kuhanje.

Brojač vremena

Brojač vremena

Brojač vremena olakšava postupak kuhanja omogućujući vam da namjestite vrijeme kuhanja za odabranu zonu kuhanja. Kada istekne vrijeme namješteno na brojaču vremena, zona kuhanja automatski će se isključiti i oglasit će se zvučni signal. Zvučni signal može se isključiti dodirom na tipku za brojač vremena ili će to učiniti sam automatski nakon određenog vremena. Brojač vremena može se namjestiti nezavisno za sve zone kuhanja.

Štoperica

Prikaz vremena kuhanja – štoperica

Štoperica se može koristiti kako biste vidjeli koliko dugo kontinuirano kuhate na odabranoj zoni kuhanja i automatski počinje brojati u pozadini.

Objašnjenje funkcije programa

Program

Opis (pogledajte poglavlje „“)

Celsius°Cooking™

Postaje vidljiv samo ako se otkrije posuda ili sonda iz sustava Celsius°Cooking™.

HIDD28471SV-verwarmen symbool

Zagrijavanje i prženje

Ovaj program brzo će doseći visoke temperature. Mogu se postići visoke temperature dna tave. Prije pokretanja uvijek dodajte ulje ili maslac. Za zdravo kuhanje ne prelazite dimnu točku korištenog ulja.

HIDD28471SV-koken symbool

Kuhanje u vodi/kuhanje s vodom

Zahvaljujući ovom programu, voda brže ključa. Uvijek dodajte vodu prije početka kuhanja.

HIDD28471SV-sous vide symbool

Sporo kuhanje ili sous vide

Ovaj je program za kontrolu niske do srednje temperature te sprječava visoke temperature dna. Veće količine i gušća jela treba povremeno miješati kako bi se osigurala homogena raspodjela topline.

PLUS

(Automatski programi kuhanja)

HIDD28471SV-grill symbool

Žar

Ova je funkcija isključivo namijenjena za zone kuhanja Bridge Induction koje su povezane u jednu veću zonu kuhanja.

Roštiljanje je optimirano za indukcijski pribor, ploču za roštilj i teppanyaki roštilj proizvođača ASKO. No također će raditi s drugim posuđem, iako možda manje precizno.

HIDD28471SV-wok symbool

Prženje/wok

Ova funkcija omogućuje kuhanje povrća, ribe, slanine, mesa, prženje krumpira ili jaja na maslacu ili ulju.

HIDD28471SV-warm houden symbool

Zagrijavanje / održavanja topline

Ovom funkcijom možete, na primjer, rastopiti čokoladu (45 °C), držati hranu toplom (70 °C), pirjati (94 °C) ili dovesti vodu do vrenja (100 °C).

Funkcija opoziva ploče za kuhanje

Ova značajka omogućuje vam vraćanje svih postavki zona kuhanja ako je ploča za kuhanje slučajno isključena.

U roku od 6 sekundi ploča za kuhanje mora se ponovno uključiti. Pritiskom bilo gdje na klizaču u roku od 6 sekundi vraćaju se sve postavke prije zadnjeg isključivanja uređaja.

Funkcija pomicanja posude

Ako uklonite posudu iz aktivne zone kuhanja i postavite je unutar 6 sekundi na drugu zonu kuhanja, sve postavke mjerača vremena i kuhanja mogu se prenijeti u novu zonu kuhanja dodirivanjem klizača nove zone kuhanja. Radi prikaza te mogućnosti, nova zona kuhanja prikazuje kopirane postavke na klizaču. Kada se potvrdi, prethodna je zona kuhanja deaktivirana.

Indikacije na zaslonu

Na zaslonu

Stanje

digit1_pind

Razina snage „0“ za zonu kuhanja.

digit012

Razina snage koja je postavljena za zonu kuhanja; 1 = niska / 12 = visoka.

boost

Funkcija pojačanja je aktivna.

digit9_pind

Aktivirana je funkcija zaključavanja; upravljačka ploča je zaključana.

vrocacona

Pokazivač preostale topline: ploča za kuhanje ima pokazivač preostale topline za svaku zonu kuhanja koji pokazuje koje su zone kuhanja vruće nakon što se isključe. Iako je ploča za kuhanje isključena, pokazivač ostaje uključen sve dok je zona kuhanja vruća! Izbjegavajte dodirivanje tih zona kuhanja dok je pokazivač osvijetljen.

Opasnost! Rizik od opeklina.

digit11_pind

Kôd pogreške; pogledajte poglavlje „“.

HIDD28472SV-graden celsius symbool

Pokazivač Celzijevih stupnjeva za programe Celsius°Cooking™ i PLUS.

HIDD28471SV-filterreinigingstoets

Pokazivač filtra (i dodirna tipka) za čišćenje filtara za masnoću ili za zamjenu filtra za recirkulaciju.

Dodirnite tipku 2 sekunde kako biste resetirali indikator filtra.

HIDD28471SV-symbool afzuiging

Prikaz odvoda zraka

  • Trajno upaljeno svjetlo: odvod zraka je uključen.

  • Kad je zatamnjeno: izvlačenje pare je onemogućeno ili je uključena funkcija AirDry, ili Synchro Control (automatsko izvlačenje pare).

Uporaba

Indukcijsko kuhanje

posoda1

Indukcijsko je kuhanje brzo

Za početak, iznenadit će vas brzina indukcijskog kuhanja. Posebno na višim postavkama hrana i tekućine počet će ključati vrlo brzo. Tave nemojte ostavljati bez nadzora kako biste izbjegli da tekućina ili hrana prekipe ili da tekućina ispari.

Snaga će se sama podesiti

Kod indukcijskog kuhanja upotrebljava se samo ona zona na koju je postavljena tava. Ako upotrebljavate malu tavu na velikoj zoni, snaga će se podesiti prema promjeru tave. Snaga će zato biti manja i trebat će više vremena da hrana zakipi.

  • Zrna pijeska mogu uzrokovati ogrebotine koje se ne mogu ukloniti. Zato na površinu za kuhanje stavljajte samo tave s čistim dnom i uvijek podignite tave da biste ih uklonili.

  • Nemojte upotrebljavati ploču za kuhanje kao radnu plohu.

  • Tijekom kuhanja uvijek držite poklopac na tavi kako biste spriječili gubitak energije.

Rad dodirnih tipki i klizača

  • Vjerojatno će trebati vremena da se naviknete na dodirne upravljačke elemente ako ste naviknuti na druge (okretne) upravljačke elemente. Vrh prsta postavite ravno na upravljački element kako biste postigli najbolje rezultate.

  • Senzori osjetljivi na dodir reagiraju samo na lagan pritisak vrha prsta. Nemojte koristiti druge predmete za upravljanje kontrolama.

  • Pločom za kuhanje upravlja se klizačem. Možete dodirnuti odabrani dio klizača ili ga pomaknuti kružnim pokretom u smjeru kazaljke na satu da biste povećali ili u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste smanjili razinu snage i temperaturu.

  • Da biste postavili razinu snage zone kuhanja, dodirnite željeno mjesto na klizaču. Dok dodirujete klizač, na zaslonu zone kuhanja pojavit će se odabrana razina snage.

  • Odabrani dio klizača bit će u potpunosti osvijetljen.

  • Nemojte koristiti nikakve predmete za upravljanje klizačem.

Kako funkcionira indukcija

Spirala (1) u ploči za kuhanje (2) stvara magnetsko polje (3). Kad postavite tavu sa željeznim dnom (4) na spiralu, u dnu tave inducira se struja.

Jednostavno

Elektroničke komande točne su i jednostavne za postaviti. Na najnižoj postavci možete otopiti čokoladu izravno na tavi ili kuhati sastojke koje biste inače zagrijavali u posudi bain-marie.

Brzo

Zahvaljujući visokim razinama snage indukcijske ploče za kuhanje hrana će jako brzo početi ključati.

Čisto

Ploča za kuhanje se lako čisti. Budući da se zone kuhanja ne zagrijavaju više od samih posuda, hrana koja se izlije neće zagorjeti na staklu.

Sigurno

Toplina se stvara u samoj tavi. Stakleni gornji dio neće biti topliji od tave. Na primjer, to znači da je zona za kuhanje osjetno hladnija od keramičke ploče za kuhanje.

Nakon što se tava ukloni, zona za kuhanje brzo će se ohladiti.

Raspodjela kapaciteta zona za kuhanje

Ovisno o modelu ploče za kuhanje, zone kuhanja mogu utjecati jedna na drugu. Kada se istodobno uključi nekoliko zona kuhanja, raspoloživi kapacitet se automatski dijeli između njih.

Kad se tijekom namještanja dosegne maksimalni kapacitet kombinacije razina kuhanja, jedna ili više zona automatski se svodi na najvišu moguću postavku u tom trenutku. To je naznačeno treperenjem relevantnog upravljačkog elementa.

Zvukovi indukcije

  • Zvuk otkucavanja

    Ovaj zvuk može se pojaviti pri postavkama niže razine snage ili pri automatskom otkrivanju lonca.

  • Tava proizvodi zvukove

    Tave mogu proizvoditi određenu buku tijekom kuhanja. To je uzrokovano energijom koja teče iz ploče za kuhanje u tavu. Na visokim postavkama to je savršeno normalno za neke tave. To neće oštetiti ni tave, ni ploču za kuhanje.

  • Ventilator proizvodi zvukove

    Kako bi se povećao životni vijek i performanse elektronike, uređaj je opremljen ventilatorima. Tijekom intenzivne uporabe uređaja ventilator se aktivira kako bi se uređaj ohladio, a čut ćete i zujanje. Ventilator i dalje radi nekoliko minuta nakon isključivanja ploče za kuhanje.

Tave za indukcijsko kuhanje

Za indukcijsko kuhanje potrebna je posebna vrsta tave.

Tave koje su se već upotrebljavale za kuhanje na plinskoj ploči za kuhanje nisu više prikladne za upotrebu na indukcijskoj ploči za kuhanje.

Upotrebljavajte samo tave prikladne za električno i indukcijsko kuhanje koje imaju:

  • debelo dno (najmanje 2,25 mm);

  • ravno dno.

S pomoću magneta možete provjeriti jesu li vaše tave prikladne. Tava je prikladna ako magnet dovoljno privlači njeno dno.

Prikladno

Neprikladno

Posebne čelične tave od nehrđajućeg čelika

Zemljano posuđe

Razred indukcije

Nehrđajući čelik

Čvrste emajlirane tave

Porculan

Emajlirane tave od lijevanog željeza

Bakar

Plastika

Aluminij

Imajte na umu!

Budite oprezni s tankim emajliranim čeličnim tavama:

  • caklina se može okrhnuti (opusti se s čelika), ako uključite ploču za kuhanje na visokoj postavci kada je tava (previše) suha;

  • dno tave može se iskriviti, na primjer zbog pregrijavanja;

  • sporo zagrijava emajlirane posude.

Nikada nemojte upotrebljavati tave s nepravilno oblikovanim dnom. Šuplja ili zaobljena baza može ometati rad zaštite od pregrijavanja pa se uređaj može previše zagrijati. To može dovesti do pucanja gornjeg staklenog dijela i topljenja dna tave. Garancija ne uključuje štetu nastalu zbog upotrebe neprikladnih tava ili zbog kuhanja nakon što je sva tekućina isparila.

Promjer posude

Promjer dna posude mora biti najmanje 12 cm. Postići ćete najbolje rezultate pomoću tave istog promjera kakvog je zona kuhanja. Ako je tava premala, zona neće raditi.

Tlačna kuhala

Indukcijsko kuhanje vrlo je prikladno za tlačna kuhala. Zona za kuhanje reagira vrlo brzo i tlačno kuhalo brzo postiže potreban tlak. Čim isključite zonu za kuhanje, odmah se prekida kuhanje jela.

Otkrivanje tave

Zona kuhanja automatski otkriva odgovarajuću tavu koja se nalazi na nekoj zoni kuhanja. Zaslon zone kuhanja zasvijetli.

Integrirano prepoznavanje tave

Ako je određena razina snage postavljena za zonu kuhanja i nema odgovarajuće posude ili bilo koje tave na zoni kuhanja, tada zona kuhanja neće provesti struju. Nakon određenog razdoblja zona kuhanja automatski će se isključiti.

Ploče za roštilj

Ploča za kuhanje ima funkciju Grill (ovisno o modelu) za korištenje ploče za roštiljanje. Funkcija zadržava ploču za roštiljanje na idealnoj temperaturi za roštiljanje.

Razine kuhanja

S obzirom na to da postavke ovise o količini i sastavu sadržaja tave, tablica u nastavku služi samo kao smjernica.

Odabrana snaga

Svrha

S pomoću postavki od 1 do 5 možete:

  • bujon na laganoj vatri,

  • pirjati meso,

  • kuhajte povrće na slaboj vatri;

  • topite čokoladu,

  • poširajte;

  • topiti sir.

Upotrijebite postavke 6 – 9 za:

  • dovršite kuhanje velikih količina,

  • odmrzavanja tvrdog povrća,

  • pržite debele komade pohanog mesa.

Upotrijebite postavke 10 – 11 za:

  • pecite debele palačinke,

  • pržiti slaninu (masti),

  • kuhati sirove krumpire,

  • napravite pohanu ribu,

  • prokuhajte ribu,

  • pržite tanke komade paniranog mesa.

Upotrijebite postavke 12 za:

  • pržite meso,

  • kuhajte ribu,

  • pecite omlete,

  • pržite kuhane krumpire;

  • pržite hranu u ulju.

Upotrijebite pojačanje postavki za:

  • brzo dovodi tekućine do ključanja,

  • sušite povrće,

  • grijte ulje i mast,

  • upotrebljavati wok.

Modul za odvod

Modul za odvod opremljen je pokretnim dimovodom. Uporabom dimovoda u podignutom položaju modul za odvod zraka učinkovitije će uhvatiti paru, posebno ako upotrebljavate visoke posude.

  • Dimovod ima dva položaja: spušteni i podignuti. Položaj se može mijenjati dodirom na tipku za podizanje/spuštanje dimovoda. Prema zadanim postavkama dimovoda se automatski podiže dok radi indukcijska ploča za kuhanje, što se može promijeniti u izborniku „“.

  • Promijenite postavku odvoda zraka pomoću tipki - (minus) i + (plus) za ventilator (1 – 4 i pojačanje).

Namještanjem razine odvoda na „0“ ručno će se isključiti modul za odvod ili će se, prema potrebi, aktivirati funkcija AirDry. Značajka Synchro Stop automatski isključuje modul za odvod nakon što se isključi ploča za kuhanje.

Kada tijekom pomicanja tornja dodirnete tipku za podizanje/spuštanje dimovoda, odmah se mijenja smjer pomicanja. Također, ako je podizanje ometano (primjerice, predmetom), mijenja se smjer pomicanja.

Vodite računa o tome da predmeti ne ometaju dimovod tijekom njegovog pomicanja. Bilo koji predmet koji se podiže ili naginje može oštetiti ploču za kuhanje i predstavljati opasnost (na primjer, prolijevanje vrućeg sadržaja).

Za normalno djelovanje elektronike na indukcijskoj ugrabenoj ploči potrebno je osigurati dovoljno kruženje zraka.

Onemogućite postavku „Automatsko podizanje dimovoda“ ako ne želite da se dimovod automatski podiže kada je uključen odvod zraka. Pogledajte poglavlje „“.

Ako je ploča za kuhanje isključena (ručno ili automatski) dok je dimovod podignut, dimovod se automatski spušta.

Automatski odvod zraka

Modul za odvod ima tri automatske postavke odvoda (pogledajte poglavlje „“):

  • Synchro Control: Odvod se zraka automatski nadzire kada se upotrebljava zona kuhanja (što je veća razina snage zone kuhanja, to je viši odvod zraka). Značajka Synchro Control ima prednost nad značajkom Synchro Start.

  • Synchro Start: Odvod se zraka uključuje pomoću fiksne postavke kada radi zona kuhanja. Postavite fiksnu postavku putem izbornika postavki.

  • Synchro Stop: Modul za izvlačenje pare automatski se isključuje i podešava se na AirDry funkciju ako je potrebno nakon isključivanja ploče za kuhanje.

Postavljanje posuda i poklopaca

HIDD28471SV-afzuigunit pannen-1

HIDD28471SV-afzuigunit pannen-2

Preporučujemo da posuđe postavite što bliže dimovodu, unutar dimenzija zone kuhanja. Ako upotrebljavate poklopac, stavite ga pod kutom na posudu s otvorom okrenutim prema dimovodu. Tako se osigurava optimalan odvod.

Uporaba poklopaca ima prednosti:

  • Toplina ostaje u posudi tako da sadržaj brže dosegne željenu temperaturu. Stoga je također potrošnja energije niža.

  • Većina pare za kuhanje kondenzira se na poklopcu pa je potreban manji odvod (vlažnog) zraka. To osigurava manje nakupljanje vlage tijekom recirkulacije. To ujedno znači manju buku.

Upotrijebite dimovod u podignutom položaju za veću učinkovitost, posebno ako upotrebljavate visoke posude.

Funkcija AirDry

Funkcija AirDry osigurava sušenje odvodnih kanala i filtara za masnoću. Nakon 10 minuta funkcija AirDry se automatski isključuje.

Pokazivač za čišćenje filtra za masnoću

Modul za odvod ima pokazivač filtra koji treperi kada se filtri za masnoću trebaju očistiti. Mogu se namjestiti tri intenziteta uporabe koji određuju intervale čišćenja filtara za masnoću. Odabirom ispravnog intenziteta uporabe na temelju vaših navika kuhanja, filtre nećete morati čistiti više nego što je to potrebno.

Pogledajte tablicu za potrebne intervale čišćenja filtara za masnoću.

Prikaz

Intenzitet uporabe

Čišćenje filtara nakon (sat):

L1

Kuhanje i prženje na malo masnoće i ulja.

40

L2 (zadano)

Kuhanje i prženje na umjerenoj masnoći i ulju.

20

L3

Kuhanje i prženje na puno masnoće i ulja.

10

off

Priručnik: Filtri se mogu očistiti u bilo kojem trenutku (prije nego što to pokaže pokazivač filtra). Nakon toga se pokazivač filtra može vratiti na početne vrijednosti. Napomena! Uvijek vratite pokazivač filtra nakon čišćenja na početne vrijednosti. U postavci „isključeno“ pokazivač filtra se prikazuje samo ako filtri nisu dugo čišćeni.

40

Pokazivač za zamjenu filtra za recirkulaciju

Modul za odvod ima pokazivač filtra koji zajedno sa slovom „r“ bljeska na zaslonu kada trebate zamijeniti filtar za recirkulaciju.

Filtar za recirkulaciju ima interval zamjene od 300 radnih sati. Pogledajte u poglavlju „“ odjeljak „Zamjena filtra za recirkulaciju“.

Rad

Početak pripreme

Dostupna su tri načina kuhanja:

  1. Standardno kuhanje uz razine snage.

  2. Kuhanje pomoću izbornika PLUS

  3. Kuhanje pomoću programa Celsius°Cooking™ mjerenjem temperature posuđa (dostupno ovisno o modelu).

Standardno kuhanje

  1. Postavite posudu na zonu kuhanja.

  2. Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili ploču za kuhanje.

    HIDD28471SV-kookplaat inschakelen

    • Čut ćete jedan zvučni signal.

    • Upalit će se unutarnji prstenovi.

    • Svi će klizači zasvijetliti i onda se postupno ugasiti. Ostaju upaljeno samo klizači za odabrane zone kuhanja na kojima ste postavili posude.

  3. Kliznite prstom preko kliznog upravljačkog elementa (u smjeru kazaljke na satu) ili ga dodirnite prstom kako biste namjestili željenu postavku.

    HIDD28471SV-slider bedienen

    • Zona kuhanja pokreće se automatski na namještenoj postavci.

    Ovisno o postavkama, dimovod se može automatski pomicati prema gore i dolje.

    HIDD28471SV-kookplaat met pan

  4. Namjestite veću ili manju postavku povlačenjem prsta preko kliznog upravljačkog elementa ili dodirivanjem kliznog upravljačkog elementa.

    • Zone kuhanja imaju 12 postavki. Postoji i postavka „pojačanje“.

  5. Uklonite posudu ili dodirnite klizač na 3 sekunde kako biste isključili zonu kuhanja.

Kada nijedna zona kuhanja nije aktivna 60 sekundi, ploča za kuhanje isključit će se.

Pojačavanje

S pomoću funkcije „pojačavanje” možete kuhati na najvećoj razini snage u kratkom vremenskom razdoblju (maks. 10 minuta). Nakon prolaska maksimalnog vremena pojačavanja snaga će se smanjiti na postavku 12.

  1. Postavite posudu na zonu kuhanja.

  2. Kako biste namjestili razinu pojačanja, dodirnite razinu 12 na klizaču ili kliznite preko razine 12. Dodirnite dvaput razinu 12 ako je isključeno „Automatsko pojačanje“ (pogledajte poglavlje „“).

    HIDD28471SV-boost inschakelen

    • Na zaslonu se prikazuje „12” i „boost”.

    • Ako je aktivirano „Automatsko pojačavanje“, pojačavanje se automatski aktivira kada je odabrana razina snage 12 (pogledajte poglavlje „“).

  3. Kako biste deaktivirali pojačanje odabrane zone kuhanja, ponovno pritisnite razinu 12 na klizaču.

Kako bi se izbjeglo pregrijavanje, elektronički upravljački sustav može automatski prerano deaktivirati pojačanje i smanjiti razinu snage na 12.

Ako na zoni kuhanja nema prikladne tave, postavljena razina temperature će bljesnuti. Nakon jedne minute zona kuhanja bit će isključena.

Kuhanje pomoću izbornika PLUS

Izbornik PLUS omogućuje kuhanje s poluautomatskim programima, omogućujući kuhanje na temperaturi za sve vrste posuđa koje odgovara svrsi programa.

  1. Dodirnite tipku za izbornik PLUS za prikaz programske linije: održavanje topline / podgrijavanje, prženje/wok i roštilj.

    • Prilikom odabira programa Grill upotrijebite ploču za roštilj koja pokriva dvije povezane zone kuhanja.

    HIDD28471SV-plus menu start

  2. Odaberite željeni program i raspon temperature dodirivanjem odgovarajućeg simbola. Možete se pomicati kroz izbornik i temperature dugim pritiskom na odgovarajući gumb.

    HIDD28471SV-plus menu keuze

    HIDD28471SV-plus menu temp

Kada se odabir programa ili temperature ne mijenja 3 sekunde, program se aktivira. Da biste deaktivirali PLUS program, pritisnite tipku aktivnog programa na tri sekunde ili ručno odaberite razinu snage.

Prije pokretanja programa uvijek dodajte vodu, ulje ili maslac, ne koristite praznu tavu ili lonac.

Održavanja topline i podgrijavanje

Temperatura (°C)

Uporaba

45

topljenje čokolade;

70

zagrijavanje / zadržavanje topline

94

lagano kuhanje povrća

100

dovođenje hrane ili tekućine do brzog ključanja

Prženje/wok

Temperatura (°C)

Uporaba

140 / 160

riba, slanina, pržena jaja, povrće u maslacu

180 / 200

odrezak, kobasice, pečeni krumpir

220

wok

Žar

Ova je funkcija isključivo namijenjena za Bridge Induction zonu kuhanja koje se kombiniraju u veću zonu kuhanja.

Roštiljanje je optimirano za indukcijski pribor, ploču za roštilj i teppanyaki roštilj proizvođača ASKO. No također će raditi s drugim posuđem, iako možda manje precizno.

Neke funkcije ukazuju na vrijeme zagrijavanja, odbrojavanjem. U fazi zagrijavanja, klizač i postavljena temperatura će bljesnuti. Kada se postigne postavljena temperatura, emitirat će se kratki zvučni signal, a klizač će se stalno svijetliti. Onda možete početi kuhati.

Senzor koji mjeri temperaturu tijekom kuhanja unutar programa izbornika PLUS nalazi se u staklu ispod posuđa. Zbog toga uvijek postoji pomak između zadane vrijednosti i stvarne temperature sadržaja u posuđu. Temperatura sadržaja u posuđu stoga ovisi i o čimbenicima kao što su vrsta posude, zapremnina tekućine i je li poklopac stavljen na posudu.

Do temperature od 94 °C, programi omogućuju da ploča za kuhanje automatski dosegne i održava zadanu temperaturu mjerenjem temperature staklene površine. Tako se izbjegava da se tekućine izliju i zagore na dnu posude.

Od 100 °C nadalje ovi programi će zagrijavati posuđe s različito tempiranim koracima snage. Postavljena temperatura služi kao indikacija koji se raspon temperature približno može postići. Morate biti prisutni tijekom postupka kuhanja.

Za veću preciznost preporučuje se posuđe sustava Celsius°Cooking™ poput tave, kuharskog lonca ili sonde, s odvojenim funkcijama (pogledajte poglavlje 'Kuhanje s posuđem sustavaCelsius°Cooking™').

Ove funkcije izbornika najbolje rade ako se pokrenu na početku procesa kuhanja. Površina koja je već vruća utjecat će na performanse.

Kuhanje s posuđem sustavaCelsius°Cooking™

Uvod

Dobro došli u sustav Celsius°Cooking™.

Programi Celsius°Cooking™ izrađeni su u suradnji s Hestan Cue. Vaša nova indukcijska ploča za kuhanje obiluje pametnim funkcijama i značajkama zahvaljujući kojima će kuhanje postati jednostavnije i ugodnije.

Kako biste dobili najbolje od sustava Celsius°Cooking™ i istražili što sve možete s njim, također možete kupiti dodatni pripadajući pribor koji će omogućiti da steknete potpuni nadzor nad temperaturama i vremenima.

Dodatni pribor uključen je u neke modele.

Ova oprema omogućuje vam otključavanje pune snage Celsius°Cooking™, čitanje i prenošenje točnih informacija o temperaturi vaših sastojaka, dajući savršene rezultate. Oprema je:

Celsius°CookingTM Probe

Celsius°CookingTM Pan

Celsius°CookingTM Chefs Pot

sonde

tave za prženje

lonca šefa kuhinje

Saznajte više na www.celsiuscooking.com, www.asko.com.

Kuhanje s posuđem sustava Celsius°Cooking™ i programima

Ova opcija uključuje kuhanje pomoću posuđa (tava ili lonac) sustava Celsius°Cooking™ koji neprekidno mjeri temperaturu u posuđu ili sonde za temperaturu sustava Celsius°Cooking™. Svi upotrebljavaju Bluetooth vezu za slanje informacija o temperaturi ploči za kuhanje.

Priprema sustava

Prije nego što počnete s kuhanjem, provjerite jeste li dovršili sve pripremne korake. U suprotnom možete naići na poteškoće ili slučajno oštetiti sustav.

Sustav Celsius°Cooking™ osigurava da je posuđe uvijek na pravoj temperaturi potrebnoj za pripremu hrane koju kuhate.

Priprema Celsius°Cooking™ sonde

  1. Izvucite karticu za zaštitu baterije iz Celsius°Cooking™ kućišta sonde.

  2. Sonda Celsius°Cooking™ je već spremna za uporabu. Prema potrebi zamijenite bateriju.

Ugradnja baterije u sondu sustava Celsius°Cooking™

  1. Odvrnite i uklonite poklopac baterije i zamijenite bateriju (negativna (-) strana ulazi prva).

  2. Zamijenite poklopac baterije. Nemojte ga previše zategnuti.

Umetanje sonde sustava Celsius°Cooking™ u posudu za kuhanje

Sonda sustava Celsius°Cooking™može se upotrebljavati s različitim vrstama i veličinama tava. Upotreba ovjesnog nosača s različitim rupama omogućuje postavljanje sonde na različite načine.

Celsius Cooking pan with probe use-01

  1. Ovjesni nosač pomaknite preko ruba tave.

  2. Iglu sonde pomaknite s vrha u ovjesni nosač.

  • Ostavite minimalni razmak od 1 cm između dna tave i mjerne točke sonde!

  • U slučaju da je veza između posuđa i ploče nestabilna, to može biti zbog prazne baterije. U tom slučaju preporučujemo da promijenite bateriju.

Posuđe sustava Celsius°Cooking™

  1. Umetnite AAA bateriju u ručku tave (negativna (-) strana ulazi prva).

  2. Umetnite kraj ručke u ručku tave i okrenite je četvrtinu okretaja kako biste je uglavili.

Ne zamjenjujte završni čep lonca (31620) sa završnim čepom posude (31619) ili obrnuto.

Dodjeljivanje posuđa zoni kuhanja

Uključite ploču za kuhanje i pričekajte do kraja animacije pokretanja.

Postavite posuđe sustava Celsius°Cooking™ ili običnu posudu opremljenu sondom sustava Celsius°Cooking™ na željenu zonu kuhanja. Nakon što se otkrije posuđe, brzo dvaput dodirnite prstom senzor u završnoj kapici ili kućište sonde kako biste je aktivirali. Zatim će odmah zasvijetliti tipka za način rada Celsius°Cooking™. Kako biste dodijelili sondu, tipka za način rada Celsius°Cooking™ će se upaliti na svim mogućim zonama kuhanja. Pritisnite tipku za način rada v željene zone kuhanja. Otvorit će se izbornik programa Celsius°Cooking™ koji se može zatvoriti ponovnim kratkim pritiskom na tipku.

HIDD28471SV-hestanCue start

Kuhanje s uloženim Celsius°Cooking™ programima

Ploča za kuhanje isporučuje se zajedno s integriranim programima Celsius°Cooking™ optimiziranima za posuđe sustava Celsius°Cooking™. U otvorenom izborniku mogu se odabrati 3 različita načina kuhanja različitih raspona temperature. Ako upotrebljavate sondu, prikazuju se samo dva prikladna načina kuhanja Celsius°Cooking™. Upotrijebite onaj koji odgovara željenoj svrsi:

HIDD28471SV-hestanCue start

HIDD28471SV-hestanCue menu

HIDD28471SV-hestanCue temp

plus2_pindZagrijavanje i prženje

Ovaj program brzo će doseći visoke temperature. Mogu se postići visoke temperature dna tave. Prije pokretanja uvijek dodajte ulje ili maslac. Za zdravo kuhanje ne prelazite dimnu točku korištenog ulja.

plus3_pind Kuhanje ili kuhanje s vodom

Zahvaljujući ovom programu, voda brže ključa. Uvijek dodajte vodu prije početka kuhanja.

plus4_pind Sporo kuhanje ili sous vide kuhanje

Ovaj je program za kontrolu niske do srednje temperature te sprječava visoke temperature dna. Veće količine i gušća jela treba povremeno miješati kako bi se osigurala homogena raspodjela topline.

Korištenje sonde kao termometra za kuhanje

Kad se koristi Celsius°Cooking™ sonda, može se koristiti i kao termometar za samo praćenje npr. unutarnje temperature određene posude. To se može učiniti na uobičajenoj razini kuhanja ili u PLUS programima izbornika. Da biste sondu koristili kao termometar, podignite tavu koju želite koristiti na nekoliko sekundi, vratite je na zonu i aktivirajte sondu dodirom. Kad se na zaslonu pojavi simbol Celsius°Cooking™, dodirnite ga.

Provjerite je li uređaj već uključen prije nego što postavite posuđe sustava Celsius°Cooking™ tako da sustav može jasno prepoznati njegov položaj.

Kad se sonda sustava Celsius°Cooking™ prepozna na zoni za kuhanje, može se koristiti i kao termometar. Umjesto razine snage prikazivat će se temperatura. Kako se mijenja razina snage, privremeno se prikazuje umjesto stvarne temperature.

Otkrivanje uklanjanja sonde

Ako se sonda pomakne tijekom kuhanja, ploča za kuhanje će to otkriti i prestati sa zagrijavanjem. Kada se vrati na svoje mjesto, korisnik to može potvrditi dodirom gumba za način rada Celsius°Cooking™ koji sada treperi ili se sonda može automatski ponovno otkriti.

Zbog dodavanja, npr. hladne vode u lonac, također se može prikazati kao da je sonda uklonjena!

Vodič za kuhanje korak-po-korak na CelsiusCooking.com

PIND_QR_code

Najukusnija hrana priprema se na pravoj temperaturi i u pravom vremenskom razdoblju. Sposobnost postavljanja temperature umjesto razine snage podržane uputama (video) omogućuje vam pripremanje savršenih jela. Internetska stranica CelsiusCooking.Com puna je inspirativnih recepata s uputama korak-po-korak na temelju kuharskih testiranih tehnika koje vas vode do pripreme ukusnih i uspješnih recepata iznova i iznova.

CelsiusCooking.com

  • Bilo da ste profesionalni kuhar ili početnik, CelsiusCooking.com pomoći će vam da češće skuhate bolju hranu tako što će biti vaš vodič u kuhinji. Naučit ćete nove tehnike, nove kombinacije i steći povjerenje u pripremanju komplikovanijih jela. Umjesto samo kuhanja na razini snage, kuhat ćete na točnoj razini temperature.

  • Naši recepti vode vas kroz proces "Mise En Place" gdje ćete unaprijed prikupiti i pripremiti sve svoje sastojke. To je posebno važno kod recepata na CelsiusCooking.com, jer je svaki recept pažljivo tempiran kako bi vam pružio savršene rezultate.

  • Samo slijedite korake. Vodič za vrijeme i temperaturu pobrinut će se da vaša hrana bude savršeno pripremljena. Možda će vam trebati vremena da se naviknete, ali ćete na kraju imati još bolji obrok.

Isključivanje zone za kuhanje

Zona pod nadzorom programa Celsius°Cooking™ može se isključiti ako se temperatura postavi na nulu (0). Na zaslonu će se prikazati crtica. Druga je mogućnost da dodirnite klizač ili tipku za Celsius°Cooking™ u zoni koju želite isključiti na najmanje 3 sekunde kako biste potpuno deaktivirali način rada Celsius°Cooking™.

Ako se upotrebljava sonda sustava Celsius°Cooking™ za kontrolu temperature sadržaja u tavi (npr. vode ili juhe), temperatura se provjerava na dnu posuđa sustava Celsius°Cooking™. Zato uvijek postoji pomak između zadane vrijednosti i stvarne temperature sadržaja u posuđu. Kad pokušavate kuhati tekućinu u posuđu sustava Celsius°Cooking™, možda ćete morati namjestiti višu temperaturu kako biste dosegnuli točku vrenja. Dostizanje točke vrenja također dodatno ovisi o volumenu tekućine i o tome je li posuđe poklopljeno poklopcem. Nadalje, redovito miješanje poboljšava takvo ponašanje, čak i prilikom kuhanja sa sondom.

Zona premoštene indukcije Bridge Induction

Bridge Induction zone se mogu zajedno povezati. Tako nastaje velika zona koja se može upotrebljavati, primjerice, za veliku posudu za ribu ili razne posude na istoj snazi.

  • Prepoznavanje položaja posude automatski se aktivira nakon uključivanja uređaja. Kada je posuda postavljena na ploču za kuhanje, funkcija prepoznavanja posude prepoznaje njezin položaj i automatski premošćuje zone kuhanja ovisno o veličini posude (samo ako je ploča za kuhanje već uključena).

  • Ako su zone premoštene indukcije Bridge Induction povezane, ne mogu se postaviti na pojačavanje i ne mogu upotrebljavati funkcije izbornika.

  • Upotrebljavajte tavu za ribu ili drugu tavu koja pokriva barem jednu od zona premoštene indukcije Bridge Induction u sredini.

Spajanje Bridge Induction zone

  1. Postavite veliku tavu na obje zone za kuhanje tako da obje zone budu dobro prekrivene.

    • Ako je funkcija brd (automatsko povezivanje) aktivna, zone se automatski povezuju (pogledajte poglavlje „ “).

  2. Dodirnite klizače lijeve ili desne zone kuhanja.

    HIDD28471SV-koppelen bridge

    • Razina snage ili temperature istodobno se prikazuju na obje spojene zone kuhanja.

  3. Pomoću klizača prednje zone kuhanja postavite željenu postavku kuhanja za povezane zone kuhanja.

  4. Ponovno dodirnite oba klizača kako biste prekinuli povezivanje zona kuhanja.

Pauza

Funkcija pauze može se koristiti za pauziranje rada cijele ploče za kuhanje do 10 minuta. Stoga na kratko vrijeme možete otići od uređaja ili sigurno očistiti ploče za kuhanje bez gubitka postavki.

Uključivanje pauze

Mora biti aktivna bar jedna zona kuhanja.

Dodirnite tipku za pauzu.

  • Čut ćete kratki zvučni signal.

  • Postavke na svim aktivnim pločama za kuhanje smanjuju se na razinu 2.

    HIDD28471SV-pause

  • Sve funkcije mjerača vremena su pauzirane.

  • Treperi tipka za pauzu.

  • Sve su tipke neaktivne osim tipke za pauzu i tipke za uključivanje/isključivanje.

Ako nijedna tipka nije pritisnuta u roku od 10 minuta, sve aktivne ploče za kuhanje automatski se isključe.

Celsius°Cooking™ programi nisu pauzirani jer rade automatski.

Isključivanje pauze

Ponovno dodirnite tipku za pauzu u roku od 10 minuta.

  • Ploča za kuhanje nastavlja raditi s istim postavkama.

Roditeljska zaštita

Zone kuhanja mogu se zaključati kako bi se spriječilo nenamjerno uključivanje.

  1. Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili ploču za kuhanje.

  2. Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje na približno 3 sekunde.

    • Na zaslonu se prikazuje indikator 'L' i kontrole ploče za kuhanje su zaključane.

  3. Postupite na isti način kao za otključavanje upravljačkih elemenata.

    • Kad dodirnete i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje, na zaslonu se pojavi "L" i zatim nestane. Kontrole su otključane.

Vremenske funkcije

Svaka zona kuhanja ima dva mjerača vremena: brojač vremena i štopericu (dodavanje vremena).

Mjerač vremena odbrojavanja

Brojač vremena olakšava postupak kuhanja omogućujući vam da namjestite vrijeme kuhanja za odabranu zonu kuhanja. Kada istekne vrijeme namješteno na brojaču vremena, zona kuhanja automatski će se isključiti i oglasit će se zvučni signal. Zvučni signal može se isključiti dodirom na tipku za brojač vremena ili će to učiniti sam automatski nakon određenog vremena. Brojač vremena može se namjestiti nezavisno za sve zone kuhanja.

Postavljanje timera na odbrojavanje

  1. Dodirnite tipku za brojač vremena željene aktivne zone kuhanja.

    HIDD28471SV-count-down timer

    • Na zaslonu zone kuhanja treperit će tipka za brojač vremena i 000.

  2. Namjestite željeno vrijeme kuhanja dodirnim tipkama + (plus) i - (minus).

    HIDD28471SV-count-down timer set

    • Dodirnite tipku - (minus) kako biste povećali vrijeme u satima, a tipku + (plus) kako biste povećali vrijeme u minutima. Zatim, ako želite, dodirnite tipku - (minus) kako biste smanjili vrijeme za nekoliko minuta.

    • Ako vrijeme nije postavljeno u roku od pet sekundi, mjerač vremena odbrojavanja je onemogućen.

  3. Prema potrebi, ponovite iste korake kako biste namjestili brojač vremena za drugu aktivnu zonu kuhanja.

    • Kada je Celsius°Cooking™ program aktivan, timer će početi odbrojavanje vremena kada program dosegne željenu temperaturu.

Ako pomaknete posudu iz zone kuhanja, sve funkcije mjerača vremena postavljene za tu zonu kuhanja bit će pauzirane.

Deaktiviranje mjerača vremena odbrojavanja

Dugo držite pritisnutom tipku za brojač vremena željene aktivne zone kuhanja.

  • Mjerač vremena je isključen.

  • Deaktiviranje alarma timera za odbrojavanje.

  • Kada istekne postavljeno vrijeme, oglasit će se alarm, treperit će tipka za odgovarajuću zonu kuhanja, a 0:00 će treperiti na jedinici za prikaz timera za odbrojavanje.

  • Kako biste potvrdili i zaustavili alarm, dodirnite tipku za brojač vremena ili uklonite posudu iz zone kuhanja.

Prikaz vremena kuhanja – štoperica

Štoperica se može koristiti kako biste vidjeli koliko dugo kontinuirano kuhate na odabranoj zoni kuhanja i automatski počinje brojati u pozadini.

Dodirnite tipku za štopericu.

  • Vrijeme štoperice prikazat će se na zaslonu zone kuhanja.

  • Štoperica se može resetirati ako na 3 sekunde pritisnete tipku štoperice.

Rad modula za odvod zraka

Modul za odvod namješten je prema zadanim postavkama značajke Synchro Control (pogledajte u poglavlju „“ odjeljak „Automatsko izvlačenje“). Značajka Synchro Control ima prigušene tipke / pokazivače modula za odvod. Usis se namješta u skladu s upotrijebljenom zonom kuhanja. Postavka 5 (pojačanje) također je privremena postavka u značajki Synchro Control. Dimovod se automatski podiže kada modul za odvod postane aktivan (ako je uključena postavka „Automatsko podizanje dimovoda“).

Onemogućite postavku „Automatsko podizanje dimovoda“ ako ne želite da se dimovod automatski podiže kada je uključen odvod zraka. Pogledajte poglavlje „“.

Ručno namještanje razine odvoda:

  1. Dodirnite tipku + (plus) kako biste započeli odvod zraka.

    • Dimovod se podiže (ako je omogućeno „Automatsko podizanje dimovoda“).

    HIDD28471SV-afzuigunit inschakelen

  2. Pomoću tipki + (plus) i - (minus) namjestite željenu razinu odvoda.

    • Na raspolaganju su 4 razine odvoda i razina pojačanja (razina 5).

    • Dugo držite pritisnutom dodirnu tipku + (plus) kako biste izravno odabrali način rada za pojačanje.

    • Nakon 10 minuta razina pojačanja automatski se vraća na postavku 4.

Jednostavno dodirnite dodirne tipke - (minus) ili + (plus) kako biste premostili značajku Synchro Control. Kada je značajka Synchro Control premoštena, istodobno dodirnite dodirne tipke - (minus) i + (plus) kako biste postavili odvod zraka na automatski rad (Synchro Control).

Ručno podizanje ili spuštanje dimovoda:

Dodirnite tipku za podizanje/spuštanje dimovoda.

HIDD28471SV-afzuigunit omhoog

  • Dimovod se podiže.

  • Ponovnim dodirom na tipku za podizanje/spuštanje dimovoda dok se dimovod podiže ili spušta obrće se smjer pomicanja. Ako nešto zaustavi dimovod dok se podiže, dimovod će se opet spustiti.

Funkcija AirDry

Funkcija AirDryautomatski se aktivira čim se isključi modul za izvlačenje pare. Ako je područje za kuhanje već isključeno, AirDry automatski se aktivira čim se isključi i modul za izvlačenje pare (postavljanjem razine izvlačenja na '0').

Dodirnite tipku - (minus) na 3 sekunde kako biste aktivirali funkciju AirDry tijekom kuhanja.

  • Pokazivač odvoda pulsira (prigušen).

  • Isključite funkciju AirDry u bilo kojem trenutku dodirom na tipku - (minus) na 2 sekunde.

  • Nakon 10 minuta funkcija AirDry automatski se isključuje.

Upravljačka ploča

HIDD28472SV-beschrijving bediening-SG

  1. Dodirna tipka za Wi-Fi / povezivanje

  2. Dodirna tipka za pauziranje

  3. Dodirna tipka za uključivanje/isključivanje i zaštitu za djecu

  4. - (minus) dodirna tipka za manji odvod zraka

  5. Prikaz uključivanja/isključivanja odvoda zraka

  6. + (plus) dodirna tipka za veći odvod zraka

  7. Dodirna tipka za podizanje/spuštanje dimovoda

  8. Prikaz razine odvoda

  9. Pokazivač za čišćenje filtara za masnoću ili zamjenu filtra za recirkulaciju / dodirna tipka za vraćanje pokazivača filtra na početno stanje

  10. Dodirna tipka za pokretanje programa Celsius°Cooking™ (ovisno o tipu uređaja)

  11. Dodirna tipka za pokretanje programa PLUS

  12. Indikator rezidualne topline

  13. Pokazivač nadzora klizanja (12 razina) / pokazivač stanja pripravnosti ploče za kuhanje

  14. Pokazivač Celzijevih stupnjeva za programe Celsius°Cooking™ i PLUS.

  15. Funkcija prikaza vremena

  16. Dodirna tipka za namještanje vremena - (minus)

  17. Dodirna tipka za namještanje vremena + (plus)

  18. Prikaz postavki kuhanja / prikaz teksta

  19. Pokazatelj pojačavanja

  20. Dodirna tipka za brojač vremena

  21. Dodirna tipka za prikaz vremena kuhanja – štoperica

WiFi veza

Spajanje uređaja na ConnectLife ConnectLife-logo

ConnectLife je pametna kućna platforma koja povezuje ljude, uređaje i usluge. Aplikacija ConnectLife uključuje napredne digitalne usluge i bezbrižna rješenja koja korisnicima omogućuju praćenje i upravljanje uređajima, primanje obavijesti s pametnog telefona i ažuriranje softvera (podržane značajke razlikuju se ovisno o vašem uređaju i regiji/zemlji).

Za povezivanje pametnog uređaja potrebna vam je kućna Wi-Fi mreža (podržane su samo 2,4 GHz mreže) i pametni telefon s aplikacijom ConnectLife.

Za preuzimanje ConnectLife aplikacije, skenirajte QR kod ili potražite ConnectLife u omiljenoj trgovini aplikacijama.

Je li uključen pametni uređaj Bluetooth

qr

  1. Instalirajte aplikaciju ConnectLife i kreirajte račun.

  2. U aplikaciji ConnectLife idite na izbornik "Dodaj uređaj" i odaberite odgovarajuću vrstu uređaja. Zatim skenirajte QR kôd (možete ga pronaći na natpisnoj pločici uređaja; također možete ručno unijeti AUID/SN kôd).

  3. Aplikacija vas zatim vodi kroz cijeli proces povezivanja uređaja s pametnim telefonom.

  4. Nakon uspješnog povezivanja, uređajem se može upravljati daljinski putem mobilne aplikacije.

Imate li još pitanja? Posjetite nas na www.connectlife.io ili nas kontaktirajte na hello@connectlife.io.

Čišćenje

HiH cleaning

Označivanje energetske učinkovitosti

Informacije za potrošače i institut za ispitivanje

Informacije o proizvodu možete pronaći na www.asko.com, gdje ćete pronaći i poveznicu na Evropski registar proizvoda za energetsko označavanje (EPREL) ili izravno posjetite https://eprel.ec.europa.eu.

Izjava o sukladnosti

Ovime izjavljujemo da su naši proizvodi u skladu s primjenjivim europskim direktivama, zakonima i propisima, kao i zahtjevima naznačenima u referentnim normama.

Zbrinjavanje uređaja i ambalaže

Za proizvodnju ovog uređaja korišteni su održivi materijali. Uređaj je potrebno odgovorno odložiti kada istekne njegov vijek trajanja. Informacije o tome možete dobiti od vlade.

Reciklirajte kao električni otpad.

ConnectLife i Wi-Fi

Aplikacija ConnectLife-logo ConnectLifei Wi-Fi veza

Ploča za kuhanje opremljena je Wi-Fi modulom koji uređaju omogućuje povezivanje s internetom putem vaše kućne mreže i da ga koristi s aplikacijom ConnectLife koja je instalirana na mobilnom uređaju poput pametnog telefona ili tableta.

Aplikacija je dostupna na Apple App Store i Google Play Store. Aplikacija će vam trebati za povezivanje ploče za kuhanje s mrežom. Nakon što uparite svoj korisnički račun s pločom za kuhanje, aplikacija se može upotrijebiti za praćenje statusa ploče za kuhanje i omogućuje ažuriranje firmvera (pogledajte poglavlje „“).

Izravne poveznice različitih trgovina na aplikaciju ConnectLife možete pronaći na www.connectlife.io/getstarted , a dodatne informacije o sustavu, podršci, dostupnim funkcionalnostima i dodatnim opcijama na www.connectlife.io.

Radi sigurnosti nije moguće na daljinu upravljati pločom za kuhanje ni uključivati niti isključivati je.

Priprema

  • Provjerite znate li naziv ili SSID usmjerivača Wi-Fi mreže i njezinu lozinku

    NAPOMENA: podržane su samo mreže frekvencije od 2,4 GHz

    .

    NAPOMENA: podržane su samo mreže frekvencije od 2,4 GHz

  • Provjerite imate li oznaku s QR kodom jedinstvenog ID-a („AUID“) uređaja – morate je skenirati mobilnim uređajem kada to aplikacija od vas zatraži.

  • Je li uključen pametni uređaj Bluetooth

qr

  • Instalirajte aplikaciju ConnectLife-logo ConnectLife na mobilni uređaj – skenirajte QR kôd kako biste je pronašli.

  • Pokrenite aplikaciju. Registrirajte se ako još nemate račun.

  • Prijavite se svojim računom.

  • Aplikacija će trebati pristup lokaciji mobilnog uređaja kako bi tražila Wi-Fi mrežu i kameru za skeniranje QR kodova.

Uspostavljanje WI-FI veze

Najprije povežite svoj mobilni uređaj izravno s aplikacijom putem Wi-Fi veze, a zatim koristite ovu vezu za dijeljenje podataka svoje kućne Wi-Fi mreže. Tada se ploča za kuhanje može povezati s kućnom mrežom.

  1. Pokrenite aplikaciju ConnectLife.

  2. U aplikaciji ConnectLife idite na izbornik "Dodaj uređaj" i odaberite odgovarajuću vrstu uređaja. Zatim skenirajte QR kôd (možete ga pronaći na natpisnoj pločici uređaja; također možete ručno unijeti AUID/SN kôd).

Slijedite upute aplikacije ConnectLife.

Korisnički račun prijavljen na mobilnom uređaju koji se upotrebljava za uspostavu veze automatski će se upariti s oblakom. Ako želite upariti drugi račun, npr. na mobilnom uređaju drugog korisnika, pogledajte „Uparivanje dodatnog korisnika“.

Radi sigurnosti samo upareni korisnici mogu komunicirati s pločom za kuhanje.

Aktivacija Wi-Fi veze:

  1. Isključite ploču za kuhanje.

  2. Dodirnite tipku za isključivanje/isključivanje i držite ju pritisnutom 5 sekundi.

    • Oglasit će se kratki zvučni signal. Prikazat će se tipka za Wi-Fi.

Wi-Fi izbornik

Aktivirajte Wi-Fi kako biste omogućili Wi-Fi izbornik. Ploča za kuhanje mora biti uključena.

  1. Tipku Wi-Fi dodirnite i držite pritisnutom 3 sekunde kako biste otvorili Wi-Fi izbornik.

    • Ovisno o stanju Wi-Fi mreže, u izborniku su dostupne 1 do 3 opcije: 'C’ (connection) za uspostavu veze, 'P' (pair) za uparivanje dodatnog korisnika i „U“ za poništavanje (unpair) uparivanja svih korisnika.

  2. Tipkama + (plus) i - (minus) mijenjajte opcije, ako je dostupno više od 1 opcije.

  3. Dodirnite tipku za Wi-Fi kako biste potvrdili odabranu opciju.

  4. Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje ili dodirnite klizač kako biste zatvorili izbornik.

    • Ako u roku od 60 sekundi ne pritisnete neku tipku, izbornik će se automatski isključiti.

Uspostavljanje veze

  1. Odaberite opciju „C“ u Wi-Fi izborniku.

    • Uređaj će biti u načinu rada „Connection Setup Mode“ 5 minuta.

    • Treperit će „C“, a tipke + (plus) i – (minus) će se isključiti.

  2. U mobilnoj aplikaciji pokrenite postupak „Dodaj uređaje“ i slijedite upute za uspostavljanje mreže.

Uparivanje dodatnog korisnika

Ova opcija zahtijeva uspješno izvedeno uparivanje te da je ploča za kuhanje spojena na oblak (tipka za Wi-Fi svijetli trajno).

  1. Odaberite opciju „P“ u Wi-Fi izborniku.

    • Uređaj će biti u načinu rada „Pairing Mode“ 3 minute.

    • Treperi tipka za Wi-Fi, a tipke + (plus) i – (minus) će se isključiti.

  2. Na mobilnoj aplikaciji započnite postupak „Dodaj uređaje“ i slijedite upute za uparivanje uređaja.

Poništavanje uparivanja svih korisnika

Ova opcija zahtijeva uspješno izvedeno uparivanje te da je ploča za kuhanje spojena na oblak (tipka za Wi-Fi svijetli trajno).

  1. Odaberite opciju „U“ u Wi-Fi izborniku kako biste poništili uparivanje svih korisnika i odspojili ih s oblaka.

    • Tipka za Wi-Fi zatreperit će 3 puta.

    • Ploča za kuhanje izbrisat će sve uparene korisnike i odspojiti ih s oblaka („unpair“).

Isključivanje Wi-Fi veze:

  1. Unesite Wi-Fi izbornik, kako je to objašnjeno u „Wi-Fi izborniku“.

  2. Dodirnite tipku za Wi-Fi 3 i držite ju pritisnutom sekunde kako biste deaktivirali Wi-Fi.

    • Oglasit će se kratki zvučni signal. Isključit će se tipka za Wi-Fi.

Ažuriranje firmvera

Ploča za kuhanje opremljena je Wi-Fi modulom koji možete koristiti za primanje ažuriranja firmvera uređaja (na primjer, poboljšana ažuriranja funkcija ili ažuriranja relevantna za sigurnost). To zahtijeva da je ploča za kuhanje spojena na oblak i uparena s registriranim korisničkim računom na aplikaciji ConnectLife. Ako još nije spojena, pogledajte poglavlje „“.

Kada je dostupan novi firmver, obavijest se šalje aplikaciji ConnectLife. Slijedite upute u mobilnoj aplikaciji.

Kako biste započeli postupak ažuriranja, postavka ploče za kuhanje FoA mora biti namještena na ON u izborniku postavki (pogledajte „“). Time se potvrđuje da ste uz ploču za kuhanje. Nakon 90 min ova se postavka automatski vraća na OFF.

Nakon što je postavka FoA na ploči za kuhanje namještena na ON, pokrenite postupak ažuriranja na aplikaciji ConnectLife. Postupak ažuriranja je vidljiv po tome što Wi-Fi simbol treperi tijekom postupka. Ovisno o konfiguraciji, postupak ažuriranja može trajati do 60 minuta.

Tijekom postupka ažuriranja ne možete upotrebljavati ploču za kuhanje koja će se ponovno pokrenuti nekoliko puta i neće reagirati određeno vrijeme. Pazite na to da se napajanje i Wi-Fi veza ne prekinu tijekom ažuriranja.

Ako ažuriranje ne uspije, ploča za kuhanje će ostati na prethodnoj verziji firmvera i raditi kao i obično. Pokušajte ponovo nakon kraćeg vremena. Ako ažuriranje i dalje ne uspijeva, obratite se servisnom odjelu za daljnju pomoć.

Ako ploča za kuhanje ne reagira nakon ažuriranja, možda postupak ažuriranja nije završen. Pričekajte da završi. Ako ploča i dalje ne reagira nakon nekog vremena, obratite se servisnom odjelu za daljnju pomoć.

Postavke

Ponašanje ove indukcijske ploče možete prilagoditi kako bi odgovaralo vašem stilu kuhanja! Razne postavke su dostupne za prilagodbu.

Dok nema posuda na zoni za kuhanje, dvama prstima dodirnite bilo koji prsten i držite ga pritisnutim 3 sekunde. Različite postavke sada se mogu odabrati pomoću klizača. Da biste pregledali ili promijenili određenu postavku, jednim prstom dodirnite označeni element klizača i držite ga pritisnutim 3 sekunde. Sada možete promijeniti ili onemogućiti tu postavku. Da biste to učinili, prebacite se na željenu vrijednost. Nakon 3 sekunde neaktivnosti nova će postavka biti potvrđena.

HIDD28471SV-instellingen wijzig 1

HIDD28471SV-instellingen wijzig 3

Con - connection power

Kako biste spriječili slučajno namještanje „Con - connected power“, potvrdite postavku Con nakon što je promijenite dodirom na klizač u trajanju od 3 sekunde. Promjena bez potvrde neće se primijeniti!

Kako biste izašli iz izbornika, dvama prstima pritisnite bilo gdje na klizaču 3 sekunde.

Dostupne su sljedeće postavke (ovisno o modelu).

boo - Auto boost

Automatska aktivacija pojačanja

Dok je uključena, pojačanje se automatski aktivira kada je aktivirana razina snage 12. Dok je isključena, pojačanje se aktivira pomicanjem preko razine snage 12 ili dodirivanjem razine snage 12 dva puta.

brd - Auto bridge

Automatsko povezivanje

Dok je funkcija uključena, kada se otkrije nova posuda na dvjema zonama kuhanja spojenima značajkom Bridge Induction, one se automatski spajaju u jednu veliku zonu kuhanja. Dok je funkcija isključena, zone kuhanja moraju se ručno spojiti istovremenim pritiskom na klizače dviju Bridge Induction zona kuhanja.

rEC – Recovery function

Funkcija oporavka

Dok je uključena, funkcija oporavka aktivna je i postavke se mogu premjestiti iz jedne zone kuhanja u drugu kada tava promijeni položaj.

Ati – Auto timer

Automatska štoperica

Dok je uključena, štoperica počinje brojati u pozadini kad god je aktivirana zona kuhanja. Dok je isključena, štoperica mora biti ručno aktivirana i počinje brojati od 0:00.

ACL - Auto child lock

Automatska roditeljska zaštita

Dok je uključena, ploča za kuhanje automatski se zaključava pri svakom isključivanju.

Snd - Sound volume

Glasnoća zvuka

Glasnoća zvuka ima 4 različite opcije. L3 (visoko), L2 (srednje), L1 (nisko), isključeno (samo zvukovi pogrešaka i alarma).

SEn - Key sensitiveness

Ključna sposobnost reagiranja

Odziv tipki ima 3 različite opcije brzine: L3 (brzo), L2 (srednje), L1 (sporo).

hSt - Synchro Start

Razina pokretanja sinkronizacije

Ova postavka omogućuje indukcijskoj ploči za kuhanje da automatski aktivira usis modula za odvod svaki put kada se uključi indukcijska ploča za kuhanje. Ovisno o vrijednosti koju ste namjestili, usis će se automatski pokrenuti na toj razini brzine kada se aktivira bilo koja zona kuhanja.

hSc - Synchro Control

Razina odgovora upravljanja sinkronizacijom

Ova postavka omogućuje indukcijskoj ploči upravljanje ventilacijskim modulom. Ventilacijski modul automatski će se uključiti prilikom postavljanja snage zone za kuhanje. Zona za kuhanje s najvišom postavkom snage određuje stupanj izvlačenja pare. Synchro Control može se poništiti pomoću tipki + (plus) i - (minus) i može se ponovno aktivirati istodobnim pritiskom tipki + (plus) i - (minus). Osjetljivost na dodir možete podesiti na: L3 (visoka), L2 (srednja), L1 (niska), isključeno.

hSP - Synchro Stop

Synchro Stop, isključuje funkciju modula za odvod

Kada je uređaj isključen, pomoću ove se funkcije modul za odvod također može automatski isključiti, a, prema potrebi, može se aktivirati funkcija AirDry. Ako su na ploči za kuhanje još uvijek vruće posude, funkcija AirDry će početi na višoj postavci ako je to potrebno sve dok se sve zone kuhanja ne ohlade. Zatim funkcija AirDry nastavlja s normalnim ciklusom od 10 minuta na razini odvoda 1.

Ato - Automatic raising of the tower

Automatsko podizanje dimovoda

Onemogućite ovu postavku ako ne želite da se dimovod automatski podiže kada je odvod uključen.

rCi - Recirculation filter

Filtar za recirkulaciju

Aktivirajte ovu postavku ako je instaliran filtar za recirkulaciju. Dostupne su 2 opcije:

off – (zadano)

CAr – Filtar za recirkulaciju

GrF - Clean grease filters indicator

Pokazivač za čišćenje filtra za masnoću

Aktivirajte ovu postavku ako želite prikaz čišćenja filtra. Dostupne su 4 opcije:

off – ručno

L1 – kuhanje i prženje malih količina

L2 – kuhanje i roštiljanje većih količina (standard)

L3 – prženje, roštiljanje i priprema u woku

btP - Bluetooth pairing

Uparivanje Bluetooth uređaja

Da biste uparili Bluetooth uređaj, postavite ovu postavku na uključeno. Sada imate 3 minute za uparivanje novog Bluetooth uređaja s ovom indukcijskom pločom za kuhanje.

btC - Bluetooth clear

Bluetooth izbriši uparene uređaje

Da biste uklonili sve uparene Bluetooth uređaje, postavite ovu postavku na Clr. Svi povezani Bluetooth uređaji sada nisu više upareni.

Fir - Display firmware version

Verzija firmvera

Za prikaz trenutnih softverskih verzija ploče za kuhanje. Verzija softvera korisničkog sučelja i Celsius°CookingTM verzija softvera bit će prikazana izmjeničnim redoslijedom.

FoA - Firmware update over the air

Ažuriranje firmvera putem Wi-Fi mreže

Kako biste primili ažuriranja firmvera za ploču za kuhanje, morate biti upareni s pločom za kuhanje pomoću mobilne aplikacije. Primit ćete obavijest ili možete provjeriti dostupna ažuriranja firmvera u izborniku mobilne aplikacije za ažuriranja.

Kako biste pokrenuli ažuriranje firmvera pomoću mobilne aplikacije, namjestite ovu postavku kako biste potvrdili da se nalazite uz ploču za kuhanje. Za dodatne informacije pogledajte poglavlje „“. Ova se postavka automatski isključuje nakon 10 minuta.

Con - Connection power

Ograničivač napona

(priključak na električnu mrežu)

Ako vaše električne instalacije ili prekidači ne zadovoljavaju navedenu potrošnju struje na nazivnoj pločici, ograničivač struje može se aktivirati smanjenjem vrijednosti ove postavke. Na taj način može doći do smanjene učinkovitosti indukcijske ploče za kuhanje.

Dostupan je sljedeći oblik numeriranja postavke: X.XX. Broj lijevo od točke predstavlja broj povezanih faza, dok broj desno od točke predstavlja električnu struju po fazi u amperima.

Kako biste spriječili slučajno namještanje „Con - connected power“, potvrdite postavku Con nakon što je promijenite dodirom na klizač u trajanju od 3 sekunde. Promjena bez potvrde neće se primijeniti!

Uređaj uvijek mora biti postavljen na stvarnu ili nižu oznaku električnog ožičenja ili prekidača. Ovu postavku može postaviti samo ovlašteni stručnjak.

rES - Factory reset

Vraćanje na tvorničke postavke

Resetira se na zadane postavke.

dE - Demo mode

Probni način rada za izložbene salone trgovaca

U probnom načinu rada uređaj radi kao inače, ali bez mogućnosti zagrijavanja posuđa.

Da je taj način rada postavljen, vidljivo je po kratkom prikazu slova „d“ nakon što se uređaj uključi.

Bez ikakve korisničke interakcije uređaj će se automatski isključiti nakon 10 minuta.

Održavanje

Čišćenje staklenog gornjeg dijela

Savjet

Prije čišćenja ploče za kuhanje aktivirajte roditeljsku zaštitu.

Dnevno čišćenje

  • Iako se prolivena hrana ne može zapeći na staklu, ipak preporučujemo da ploču za kuhanje čistite odmah nakon upotrebe.

  • Za dnevno čišćenje najbolje je upotrebljavati vlažnu krpu i blagi deterdžent.

  • Osušite kuhinjskim papirom ili suhom krpom.

Tvrdokorne mrlje

  • Tvrdokorne mrlje također se mogu ukloniti blagim deterdžentom poput tekućine za pranje.

  • Mrlje od vode i kamenac uklonite octom za čišćenje.

  • Tragove metala (uzrokovane pomicanjem tava) teško je ukloniti. Za to su potrebna posebna sredstva za čišćenje.

  • Pomoću strugača za staklo uklonite prolivenu hranu. Otopljenu plastiku i šećer također je najbolje ukloniti strugačem za staklo.

Imajte na umu!

  • Nikada ne upotrebljavajte abrazivna sredstva. Ona ostavljaju ogrebotine u kojima se može nakupiti prljavština i kamenac.

  • Nikada ne upotrebljavajte oštre predmete poput čelične vune ili žice.

Čišćenja modula za odvod

Modul za odvod morate redovito čistiti. Pazite na to da klinove koji nose dimovod očistite nakon svake uporabe.

Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za čišćenje. Ne upotrebljavajte alkohol!

Ako se ne pridržavate uputa za čišćenje uređaja ili zamjenu filtra, to može uzrokovati požar. Ove se upute moraju poštovati! Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja uređaja ili požar koji su uzrokovani nestručnim održavanjem ili nepoštivanjem gore navedenih sigurnosnih uputa.

Čišćenje dimovoda

Izvadite dimovod.

HIDD28471SV-uitnemen afzuigunit

Isperite dimovod svakodnevno ispod slavine toplom vodom. Čistite dimovod svakog tjedna vodom i s malo tekućine za pranje. Dimovod također možete prati u perilici posuđa.

Stakleni rub nije otporan na padove ili udarce.

Zamijenite dimovod ako je oštećen stakleni rub dimovod. Oštri rubovi na traci mogu uzrokovati ozljede.

Donja strana dimovoda označena je strelicom. Dimovod će se najbolje poravnati sa staklom kada strelica pokazuje prema nazad.

Čišćenje filtara za masnoću

Uklonite filtre za masnoću iz modula za odvod. Prema potrebi, metalne filtre možete gurnuti iz plastičnog okvira.

HIDD28471SV-uitnemen filter

Kada to prikaže pokazivač filtra, metalne filtre morate oprati ručno ili u perilici posuđa na niskim temperaturama s kratkim programom. Nikada ne stavljajte plastične okvire u perilicu posuđa bez metalnih filtara za masnoću. Za postavke čišćenja filtra pogledajte poglavlje „“.

Važno je da se filtri za masnoću temeljito osuše prije nego što ih ponovno ugradite.

Čišćenje spremnika kondenzata

Preporučujemo da provjerite i ispraznite spremnike kondenzata svaka dva tjedna.

  1. Uklonite spremnike kondenzata s ručkama iz ispušnog ulaza.

    • Pozor: najprije uklonite filtre prije uklanjanja spremnika kondenzata.

    HIDD28471SV-uitnemen FC

  2. Ispraznite spremnike kondenzata i operite ih toplom vodom i s malo tekućine za pranje ili u perilici posuđa.

  3. Očistite unutrašnjost modula za odvod vlažnom krpom.

Pokazivač filtra

Zasićenost filtra za masnoću i filtra za recirkulaciju

Ako treperi samo pokazivač filtra, morate očistiti filtre za masnoću. Ako na zaslonu trepere pokazivač filtra i slovo „r“, zamijenite filtar za recirkulaciju.

Filtar za masnoću

Nakon 10, 20 ili 40 sati rada svijetli indikator filtra za masnoću (ovisno o intenzitetu uporabe).

  • Zatim očistite filtre za masnoću.

  • Resetirajte indikator filtra dodirom tipke indikatora filtra 2 sekunde.

Filtar za recirkulaciju (ako je u načinu rada recirkulacije)

Nakon 300 radnih sati (filtar za recirkulaciju) na zaslonu trepere pokazivač filtra i slovo „r“.

  • Zamijenite filtar za recirkulaciju.

  • Resetirajte indikator filtra dodirom tipke indikatora filtra 2 sekunde.

Zamjena filtra za recirkulaciju (kada se upotrebljava kutija za recirkulaciju)

HIDD28471SV-filter recirculatiebox

Kutija za recirkulaciju s filtrom nalazi se ispod dna ormarića i dostupna je iz kuhinjskog ormarića.

  1. Otvorite ili uklonite donju ladicu kuhinjskog ormarića.

  2. Uklonite poklopac kutije za recirkulaciju.

  3. Uklonite filtar.

  4. Postavite novi filtar tako da strelica (pogledajte na strani filtra) pokazuje prema gore.

  5. Postavite poklopac kutije za recirkulaciju i zatvorite ladicu ili je vratite na mjesto.

  6. Resetirajte indikator filtra dodirom tipke indikatora filtra 2 sekunde.

Imajte na umu!

Za dodatne informacije o održavanju i za upute o čišćenju posjetite web-mjesto!

Čišćenje

Gas hob cleaning

Otklanjanje poteškoća

Općenito

Ako primijetite pukotinu na staklenom vrhu (koliko god bila mala), odmah isključite ploču za kuhanje i isključite napajanje (izvucite utikač iz utičnice).

Zatim se obratite odjelu za servis.

Tabela smetnji i grešaka u radu

Ploča za kuhanje koja ne radi ispravno ne mora nužno biti neispravna. Za dodatne informacije provjerite točke navedene u donjoj tablici ili posjetite naše web-mjesto.

Zone indukcije

Simptom

Mogući uzrok

Rješenje

Prilikom prvog spajanja uređaja na zaslonu se prikazuju znakovi.

Ovo je standardna rutina postavljanja.

Uobičajeni rad.

Ventilator će nastaviti raditi nekoliko minuta nakon što isključite ploču za kuhanje.

Hladi se ploča za kuhanje.

Uobičajeni rad.

Osjeti se blagi miris tijekom prve uporabe ploče za kuhanje.

Novi se uređaj zagrijava.

To je uobičajeno i nestat će nakon nekoliko uporaba ploče za kuhanje. Prozračite kuhinju.

Čujete zvuk otkucavanja u ploči za kuhanje.

Uzrokuje ga ograničivač kapaciteta na prednjim i stražnjim zonama. Tiho otkucavanje također se može pojaviti na nižim postavkama.

Uobičajeni rad.

Krug dna tave ostaje vidljiv nakon čišćenja.

Kontaminirano dno tave koje se koristi na zoni kuhanja.

Indukcijsku ploču očistite sredstvom za čišćenje keramičkih ploča za kuhanje i uklonite prljavštinu / masnoću dna tave.

Tave proizvode buku tijekom kuhanja.

To se događa zbog protoka energije s ploče za kuhanje do lonca za pirjanje.

To je uobičajeno za neke tave, posebno na visokim postavkama. To nije štetno za tave ili za ploču za kuhanje.

Uključili ste zonu za kuhanje, ali zaslon i dalje treperi.

Tava koju upotrebljavate nije prikladna za indukcijsko kuhanje ili ima promjer manji od 12 cm.

Upotrijebite prikladnu posudu (pogledajte poglavlje „“).

Zona za kuhanje iznenada prestaje raditi i čuje se signal.

Isteklo je prethodno postavljeno vrijeme.

Isključite signal pritiskom na gumb + ili - na brojaču vremena.

Ploča za kuhanje ne radi i ništa se ne prikazuje na zaslonu.

Nema napajanja zbog neispravnog kabela ili neispravne veze.

Provjerite osigurač ili električnu sklopku (ako nema utikača).

Polje se nenamjerno isključuje i prikazuje se indikator preostale topline.

Polje je pregrijano.

Nakon što se ploča za kuhanje ohladi, kuhanje se može nastaviti.

Osigurač pregori čim se ploča za kuhanje uključi.

Uređaj nije ispravno spojen.

Provjerite električne veze.

Tipka Celsius°Cooking™ treperi, zajedno s tipkom za metodu kuhanja i zaslonom.

Posuđe sustava Celsius°Cooking™ dodijeljeno je pogrešnoj zoni za kuhanje.

Uklonite posuđe i ponovno ga dodijelite zoni.

Nestabilno povezivanje posuđa i ploče za kuhanje.

Prazna baterija posuđa ili nestabilna Bluetooth veza.

Isključite ploču za kuhanje na 10 sekundi i/ili promijenite bateriju.

Tipka za namještanje metode kuhanja Celsius°Cooking™ treperi zajedno s namještenim zaslonom temperature tijekom uporabe sonde.

Sonda Celsius°Cooking™ Probe je uklonjena ili ne dodiruje sadržaj ili je temperatura naglo pala, npr. zbog dodavanja hladne vode.

Vratite sondu ili promijenite joj položaj – pritisnite tipku za metodu kuhanja ako sonda nije automatski otkrivena.

Slomljena je staklokeramička ploča.

Izvucite utikač iz utičnice. Obratite se instalateru.

Imajte na umu! Nemojte bacati slomljenu staklokeramičku ploču u reciklažni kontejner za staklo, već je odnesite u lokalni reciklažni centar.

Modul za odvod

Simptom

Mogući uzrok

Rješenje

Dimovod se teško pomiče i/ili stvara veću buku.

Klinovi koji nose dimovod su prljavi.

Očistite klinove koji nose dimovod.

Prilikom isključivanja ploče za kuhanje ploča će nastaviti odvoditi zrak na razinama 1, 2 ili 3, a pokazivač odvoda će pulsirati.

Funkcija AirDry je aktivna. Ova funkcija osigurava sušenje kanala za odvod zraka i filtara za masnoću. Nakon 10 minuta funkcija automatski se isključuje.

Funkcija AirDry nije postavka. Međutim, isključivanjem značajke Synchro Stop, aktivirat će se AirDry funkcija samo na razini odvoda 1.

Kodovi pogrešaka

Kôd pogreške

Simptom

Mogući uzrok

Rješenje

Er03

Er03 se pojavljuje na zaslonu.

Upravljačka je ploča prljava ili je na njoj voda.

Očistite upravljačku ploču.

E2

E2 se pojavljuje na zaslonu.

Prazna tava zagrijana je na zoni kuhanja.

Pričekajte da se zona kuhanja ohladi ili napunite tavu hranom.

U400

U 400 pojavljuje se na zaslonu uz stalni zvučni signal.

Napon mreže je previsok.

Priključite uređaj u skladu s nazivnom pločom i uputama.

E7

E7 se pojavljuje na zaslonu nakon uspostave Wi-Fi veze.

Nije uspjelo povezivanje s Wi-Fi mrežom.

Pokušajte ponovno povezati uređaj s mrežom.

Provjerite mogu li se novi uređaji povezati s mrežom (npr. onemogućeno je filtriranje MAC adresa).

E8

Na pokazivaču se prikazuje E8.

Ventilator je blokiran (npr. zbog zaglavljenog predmeta).

Odblokirajte ventilator; isključite uređaj iz glavnog napona na 10 sekundi.

E65

E65 se pojavljuje na zaslonu i treperi zajedno s programom Celsius°Cooking™.

Ne podržava se posuđe koje nije dio sustava Celsius°Cooking™.

Upotrijebite posuđe sustava Celsius°Cooking™.

E66

E66 treperi zajedno s tipkom za Celsius°Cooking™.

Posuđe sustava Celsius°Cooking™ nije pronađeno (prazna baterija, izvan dometa itd.).

Zamijenite bateriju.

E67

E67 treperi zajedno s tipkom za Celsius°Cooking™.

Posuđe sustava Celsius°Cooking™ nedostaje.

Ako je poklopac ručke ispravno montiran; zamijenite bateriju.

Er95

Er95 se pojavljuje na zaslonu.

Došlo je do interne komunikacijske greške u uređaju.

Uređaj odspojite iz napajanja (odspojite ga iz utičnice), pričekajte nekoliko minuta, a zatim ponovno priključite uređaj.

Ažurirajte uređaj putem aplikacije ConnectLife.

Obratite se tehničaru ako ne nestane kôd pogreške.

Modul za odvod

E80

Na zaslonu se prikazuje E80.

Prozor s montiranim senzorom prozora nije otvoren.

Otvorite prozor kako biste mogli upotrijebiti modul odvoda ili zaustavite poruku dodirom trepereće tipke - (minus) ili + (plus).

U slučaju drugih kodova pogrešaka: zapišite kôd pogreške i obratite se servisnom odjelu.

Rješavanje problema s Wi-Fi-jem

Simptom

Mogući uzrok

Rješenje

Ikona za Wi-Fi se ne prikazuje.

Wi-Fi je isključen.

Ploča za kuhanje mora biti isključena, a zatim dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje  i držite ju pritisnutom 5 sekundi.

Nije uspjela uspostava Wi-Fi veze.

Problemi s kućnom mrežom.

Provjerite je li signal vaše kućne mreže jak i funkcionira li internetska veza.

Kućna se mreža ne prikazuje tijekom postupka uspostave veze.

Kućna mreža ne upotrebljava frekvenciju od 2,4 GHz, mreža je skrivena ili je signal preslab.

Molimo provjerite mrežne postavke. Osigurajte mrežu frekvencije od 2,4 GHz te njezinu vidljivost. Ako je signal preslab, pokušajte približiti mrežni usmjerivač uređaju.

Mobilna aplikacija prikazuje da je ploča za kuhanje isključena

Wi-Fi veza je onemogućena ili postoje problemi s kućnom mrežom.

Provjerite je li omogućena Wi-Fi veza i funkcionira li internetska veza kućne mreže. Prema potrebi ponovno uspostavite vezu.

Drugi problem s Wi-Fi vezom.

Različiti uzroci.

Prvo onemogućite i zatim ponovno omogućite Wi-Fi vezu. Provjerite radi li internetska veza kućne mreže. Prema potrebi ponovno uspostavite vezu.

Dodatna rješenja za probleme dostupna su na www.connectlife.io ili se obratite servisnom odjelu.

Proces ažuriranja firmvera nije uspio.

Internetska veza je izgubljena ili je prekinuto napajanje.

Pazite na to da se ne prekine napajanje i osigurajte stabilnu internetsku vezu prije nego što ponovno pokušate. Ako i dalje ne uspijeva, obratite se servisnom odjelu.

Tehnički podaci

Podaci prema regulacija (EU) 66/2014

Mjerenja prema EN60350-2 / EN 30-2-1

Identifikacija modela

HIHD854GF/HIHD854MM

HIHD854MF / HIHD854MM

HIHD854GF / HIHD854GM

Robna marka

HIHD854GF/HIHD854MM

ASKO

Vrsta ploče za kuhanje

HIHD854GF/HIHD854MM

Indukcijska ploča za kuhanje s integriranim ekstraktorom

Broj električnih zona i/ili površina za kuhanje

HIHD854GF/HIHD854MM

4

Tehnologija zagrijavanja

HIHD854GF/HIHD854MM

Indukcijske zone za kuhanje i površine za kuhanje

Za nekružne električne zone ili površine za kuhanje: dužina i širina iskoristive površine na električnoj zoni ili površini za kuhanje.

HIHD854GF/HIHD854MM

22,0 x 18,0 cm

Potrošnja energije po električnoj zoni ili površini za kuhanje izračunana (ECkuhanje na električnu energiju) po Wh/kg

HIHD854GF/HIHD854MM

188,8

Potrošnja energije ploče za kuhanje, izračunata po kg (ECelektrična ploča) u Wh/kg

HIHD854GF/HIHD854MM

188,8

Potrošnja energije u stanju isključenosti (Po)

HIHD854GF/HIHD854MM

-

Potrošnja energije u stanju pripravnost (Ps) [W]

HIHD854GF/HIHD854MM

0,48 - 0,70 (WiFi)

Godišnja potrošnja energije (AECnapa) [kWh/a]

HIHD854GF/HIHD854MM

28,3

Razred energetske učinkovitosti

HIHD854GF/HIHD854MM

A

Iskorištenje dinamike fluida (FDEnapa) [%]

HIHD854GF/HIHD854MM

28,6

Razred iskorištenja dinamike fluida

HIHD854GF/HIHD854MM

A

Učinkovitost filtriranja masnoća (GFEnapa) [%]

HIHD854GF/HIHD854MM

95,7

Razred učinkovitosti filtriranja masnoća

HIHD854GF/HIHD854MM

A

Protok zraka pri minimalnoj i maksimalnoj brzini pri normalnoj uporabi [m3/h]

HIHD854GF/HIHD854MM

213,8 - 449,4

Protok zraka pri postavci intenzivne ili pojačane uporabe [m3/h]

HIHD854GF/HIHD854MM

617,2

Akustična emisija A-ponderirane zvučne snage nošene zrakom pri najmanjoj i najvećoj mogućoj dostupnoj brzini pri normalnoj uporabi [dB (A)]

HIHD854GF/HIHD854MM

44 - 60

Akustična A-ponderirana emisija zvučne snage nošene zrakom pri postavci intenzivne ili pojačane uporabe [dB (A)]

HIHD854GF/HIHD854MM

68

Informacijski list proizvoda

Identifikacija modela

EU-productkaart

HIHD854MF / HIHD854MM

HIHD854GF / HIHD854GM

Faktor povećanja vremena (f)

EU-productkaart

1

Indeks energetske učinkovitosti (EEInapa)

EU-productkaart

48,8

Izmjerena stopa protoka zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (QBEP) [m3/h]

EU-productkaart

346,8

Izmjeren tlak zraka pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (PBEP)

EU-productkaart

230

Izmjerena ulazna električna snaga pri točki najvećeg stupnja iskorištenja (WBEP)

EU-productkaart

77,6

Vrijeme potrebno da oprema postigne primjenjivi način rada s niskom potrošnjom ili stanje niske potrošnje [min.]

EU-productkaart

< 1

Informacije o usklađenosti

Vrsta radijske opreme

HSCIM – 1 modul

Radno frekvencijsko područje

2402,0 - 2480,0 MHz

Maksimalna izlazna snaga

7,63 dBm prosjek EIRP-a (izračunat)

Vrsta emisije

G1D

Vrsta radijske opreme

Wi-Fi modul

Radno frekvencijsko područje

2412 - 2472 MHz

Maksimalna izlazna snaga

16,8 dBm prosjek EIRP-a (izračunat)

Maksimalni dobitak antene

0 dBi

Vrsta radijske opreme

BLE modul

Radno frekvencijsko područje

2402 - 2480 MHz

Maksimalna izlazna snaga

7,63 dBm prosjek EIRP-a (izračunat)

Maksimalni dobitak antene

0 dBi

ASKO, ovim izjavljuje da je indukcijska ploča za kuhanje s integriranim ekstraktorom, uključujući radijsku opremu, u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst izjave EU-a o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.celsiuscooking.com/DoC.

Aspekti okoliša

Zbrinjavanje uređaja i ambalaže

Za proizvodnju ovog uređaja korišteni su održivi materijali. Uređaj je potrebno odgovorno odložiti kada istekne njegov vijek trajanja. Informacije o tome možete dobiti od vlade.

Ambalaža uređaja može se reciklirati. Možda su upotrijebljeni sljedeći materijali:

  • karton;

  • polietilenski premaz (PE);

Zbrinite ove materijale odgovorno u skladu s važećim propisima.

Nikada ne dopustite djeci da se igraju materijalom za pakiranje zbog opasnosti od ozljeda ili gušenja. Spremite materijal za pakiranje na sigurno ili ga zbrinite na ekološki prihvatljiv način.

Proizvod je označen oznakom prekrižene kante za smeće da ne biste zaboravili na obvezu zasebnog zbrinjavanja električnih kućanskih uređaja. To znači da se uređaj na kraju svog vijeka trajanja ne smije tretirati kao običan otpad. Uređaj se mora odvesti na posebno mjesto za prikupljanje otpada koje su odredile lokalne vlasti ili kod dobavljača koji nudi tu uslugu.

Zasebnim zbrinjavanjem kućanskih izbjegavaju se moguće negativne posljedice za okoliš i zdravlje koje nastaju neodgovarajućim odlaganjem. Time se osigurava obnavljanje sastavnih materijala uređaja, što dovodi do značajnih ušteda energije i sirovina.

Imajte na umu!

Imajte na umu! Nemojte bacati slomljenu staklokeramičku ploču u reciklažni kontejner za staklo, već je odnesite u lokalni reciklažni centar.

Izjava o sukladnosti

Ovime izjavljujemo da su naši proizvodi u skladu s primjenjivim europskim direktivama, zakonima i propisima, kao i zahtjevima naznačenima u referentnim normama.

Instalacija

Sigurnost

Neispravne dijelove zamijenite samo originalnim dijelovima. Proizvođač uređaja može jamčiti da sigurnosne zahtjeve zadovoljavaju isključivo originalni dijelovi.

Ako je priključni kabel oštećen: da bi izbjegli moguće opasnosti od električnog udara, oštećeni kabel mora zamijeniti proizvođač, njegov serviser, ili neka druga slično osposobljena osoba.

Prije početka popravaka isključite uređaj iz izvora napajanja.

Ako se ne pridržavate sigurnosnih uputa i upozorenja, proizvođač ne može snositi odgovornost za nastala oštećenja.

Ovaj uređaj smije postaviti isključivo ovlaštena osoba.

Provjerite uređaj za moguća oštećenja nastala u transportu. Nemojte priključivati uređaj ako je oštećen.

Zrak se ne smije ispuštati u dimnjak koji se koristi za ispust para iz uređaja s paljenjem plina ili drugih goriva (ne vrijedi za uređaje koji samo ispuštaju zrak natrag u prostoriju).

Nape za odvod i drugi uređaji koji odvode pare za kuhanje mogu utjecati na siguran rad uređaja koji spaljuju plin ili drugo gorivo (uključujući i one u drugim prostorijama) vraćanjem plinova izgaranja. Ti plinovi mogu potencijalno dovesti do trovanja ugljičnim monoksidom. Nakon ugradnje nape za odvod ili drugog odvoda za pare rad uređaja s odvodom dimnih plinova mora ispitati nadležna osoba kako bi se osiguralo da se plinovi izgaranja ne vraćaju.

Lokalni propisi u vezi s ispuštanjem zraka moraju se poštovati.

Pripreme za postavljanje

Oslobodite prostor oko uređaja

HIDD28471SV-free space

A

min. 550 mm

B

min. 40 mm

C

min. 35 mm

Dimenzije uređaja

HIDD28471SV-toestelafmetingen V2

Otvori na radnoj ploči

Uređaji bez ukrasnih okvira prikladni su za podžbuknu montažu.

Dimenzije kuhinjskog ormarića

  • Minimalna širina ormara: 800 mm.

  • Instalirani kanali moraju biti dostupni za servisiranje.

  • Prilikom recirukacije vlažnost može porasti. Stoga osigurajte povratni otvor od najmanje 500 cm2, a rezane površine moraju biti otporne na vlagu.

  • Prilikom recirkulacije imajte na umu da kondenzacija može nastati ako je kuhinjska jedinica postavljena na neizolirani zid ili pod. Ako je potrebno, odaberite alternativni recirkulacijski komplet koji se montira u postolje.

  • Priključak kabela za napajanje nalazi se na prednjoj strani uređaja. Potreban je kabel za napajanje dugačak najmanje 900 mm kako biste ga doveli na mjesto predviđeno za utičnicu.

  • Provjerite uređaj za moguća oštećenja nastala u transportu. Nemojte priključivati uređaj ako je oštećen.

  • Zidne površine i radna ploha oko uređaja moraju biti otporni na toplinu od najmanje 105 °C.

  • Radna ploha na koju postavljate ploču za kuhanje mora biti ravna.

Za normalan rad i performanse ploče za kuhanje osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka za elektroniku indukcijske ploče za kuhanje.

Možda će biti potrebno ukloniti stražnju ploču radi ugradnje.

Električni priključak

  • Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

  • Električni priključak mora biti u skladu s nacionalnim i lokalnim propisima.

  • Prije postavljanja uređaja provjerite udovoljava li lokalnim uvjetima distribucije (napon, frekvencija) te jesu li postavke uređaja kompatibilne.

  • Napon, frekvencija, snaga, država za koju je uređaj konstruiran prikazani su na nazivnoj pločici uređaja.

  • Za uređaje razreda I. provjerite osigurava li električni sustav vašeg kućanstva pravilno uzemljenje.

  • Zidna utičnica i utikač uvijek moraju biti dostupni.

  • Ako nepomičan uređaj nije opremljen kabelom za napajanje i utikačem ili drugim napravama za odspajanje s električne mreže s razdvajanjem kontakata na svim polovima koje omogućuje potpuno odspajanje u uvjetima podnapona III. kategorije, načini odspajanja moraju biti ugrađeni u čvrsto ožičenje u skladu s pravilima za ožičenje. To se također odnosi na uređaje s kabelom za napajanje i utikačem kada se utikaču ne može pristupiti nakon instalacije uređaja. Taj uvjet možete zadovoljiti tako da upotrijebite sklopku za odvajanje svih polova s razdvajanjem kontakta od najmanje 3 mm ugrađena u čvrsto ožičenje.

  • Priključni kabel mora slobodno visjeti, nemojte ga provlačiti kroz ladicu.

  • Upotrijebite odobreni kabel ispravnog promjera koji je prikladan za priključivanje. Plašt kabela trebao bi otporan na temperature od najmanje 70 °C i stoga bi po mogućnosti trebao biti tipa H05V2V2 ili H07V2V2.

  • Prije priključivanja uređaja provjerite je li napon naveden na nazivnoj pločici u skladu s naponom vaše električne mreže.

  • Priključak treba podesiti prema naponu i osiguračima.

  • Uređaj se ne smije priključivati na električnu mrežu preko višestrukog adaptera ili produžnog kabela jer nije moguće jamčiti siguran rad uređaja.

  • Dijelovi pod naponom i izolirani dijelovi nakon ugradnje moraju biti zaštićeni od mogućnosti dodira.

HIDD28471SV-afstand stekker

Uređaj smije priključiti samo ovlašteni stručnjak. Neispravno priključivanje može uništiti dijelove uređaja. U tom slučaju jamstvo se poništava. Prije popravka ili održavanja odspojite uređaj s električne mreže.

Priključak kabela za napajanje nalazi se na prednjoj strani uređaja. Potreban je kabel za napajanje dugačak najmanje 900 mm kako biste ga doveli na mjesto predviđeno za utičnicu.

Određivanje postojećeg električnog priključka

Provjerite napon. Prije priključivanja uređaja provjerite je li napon naveden na nazivnoj pločici u skladu s naponom vaše mreže. Napon vaše električne mreže (220–240 V između vodiča kojim teče struja i neutralnog vodiča) treba provjeriti stručnjak pomoću odgovarajućeg mjernog uređaja.

Provjerite prisutne napone kao što je to navedeno u donjim dijagramima.

3 faze – 1 neutralna

2 faze – 1 neutralna

1 faza – 1 neutralna

Dijagram povezivanja

Pogledajte dijagrame ožičenja na prednjoj strani uređaja.

HIDD28471SV-kado

  1. Otvorite poklopac kutije s priključnim terminalima.

  2. Provucite kabel za napajanje kroz udubinu za kabel (stezaljku) koji štiti kabel od izvlačenja.

  3. Spojite žice sukladno vrsti uređaja.

  4. Napravite potrebne veze između terminala pomoću isporučenih terminalnih premosnika. Terminalni premosnici nalaze se u priključnoj kutiji.

Ograničivač napona

Kako biste namjestili parametre, pogledajte odjeljak Con - Ograničavač struje u poglavlju „". Ovaj parametar morate postaviti prije nego što stavite bilo koju posudu na ploču za kuhanje ili prije nego što se aktivira zona kuhanja.

Con – Ograničivač struje

Ako vaše električne instalacije ili prekidači ne zadovoljavaju navedenu potrošnju struje na nazivnoj pločici, ograničivač struje može se aktivirati smanjenjem vrijednosti ove postavke. Na taj način može doći do smanjene učinkovitosti indukcijske ploče za kuhanje.

Dostupan je sljedeći oblik numeriranja postavke: X.XX. Broj lijevo od točke predstavlja broj povezanih faza, dok broj desno od točke predstavlja električnu struju po fazi u amperima.

Dok ni na jednoj zoni nema tave, dodirnite bilo koji klizač s dva prsta i držite ga pritisnutim 3 sekunde. Pomoću klizača sada se mogu mijenjati različite postavke. Odaberite "Con" i dodirnite klizač na 3 sekunde. Odaberite ispravnu graničnu vrijednost struje i ponovno dodirnite klizač na 3 sekunde kako biste potvrdili postavku.

Kako biste spriječili slučajno namještanje „Con - connected power“, potvrdite postavku Con nakon što je promijenite dodirom na klizač u trajanju od 3 sekunde. Promjena bez potvrde neće se primijeniti!

Postavka ograničivača struje mora biti postavljena u skladu s vašom vezom i prekidačima od strane registriranog i kvalificiranog instalatera. Pažljivo pročitajte sigurnosne propise i upute za instalaciju.

Postavljanje niže vrijednosti parametra ograničivača napona može uzrokovati smanjene performanse indukcijske ploče za kuhanje.

Pogledajte dijagrame povezivanja za napon između faznih i neutralnih vodiča i napon između faznih vodiča.

Poprečni presjek kabela za napajanje treba iznositi najmanje 1,5 mm² za sljedeće postavke ograničivača struje koje treba prilagoditi zaštitnim prekidačima:

Vrsta priključka

Postavke ograničivača struje

Vrsta priključnog kabela

Broj i presjek žica kabela za napajanje

3 faze – 1 neutralna

2x16 A / 2x13 A / 2x10 A / 2x06 A *

H05V2V2-F

5 x 1,5 mm²

2 faze – 1 neutralna

2x16 A / 2x13 A / 2x10 A / 2x06 A *

H05V2V2-F

4 x 1,5 mm²

2 faze – 2 neutralne (samo za NL)

2 x 16 A

H05V2V2-F

5 x 1,5 mm²

3 faze (samo za BE)

2 x 16 A

H05V2V2-F

4 x 1,5 mm²

1 faza – 1 neutralna

1x32 A / 1x25 A

H05V2V2-F

3 x 4,0 mm²

1 faza – 1 neutralna

1x20 A

H05V2V2-F

3 x 2,5 mm²

1 faza – 1 neutralna

1x13 A / 1x10 A / 1x0,6 A

H05V2V2-F

3 x 1,5 mm²

Povezivanje senzora „otvorenog prozora“

Ako je potrebno ugraditi senzor prozora, preporučuje se uporaba senzora tipa „FDS 100“. Senzor mora imati kontakta bez potencijala NO (obično otvoren). Mora biti spojen na određeni priključak na upravljačkoj jedinici motora (MCU) u kućištu na prednjoj strani uređaja. Za priključivanje senzora prozora preporučuje se kabel tipa H05VV-F 2 x 0,5 mm2 (ili sličan). Ako se ne upotrebljava senzor prozora, spojna žica zatvara električni krug.

  1. Odvijte i uklonite poklopac kućišta MCU-a.

  2. Uklonite spojnu žicu priključka senzora.

  3. Spojite žice kabela na priključak senzora.

  4. Upotrijebite raspoloživu stezaljku za rasterećenje kako biste osigurali kabel.

  5. Žice kabela spojite na senzor prozora tako da je kontakt otvoren kada je prozor zatvoren (pogledajte upute isporučene sa senzorom prozora).

Montaža u ravnini sa pločom za kuhanje

Uređaj je dozvoljeno ugraditi samo u temperaturno otporan i vodootporan pult, kao što su primjerice pultovi od prirodnog kamena (mramor, granit), ili od masivnog drveta (rubovi uz linije izreza moraju biti zabrtvljeni). Kod ugradnje u pult iz keramike, drva ili stakla koristite drveni potporni okvir. Okvir nije priložen k uređaju. Ugradnja u pultove napravljene od drugih materijala je dozvoljena samo nakon savjetovanja s proizvođačem radnog pulta i s njegovom dozvolom. Unutrašnja dimenzija osnovne jedinice mora biti najmanje toliko velika koliko je i unutrašnji izrez namijenjen uređaju. Time ćete omogućiti jednostavno vađenje uređaja iz pulta. Na donji rub stakla uređaja prilijepite brtveću traku.

Ugradite uređaj (pogledajte poglavlje „Ugradnja“) i priključite uređaj na mrežno napajanje (pogledajte upute za spajanje uređaja). Provjerite rad uređaja prije nego što nanesete brtvu. Zatvorite utor između uređaja i kuhinjske radne ploče silikonskim brtvilom. Silikonsko brtvilo koje se upotrebljava za brtvljenje uređaja mora biti otporno na temperaturu (do najmanje 160 °C). Poravnajte silikonsko brtvilo odgovarajućim alatima. Slijedite upute za uporabu odabranog silikonskog brtvila. Nemojte uključiti uređaj sve dok se silikonsko brtvilo potpuno ne osuši.

kit_pind

1. Silikonski kit, 2. Brtveća traka

Kod radnih pultova od prirodnog kamena budite naročito oprezni na mjere za ugradnju. Za odabir silikonskog kita posavjetujte se s proizvođačem pulta. Korištenje nepodesnih silikonskih kitova može prouzročiti trajne promjene boje na dijelovima.

Pult od prirodnog kamena

HIDD28471SV-ifi-kitten steen

  1. Pult

  2. Uređaj

  3. Otvor

S obzirom na dopuštenu pogrešku (toleranciju) za staklenu keramičku ploču uređaja i izrez na radnoj površini, utor se može podesiti (min. 2 mm).

Keramički, drveni, ili stakleni pult

HIDD28471SV-ifi-kitten keramisch

  1. Pult

  2. Uređaj

  3. Otvor

  4. Drveni okvir debljine 16 mm

Servisni odjel odgovoran je samo za popravak i servisiranje ploče za kuhanje. Savjetujte se sa svojim specijaliziranim distributerom kuhinjske opreme u vezi s ponovnom ugradbenom instalacijom ploče za kuhanje.

Ugradnja ispod radne površine

Ova se jedinica može spojiti na različite sustave za pražnjenje:

HIDD28471SV-ifi-uitblaas type

HIDD28471SV-ifi-recirculatie type

u ispušni kanal (izlaz)

Nakon filtriranja kroz filtre za masnoću odvedeni se zrak ispušta prema van kroz niz kanala (koji se kupuju zasebno).

Potrebni dijelovi:

  • Spojka (HD2001)

  • Kanal za ispušni zrak (HD1001)

  • Okomiti/vodoravni lakat

u filtar za recirkulaciju

Nakon filtriranja kroz filtre za masnoću i filtre za kontrolu neugodnih mirisa / finih čestica odvedeni se zrak vraća u prostoriju.

Potrebni dijelovi:

  • Komplet za recirkulaciju uključujući kanale (HR0016)

  • Zamijenite kombinirani filtar protiv neugodnih mirisa/fine prašine (HF3010)

Priprema

  1. Zakačite Y-kanal u donji rub obaju kućišta motora i nagnite Y-kanal prema gore.

  2. Pričvrstite Y-kanal na kućišta motora dvama vijcima.

  3. Uklonite ladice i stražnju ploču iz kuhinjskog ormarića.

  4. Prije ugradnje uređaja u radnu ploču, pričvrstite brtvu od pjene isporučenu s uređajem na donju stranu staklene keramičke ploče za kuhanje.

  5. Uklonite zaštitni film s brtve.

  6. Pričvrstite brtvu na donju stranu stakla (2-3 mm od ruba). Brtva se mora primijeniti duž cijelog ruba stakla. Brtva se možda neće preklapati u kutovima.

    Prilikom postavljanja brtve provjerite je li oštećena ili u dodiru s oštrim predmetima.

PICTOGRAM-afzuiging naar buiten Priključivanje na ispušni kanal (izlaz)

1 Postavite uređaj u izrez na radnoj ploči.

2 Izmjerite udaljenost kao što je to prikazano na slici i dodajte 35 mm.

3 Izrežite pilom ravni kanal na potrebnu veličinu.

4 Ugradite spojnicu, ravni kanal i koljeničasti komplet marke Naber.

5 Kanal hermetički zatvorite brtvenom trakom.

Idite na korak 16.

PICTOGRAM-recirculatie Priključivanje na filtar za recirkulaciju

1 Postavite uređaj u izrez na radnoj ploči.

2 Označite sredinu dna ormarića samoljepljivom trakom.

3 Označite kutove izrezanog otvora pomoću isporučenog predloška.

4 Ispilite izrez na dnu ormarića i završno obradite rezne površine kako bi bile otporne na vlagu.

5 Izmjerite udaljenost kao što je to prikazano na slici i oduzmite 20 mm.

6 Izrežite pilom ravni kanal na potrebnu veličinu.

7 Ugradite spojnicu, okomito koljeno i ravni kanal.

8 Izmjerite udaljenost između okomitog koljena i izreza i dodajte 30 mm.

9 Izrežite pilom spojnicu na određenu veličinu. Prema potrebi upotrijebite izrezani dio ravnog kanala za to.

10 Kanal hermetički zatvorite brtvenom trakom.

11 Stavite kutiju.

HIDD28471SV-ifi-box schroeven

12 Uklonite poklopac kutije i iznutra vijcima pričvrstite kutiju na mjesto.

13Položaj spojke učvrstite vijkom s vrha. Ne zaboravite prethodno izbušiti rupu za vijak.

14 Postavite filtar i poklopac kutije.

15 Postavite filtar za recirkulaciju i poklopac.

Dovršite ugradnju

16 Uređaj priključite na napajanje pomoću utikača. Utičnica mora biti uzemljena. Potrebni nazivni napon i frekvencija prikazani su na pločici s oznakom ili na naljepnici s osnovnim informacijama.

17 Postavite stražnji dio ormarića i ladice.

18 Postavite kondenzacijske spremnike, filtre i dimovod u modul za odvod.

19 Provjerite radi li uređaj ispravno.

20 Za montažu u ravnini sa pločom zabrtvite ploču za kuhanje.

Uklanjanje ugrađenog uređaja

Isključite uređaj iz mrežnog napajanja i odspojite ga iz ispušnog kanala. Odgovarajućim alatom uklonite silikonske brtve s ruba. Uklonite uređaj tako da ga gurnete odozdo prema gore.

Ne pokušavajte ukloniti uređaj s gornje strane pulta!

Vaše napomene

Zadržavamo pravo na izmjene.

926085

Identifikacijska kartica uređaja nalazi se na dnu uređaja.

Ovdje zalijepite identifikacijsku karticu uređaja.