INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Vented Tumble Dryer

TD76

T3VW.U

Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le sèche-linge.

Introduction

Cher client,

Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces instructions avant d’installer l’appareil. L’installation doit être réalisée par un technicien qualifi é connaissant tous les codes et règlements locaux en matière de raccordements électriques et de plomberie. Consultez aussi les Consigne générales de sécurité fi gurant dans le Guide d’utilisation et d’entretien.

Les dommages esthétiques doivent être signalés à votre revendeur Asko sous cinq jours à compter de la date d’achat. Dès que vous déballez l’appareil, vérifi ez s’il présente des dommages esthétiques.

Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes :

Informations, conseils, astuces, ou recommandations

Attention – danger

Attention – risque de choc électrique

Attention – risque de brûlure

Attention – Risque d'incendie

Notice originale

CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT !

Importantes mesures de sécurité

knjiga CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT !

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure quand. l’appareil est utilisé, prendre les précautions élémentaires et:

la sécheuse doit être installée par un technicien qualifié.

Installer la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux normes en vigueur.

Pour assurer une ventilation correcte, n'installez pas l'appareil derrière une porte.

La grille d'aération, en bas de l'appareil, ne doit pas être obstruée par un tapis ou autre chose.

Ne pas utiliser de fl exibles d’aération en plastique sur une sécheuse. En cas d’installation de gaines fl exibles en métal, utiliser le type spécifi é par le fabricant de la sécheuse. Il est fréquent que les matériaux des gaines de ventilation s’aff aissent, s’écrasent ou retiennent les peluches, ce qui peut colmater les fl exibles et créer un risque d’incendie.

N'installez pas le ventilateur d'appoint dans le conduit d'échappement.

Remarque: L'avertissement du ventilateur d'appoint ne s'applique pas aux séchoirs à linge destinés d'être installés dans un système de séchage de linge multiple, avec un conduit d'échappement système qui est installé selon les directives du fabricant du sèche-linge.

Avertissement de danger électrique pendant les opérations d'entretien

Certaines pièces internes ne sont volontairement pas mises à la terre et peuvent présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien. Personnel technique : lorsque l'appareil est sous tension, ne touchez pas au moteur, à la pompe et à l'unité de commande.

FCC declaration of conformity

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Installation et raccordement

Pour éviter tout risque d'incendie, ne faites pas sécher d'articles contenant de la mousse ou des matériaux similaires en caoutchouc.

installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux codes et règlements locaux.

la sécheuse doit être installée par un technicien qualifié.

Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort, suivez toutes les instructions d’installation.

Ne placez jamais le conduit d’évacuation dans une cheminée, un mur, le plafond ou autre espace fermé d’un édifice.

Utilisez seulement un grillage de ventilation en métal.

Canada : Seuls les conduits flexibles en aluminium spécifiquement identifiés par le fabricant comme pouvant être utilisés avec cet appareil sont autorisés.
États-Unis : Seuls les conduits flexibles en aluminium spécifiquement identifiés par le fabricant comme pouvant être utilisés avec cet appareil et conformes à la norme UL 2158A sont autorisés.

Canada : Le conduit d'évacuation doit présenter un diamètre de 4 pouces (102 mm).
États-Unis : Le diamètre du conduit d'évacuation doit être conforme aux spécifications du fabricant et aux réglementations locales en matière de bâtiment. Ces exigences peuvent varier en fonction du secteur géographique et doivent être respectées pour garantir la conformité et la sécurité.

La longueur maximale du conduit doit être de 8 feet (2.4 m) (pieds) et le nombre maximal de coudes doit être de 4.

La longueur totale du conduit métallique flexible ne doit pas dépasser 8 feet (2.4 m) (pieds).

Le conduit ne doit pas être assemblé avec des vis ou d'autres moyens de fixation qui s'étendent dans le conduit et retiennent les peluches.

Conservez la présente notice.

Données techniques

a - La profondeur du sèche-linge 24 3/4" (628 mm).

b - La largeur du sèche-linge est de 23 7/16" (595 mm).

c - La hauteur du sèche-linge est de 33 7/16" (850 mm).

Choix du local

Ne placez pas le sèche-linge dans un local où la température peut descendre au-dessous de 32 °F (0 °C), car l’appareil ne peut pas fonctionner correctement à une température aussi basse ou serait susceptible de geler, ce qui l’endommagerait.

Installez le sèche-linge dans une pièce suffi samment aérée et où la température ambiante est comprise entre 50 °F (10 °C) et 77 °F (25 °C).

N’installez pas le sèche-linge derrière des portes verrouillables ou coulissantes, ou dont les charnières sont situées du côté opposé à celles de l’appareil. Positionnez le sèche-linge de façon à pouvoir ouvrir complètement le hublot.

Emplacement du sèche-linge

Vous pouvez placer le sèche-linge sur le sol ou en colonne, sur un lave-linge.

Le sèche-linge émet de la chaleur. Par conséquent, ne l'installez pas dans une très petite pièce, car le séchage durera plus longtemps en raison du faible volume d'air disponible.

N’obstruez jamais la grille de ventilation.

Espace libre autour du sèche-linge pour un fonctionnement optimum

L’appareil ne doit pas être en contact avec le mur ni avec les meubles adjacents. Pour un fonctionnement optimal, nous recommandons de laisser autour de l’appareil un espace libre tel qu’indiqué sur la figure. Le non-respect de ces distances minimales pourrait entraîner une surchauffe de la sécheuse.

Pour des raisons de sécurité, la distance minimale entre l’arrière de l’appareil et le mur doit être d’au moins 1" (25 mm), et la distance entre l’appareil et tout meuble situé au-dessus doit être d’au moins 1 5/8" (40 mm).

Pour l'installation du séchoir dans un meuble, veuillez vous référer aux instructions d'installation spécifiques dans la section .

Ouverture du hublot du sèche-linge (vue de dessus)

Postavitev_odprta_vrata_TD76

La largeur de la porte du sèche-linge (a) est de 19 13/16" (503 mm).

La profondeur du sèche-linge avec la porte ouverte (b) est de 39" (989 mm).

La porte du sèche-linge peut être ouverte jusqu'à un angle de 180°.

Appareil pose libre

Postavitev_susilnega_stroja_TD_SPO_01

Vous pouvez placer le sèche-linge à côté d'un lavelinge.

Si les pieds du sèche-linge n'adhèrent pas suffi samment au sol, l'appareil peut se déplacer pendant son fonctionnement.

Pour empêcher l'appareil de glisser, placez-le sur un tapis antidérapant ou fixez les pieds ventouses fournis aux deux pieds avant.

Réglage des pieds de la sécheuse

Installez le sèche-linge de façon à ce qu'il soit stable.

Nivelar la secadora de forma horizontal y vertical girando las patas ajustables con una llave N° 7/8" (22) (máx. 9/16" (15 mm)).

Puis serrez fermement les contre-écrous avec une clé plate de 11/16'' (17) en les tournant vers le fond du lave-linge puscica_gor .

Le réglage incorrect des pieds ajustables peut entraîner des vibrations, le déplacement de l'appareil sur le sol et un fonctionnement bruyant. Ces inconvénients ne sont pas couverts par la garantie.

Quelquefois, un bruit inhabituel et assez fort peut se faire entendre durant le fonctionnement de l'appareil ; ceci est dû la plupart du temps à une installation incorrecte.

Installation sous un plan de travail

Les sèche-linge ASKO peuvent être installés sous un élément de mobilier ou un plan de travail situé à une hauteur d’au moins 34" (864 mm), mesurée du sol jusqu’à la face inférieure du plan de travail. Un espace d’au moins 1/2" (12 mm) doit être prévu de chaque côté de l’appareil. La distance entre le bord arrière du panneau supérieur de l’appareil et le mur doit être d’au moins 1" (25 mm). La largeur de l’ouverture ou de la niche prévue pour l’appareil doit être d’au moins 24 1/2" (624 mm), mesurée entre les parois latérales de la niche.

La hauteur de réglage du sèche-linge est comprise entre 33 1/2" (850 mm) et 34 1/2" (876 mm). Ne surélevez pas l'appareil au-delà de 34 1/2" (876 mm).
Il est primordial d'éviter l'accumulation de chaleur.
L'air chaud expulsé à l'arrière du sèche-linge doit pouvoir se dissiper.
L'air chaud qui ne peut pas se dissiper risque d'occasionner un dysfonctionnement.

On peut éviter l'accumulation de chaleur en prenant les dispositions suivantes :

Création d’une ouverture dans la plinthe des meubles d’encastrement, à l’avant.
Création de fentes de ventilation dans les environs.

Lorsque l'appareil est encastré sous le plan de travail, la durée de séchage peut être plus longue.

Le sèche-linge ne doit pas être installé à côté d’un appareil frigorifique. L’air chaud expulsé à l’arrière du sèche-linge ferait monter la température autour de l’échangeur de chaleur du réfrigérateur, entraînant ainsi le fonctionnement continu du compresseur. S’il n’est pas possible d’installer le sèche-linge ailleurs, il faudra boucher tous les interstices entre le réfrigérateur et le sèche-linge.

Pose en colonne sur un laveuse

Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d’un lave-linge.

Pour superposer un sèche-linge sur un lave-linge, utilisez les pieds avant amovibles (pieds ventouses (C)) et la protection anti-basculement (A+B), inclus dans le tambour du sèche-linge.

Si les dimensions de la machine à laver et du sèche-linge ne sont pas identiques, vous pouvez acheter une plaque de raccordement conçue pour la combinaison WM86–TD76 auprès de votre revendeur ou d’un centre de service autorisé.

Le dispositif de protection anti-basculement (B) est compatible avec les lave-linge ASKO et ne peut pas être installé sur les lave-linge d’autres marques.

Le lave-linge sur lequel vous prévoyez de placer le sèche-linge doit être capable de supporter son poids (voir la plaque signalétique du lave-linge ou ses caractéristiques techniques).

Tous les lave-linge ASKO peuvent supporter le poids du sèche-linge ASKO.

Comment monter le sèche-linge sur le lave-linge (ASKO):

Une boîte en carton à l’intérieur du tambour du sèche-linge contient les dispositifs anti-basculement (A, B), les pieds à ventouse (C) et des vis.

1Le dispositif antibasculement se compose de deux pièces en métal (A + B).

La pièce (B) peut pivoter de 180 °. Adaptez-la à la profondeur de votre lave-linge et de votre sèche-linge.

kombinacija_staking_kit_TDWM_SPO

Sélectionnez la combinaison correcte en fonction du type de lave-linge et de sèche-linge, comme indiqué sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte de chaque appareil.

Si votre sèche-linge est moins profond que votre lave-linge, il est possible de vous procurer un dispositif de protection plus long (D) auprès du service après-vente (art. réf : 924231 OVERTURNING PROTEC.TD-76/WM-86 ).

namestitev_montaza_nogic_SPO_2

2Fixez la pièce (A) à la partie inférieure du sèche-linge à l'aide des deux vis inclus dans l'emballage.

3Enlevez la vis à l'arrière du lave-linge.

4Utilisez cette vis pour fixer la pièce B à l'arrière du lave-linge.

Tournez la pièce (B) en fonction de la profondeur de votre sèche-linge et de votre lave-linge (voir étape 1).

5Mettez le lave-linge à niveau pour qu'il soit parfaitement stable:

Mettez-le à niveau, à l'horizontale et à la verticale, en faisant tourner les pieds réglables avec une clé n° 32 (1.26"). Les pieds permettent un ajustement en hauteur de +/- 3/8" (1 cm).
Après avoir ajusté la hauteur des pieds, tournez les contre-écrous avec une clé n° 17 (11/16") pour les faire monter vers le fond du lave-linge .
Serrez les contre-écrous.

6Réglez les pieds du sèche-linge:

Serrez à fond les deux pieds avant.
Desserrez les pieds arrière de 3,5 tours ou de 1/4" (5 mm), puis vissez les contre-écrous vers l’intérieur de l’appareil.

7Placez le sèche-linge sur le lave-linge.

Soulevez l'avant du sèche-linge de 2"–4" (5–10 cm).en l'inclinant vers l'arrière.
Fixez les pieds à ventouse sur les pieds (C) avant du sèche-linge.
Poussez le sèche-linge dans le système de protection anti-basculement (partie B dans la partie A) et superposez-le sur le lave-linge.

Assurez-vous que les deux parties du dispositif de protection anti-basculement (A + B) sont bloquées. Les faces avant de la machine à laver et du sèche-linge doivent être alignées !

Installation intégrée

Installation encastrée – besoins en aération

Le panneau frontal des laveuses et sécheuses ASKO est doté de commandes permettant une installation dans une armoire.

La distance entre les côtés gauche et droit de l'appareil et le meuble ou la paroi de l'espace dans lequel il est est installé doit être d'au moins 1/2" (12 mm). La distance entre l'arrière de l'appareil (le point le plus profond de l'appareil) et le meuble ou la paroi de l'espace dans lequel l'appareil est installé doit être d'au moins 1" (25 mm). Voir figure.

Exigences de ventilation pour le concept de buanderie ASKO (lors de l’installation de l’appareil dans un meuble)

Assurez-vous qu’il y ait un espace entre l’appareil et l’élément de mobilier ou le mur, et qu’il y ait au moins 1" (25) mm entre le bord arrière du panneau supérieur de l’appareil et l’élément de mobilier ou le mur.

Lorsque le meuble se ferme près d'une porte, nous recommandons des portes à claire-voie pour assurer une ventilation adéquate.

À défaut, la porte doit être munie d'ouvertures d'aération. Voir la figure pour les dimensions des ouvertures de ventilation.

Veillez à ce que le hublot du sèche-linge puisse s’ouvrir sans entrave après installation.

La prise d’air froid à l’avant de l’appareil ne doit pas être obstruée ; dans le cas contraire, cela pourrait occasionner un dysfonctionnement.

Le non-respect des instructions aura une incidence sur les performances de l'appareil et pourrait également entraîner une panne.

Inversion du sens d'ouverture du hublot

Avant de modifier le sens d'ouverture de la porte, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique ! Voir chapitre .

Le sens d'ouverture de la porte doit être modifié par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

Pour inverser le sens d’ouverture du hublot, procédez de la façon suivante:

1Ouvrez complètement le hublot.

2Enlevez les vis et retirez le hublot.

3Retirez avec précaution le cache de la serrure à l'aide d'un objet étroit et non pointu.

Libérez les loquets du cache de la serrure de la porte dans l’ordre indiqué.

Lors du retrait, veillez à ne pas plier le cache ni ses loquets, car cela pourrait les endommager.

4Poussez la serrure vers le haut, faites-la glisser vers la gauche et retirez-la de l'appareil en effectuant un mouvement de rotation.

5Retirez le connecteur de la serrure.

Insérez le connecteur dans la rainure du boîtier en plastique pour éviter que l'appareil ne fasse du bruit lorsque le connecteur n'est pas branché.

6Du côté opposé à celui où la porte s'est décrochée, retirez le connecteur de la rainure, sortez-le de l'appareil et connectez-le à la serrure de la porte.

7Replacez la serrure de la porte dans l'appareil en procédant dans l'ordre inverse à celui de son retrait.

Remontez le cache de la serrure de la porte.

8Démontez la charnière (à gauche) et la serrure (à droite), intervertissez leur emplacement et revissez-les (charnière sur la droite et serrure sur la gauche).

Utilisez un tournevis pour soulever les pièces en plastique et les enlever plus facilement.

9Installez la porte sur la paroi avant et vissez-la.

Installez la porte en position complètement ouverte et ne la soulevez pas pendant le vissage. Elle est correctement installée seulement si le loquet de la porte est aligné avec le centre du verrou ou légèrement au-dessus.

Évacuation de l’air

Ne faites fonctionner le sèche-linge que s'il est raccordé correctement à une gaine d'évacuation.

Connexion du conduit d’évacuation à la sécheuse

Prévoir un conduit d'évacuation métallique côtelé de 4 pouces (10 cm), conforme aux normes UL-CSA. La sécheuse est livrée avec un raccord fi xé à la sortie d'air arrière.

vgradnja_T-tube_vent_2_US-CA_SPO

Pour raccorder la gaine d’évacuation à la sortie arrière, suivez les étapes ci-dessous :

À l’aide d’un tournevis à tête plate, retirez le couvercle de sortie d’air de l’orifice de sortie arrière.
Fixez le tuyau de raccord à la sortie d’air arrière.
Placez sur la sortie d'air arrière le couvercle que vous avez enlevé sur l'une des sorties latérales.

N’utilisez pas de vis ni de fixations dépassant à l’intérieur du conduit pour éviter que des fibres et peluches ne s’y accrochent.

Pour raccorder la gaine d'évacuation à la sortie d'air, suivez les étapes ci-dessous :

Poussez la gaine sur le raccord et fixez l'assemblage avec un collier de serrage.
Après avoir mis le sèche-linge dans son emplacement, vérifiez si la gaine n'est pas pliée.

Un tuyau trop long et des coudes trop nombreux peuvent réduire les performances de séchage. Raccourcir le tuyau et limiter le plus possible le nombre de coudes. Leur courbure doit en outre être la plus ample possible.

Longueur maximale du conduit de 60 pieds (18 m). Un maximum de 4 coudes peut être utilisé, mais 4 pieds (1,21 m) doivent être soustraits de la longueur totale du conduit pour chaque coude de 90° utilisé.

Afin de réduire le risque d’incendie, cette sécheuse doit avoir son boyau d’évacuation de l’air dirigé vers L’EXTÉRIEUR ou l’équivalent. Ne couvrez jamais l’extrémité du stub ou du tuyau d’évacuation de la sécheuse avec quoi que ce soit qui risquerait d’attirer la charpie, exception faite du panier de ventilation UL approuvé.

Connexion à une gaine de ventilation

Vous aurez besoin d’un conduit d’évacuation rigide en métal de 4 po (101,6 mm) homologué UL-CSA. Si un conduit flexible est utilisé, il doit être conforme à la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct, sujet 2158A, et avoir une longueur maximale de 94 1/2 po (2,4 m).

Une longueur excessive de conduit et un excès de coudes peut affecter la qualité du séchage. Nous vous recommandons de couper toute longueur superflue du conduit et d’avoir le moins de courbes possibles. Ces courbes doivent être aussi souples que possible.

Si cet appareil est installé dans un pays au climat chaud (77° F et plus) et très humide, ne positionnez pas le boyau d’évacuation de l’air vers le haut.

Prikljucitev_odzracevalne_cevi_na_odvodni_kanal_in_izbira_prostora_US-CA_fr_ca

Pour brancher le tuyau d’évacuation sur un point d’évacuation, suivre les étapes ci-dessous:

Raccordez le boyau d’évacuation au dispositif de raccordement de la ventilation ou à une ouverture à travers le mur.
Fixez le joint du boyau à l’embout de l’ouverture sur la machine.
Déroulez le boyau en faisant le moins de courbes possibles jusqu’au point d’évacuation.

Odzracevalna_cev_dodatna_oprema_US-CA_fr_ca

Ne placez jamais le conduit d’évacuation dans une cheminée, un mur, le plafond ou autre espace fermé d’un édifice. Utilisez seulement un grillage de ventilation en métal. Si le boyau est raccordé à une ouverture dans le mur, un grillage de ventilation devra être installé pour empêcher le reflux de l’air froid. Installez le grillage de la ventilation à l’extérieur du mur.

Évitez :

les gaines d'évacuation trop longues
les coudes trop nombreux
les angles vifs

Tout ceci réduit l'efficacité de l'appareil, prolonge la durée de séchage et augmente la consommation d'électricité.

Un sèche-linge produit des peluches combustibles. Il doit être raccordé à une gaine d'évacuation débouchant à l'extérieur. Inspectez régulièrement la sortie extérieure de la gaine et enlevez les fibres accumulées sur les bords de l'ouverture et à la périphérie.

N'installez pas le ventilateur d'appoint dans le conduit d'échappement.

Branchements électriques

Le réceptacle à l’arrière de la machine est spécialement conçu pour accommoder les laveuses ASKO SEULEMENT (à 208–240 V.). Pour utiliser ce réceptacle, vous devez utiliser la prise fournie avec la laveuse ou un équivalent. Les laveuses ASKO de 208–240 V ont deux fusibles internes de 15 A chacun. Brancher la machine uniquement sur une prise murale avec mise à la terre.

L’appareil doit être correctement mis à la terre. Pour relier l’appareil à la terre, voir les »Consignes de sécurité«. Le cordon d’alimentation doit être relié à la terre. En cas d’utilisation de la machine dans un endroit humide, installer un différentiel sur le circuit électrique. Seul un électricien qualifié peut effectuer un branchement permanent.

Les laveuses ASKO de 208–240 V ont deux fusibles internes de 30 A chacun.

Brancher la machine uniquement sur une prise murale avec mise à la terre.

N'utilisez pas de câble prolongateur pour raccorder l'appareil au réseau électrique.

Connexions électrique

Lire les exigences électriques et les instructions de mise à la terre avant de connecter le sèchelinge.

La sécheuse est livrée avec une fiche à quatre broches, conçue pour être branchée à une prise NEMA de type 14-30R à 4 fils.

Branchement d’un cordon électrique à quatre fils

Avant de commencer cette procédure, vérifiez que le courant a été coupé dans la boîte du disjoncteur/fusibles.

Cordon d’alimentation

Les numéros dans l'illustration ci-dessous correspondent aux étapes à suivre.

vgradnja_4wire_US-CA_02

Coupez le courant à la boîte du disjoncteur/ fusibles.
Retirez le couvercle du bloc des bornes.
Assemblez le détenseur de 3/4” dans le trou qui se trouve au-dessous de l’ouverture du bloc des bornes.
Relâchez ou enlevez la vis centrale du bloc de bornes.
Retirez le fil de mise à la terre (vert à rayures jaunes) de la vis extérieure de connexion à la terre. Reliez-le à la vis centrale de couleur argent de la borne.
Reliez le fil de mise à la terre (vert) du cordon à la vis du conducteur à la terre.
Relez le fil neutre (blanc) du cordon à la vis centrale du bloc des bornes
Reliez les autres fils aux vis externes.
Serrez les vis du détenseur.
Replacez le couvercle de la boîte des bornes, en arrière de la sécheuse.
Branchez la sécheuse dans le réceptacle mural.
Réétablissez le courant à la boîte du disjoncteur/ fusibles.

Vos remarques

Nous réservons le droit d’apporter des modifications.