Wprowadzenie

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu ASKO.

Mamy nadzieję, że spełnia on Twoje oczekiwania. Skandynawski design łączy w sobie czyste linie, codzienną funkcjonalność i wysoką jakość. To podstawowe cechy charakterystyczne wszystkich naszych produktów i powód, dlaczego cieszą się one tak dużym uznaniem na całym świecie.

Przed pierwszym użyciem suszarki gorąco zachęcamy do zapoznania się z niniejszą instrukcją. Instrukcja zawiera także informację, w jaki sposób można chronić naturalne środowisko.

W treści instrukcji stosowane są przedstawione poniżej symbole, które posiadają podane obok nich znaczenia:

Informacja, porada, wskazówka lub zalecenie

Ostrzeżenie – ogólne niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

Ostrzeżenie – niebezpieczeństwo pożaru

Oryginalne instrukcje

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI!

Środki ostrożności

Informacje ogólne

knjiga Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do przyszłego wykorzystania.

Proszę nie używać suszarki bez uprzedniego zapoznania się z niniejszą instrukcją.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub korzystanie z suszarki w sposób nieprawidłowy może skutkować uszkodzeniem prania lub suszarki lub obrażeniami ciała u użytkownika. Trzymać instrukcję obsługi pod ręką, w pobliżu suszarki.
Instrukcje użytkowania są dostępne na naszej stronie internetowej www.asko.com.
Suszarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.
Przed podłączeniem suszarki do prądu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi opisującą suszarkę oraz zasady jej prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Instrukcja dotyczy kilku typów lub modeli urządzenia, dlatego też mogą być w niej opisane ustawienia lub wyposażenie, które w danej suszarce jest niedostępne.
Gwarancja nie obejmuje materiałów eksploatacyjnych, niewielkich różnic kolorystycznych, zwiększonej głośności urządzenia wraz z jego starzeniem się, które nie ma wpływu na jego funkcjonalność, oraz nieestetycznego wyglądu elementów nie mających wpływu na funkcjonalność i bezpieczeństwo suszarki.
Maksymalna pojemność suszenia w kg (suchy wsad) jest podana na tabliczce znamionowej.

Bezpieczeństwo dzieci

Nie pozwalać dzieciom poniżej trzeciego roku życia zbliżać się do urządzenia, chyba że pod stałym nadzorem.

Nie pozwalać na to, by urządzeniem bawiły się dzieci.

Przed zamknięciem drzwiczek suszarki i uruchomieniem programu upewnić się, że w bębnie nie ma nic oprócz prania (np. czy do bębna suszarki nie weszło i nie zamknęło się w nim od środka dziecko).
Uniemożliwić dzieciom i zwierzętom domowym wchodzenie do bębna suszarki.
Włączyć Blokadę (Lock). Patrz rozdział:
Suszarka została wykonana zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami bezpieczeństwa.
Z niniejszej suszarki mogą korzystać dzieci w wieku 8 i więcej lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i wiedzy, ale tylko wtedy, gdy będą one w czasie korzystania z suszarki nadzorowane, gdy przekazane zostaną im odpowiednie wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji oraz uświadomią sobie one zagrożenia związane z nieprawidłowym korzystaniem.
Nie pozwalać na to, by urządzeniem bawiły się dzieci.
Bez nadzoru dzieciom nie wolno czyścić suszarki i wykonywać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

Niebezpieczeństwo gorącej powierzchni

OSTRZEŻENIE! W czasie pracy suszarki jej tył może się bardzo nagrzewać. Przed dotknięciem jej z tyłu odczekać aż całkowicie ostygnie (Postępować zgodnie z instrukcją w rozdziale ).

Nigdy nie zatrzymywać procesu suszenia, dopóki nie zostanie on ukończony. Jeśli z jakiegoś powodu cykl zostanie przerwany, zachować ostrożność przy wyjmowaniu prania z bębna, ponieważ będzie ono bardzo gorące. Szybko wyjąć pranie z bębna, a następnie rozłożyć je, tak by mogło jak najszybciej ostygnąć.

Bezpieczeństwo podczas podłączania i instalacji

Dla uniknięcia niebezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego kabla zasilającego może dokonywać wyłącznie producent, serwisant lub upoważniona do tego osoba.

Blokada drzwiczek jest pod napięciem. Dla uniknięcia niebezpieczeństwa, wymianę drzwi może dokonać wyłącznie producent, autoryzowany serwisant lub inna upoważniona do tego osoba.

Nie podłączać suszarki do sieci elektrycznej przy pomocy zewnętrznego urządzenia przełączającego takiego jak programator czasowy, ani do sieci elektrycznej, która jest regularnie włączana i wyłączana przez zakład energetyczny.

Wszelkie naprawy i podobne czynności przeprowadzane na suszarce należy pozostawić fachowcowi. Nieprofesjonalnie przeprowadzona naprawa może skutkować wypadkiem lub poważną usterką.
Podczas serwisowania i wymiany części suszarka musi być odłączona od źródła zasilania. Usunięcie wtyczki musi umożliwiać operatorowi sprawdzenie z każdego miejsca, do którego ma dostęp, czy wtyczka nie znajduje się w gniazdku.
Po zainstalowaniu urządzenia pozostawić je w pozycji nieruchomej na 24 godziny zanim zostanie użyte. Jeśli w czasie transportu lub serwisowania suszarka musi zostać położona na jednym ze swoich boków, położyć ją na lewym boku, tak by patrząc na nią od przodu była zwrócona do dołu.
Dla zapewnienia optymalnego działania suszarki zamontować ją w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją i temperaturą z zakresu od 15°C do 25°C.
Po zainstalowaniu odczekać co najmniej 2 godziny przed podłączeniem suszarki do sieci elektrycznej.
Urządzenie nie może dotykać ściany lub sąsiadujących z nim mebli..
Postawić suszarkę na równym i stabilnym, solidnym (betonowym) podłożu.
Nie stawiać suszarki za zamykanymi na zamek lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się naprzeciwko zawiasów drzwiczek suszarki. Suszarkę należy zainstalować w taki sposób, by jej drzwiczki można było zawsze bez trudu otworzyć.
Do zamontowania suszarki na pralce potrzebne są co najmniej dwie osoby.
Powietrze w środowisku suszarki nie powinno zawierać cząsteczek kurzu.
Powietrze w pomieszczeniu, w którym zainstalowana jest suszarka, powinno być dobrze wentylowane, aby zapobiec powrotowi gazów pochodzących z urządzeń gazowych z otwartym ogniem (np. kominka).
Nigdy nie blokować wyciągu powietrza (otworu ewakuacyjnego).
Nie należy zasłaniać szczelin odpowietrzających znajdujących się w obudowie lub wbudowanej konstrukcji urządzenia.
Nie stawiać suszarki na dywanie o długich włóknach, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na cyrkulację powietrza.
Upewnić się, że według suszarki nie gromadzą się włókna.
Suszarki nie wolno podłączać do instalacji elektrycznej przy pomocy przedłużacza.
Nie podłączać suszarki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego dla golarki elektrycznej lub suszarki do włosów.
Zawsze używać kanałów lub węży dostarczonych wraz z suszarką.
W przypadku nieprawidłowego podłączenia suszarki lub jej serwisowania przez nie upoważnioną do tego osobę, użytkownik ponosi koszty ewentualnych uszkodzeń, ponieważ nie są one objęte gwarancją.
W razie usterki należy używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez autoryzowanych producentów.

Czynnik chłodniczy R290 jest przyjazny dla środowiska, ale również łatwopalny, czyli może zapalić się w przypadku kontaktu z otwartym ogniem lub innymi źródłami zapłonu. Należy trzymać urządzenie z daleka od otwartego ognia i innych źródeł zapłonu.

Należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego.

Bezpieczeństwo użytkowania

Używać suszarki wyłącznie do suszenia rzeczy upranych w wodzie. Nie suszyć w niej rzeczy upranych lub wyczyszczonych przy użyciu środków czyszczących lub substancji łatwopalnych (takich jak benzyna, trójchloroetylen, itp.), ponieważ grozi to wybuchem.

Wyjąć z kieszeni wszelkiego rodzaju przedmioty typu zapałki czy zapalniczki.

Nie suszyć w suszarce rzeczy nie upranych.
Nie suszyć w suszarce rzeczy, które były czyszczone przy użyciu przemysłowych środków czyszczących lub substancji chemicznych.
Przed suszeniem w suszarce rzeczy zabrudzone olejem, acetonem, alkoholem, pochodnymi ropy naftowej, odplamiaczami, terpentyną, woskiem i preparatami do usuwania wosku należy uprać w pralce w gorącej wodzie z detergentem.
W suszarce nie wolno suszyć rzeczy zawierających lateks, elementów gumowych, czepków kąpielowych oraz prania lub pokrowców zawierających gumową piankę.
System składa się ze sprężarki i wymiennika ciepła. Po uruchomieniu suszarki, dopóki działa sprężarka, praca sprężarki (dźwięk przelewającego się płynu) lub przepływ czynnika chłodniczego mogą być głośniejsze. Nie świadczy to o usterce i nie będzie wpływać na długość trwałości użytkowej suszarki. W miarę eksploatacji i upływu czasu odgłosy te będą coraz cichsze.
Do ogrzewania powietrza suszarka wykorzystuje pompę ciepła.
Po każdym cyklu przeczyścić filtry suszarki. W przypadku wyjęcia filtra nie zapomnieć go założyć przed rozpoczęciem kolejnego cyklu.
Płynów zmiękczających lub podobnych produktów używać zgodnie instrukcjami producenta.
Nie używać żadnych rozpuszczalników lub środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić suszarkę (proszę przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń podanych przez producentów środków czyszczących).
Nie należy stosować żadnych rozpuszczalników, środków czyszczących o właściwościach ściernych, środków do czyszczenia szkła ani środków uniwersalnych.
Do zbiornika na skropliny nigdy nie dodawać żadnych środków chemicznych lub substancji zapachowych (patrz rozdział i ).
Pływak wyłącza urządzenie, jeśli zapcha się rura skroplonej wody lub wystąpi ryzyko przelewu zbiornika skroplonej wody.
Działanie suszarki zostanie przerwane w przypadku zatkania się węża odprowadzającego skropliny (patrz rozdział: ).
Po zakończeniu procesu suszenia wyjąć kabel zasilający suszarki z gniazdka.

Przechowywanie w czasie zimy

Jeśli suszarka ma być na zimę przeniesiona do nieogrzewanego pomieszczenia lub w nim przechowywana, niezbędne jest opróżnienie w pierwszym rzędzie zbiornika ze skroploną wodą.

Przed pierwszym użyciem urządzenia

Przy pierwszym uruchomieniu suszarki lub gdy suszarka nie była używana przez dłuższy czas, mogą pojawić się delikatne odgłosy uderzania. Jest to normalne i dźwięk ustąpi po kilku cyklach suszenia.

Opakowanie

Usunąć całe opakowanie. Przy zdejmowaniu opakowania uważać, by nie uszkodzić suszarki żadnym ostrym przedmiotem.

Materiały należy sortować zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczącymi gospodarki odpadami (patrz rozdział ).

Zabezpieczenie na czas transportu

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia wyjąć zabezpieczenie transportowe zabezpieczające urządzenie w czasie transportu.

Zabezpieczenie transportowe umieszczane jest w bębnie suszarki i przymocowane do górnej części w torbie ochronnej.

1Otwórz drzwi suszarki i mocno chwyć obiema rękami zabezpieczenie transportowe znajdujące się na górnej wewnętrznej stronie urządzenia.

2Pociągnij zabezpieczenie transportowe w stronę wnętrza maszyny i następnie delikatnie obróć je w dół.

Przed transportem pralki ponownie założyć blokujące ją zabezpieczenie transportowe. Pozwolą ono zapobiec uszkodzeniu pralki wskutek wibracji w czasie transportu. Podczas ponownego montażu zabezpieczenia transportowego należy lekko unieść bęben od wewnątrz i mocno wcisnąć zabezpieczenie między bęben a krawędź drzwi od wewnątrz, upewniając się, że bęben jest prawidłowo wyrównany.

W przypadku utraty zabezpieczenia transportowego, urządzenie może ulec uszkodzeniu podczas ponownego transportu, a roszczenia z tytułu gwarancji nie będą uwzględniane.

Czyszczenie

Pred_prvo_uporabo_ciscenje

Sprawdzić, czy suszarka została wyłączona z prądu. Następnie otworzyć drzwiczki do siebie.

Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczyścić bęben suszarki miękką, wilgotną bawełnianą szmatką z dodatkiem wody.

Nie używać żadnych rozpuszczalników lub środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić suszarkę (proszę przestrzegać zaleceń i ostrzeżeń podanych przez producentów środków czyszczących).

Instalacja i podłączenie

Po zainstalowaniu urządzenia pozostawić je w pozycji nieruchomej na 24 godziny zanim zostanie użyte. Jeśli w czasie transportu lub serwisowania suszarka musi zostać położona na jednym ze swoich boków, położyć ją na lewym boku, tak by patrząc na nią od przodu była zwrócona do dołu.

Wybór pomieszczenia

Nie wstawiać suszarki do pomieszczenia, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, ponieważ przy tak niskich temperaturach urządzenie nie będzie pracować prawidłowo lub zamarznie, co z kolei może skutkować uszkodzeniem maszyny.

Dla zapewnienia optymalnego działania suszarki zamontować ją w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją i temperaturą z zakresu od 15 °C do 25 °C.

Nie stawiać suszarki za zamykanymi na zamek lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się naprzeciwko zawiasów drzwiczek suszarki. Suszarkę należy zainstalować w taki sposób, by jej drzwiczki można było zawsze bez trudu otworzyć.

Ustawienie suszarki

Suszarka może być zainstalowana albo w pozycji wolnostojącej albo na pralce.

Suszarka emituje ciepło. Dlatego też nie wstawiać jej do bardzo małego pomieszczenia, ponieważ ze względu na ograniczoną ilość dostępnego powietrza proces suszenia może się wydłużyć.

Nie stawiać suszarki na dywanie o długich włóknach, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na cyrkulację powietrza.

Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.

Wolna przestrzeń wokół suszarki dla optymalnej pracy

Suszarka nie może mieć kontaktu ze ścianą lub sąsiednimi meblami. Dla zapewnienia optymalnej pracy suszarki zalecamy zachowanie podanego na rysunku odstępu od ścian. W przypadku niezachowania wymaganego odstępu minimalnego suszarka może ulec przegrzaniu.

Postavitev_susilnega_stroja_distanca10cm_TD76

W celu zapewnienia bezpieczeństwa minimalna odległość między tylną ścianką urządzenia a ścianą powinna wynosić co najmniej 25 mm, a odległość między urządzeniem a ewentualnymi meblami znajdującymi się nad nim – co najmniej 40 mm.

W celu zabudowy suszarki w szafie należy zapoznać się ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi montażu, które znajdują się w rozdziale .

Otwieranie drzwiczek suszarki (z lotu ptaka)

Postavitev_odprta_vrata_TD76

Szerokość drzwiczek suszarki (a) wynosi 503 mm.

Głębokość suszarki z otwartymi drzwiczkami (b) wynosi 1132,5 mm.

Maksymalny kąt otwarcia drzwiczek suszarki to 180°.

Umieszczenie na podstawce

Plinth_fixed_TD76_HP_GP+SPK

Jeśli urządzenie jest zainstalowane na cokole lub podobnej konstrukcji, to urządzenie musi być do niej przymocowane, aby uniknąć ryzyka upadku. W tym celu dostępne są oryginalne akcesoria ASKO wraz z instrukcją mocowania.

Wolnostojąca

Postavitev_susilnega_stroja_TD76_01

Suszarkę można ustawić obok pralki.

Jeśli między nóżkami suszarki a podłogą nie ma wystarczającego tarcia, suszarka może przesuwać się podczas pracy.

Aby zapobiec przesuwaniu i ślizganiu, zaleca się używanie maty antypoślizgowej.

Ustawianie nóżek suszarki

Suszarkę bębnową należy ustawić w taki sposób, aby była ona stabilna.

Należy przy tym korzystać z poziomicy i urządzenie wypoziomować względem długości i szerokości, w tym celu ustawiając regulowane nóżki urządzenia za pomocą klucza nr 32 (max 15 mm).

Nieprawidłowe wypoziomowanie suszarki przy pomocy regulowanych nóżek może powodować drgania, ślizganie się urządzenia po pomieszczeniu i głośną pracę urządzenia. Nieprawidłowe wypoziomowanie suszarki nie jest objęte gwarancją.

Czasami w czasie pracy urządzenia mogą pojawiać się nietypowe odgłosy lub hałas. Są one przeważnie spowodowane nieprawidłowym montażem.

Zabudowa pod blatem

vgradnja_shema_PodPult_HP_76_EU

Suszarki ASKO mogą być montowane pod elementem meblowym lub blatem roboczym o wysokości co najmniej 864 mm (mierzonej od podłogi do dolnej powierzchni blatu). Z każdej strony urządzenia musi być co najmniej 12 mm wolnej przestrzeni. Pomiędzy tylną krawędzią górnej płyty urządzenia a ścianą za urządzeniem musi być odstęp co najmniej 25 mm. Szerokość otworu lub wnęki, w której ma zostać umieszczone urządzenie, musi wynosić co najmniej 624 mm (mierzona między bokami ograniczającymi wnękę). Modele kondensacyjne działają najlepiej, gdy zapewniona jest odpowiednia cyrkulacja powietrza.

Suszarkę należy zamontować w taki sposób, aby skropliny stale spływały do odpływu lub do zlewu. W tym celu za urządzeniem należy zainstalować odpływ. Wysokość odpływu nie może przekraczać 1000 mm.

Wysokość suszarki można regulować w zakresie od 850 mm do 876 mm. Nie należy podnosić urządzenia powyżej wysokości 876 mm.
Bardzo ważne jest zapobieganie gromadzeniu się ciepła.
Należy zapewnić rozchodzenie się ciepłego powietrza emitowanego przez tylną część urządzenia.
Brak możliwości rozprzestrzeniania się ciepłego powietrza może spowodować awarię urządzenia.

Gromadzeniu ciepła i wzrostowi temperatury można zapobiec w następujący sposób:

Należy pozostawić otwór lub szczelinę na suszarkę w dolnej części mebli kuchennych lub elementów meblowych.
Należy zapewnić otwory wentylacyjne w meblach kuchennych lub elementach meblowych.

Jeśli urządzenie jest zamontowane pod meblem lub blatem roboczym, czas suszenia może się wydłużyć.

Nie należy ustawiać suszarki obok urządzenia chłodniczego. Ciepłe powietrze emitowane z tyłu suszarki podnosi temperaturę wokół wymiennika ciepła lodówki, co prowadzi do ciągłej pracy sprężarki. Jeśli nie ma możliwości zainstalowania suszarki w innym miejscu, należy szczelnie oddzielić urządzenie chłodnicze od suszarki.

Ustawienie na pralce

Do zamontowania suszarki na pralce potrzebne są co najmniej dwie osoby.

Do ustawienia suszarki na pralce użyć dodatkowych nóżek próżniowych (C) i zabezpieczenia stabilizującego (A+B), dostarczonych w bębnie suszarki (patrz rozdział ).

W przypadku różnych wymiarów pralki i suszarki lub zainstalowania pomiędzy obydwoma urządzeniami ukrytego elementu pomocniczego (ang.: Hidden Harper), to w serwisie można się wówczas zaopatrzyć w płyty łączące, przeznaczone do kombinacji WM86-TD76.

Część B zabezpieczenia przed przewróceniem się konstrukcyjnie pasuje do pralek ASKO, dlatego też ustawianie na urządzeniach innych marek może być niemożliwe.

Pralka, na której ma być zainstalowana suszarka, musi być w stanie udźwignąć suszarkę (patrz tabliczka znamionowa lub specyfi kacja techniczna maszyny).

Wszystkie pralki ASKO są w stanie wytrzymać ciężar suszarki ASKO.

Ustawianie suszarki na pralce (ASKO)

Wewnątrz bębna suszarki bębnowej znajduje się dodatkowe opakowanie zawierające zabezpieczenia przed przewróceniem (A, B), nóżki próżniowe(C) i śruby.

1Zabezpieczenie stabilizujące składa się z dwóch metalowych części (A + B).

Część (B) można obrócić o 180°. Obrócić zgodnie z głębokością pralki i suszarki.

Wybierz odpowiednią kombinację w zależności od typu pralki i suszarki, co jest zaznaczone na tabliczce znamionowej znajdującej się po wewnętrznej stronie drzwi każdej pralki (patrz rozdział ).

Jeśli suszarka ma mniejsze wymiary głębokości niż pralka, w serwisie można dokupić odpowiednio dłuższą osłonę (D) (ART. No.: 924231 OVERTURNING PROTEC.TD-76/WM-86).

2Część (A) należy przymocować do tylnej części dna suszarki za pomocą dwóch śrub, podkładek i nakrętek dołączonych do opakowania.

3Odkręcić śrubę z tyłu pralki.

4Przymocować śrubą zabezpieczenie stabilizujące (część B) do tylnej ścianki pralki.

Część (B) należy obrócić zgodnie z głębokością pralki i suszarki (patrz punkt 1).

5Wypoziomować pralkę, tak by była stabilna.

Wypoziomować pralkę wzdłuż i wszerz obracając regulowanymi nóżkami przy użyciu klucza nr 32. Nóżki pozwalają na poziomowanie w zakresie +/- 1 cm.

6Ustawić nóżki suszarki.

Najpierw należy dokręcić wszystkie 4 nóżki do końca (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
Najpierw 2 przednie nóżki odkręcić dokładnie o 1 obrót (3 mm) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Następnie 2 tylne nóżki odkręcić dokładnie o 1 obrót (6 mm) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

7Umieścić suszarkę na pralce.

Unieść przednią część suszarki na wysokości od 5–10 cm.
Wepchnąć suszarkę w zabezpieczenie stabilizujące (tak by część B weszła w część A) i umieścić je na pralce (patrz rysunek w rozdziale.).

Należy się upewnić, że obie części zabezpieczenia przed przewróceniem (A + B) są zablokowane. Przody pralki i suszarki muszą być wyrównane.

8Przykleić nóżki próżniowe na nóżki pralki.

Z plastikowych zatyczek należy odłamać plastikowe nasadki i odkleić samoprzylepną folię.
Należy podnieść przednią część suszarki, a następnie na jej przednich nóżkach umieścić i przytrzymać nóżki próżniowe (należy zadbać o to, aby nóżki próżniowe były prawidłowo umieszczone na prawej lub lewej nóżce zgodnie z odłamaną częścią). Należy się upewnić, że nóżki są prawidłowo umieszczone w nóżkach próżniowych.
Opuścić suszarkę i umieścić ją na pralce, nóżki próżniowe C automatycznie przylgną do powierzchni pralki.

Zabudowa w szafce

Vgradnja_v_omaro_TDnaWM_HP_TD76

Elementy sterujące na przednim panelu urządzeń ASKO umożliwiają montaż pralek i suszarek w zabudowie meblowej lub szafie.

Odległość między lewą lub prawą stroną urządzenia a powierzchnią ścianki szafki lub wnęki, w której urządzenie jest zainstalowane, powinna wynosić co najmniej 12 mm. Odległość między tylną częścią urządzenia (uwzględniając jego najgłębszy punkt) a powierzchnią tylnej ścianki szafy lub wnęki musi wynosić co najmniej 25 mm. Patrz rysunek.

Wymagania dotyczące wentylacji dla koncepcji ASKO (przy montażu lub zabudowie urządzenia w elemencie meblowym lub szafie)

Elementy sterujące na przednim panelu urządzeń ASKO umożliwiają montaż pralek i suszarek w zabudowie meblowej lub szafie.

Należy się upewnić, że między urządzeniem a meblem lub ścianą jest wolna przestrzeń, a między tylną krawędzią górnej płyty urządzenia a meblem lub ścianą co najmniej 25 mm odstępu.

Odległość między lewą lub prawą stroną urządzenia a powierzchnią ścianki szafki lub wnęki, w której urządzenie jest zainstalowane, powinna wynosić co najmniej 12 mm. Odległość między tylną częścią urządzenia (uwzględniając jego najgłębszy punkt) a powierzchnią tylnej ścianki szafy lub wnęki musi wynosić co najmniej 25 mm. Patrz rysunek.

Jeśli urządzenie jest zabudowane w meblu lub szafie zamykanej drzwiami, zaleca się zastosowanie drzwi z lamelami, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

W przeciwnym razie w drzwiach należy zapewnić otwory wentylacyjne. Odpowiednie wymiary szczelin lub otworów wentylacyjnych podano na rysunku.

Należy się upewnić, że po montażu drzwiczki suszarki będą mogły otwierać się swobodnie.

Panel wlotu zimnego powietrza z przodu suszarki nie może być zakryty, zasłonięty ani zablokowany w żaden sposób. Jeśli panel jest w jakiś sposób blokowany, może dojść do awarii działania urządzenia.

Nieprzestrzeganie instrukcji wpływa na działanie urządzenia i może prowadzić do jego awarii.

Zmiana kierunku otwierania drzwiczek

Podczas wymiany drzwiczek urządzenie musi być koniecznie odłączone od sieci elektrycznej Patrz rozdział .

Zmiany kierunku otwierania drzwi może dokonywać wyłącznie producent, autoryzowany serwisant lub inna odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ewentualnemu zagrożeniu.

Aby zmienić kierunek otwierania drzwiczek, postępować w następujący sposób:

Menjava_vrat_TD76_86_01

1Całkowicie otworzyć drzwiczki.

Menjava_vrat_TD76_86_02

2Odkręcić śruby i zdjąć drzwiczki.

Menjava_vrat_TD76_86_03

3Za pomocą wąskiego, tępego przedmiotu ostrożnie zdejmij pokrywę blokady drzwiczek.

Zwolnij zatrzaski na pokrywie blokady drzwiczek w podanej kolejności.

Podczas zdejmowania uważaj, aby nie wyginać pokrywy ani jej zatrzasków, ponieważ mogą ulec uszkodzeniu.

Menjava_vrat_TD76_86_04

4Popchnąć blokadę drzwi do góry, przesunąć w lewo, a następnie zdjąć ją z urządzenia ruchem obrotowym.

Menjava_vrat_TD76_86_05

5Zdjąć złącze z blokady.

Założyć złącze na żebro plastikowej obudowy, aby podczas pracy urządzenia nie powodowało hałasu.

Menjava_vrat_TD76_86_06

6Po stronie przeciwnej do tej, gdzie zdjęto drzwi, zdjąć złącze z żebra, wyjąć z urządzenia i podłączyć do blokady drzwi.

Menjava_vrat_TD76_86_07

7Blokadę drzwiczek należy zamontować w urządzeniu w odwrotnej kolejności niż przy jej demontażu.

Ponownie zamontować pokrywę blokady drzwi.

Menjava_vrat_TD76_86_08

8Odkręcić zespół zawiasów drzwiczek (po lewej stronie) i zespół zapadki drzwiczek (po prawej stronie), zamienić ich położenia i ponownie założyć śruby (zespół zawiasów drzwiczek po prawej stronie, a zespół zapadki drzwiczek po lewej stronie).

Aby ułatwić sobie wyjęcie plastikowej części, posłużyć się śrubokrętem.

Menjava_vrat_TD76_86_09

9Założyć drzwiczki ponownie na zawiasy i dokręcić śruby.

Otwieranie drzwiczek

Drzwiczki suszarki są zaprojektowane do otwierania z lewej strony. Z przodu drzwiczek znajduje się wizualny wskaźnik w formie naklejki, który wyraźnie oznacza miejsce uchwytu do otwierania.

1W przypadku zmiany kierunku otwierania drzwi naklejkę można przenieść na przeciwną stronę. Ostrożnie usunąć naklejkę i przykleić ją po prawej stronie drzwiczek, upewniając się, że jest umieszczona na tej samej wysokości.

Spuszczanie skroplin

Wilgoć jest wyciągana z prania do kondensatora i zbierana w zbiorniku na skropliny. Zbiornik skroplonej wody musi być regularnie opróżniany (patrz rozdział ).

Aby uniknąć odprowadzania wody i przerwania cyklu suszenia wskutek napełnienia się zbiornika skroplinami, umieszczoną z tyłu urządzenia rurę odprowadzającą skropliny umieścić bezpośrednio w odpływie. (patrz rozdział ).

Odvod_kondenzata_TD7686_01

1Usunąć długą żebrowaną rurę z końcówki (A). Wyciągnąć rurę z końcówki oraz ze wszystkich mocowań na tylnej ścianie.

Odvod_kondenzata_TD7686_02

2Wprowadzić wąż odprowadzający skropliny do odpływu. Przywiązać wąż do kurka (B), tak by w czasie używania nie ześlizgnął się.

Wąż odpływowy można także wprowadzić do syfonu zlewu (C) lub bezpośrednio do odpływu w podłodze (D).

Następnie woda zostaje wypompowana bezpośrednio do zlewu, syfonu i kratki ściekowej w podłodze.

Nie ciągnąć za wąż odpływowy i pilnować, by nie był napięty, ściśnięty lub zakrzywiony.

W przypadku podjęcia decyzji o umieszczeniu węża odprowadzającego skropliny w odpływie, syfonie lub zlewie upewnić się, że wąż jest bezpiecznie przymocowany. Zapobiegnie to rozlaniu się wody, które mogłoby doprowadzić do nieoczekiwanych uszkodzeń.

Jeśli suszarka zostanie podłączona do instalacji odprowadzającej powietrze, która jest już wykorzystywana przez inne urządzenie, należy zainstalować zawór zwrotny. Zwrot powietrza do suszarki mógłby uszkodzić urządzenie, natomiast zawór zwrotny zapobiega takiemu zwrotowi.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Po zainstalowaniu odczekać co najmniej 2 godziny przed podłączeniem suszarki do sieci elektrycznej.

Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Po zainstalowaniu gniazdko w ścianie powinno być łatwo dostępne. Wyjście powinno być wyposażone w styk uziomowy (zgodny z obowiązującymi przepisami).

Podłączenie po dostarczeniu

1 - Typ urządzenia

2 - Identyfikator modelu

3 - Numer seryjny urządzenia

4 - QR kod

5 - AUID kod

Informacje na temat suszarki są podane na tabliczce znamionowej (homologacyjnej).

Użyć wyłącznika różnicowoprądowego typu A.

Suszarki nie wolno podłączać do instalacji elektrycznej przy pomocy przedłużacza.

Nie podłączać suszarki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego dla golarki elektrycznej lub suszarki do włosów.

Ewentualne czynności naprawcze lub konserwacyjne związane z bezpieczeństwem lub parametrami eksploatacyjnymi powinny być wykonywane przez przeszkolonych fachowców.

ASKO pielęgnacja odzieży – Ukryty pomocnik (Hidden helpers)

Ukryty pomocnik (pojedynczą półkę, kosz lub deskę do prasowania) można umieścić między pralką i suszarką lub na jednej z nich.

SLIM - Pojedyncza półka

Półka wyciągana. Można jej używać jako dodatkowej powierzchni do składania odzieży, segregowania skarpetek oraz przechowywania ubrań. Umożliwia również łatwiejsze wkładanie ubrań do bębna oraz ich wyjmowanie.

BASKET - Kosz

Duży kosz wyciągany, który otwiera się za pomocą systemu push–pull. Świetnie sprawdza się przy wyciąganiu odzieży z bębna i przenoszeniu jej do garderoby lub na stół do prasowania i składania.

IRONING BOARD - Deska do prasowanie

Deska do prasowania jest dobrze przemyślanym rozwiązaniem – zawsze jest pod ręką, kiedy trzeba wyprasować ubrania i można ją z łatwością, bezpiecznie i w niewidocznym miejscu schować, gdy nie jest już potrzebna.

A PEDESTAL DRAWER - Wysuwana szuflada

Użyteczna szuflada do przechowywania, o wysokości 30 cm. Idealna do przechowywania proszku do prania, płynu do zmiękczania, wieszaków, klamerek, instrukcji oraz innych rzeczy przydatnych w pomieszczeniu przeznaczonym do prania.

Wysuwana szuflada montuje się pod pralką lub suszarką.

Dostępność w zależności od rynku

DENOMINATION	White ART. No.	Titanium ART. No.	Graphite black ART. No.
SLIM	HS60W - 746295	HS60T - 746296	HS60G - 746297
BASKET	HB150W - 746298	HB150T - 746299	HB150G - 746300
IRONING BOARD	HI150W - 746311	HI150T - 746312	HI150G - 746314
A PEDESTAL DRAWER	HP320W - 746315	HP320T - 746316	HP320G - 746317

Opis suszarki

aparat_SPHP-TD76-86_UI1_HP_opis_odprta_vrata

Główny wyłącznik Zapnutie/Vypnutie (On/Off)
Pokrętło wyboru programu
Wyświetlacz (Display)
Przyciski ustawień programu
Przycisk Start/Pauza (Start/Pause)
Tabliczka znamionowa z informacjami na temat suszarki (po wewnętrznej stronie suszarki) i kod QR i AUID (po wewnętrznej stronie drzwi suszarki)
Drzwiczki suszarki
Zbiornik na skropliny
Filtr siatkowy
Pompa ciepła
Dodatkowy filtr piankowy
Dolny filtr siatkowy
Otwór wentylacyjny

Panel sterowania

UI1_LCD_Upravljalna_enota_WMTD7686

Główny wyłącznik Zapnutie/Vypnutie (On/Off)
Pokrętło wyboru programu
Wyświetlacz (Display)
Przyciski ustawień programu
Przycisk Start/Pauza (Start/Pause)

Pierwsze ustawienie przed użyciem

Po podłączeniu urządzenia i jego pierwszym uruchomieniu (patrz rozdział ), należy najpierw wykonać następujące ustawienia:

1 Wybierz język (Language)

Za pomocą przycisków 2 i 3 przewijać dostępne języki i wybrać preferowany.

Potwierdzić wybór naciskając przycisk 4 Zapisz (Save).

Po wybraniu języka obrócić pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wybrać ustawienia dla odprowadzania skroplin.

2 Spuszczanie skroplin

Za pomocą przycisków 2 i 3 można wybrać dwa sposoby odprowadzania skroplin:

do pojemnika na skropliny (Tank) lub
bezpośrednio do odpływu (Drain).

Wybór potwierdzić przyciskiem 4 Zapisz (Save).

Jeśli wybrano opcję Drain, należy uwzględnić instalację rury odpływowej (patrz rozdział ).

Po wybraniu metody odprowadzania skroplin, pokrętło należy obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wybrać ustawienia Wi-Fi.

Ustawienia Wi-Fi

Połączenie Wi-Fi można włączyć, naciskając przycisk 3 i potwierdzając wybór przyciskiem 4 Zapisz (Save).

Jeśli aktualnie nie jest potrzebne Wi-Fi, należy za pomocą pokrętła wyboru programu przejść dalej.

Jeśli połączenie Wi-Fi zostało włączone, należy zapoznać się z procedurą konfiguracji przedstawioną w rozdziale .

Zapisać ustawienia, obracając pokrętło wyboru programu do końca i naciskając przycisk 4 OK.

Suszarka jest teraz skonfigurowana i gotowa do użycia.

Połączenie urządzenia z aplikacją Connect Life

ConnectLife to nowoczesna platforma dla inteligentnego domu, która w prosty sposób łączy ludzi, urządzenia i usługi. Za pomocą aplikacji ConnectLife można w prosty sposób monitorować i zarządzać inteligentnymi urządzeniami, otrzymywać powiadomienia bezpośrednio na urządzenie mobilne oraz aktualizować oprogramowanie (dostępne funkcje zależą od urządzenia i regionu).

Do podłączenia inteligentnego urządzenia z platformą ConnectLife potrzebna jest domowa sieć wi-fi (obsługiwana jest tylko częstotliwość 2,4 GHz) oraz smartfon z aplikacją ConnectLife.

QrCodeplusstore

KROK 1: Pobrać aplikację ConnectLife skanując dołączony kod QR lub wyszukać ją w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami.

KROK 2: Zainstalować aplikację ConnectLife i utworzyć konto.

KROK 3: W aplikacji ConnectLife należy wejść w menu dodawania urządzeń i wybrać odpowiedni typ urządzenia. Następnie należy zeskanować kod QR (znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia; można również wpisać ręcznie numer AUID/SN).

KROK 4: Aplikacja przeprowadzi użytkownika przez cały proces łączenia urządzenia z urządzeniem inteligentnym.

Po pomyślnym połączeniu można rozpocząć zdalne sterowanie urządzeniem za pomocą aplikacji.

Przydatne wskazówki dla Twojego inteligentnego urządzenia

Kod QR urządzenia wymagany przez aplikację podczas konfiguracji znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia (patrz rozdział ).

Jak włączyć wi-fi w urządzeniu?

Kako omogočiti Wi-Fi na napravi? UI1

Włącz urządzenie. W głównym menu, za pomocą przycisku wyboru programu, wybrać Ustawienia systemowe (System settings). Potwierdzić wybór naciskając przycisk (4) Wejście (Enter).
Pokrętło wyboru programu obrócić w prawo i wybrać Ustawienia Wi-Fi (Wi-Fi settings). Potwierdzić wybór naciskając przycisk (4) Wejście (Enter).
Jeśli połączenie Wi-Fi (Wi-Fi system) nie jest włączone, należy je włączyć naciskając przycisk (3).
Za pomocą pokrętła wyboru programu wybrać Ustawienia połączenia (Connection setup), ii nacisnąć przycisk (3) Wejście (Enter). Nacisnąć przycisk (4) Następny (Next).
Jeśli smartfon (lub inne inteligentne urządzeniu) nie ma jeszcze zainstalowanej aplikacji ConnectLife, należy ją zainstalować (zeskanować kod QR na ekranie), utworzyć konto użytkownika i zalogować się.
- W aplikacji ConnectLife należy wejść w menu dodawania urządzeń.
- Należy postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji ConnectLife.
  - Wybrać rodzaj urządzenia.
  - Należy zeskanować kod QR (znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia).
- Na urządzeniu dwa razy nacisnąć przycisk (4) Następny (Next).
  - Rozpocznie się odliczanie 5 minut. W tym czasie należy połączyć aplikację z urządzeniem.
- Postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji ConnectLife wprowadzić dane potrzebne do połączenia z domową siecią.

Jak włączyć zdalne uruchamianie?

Kako omogočiti daljinski zagon naprave? UI1

W menu głównym należy obrócić przycisk wyboru programu w lewo, aby wybrać opcję Zdalny start (Remote start). Aby je aktywować, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza (drzwiczki muszą być zamknięte). Na wyświetlaczu pojawi się (Remote start/Acivated).

Urządzenie jest gotowe zdalnego sterowania za pomocą aplikacji ConnectLife.

Zdalny start (Remote start) pozostanie aktywne przez 24 godziny, chyba że zostanie przerwane przez użytkownika. W tym czasie urządzenie może przejść w tryb gotowości i wyłączyć ekran. Jeśli to nastąpi, logo pozostanie podświetlone, co oznacza, że Zdalny start (Remote start) nadal jest aktywne.

Jak dodać drugiego lub więcej użytkowników?

Kako dodate drugega ali več uporabnikov? UI1

Sprawdzić rozdział Jak włączyć Wi-Fi w urządzeniu? i postępować zgodnie z punktami 1 i 2.

Za pomocą pokrętła wyboru programu wybrać Dodaj urządzenie (Add device), i nacisnąć przycisk (3) Wejście (Enter). Jeśli na inteligentnym urządzeniu nie ma jeszcze aplikacji ConnectLife, należy ją pobrać i zainstalować.

W aplikacji ConnectLife należy wejść w menu dodawania urządzeń i postępować zgodnie z instrukcjami.
Na urządzeniu nacisnąć przycisk (4) Następny (Next).
- Rozpocznie się odliczanie 3 minut. W tym czasie należy połączyć aplikację z urządzeniem.
Należy dokończyć i potwierdzić ustawienia w aplikacji.

Jak usunąć użytkowników?

Jak usunąć użytkowników (Remove device)?

Sprawdzić rozdział Jak włączyć Wi-Fi w urządzeniu? i postępować zgodnie z punktami 1 i 2.

Za pomocą pokrętła wyboru programu wybrać Usuń urządzenie (Remove device), i nacisnąć przycisk (3) Wejście (Enter). Nacisnąć przycisk (4) (Ok). Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia.

Po wykonaniu tej czynności zostaną usunięci wszyscy aktywni użytkownicy urządzenia. Aby ponownie rozpocząć zdalne sterowanie urządzeniem, należy powtórzyć proces dodawania użytkownika .

Jakiego routera Wi-Fi należy używać?

Obsługiwane są tylko sieci o częstotliwości 2,4 GHz. Jeśli podczas konfigurowania połączenia aplikacja ConnectLife nie może znaleźć sieci domowej, należy sprawdzić:

czy router jest kompatybilny z pasmem 2,4 GHz,
czy sieć jest ukryta i
czy sygnał jest wystarczająco silny.

Jakieś pytania?

Prosimy odwiedzić stronę www.connectlife.io lub skontaktować się z nami hello@connectlife.io.

Zdalna aktualizacja oprogramowania

Po otrzymaniu powiadomienia o aktualizacji oprogramowania, należy wejść w menu ustawień, aby ją znaleźć i potwierdzić. Po potwierdzeniu zostanie wykonana aktualizacja, w tym czasie urządzenie musi znajdować się w trybie czuwania (więcej o trybie czuwania w rozdziale ).

Sprawdź opcje aktualizacji oprogramowania w aplikacji ConnectLife.

Wskazówki przed suszeniem

Rozdział ten zawiera kilka wskazówek dotyczących tego, w jaki sposób przygotować pranie przed suszeniem.

Sortowanie rzeczy do prania

Pranie należy sortować według rodzaju i grubości tkaniny.

Dla zapewnienia możliwie jak najbardziej równomiernego wysuszenia upewnić się, że pranie jest wykonane z podobnego materiału.

Ubrania

Posortować pranie według rodzaju i grubości tkanin (patrz ).
Zamknąć guziki i suwaki, zawiązać krawaty i tasiemki i wywrócić kieszenie na drugą stronę. Usunąć wszelkie metalowe spinacze, które mogłyby uszkodzić pranie i wnętrze suszarki.
Bardzo wrażliwe i małe ubrania umieścić w specjalnym worku do prania.

(Specjalna torba na pranie jest dostępna jako opcjonalne akcesorium).

Nasveti_oblacila

Nie wkładać do suszarki prania bez uprzedniego wykręcenia lub odwirowania (zalecany minimalny cykl wirowania: 800 obr/min).

Wyższe prędkości wirowania oszczędzają energię i skracają czas suszenia.

W przypadku suszenia tylko jednej większej rzeczy zalecamy suszenie jej w oddzieleniu od innych mniejszych rzeczy.

Odzież z nadrukiem należy przed suszeniem odwrócić na lewą stronę. Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia nadruków przez wysoką temperaturę, należy używać Delikatnego trybu suszenia.

Materiały (tkaniny) nadające się do suszenia w suszarce

Materiał odpowiedni do suszenia bębnowego. Ubrania wysuszone w suszarce bębnowej będą miększe i lżejsze niż ubrania wysuszone na powietrzu.

Suszarka nie przyczynia się w sposób istotny do zużycia tkaniny. Kłaczki zebrane w fi ltrze składają się z kurzu i fragmentów tkanin zebranych w czasie korzystania z suszarki.

Materiały (tkaniny) nie nadające się do suszenia w suszarce

Symbol ten oznacza, że materiał nie nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej.

Nigdy nie suszyć w suszarce bębnowej:

ubrań, które w domowych warunkach były czyszczone chemicznie (lub na sucho),
pianki,
szklanych włókien.

Materiały, których nie zaleca się suszyć w suszarce

Nie zaleca się suszenia szczególnie delikatnych tkanin, które mogłyby ulec zniekształceniu. W suszarce nie wolno suszyć następujących rodzajów ubrań, ponieważ mogłyby one ulec zniekształceniu:

ubrania i inne wyroby skórzane,
ubrania poddane woskowaniu lub innym zabiegom tego typu,
ubrania zawierające duże elementy drewniane, plastikowe lub metalowe;
ubrania z cekinami;
ubrania ze rdzewiejącymi elementami metalowymi.

Symbole rzeczy do prania

Przed rozpoczęciem suszenia w suszarce należy zawsze stosować się do zaleceń producenta odzieży

Symbole dotyczące sposobu obchodzenia się z tkaninami:

Normalne pranie;

Pranie delikatne

	Maks. temp. prania 90°C				Maks. temp. prania 40°C				Tylko pranie ręczne
	Maks. temp. prania 60°C				Maks. temp. prania 30°C				Nie prać

Wybielanie

Wybielanie w chłodnej wodzie

Wybielanie niedozwolone

Czyszczenie na sucho

	Czyszczenie na sucho z wykorzystaniem wszystkich środków						Czterochloroetylen R11, R113, ropa naftowa
	Czyszczenie na sucho w nafcie, czystym alkoholu i R113						Czyszczenie na sucho niedozwolone

Prasowanie

	Prasowanie na gorąco, maks. 200°C						Prasowanie na gorąco, maks. 110°C
	Prasowanie na gorąco, maks. 150°C						Prasowanie niedozwolone

Suszenie

Suszenie naturalne		Suszenie suszarce
	Suszenie na płaskiej powierzchni		Suszenie w wysokich temperaturach
	Suszenie bez wcześniejszego wirowania		Suszenie w niskich temperaturach
	Suszenie na sznurku do suszenia lub wieszaku		Nie suszyć w suszarce

Proces suszenia, krok po kroku (1–7)

KROK 1: Posortować tkaniny

Patrz rozdział .

Opróżnić kieszenie. Monety, gwoździe, itp. Mogą doprowadzić do uszkodzenia maszynę i tkaniny.

KROK 2: Włączenie głównego wyłącznika.

Włączanie / wyłączanie
Nacisnąć wyłącznik ikona_ON-OFF włączanie / wyłączanie (On/Off).

KROK 3: Otworzyć drzwiczki suszarki i włożyć pranie

Otworzyć drzwiczki suszarki do siebie.

Odpiranje_vrat_in_vstavljanje_perila_TD76

Umieścić pranie w pustym bębnie suszarki. Upewnić się, że w praniu nie ma żadnych innych przedmiotów, np. kuli do prania. Przedmioty takie mogłyby się stopić uszkadzając suszarkę lub pranie.

Nie przeładowywać bębna! (Patrz tabela programów. Należy przestrzegać podanego na tabliczce znamionowej obciążenia nominalnego.) Jeśli bęben suszarki zostanie przeładowany, pranie będzie bardziej pogniecione i najprawdopodobniej nierówno wysuszone.

Przed włożeniem lub wyjęciem tkanin zalecamy, aby filtr siatkowy zawsze był zamontowany w przeznaczonym do tego otworze. Tylko w ten sposób można zapobiec wpadnięciu ubrania lub innego materiału do pustego otworu.

W bębnie suszarki znajduje się lampka LED.

Światło w bębnie suszarki nie posiada żadnego innego zastosowania.

Światło w bębnie suszarki może zostać wymienione wyłącznie przez producenta, serwisanta lub upoważnioną do tego osobę.

Suszenie w koszyku

Przed pierwszym cyklem suszenia wyjąć z bębna koszyk i całe opakowanie.

Pranie można suszyć w koszyku tylko w przypadku korzystania z programu Program sterowany czasowo. Jeśli kosz nie jest dołączony do urządzenia, można go dokupić w autoryzowanym serwisie (ART. No.: 914908).

Kosz do suszarki składa się z dwóch połączonych ze sobą części; przed zamontowaniem należy rozłożyć kosz do właściwej formy.

1Otworzyć drzwiczki suszarki i włożyć kosz pod lekkim kątem. Aby prawidłowo zamontować kosz, należy unikać wkładania go do suszarki w linii prostej.
Dla ułatwienia montażu zaleca się wcześniejsze usunięcie filtra siatkowego. Filtr siatkowy wystarczy tylko pociągnąć do góry. Patrz rozdział .

2Gdy kosz do suszenia znajduje się wewnątrz suszarki, należy najpierw zamocować go na górnej krawędzi w specjalnym uchwycie po wewnętrznej stronie suszarki, jak pokazano na rysunku.

3Po zamocowaniu kosza na górnej krawędzi należy umieścić dolną część kosza, pociągając lewą i prawą część kosza do pozycji, w której kosz zaczepi się w odpowiednich otworach obok filtra siatkowego.
Jeśli wcześniej usunięto filtr siatkowy, należy go teraz ponownie zamontować.
Po prawidłowym zamontowaniu kosza należy sprawdzić, czy jest on bezpiecznie i stabilnie zamocowany.

4Koszyk można wykorzystać do suszenia butów sportowych, kapci lub innych przedmiotów, w przypadku których nie chce się, by w czasie suszenia wirowały w bębnie suszarki (maksymalne obciążenie: 4 kg).

Po zakończeniu procesu suszenia wyjąć koszyk i zamknąć drzwiczki suszarki.

Suszyć wyłącznie czyste buty sportowe lub kapcie, które, by zapobiec skapywaniu z nich wody, zostały wystarczająco dobrze wykręcone. Gdy bęben obraca się, koszyk z praniem pozostaje nieruchomy. Dlatego też należy upewnić się, że suszone w koszyku rzeczy nie mają kontaktu z bębnem, ponieważ mogłoby to uszkodzić zarówno suszoną rzecz jak i suszarkę.

KROK 4: Wybrać program suszenia

Wybrać program przekręcając pokrętło wyboru programu w dowolnym kierunku.

W wybranym programie należy nacisnąć przycisk 5, a następnie 3 Informacje, aby wyświetlić krótki opis programu.

Wybrać program przekręcając pokrętło wyboru programu w dowolnym kierunku. Na wyświetlaczu podawany jest przewidywany czas trwania programu.

W każdym programie można wybrać dodatkowe ustawienia programu. Patrz ETAP 5.

Wybrać jeden z poniższych programów:

Tabela programów

Program	Max. kg*	Opis
Bawełna ECO* (Eco cotton)* 1)	9	Program Eco jest odpowiedni do suszenia mokrego prania bawełnianego i jest najbardziej wydajnym programem pod względem zużycia energii do suszenia mokrego prania bawełnianego.
Bawełna do szafy (Storage Dry cotton)	9	Program zalecany jest do grubszej niewrażliwej bielizny bawełnianej, która po wysuszeniu będzie całkowicie sucha.
Bawełna sucha do prasowania (Iron Dry cotton)	9	Programu tego używa się do niewrażliwych ubrań bawełnianych. Po wysuszeniu będą one gotowe do wyprasowania.
Syntetyki (Synthetic)	4	Program jest przeznaczony do suszenia tkanin z włókien syntetycznych i mieszanych.
Delikatne (Delicates)	1	Programu należy używać do suszenia delikatnych tkanin, które po suszeniu mogą pozostać lekko wilgotne. Zaleca się używanie specjalnych woreczków na bieliznę.
Wełna (Wool)	2	Program służy do suszenia wełny i odzieży zgodnie z instrukcjami producenta podanymi na metce.
Pranie mieszane (Mixed laundry)	4	Program jest przeznaczony do jednoczesnego suszenia tkanin bawełnianych i syntetycznych.
Pościel/ Ręczniki (Bedding / Towels)	5	Program zalecany jest do suszenia większych sztuk bielizny, które po suszenia są suche. Prześcieradła z gumką należy suszyć osobno lub razem z podobnymi, dużymi rzeczami. Przed suszeniem należy je strzepnąć.
Puch/ Duże tkaniny (Down / Bulky items)	2	Program służy do suszenia tkanin wypełnionych puchem (poduszek, kurtek…). Większe sztuki odzieży należy suszyć osobno i w razie potrzeby użyć funkcji extra dry lub programu sterowanego czasowo.
Quick Pro (Quick Pro)	4	Program zalecany jest do mniejszej ilości ubrań, które zamierza się wysuszyć szybko i efektywnie.
Program sterowany czasowo (Time program)	4	Programu tego używa się do niedelikatnych ubrań, które są jeszcze nieco wilgotne i wymagają dokładne wysuszenia. W programie sterowanym czasowo pozostała wilgoć nie jest wykrywana automatycznie. Jeśli po zakończeniu programu pranie jest nadal wilgotne, powtórzyć program. Jeśli natomiast jest zbyt suche, a przez to pomarszczone i szorstkie w dotyku, wybrany czas suszenia był zbyt długi. Można wybrać czas trwania programu od 30 minut do 4 godzin (w etapach co 15 minut).
Wietrzenie (Airing)	2	Jest to program z wyłączoną grzałką, który nadaje się do odświeżania i wietrzenia odzieży. Można wybrać czas trwania programu od 15 minut do 4 godzin (w etapach co 15 minut).

1)	Program testów w zakresie zgodności z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 2019/2023 w sprawie ekoprojektu i rozporządzeniem (UE) nr 2019/2014 w zakresie etykietowania energetycznego.
*	Program Bawełna ECO służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu 2023/2533.
	Możesz oszczędzić energię, zapełniając domową suszarkę bębnową do maksymalnej pojemności określonej dla każdego programu.

Jeśli pranie nie zostanie odpowiednio wysuszone, użyć dodatkowych ustawień programu lub bardziej odpowiedniego programu.

Gdy drzwiczki są otwarte, nie można uruchomić żadnego programu.

KROK 5: Wybór ustawień programu

Za pomocą ustawień programu można jeszcze bardziej dostosować programy suszenia do swoich życzeń.

Niektóre ustawienia programu mogą nie być dostępne dla wybranego programu.

Wybrane ustawienia programu pozostają zapisane po zakończeniu suszenia i można je później zmienić (z wyjątkiem opóźnienia włączenia, które nie jest zapisywane po zakończeniu suszenia).

Tryby suszenia (Mode)
Poziomy suszenia/Susz. extra (Extra dry)
Ładunek (Load)
Opóźniony start (Delay start)
Więcej opcji (More options)

Ustawienia programu należy wybrać przed naciśnięciem przycisku Start/Pauza.

Podczas trwania programu suszenia nie ma możliwości zmiany ustawień programu.

Po naciśnięciu przycisku 5 Informacje wyświetlają się informacje o ustawieniach programu.

Ustawienia programu, które można wybrać za pomocą przycisków od 1 do 4, są następujące:

1.Tryby suszenia (Mode)

Istnieje możliwość wyboru dodatkowych trybów suszenia: Domyślne (Default)albo Niższa temperatura (Delicate).

Zmieniają się końcowy poziom wysuszenia oraz czas trwania.

2.Poziomy suszenia/Susz. extra (Extra dry)

Można wybrać dodatkowe poziomy wysuszenia odzieży (+, ++, +++).

Zmieniają się końcowy poziom wysuszenia oraz czas trwania.

3.Ładunek (Load)

Za pomocą przycisku (3) można wybrać jeden z trzech poziomów załadunku w suszarce (Pełny, Średni i Mały).

Wybór rzeczywistego ładunku wpływa na szacowany (wyświetlany) czas rozpoczęcia suszenia.

4.Opóźniony start (Delay start)

Jeśli suszenie ma się rozpocząć po określonym czasie, można za pomocą przycisku (4) ustawić opóźnienie włączenia programu.

Za pomocą pokrętła wyboru programu lub przycisków (2) i (3) można ustawić czas od 30 minut do 6 godzin w etapach co 30 minut, a następnie od 6 godzin do 24 godzin w etapach co godzinę.

Potwierdzić wybór za pomocą przycisku (4) (OK).

Nacisnąć przycisk Start, aby uruchomić program. Gdy odliczanie dobiegnie końca, rozpocznie się wybrany program suszenia.

Aby anulować opóźnienie włączenia i rozpocząć suszenie natychmiast, należy nacisnąć przycisk (4). Za pomocą pokrętła wyboru programu lub przycisków (2) i (3) należy przejść do 00:00, a wybór potwierdzić przyciskiem (4) (OK).

Aby rozpocząć suszenie, nacisnąć Start.

Gdy opóźnienie włączenia jest już ustawione, można je przerwać, przytrzymując przycisk Start/Pauza przez 3 sekundy, aby wrócić do początkowego wyboru.
Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, wyświetlacz wyłączy się i przejdzie w tryb uśpienia (Standby).

Za pomocą przycisku Włącz/Wyłącz (On/Off) można go ponownie aktywować. Na wyświetlaczu zacznie być odliczany czas do uruchomienia cyklu suszenia.

Jeśli suszarka znajduje się w trybie uśpienia, wyświetlacz zostanie ponownie aktywowany 1 minutę przed rozpoczęciem suszenia.

Po zakończeniu odliczania na wyświetlaczu pokazywany będzie czas suszenia.

Aby uzyskać dostęp do dodatkowych ustawień w wybranym programie, należy nacisnąć przycisk (5), a następnie przycisk (1) oznaczony jako Więcej opcji (More Options).

Dostępne opcje to:

Przeciw zagnieceniom (Anti crease)

Aby zapobiec gnieceniu, należy wybrać funkcję Przeciw zagnieceniom (Anti crease) (delikatne wirowanie). Zaleca się użycie tej funkcji do prania delikatniejszych ubrań.

Potwierdzić wybór naciskając przycisk 3. Potwierdzić wybór naciskając przycisk 4 Ok.

Można wybrać czas trwania programu przeciw zagnieceniom od 0 do 4 godzin, w etapach co 1 godzinę. Funkcja jest wykonywana po zakończeniu wybranego programu suszenia.

Dodawanie do ulubionych (Add to favourite)

Programy można dodać do ulubionych. Za pomocą przycisku (3) dodać program do ulubionych. Potwierdzić wybór naciskając przycisk (4) OK.

Przy wybranym programie w głównym menu pojawi się symbol Ikona_ADD-TO-FAV-selected . Program zostanie zapisany. Naciśnięcie przycisku (4) (Ok) powoduje powrót do poprzedniego menu.

Można zapisać maksymalnie 6 ulubionych programów.

Usuwanie ulubionego programu

Jeśli wszystkie 6 miejsca są zajęte, ustawienie nowego programu nie będzie możliwe.

Aby dodać nowy program do ulubionych, należy wcześniej usunąć istniejący.

Aby usunąć program z ulubionych, należy najpierw wybrać program, który ma zostać usunięty. Aby usunąć program z ulubionych, wybrać ustawienie Dodawanie do ulubionych (Add to favourite) i potwierdzić usunięcie programu, naciskając przycisk (4)Tak (Yes). Program zostanie usunięty.

Aby wybrać Ustawienia systemowe, należy obrócić pokrętło wyboru programu do skrajnie prawej pozycji, a następnie potwierdzić wybór naciskając przycisk 4 Wejście (Enter).

Jeśli przez 5 minut nie zostanie wykonana żadna czynność, wyświetlacz wyłączy się i przejdzie w tryb uśpienia (Stand by).

Można go ponownie aktywować, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz (On/Off) lub otwierając drzwiczki suszarki.

Niektórych ustawień programów suszenia nie można wybrać.

KROK 6: Zamknąć drzwiczki i uruchomić proces suszenia

Zamknąć drzwiczki suszarki i nacisnąć przycisk Start/Pauza.

znak_START Start (krótkie naciśnięcie przycisku - start/wznowienie)

znak_PAVZA Pauza (krótkie naciśnięcie przycisku - pauza)

Anulowanie (długie naciśnięcie przycisku (przez 3 sekundy))

Pozostały czas

W zależności od wybranego programu i wybranego obciążenia przewidywany czas susenia będzie wyświetlany w godzinach i minutach.

Rzeczywisty czas suszenia będzie zależał od wybranego programu, ładunku, rodzaju prania, prędkości wirowania itp.

Rzeczywisty czas suszenia może być dłuższy lub krótszy niż początkowo wyświetlany.

Wstrzymywanie, zatrzymywanie lub zmiana programu

Program można tymczasowo wstrzymać, naciskając krótko przycisk Start/Pauza.
Aby wznowić program, należy ponownie nacisnąć przycisk Start/Pauza.

Program suszenia można również tymczasowo wstrzymać, poprzez otwarcie drzwiczek.
Aby wznowić program, należy zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk Start/Pauza.

Chcąc zatrzymać program suszenia należy przycisnąć i przytrzymać na 3 sekundy przycisk Start/Pauza. Wykonywanie wybranego programu zostanie wstrzymane i rozpocznie się etap schładzania. Czas chłodzenia zależy od wybranego programu oraz temperatury w bębnie.

Dopiero po zakończeniu schładzania można wybrać nowy program i nacisnąć przycisk Start/Pauza.

Końcowy cykl suszenia obejmuje fazę chłodzenia bez ogrzewania, dzięki czemu pranie po zakończeniu programu ma właściwą temperaturę i można wyjąć je z suszarki bez ryzyka chwytania gorących ubrań.

Wykonywanie programu suszenia można wstrzymać przy pomocy przycisku Włączanie/Wyłączanie.

Suszarka wyłączy się. Po włączeniu pralki, nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby wznowić wykonywanie programu.

KROK 7: Zakończenie programu

Po zakończeniu programu suszenia na wyświetlaczu pojawi się informacja o pomyślnym zakończeniu programu.

Jeśli została wybrana opcja Przeciw zagnieceniom (Anti-crease), po zakończeniu suszenia suszarka będzie działać jeszcze przez określony czas zgodnie z wybraną konfiguracją programu.

Po zakończeniu suszenia istnieje możliwość zapisania programu jako ulubionego (patrz rozdział ).

Otworzyć drzwiczki do siebie i wyjąć pranie z suszarki.

Przeczyścić filtr siatkowy w drzwiczkach (patrz rozdział ).

Upewnić się, że bęben suszarki jest pusty, a następnie zamknąć drzwiczki.

Po upływie 5 minut od zakończenia programu lub ostatniego włączenia wyświetlacz przejdzie w stan czuwania, aby zaoszczędzić energię (Stand by).

Wyświetlacz ponownie się zapali, gdy naciśnięty zostanie przycisk Zapnutie/Vypnutie lub otworzone zostaną drzwiczki suszarki.

Zatkany filtr siatkowy lub dolny filtr siatkowy może spowodować wyłączenie kompresora, co wydłuża czas suszenia. Jeśli czas suszenia zacznie się przedłużać, należy oczyścić filtry, odczekać na schłodzenie urządzenia i ponownie je uruchomić.

Po zakończeniu procesu suszenia wyjąć kabel zasilający suszarki z gniazdka.

Po otwarciu drzwiczek na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty:

o opróżnieniu pojemnika na skropliny i
o czyszczeniu filtrów.

Ustawienia urządzenia

Ustawienia systemowe

Aby wejść w (System settings), należy w głównym menu obrócić pokrętło wyboru programu maksymalnie w prawo.

Potwierdzić wybór naciskając przycisk (4) Wejście (Enter).

W każdym ustawieniu, naciskając przycisk (1) Wyjdź (Exit) wraca się do głównego menu.

Niektóre ustawienia umożliwiają wyświetlenie krótkiego opisu po naciśnięciu przycisku (4) Informacje.

Za pomocą pokrętła wyboru programu można poruszać się po ustawieniach, które można zmieniać:

Wybierz język (Language)

Za pomocą przycisku 2 lub 3 można wybrać język.

Potwierdzić wybór naciskając przycisk 4 Zapisz (Save).

Blokada (Lock)

To ustawienie wyłącza przyciski na ekranie, aby dzieci przypadkowo nie uruchomiły ani nie zmieniły cyklu.

Blokadę (LOCK) włącza się za pomocą przycisku 2 lub 3. Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy nacisnąć przycisk 4 Informacje.

Można wybrać Włączenie (On) lub Wyłączenie (Off) blokady.

Po naciśnięciu przycisku 4 Informacje na wyświetlaczu (display) pojawi się krótka informacja o ustawieniu.

Gdy opcja jest włączona, można ją aktywować i dezaktywować, jednocześnie naciskając przyciski 2 oraz 4 i przytrzymując je przez 3 sekundy.

Gdy blokada jest włączona (Lock), nie ma możliwości wyboru żadnej funkcji.

Po 1 minucie braku aktywności urządzenie automatycznie włączy blokadę.

Kondensacja wody przez (Condense water by)

Skropliny mogą być odprowadzane do:

pojemnika (Tank) na skropliny lub
bezpośrednio do odpływu (Drain).

Wybór należy potwierdzić obracając pokrętło wyboru programów lub naciskając na przyciski 2 lub 3.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy nacisnąć przycisk (4) Informacje.

Jeśli wybrano opcję (Drain), należy uwzględnić instalację rury odpływowej (patrz rozdział ).

Potwierdzić wybór naciskając przycisk (4) Zapisz (Save).

Czujnik łączenia (Bundling sensor)

Naciskając przycisk 2 lub 3 można wybrać Włączenie (On) lub Wyłączenie (Off) Czujnika splątania ubrań.

Aby urządzenie działało prawidłowo, należy przed rozpoczęciem suszenia oczyścić wszystkie filtry.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy nacisnąć przycisk (4) Informacje.

Zarządzanie programami (Program management)

W głównym menu znajduje się pełny zestaw programów, które wybiera się za pomocą pokrętła wyboru programu. Naciskając przycisk 3, można zaznaczyć lub odznaczyć programy, które nie mają być wyświetlane w głównym menu.

To ustawienie pozwala na wyświetlanie w menu głównym tylko wybranych programów. Po zakończeniu wyboru wszystkich programów należy nacisnąć przycisk 4, aby wrócić do poprzedniego menu.

Należy nacisnąć przycisk (4) Wejście (Enter), aby wyświetlił się zestaw programów.

Za pomocą pokrętła wyboru programu można wybierać spośród dostępnych programów. Wybór potwierdzić przyciskiem 3. W ten sposób definiuje się sposób wyświetlania programu w menu głównym.

Przy wybranym programie pojawi się .

Po wybraniu zestawu programów należy potwierdzić zmianę naciskając przycisk 4 Zapisz (Save).

Jeśli nie dokonano żadnych zmian, należy nacisnąć przycisk 4 Wyjdź (Exit).

Na wyświetlaczu pojawią się tylko programy oznaczone .

Jasność ekranu (Display brightness)

Na wyświetlaczu można ustawić Jasność (Brightness).

Naciskając przycisk 2 lub 3, można wybrać jasność ekranu w zakresie od 1 do 5.

Potwierdzić wybór naciskając przycisk 4 Zapisz (Save).

Głośność dźwięku (Sound volume)

Naciskając przycisk 2 lub 3, można wybrać poziom głośności dźwięku.

Podczas wybierania poziomu głośności sygnału dźwiękowego będzie on również słyszalny.

Potwierdzić wybór naciskając przycisk 4 Zapisz (Save).

Logotyp wyświetlacza (Display logotype)

Naciskając przycisk 2 lub 3 można wybrać Włączenie/ Wyłączenie (On/Off) wyświetlania logo.

Włączenie (On) = wyświetlanie logo po włączeniu

Wyłączenie (Off) = brak wyświetlania logo po włączeniu

Ustawienia Wi-Fi (Wi-Fi settings)

Aby wprowadzić ustawienia, należy nacisnąć przycisk 4 Wejście (Enter).

Należy postępować zgodnie z procedurą ustawienia w rozdziale "Pierwsze ustawienia przed użyciem": „Jak włączyć wi-fi w urządzeniu?”.

Aby wrócić do "Ustawienia systemu" (System settings) należy nacisnąć przycisk 4 Wyjdź (Exit).

Tryb sklepowy (Shop mode)

Urządzenie symuluje wyświetlanie i działanie zwykłego cyklu w celach wizualnej prezentacji. Opcja ustawienia dostępna tylko w sklepach.

Naciskając przycisk 2 lub 3 można wybrać Włączenie (On) lub Wyłączenie (Off).

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy nacisnąć przycisk 4 Informacje.

Przypomnienie o czyszczeniu (Cleaning reminder)

Naciskając przycisk 2 lub 3 można wybrać Włączenie (On) lub Wyłączenie (Off).

Aby zapewnić najlepszą wydajność, należy oczyścić filtry i opróżnić pojemnik na skropliny.

Wybór potwierdzić naciskając przycisk (4) (OK).

Oświetlenie bębna (Drum light)

(W zależności od modelu)

Naciskając przycisk 2 można wybrać Włączenie (On) lub Wyłączenie (Off) oświetlenia bębna.

Błędy (Failure read out)

W menu odczytu błędów wyświetlane są trzy ostatnie błędy, które pokazały się użytkownikowi.

Resetowanie listy programów (Reset program list)

Naciskając przycisk 4 Wejście (Enter) przechodzi się do Resetowania listy programów (Reset program list), co oznacza, że wszystkie ulubione programy zostaną usunięte. Nie ma to wpływu na pozostałe ustawienia.

Resetowanie potwierdzić ponownym naciśnięciem przycisku 4 Ok (OK).

Reset fabryczny (Factory reset)

Naciskając przycisk 4 Wejście (Enter) przechodzi się Ustawień fabrycznych (Factory reset), co oznacza przywrócenie do ustawień fabrycznych (wszystkie własne ustawienia i ulubione programy zostaną usunięte).

Resetowanie potwierdzić ponownym naciśnięciem przycisku 4 Ok (OK).

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie urządzenia z zewnątrz

Pred_prvo_uporabo_ciscenje

Wszystkie elementy suszarki wytrzeć do suchości miękką szmatką.

Utrzymywać w czystości i niskiej temperaturze otoczenie suszarki. Kurz, wysoka temperatura i wilgotność spowodują wydłużenie czasu suszenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia pamiętać o wyłączeniu suszarki i odłączeniu jej z prądu (wyciągnięciu kabla zasilającego z gniazdka).

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia wraz z wyświetlaczem (display) należy czyścić za pomocą miękkiej wilgotnej ściereczki i wody. Nie stosować rozpuszczalników lub żrących środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie (proszę postępować zgodnie z zaleceniami i ostrzeżeniami producentów środków czyszczących).

Specjalne uwagi dotyczące czyszczenia

ciscenje_posebnosti_pri_ciscenju_TD7686

W razie potrzeby należy oczyścić obudowę filtra siatkowego oraz otwór, do którego jest on wkładany.

W razie konieczności przeczyścić także uszczelkę drzwiczek.

Czyszczenie filtra siatkowego

ciscenje_mreznega_filtra_TD76-86_01

1Wysunąć należy filtr siatkowy.

ciscenje_mreznega_filtra_TD76-86_03-2

2Należy ostrożnie usunąć włókna i nitki z filtra siatkowego ręką lub za pomocą odkurzacza.

ciscenje_mreznega_filtra_TD76-86_05

3Wsunąć filtr siatkowy.

Należy się upewnić, że filtr siatkowy jest prawidłowo włożony.

Po każdym cyklu suszenia przeczyścić filtr siatkowy.

Nigdy nie uruchamiać urządzenia bez filtra siatkowego lub gdy jest on uszkodzony.

Czyszczenie dolnego filtra siatkowego

Nie należy dotykać wewnętrznych metalowych części wymiennika ciepła gołymi rękami. Zagrożenie skaleczeniem przez ostre części. Podczas czyszczenia wymiennika ciepła należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.

Nieprawidłowe czyszczenie metalowych paneli wymiennika ciepła może trwale zniszczyć suszarkę do bielizny. Metalowych paneli nie należy przyciskać twardymi przedmiotami, jak na przyklad plastykową rurą odkurzacza.

Čiščenje_filtra_toplotne_črpalke_01_02

1 W czasie czyszczenia może dojść do rozlania wody, dlatego zaleca się położenie szmatki, która dobrze wchłania wodę.

Należy nacisnąć środkową część pokrywy, aby otworzyć pokrywę zewnętrzną.

Čiščenje_filtra_toplotne_črpalke_03_04

2Złapać za uchwyt obudowy dolnego filtra siatkowego i obrócić go do góry.

Za pomocą uchwytu wyjąć dolny filtr siatkowy. Aby ułatwić usunięcie, należy pociągnąć dolny filtr siatkowy w swoją stronę i lekko go przechylić.

Čiščenje_filtra_toplotne_črpalke_05_06

3Piankową część dolnego filtra siatkowego należy wyciągnąć z obudowy. Można go oczyścić odkurzaczem z nasadką z miękką szczotką.

Jeśli piankowy filtr jest wilgotny, należy go wysuszyć przed odkurzeniem.

Nie płucz filtra piankowego pod wodą, aby uniknąć przedostania się mikroplastiku do wód gruntowych!

Dolny filtr siatkowy, piankowy filtr i obudowę z siatką należy czyścić po każdym 10. cyklu suszenia lub w razie potrzeby. Jeśli urządzenie jest wyposażone w system samooczyszczania, czyszczenie należy przeprowadzić po każdym 30. cyklu lub w razie potrzeby.

Čiščenje_filtra_toplotne_črpalke_07_08

4Z filtra siatkowego ostrożnie usunąć pozostałości włókien i nitek, a obudowę dolnego filtra siatkowego przetrzeć miękką ściereczką.

Jeśli lamele wymiennika ciepła są pokryte kurzem i brudem, można je oczyścić za pomocą odkurzacza z nasadką z miękką szczotką.

Bez przyciskania, należy delikatnie przesuwać szczotkę odkurzacza tylko w kierunku ułożenia paneli, od góry w dół. Zbyt duży ucisk na panele może spowodować ich uszkodzenie lub odkształcić metalowe panele wymiennika ciepła.

W dolnej części węża znajduje się siatka filtracyjna i pianka filtracyjna, których należy dokładnie przeczyścić.

Čiščenje_filtra_toplotne_črpalke_09_10

5Ponownie zamontować piankowy filtr i obudowę dolnego filtra siatkowego.

Dolny filtr siatkowy należy przechylić i, trzymając uchwyt, włożyć go pod lekkim kątem z powrotem do suszarki.

Čiščenje_filtra_toplotne_črpalke_11_12

6Zamknąć uchwyt i zewnętrzną pokrywę.

Filtr pompy ciepła powinien być prawidłowo zainstalowany, ponieważ może dojść do zatkania wymiennika ciepła, znajdującego się wewnątrz pompy ciepła.

Niedostateczne czyszczenie filtrów w suszarce może skutkować słabszą efektywnością suszenia, wyższym zużyciem energii, przegrzewaniem urządzenia oraz zwiększonym ryzykiem pożaru i awarii mechanicznych. Regularne czyszczenie filtrów zapewni optymalne działanie urządzenia, krótszy czas suszenia i minimalne zużycie energii.

Opróżnianie zbiornika skroplin

Po każdym cyklu czyszczenia opróżnić zbiornik na skropliny.

Gdy zbiornik na skropliny przepełni się, wykonywanie programu suszenia zostanie automatycznie wstrzymane.

Na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie informujące o tym, że zbiornik kondensatu wymaga opróżnienia.

Jeśli ustawione jest odprowadzanie skroplin do odpływu, to ostrzeżenie nie zostanie wyświetlone.

Praznenje_posode_kondenzata_TD76-86_01-02

1Wyciągnąć zbiornik na skropliny z suszarki (, jak pokazano to na rysunku przy użyciu obu rąk), a następnie przewrócić go nad umywalką, zlewem lub podobnym naczyniem do góry nogami.

Praznenje_posode_kondenzata_TD76-86_03-04

2Spuścić wodę przez otwór do spuszczania skroplin.

Ponownie założyć zbiornik skroplonej wody w obudowie suszarki.

Woda pochodząca ze zbiornika na skropliny nie nadaje się do picia. Po dokładnym przefiltrowaniu można ją wykorzystać do prasowania.

Do zbiornika na skropliny nigdy nie dodawać żadnych substancji chemicznych lub zapachowych.

Zbiornika na skropliny nie trzeba opróżniać, jeżeli wąż odprowadzający skropliny został poprowadzony bezpośrednio do zlewu lub odpływu w podłodze (patrz rozdział ).

Jeśli suszarka ma być na zimę przeniesiona do nieogrzewanego pomieszczenia lub w nim przechowywana, niezbędne jest opróżnienie w pierwszym rzędzie zbiornika ze skroploną wodą.

Błędy: co zrobić?

Zakłócenia pochodzące ze środowiska (np. sieci energetycznej) mogą powodować sygnalizowanie różnych błędów (patrz tabela usterek). W takim przypadku:

Wyłączyć urządzenie, odczekać 1 minutę, ponownie włączyć urządzenie i powtórzyć program suszenia.
Jeśli błąd się utrzymuje, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Większość problemów związanych z obsługą urządzenia użytkownik będzie w stanie rozwiązać samemu (patrz tabela usterek poniżej).
Naprawy może wykonywać wyłącznie odpowiednio przeszkolona osoba.
Naprawy lub roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji suszarki nie są objęte gwarancją. Koszty naprawy pokrywa w takich przypadkach użytkownik.

Gwarancją nie są objęte błędy lub usterki spowodowane zakłóceniami pochodzącymi z otoczenia (wyładowaniami atmosferycznymi, awariami sieci elektrycznej, klęskami żywiołowymi, itp.).

Poniżej znajdują się wszystkie błędy, które użytkownik może zobaczyć w interfejsie użytkownika.

Problem/ Błąd (Error)	Przyczyna	Co zrobić?
Urządzenie nie uruchamia się.	Główny wyłącznik nie został włączony.	Sprawdzić, czy główny wyłącznik jest włączony.
Urządzenie nie uruchamia się.	W gniazdku elektrycznym nie ma napięcia.	Sprawdzić bezpiecznik. Sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilającego została prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.
W gniazdku jest napięcie, ale bęben się nie obraca i urządzenie nie działa. Suszarka nie działa.	Program nie został uruchomiony zgodnie z instrukcją.	Ponownie zapoznać się z instrukcją obsługi.
	Drzwi mogą być otwarte.	Sprawdzić, czy drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte.
	Zbiornik skroplin jest pełny (dotyczy wyłącznie suszarki kondensacyjnej i suszarki z pompą ciepła) (Heat pump)).	Opróżnić zbiornik skroplin (patrz rozdział ) (dotyczy wyłącznie suszarki kondensacyjnej i suszarki z pompą ciepła (Heat pump)).
	Opóźniony start może być aktywowany.	Aby anulować opcję opróżnionego uruchomienia, nacisnąć przycisk Pomiń (Skip).
W czasie wykonywania programu urządzenie całkowicie przestaje całkowicie działać.	Filtr siatkowy jest zatkany, dlatego rośnie temperatura w suszarce, co może skutkować przegrzaniem się i w efekcie wyłączeniem suszarki.	Przeczyścić filtr siatkowy (patrz rozdział ). Odczekać aż urządzenie ostygnie i uruchomić je ponownie. Jeśli suszarka nie uruchomi się, wezwać serwisanta.
Pojawiają się odgłosy lekkiego uderzania.	Jeśli suszarka nie była przez dłuższy czas używana, elementy, na których była oparta, były przez cały czas obciążone w tych samych punktach, powodując tymczasowe zniekształcenia.	Odgłosy znikną bez konieczności podejmowania żadnej interwencji.
W czasie suszenia następuje samoczynne otwarcie się drzwiczek.	Nadmierne obciążenie drzwiczek (za dużo prania w bębnie).	Zmniejszyć ilość prania.
Nierównomiernie wysuszone pranie.	Pranie różnego typu i grubości, nadmierna ilość prania.	Sprawdzić należy, czy bielizna została dobrze posegregowana ze względu na rodzaj, grubość i ilość bielizny, w zależności od wybranego programu.
Pranie nie jest wysuszone lub suszenie trwa zbyt długo.	Filtr nie został przeczyszczony.	Przeczyścić filtry (patrz rozdział ).
	Suszarka została umieszczona w zamkniętym, zbyt zimnym lub zbyt małym pomieszczeniu, przez co dochodzi do nadmiernego rozgrzania powietrza.	Sprawdzić, czy do suszarki dociera odpowiednia ilość świeżego powietrza, np. otworzyć drzwi i/lub okno. Sprawdzić, czy temperatura w pomieszczeniu, w którym zainstalowana jest suszarka, nie jest za wysoka lub za niska.
	Pranie nie zostało wystarczająco wykręcone lub odwirowane.	Jeśli po zakończeniu cyklu suszenia pranie jest wciąż mokre, powtórzyć suszenie wybierając odpowiedni program suszenia (po wymianie filtrów).
	Ilość prania suszonego w suszarce jest zbyt duża lub niewystarczająca.	Użyć odpowiedniego programu lub funkcji dodatkowych.
	Splątane pranie (jak np. pościel) zbija się w duże kule.	Przed suszeniem zamknąć guziki lub ekspresy w praniu. Wybrać odpowiedni program (np. Pościel). Po zakończeniu procesu suszenia zruszyć pranie i wybrać dodatkowy program suszenia (np. Program czasowy).

Wyświetlacz usterek

Jeśli w trakcie wykonywania programu dochodzi do usterki, na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat o błędzie Błąd (Error) X. Po dłuższym naciśnięciu przycisku (4) INFO na wyświetlaczu pojawi się opis błędu. Wyłączyć, a następnie ponownie włączyć urządzenie.

Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące błędy (w zależności od modelu):

Problem/ Błąd (Error)	Komunikat o błędzie na wyświetlaczu	Co zrobić?
E0	Awaria panelu sterowania.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E1.1, E1.2, E1.3	Usterka termistora.	Awaria czujnika temperatury. Skontaktować się z serwisem.
E2	Błąd komunikacji.	Błąd komunikacji. Skontaktować się z serwisem.
E3	Awaria pompy.	Awaria pompy pompującej skropliny do zbiornika na skropliny. Skontaktować się z serwisem.
E6	Awaria przekaźnika.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E7	Awaria drzwiczek.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E8	Awaria przycisku.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E9	PB/UI oprogramowanie nie jest kompatybilne.	Skontaktować się z serwisem.
E11	Błąd komunikacji z silnikiem BLDC.	Skontaktować się z serwisem.

INFORMACJE przed, w czasie i po zakończeniu programu (w zależności od modelu):

Komunikat o błędzie na wyświetlaczu	Co zrobić?
Steam tank is empty. Please fill water. Zbiornik pary jest pusty. Należy dolać wodę.	Napełnić zbiornik generatora pary wodą destylowaną lub skondensowaną. Nalać wodę przez filtr pojemnika generatora pary w obudowie pojemnika na skropliny Patrz rozdział .
Steam tank full. Zbiornik pary jest pełny.	Należy zaprzestać dolewania skondensowanej lub destylowanej wody.
Please close the door before pressing start. Przed uruchomieniem proszę zamknąć drzwiczki.	Przed uruchomieniem lub wznowieniem wykonywania programu zamknąć drzwiczki suszarki.
Cycle was interrupted by power failure. Please resume. Wskutek przerwy w zasilaniu cykl został przerwany. Proszę wznowić go.	Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby kontynuować cykl.
Please empty the water tank before resuming a cycle. Przed kontynuacją cyklu należy opróżnić pojemnik na skropliny.	Patrz rozdział .
Clean lint filter Przeczyścić filtr siatkowy.	Patrz rozdział .
Clean lower lint filter Wyczyścić dolny filtr siatkowy.	Patrz rozdział .
Please empty the water tank and clean lint filter. Opróżnić zbiornik na skropliny i wyczyścić filtr siatkowy.	Patrz rozdział .
Lock is on. Press buttons (2) and (4) for 3 sec to unlock. Blokada aktywna. Przytrzymać przyciski (2) in (4) przez 3 sekundy, aby ją wyłączyć.	Patrz rozdział .
Drum needs to be cleaned. Należy wyczyścić bęben.	Włączyć program Dezynfek. bębna. Bęben powinien być pusty.

Dźwięki

W początkowej fazie suszenia bądź w trakcie suszenia sprężarka i pompa powodują hałas, który nie wpływa na działanie suszarki bębnowej.

Dźwięk buczenia: dźwięk sprężarki; natężenie dźwięku zależy od programu i fazy suszenia.
Dźwięk brzęczenia: od czasu do czasu włącza się wentylacja sprężarki.
Dźwięk czerpania: pompa pompuje skropliny do zbiornika na skropliny.
Dźwięk kliknięcia: rozpoczęcie automatycznego czyszczenia wymiennika ciepła (sprężarki).
Odgłos szemrzącej wody: można usłyszeć w czasie automatycznego czyszczenia.
Dźwięk bębnienia: w trakcie suszenia, jeżeli bielizna posiada twarde elementy (guziki, suwaki …).

Serwisowanie

Przed wezwaniem serwisanta

Sprawdzić w rozdziale i , czy nie da się rozwiązać problemu samemu.

Kontaktując się z punktem serwisowym proszę podać model (2), typ (1) i numer seryjny (3) suszarki.

Model, typ i numer seryjny są podane na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz drzwiczek suszarki.

Kod QR i AUID można również znaleźć na tabliczce znamionowej.

1 - Typ urządzenia

2 - Identyfikator modelu

3 - Numer seryjny urządzenia

4 - QR kod

5 - AUID kod

Funkcjonalne części zamienne do suszarki marki ASKO są dostępne przez 15 lat od zakupu. W tym czasie dostępne będą oryginalne części zamienne, które zapewniają prawidłowe działanie urządzenia.

Kod QR i AUID można również znaleźć na tabliczce znamionowej.

Lub na stronie internetowej: https://auid.connectlife.io

Wszelkie usterki należy zgłaszać do lokalnego centrum obsługi telefonicznej lub na stronie internetowej; dane kontaktowe znajdują się w załączonej gwarancji. Dane kontaktowe autoryzowanych punktów serwisowych można znaleźć w gwarancji dołączonej do urządzenia oraz na stronie internetowej po zeskanowaniu kodu QR znajdującego się na tabliczce znamionowej (patrz rozdział ).

Niektóre z prostych usterek opisanych w rozdziale mogą być usunięte przez użytkownika, zgodnie z instrukcją, bez ryzyka dla własnego bezpieczeństwa i bez wpływu na warunki gwarancji.

W razie awarii używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez autoryzowanych producentów.

Naprawy lub roszczenia gwarancyjne wynikające z nieprawidłowego podłączenia lub eksploatacji suszarki nie są objęte gwarancją. Koszty naprawy pokrywa w takich przypadkach użytkownik.

Dane techniczne

KARTA INFORMACYJNA PRODUKTU zgodnie z Rozporządzeniem Komisji UE 2023/2533

Nazwa dostawcy lub znak towarowy (a),(c):
Adres dostawcy (a),(c):
Identyfikator modelu (a):
Technologia suszarki bębnowej:		[elektryczna wywiewowa, elektryczna kondensacyjna, gazowa]
Ogólne parametry produktu:
Parametr	Wartość		Parametr	Wartość
Pojemność znamionowa (b) (kg)	x,x		Wymiary (a), (c) w cm	Wysokość	x
				Szerokość	x
				Głębokość	x
Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) (b)	x,x		Klasa efektywności energetycznej (b)	[A/B/C/D/E/F/G] (d)
Wydajność skraplania (%) (b) (w stosownych przypadkach)	xx		Klasa wydajności skraplania (w stosownych przypadkach) (b)	[A/B/C/D] (d)
Ważone zużycie energii w kWh na cykl suszenia (h). Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.	x,xx
Czas trwania programu (b) (godziny:minuty)	Pojemność znamionowa	x:xx	Rodzaj	[do zabudowy/ wolnostojąca]
	Połowa	x:xx
Emisja hałasu akustycznego (b) (dB(A) w odniesieniu do 1 pW)	x		Klasa emisji hałasu akustycznego (b)	[A/B/C/D] (d)
Tryb wyłączenia (w stosownych przypadkach) (W)	x,xx		Tryb czuwania (w stosownych przypadkach) (W)	x,xx
Opóźniony start (W) (w stosownych przypadkach)	x,xx		Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (W) (w stosownych przypadkach)	x,xx
W przypadku wyposażonych w pompę ciepła suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych – nazwa chemiczna lub przyjęte oznakowanie przemysłowe stosowanego gazu chłodniczego, bez uszczerbku dla rozporządzenia (UE) nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych (1) (a), (c).
Link do informacji na temat dostępności części zamiennych dla profesjonalnych serwisów naprawczych i użytkowników końcowych (a) (c) (e)				https://xxx
Link do instrukcji naprawy dla użytkowników końcowych (a) (c) (f)				https://xxx
Link do orientacyjnych cen przed opodatkowaniem (a) (c) (g)				https://xxx
Minimalny okres gwarancji oferowanej przez dostawcę (1) (c)
Informacje dodatkowe (1) (c):
Link do strony internetowej dostawcy, na której dostępne są informacje z pkt 6 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2023/2533 (c) (2):

(1)	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r.w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195).
(2)	Rozporządzenie Komisji (UE) 2023/2533 sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych, zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) 2023/826 i uchylające rozporządzenie Komisji (UE) nr 932/2012 (Dz.U. L, 2023/2533, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2533/oj).
(a)	Tego elementu nie uznaje się za istotny do celów art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
(b)	Dla programu eco.
(c)	Zmian tych elementów nie uznaje się za istotne do celów art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
(d)	Jeżeli baza danych o produktach automatycznie generuje ostateczną zawartość tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.
(e)	Obowiązkiem dostawców jest zamieszczenie linku do strony internetowej, na której dostępne będą odpowiednie informacje. Skuteczny dostęp do strony internetowej należy jednak przyznać zgodnie z harmonogramem i przepisami określonymi w pkt 5 ppkt 1 lit. b) załącznika II do rozporządzenia (UE) 2023/2533.
(f)	Obowiązkiem dostawców jest zamieszczenie linku do strony internetowej, na której dostępne będą odpowiednie informacje. Skuteczny dostęp do strony internetowej należy jednak przyznać zgodnie z harmonogramem i przepisami określonymi w pkt 5 ppkt 1 lit. d) załącznika II do rozporządzenia (UE) 2023/2533.
(g)	Obowiązkiem dostawców jest zamieszczenie linku do strony internetowej, na której dostępne będą odpowiednie informacje. Skuteczny dostęp do strony internetowej należy jednak przyznać zgodnie z harmonogramem i przepisami określonymi w pkt 5 ppkt 1 lit. f) załącznika II do rozporządzenia (UE) 2023/2533.
(h)	W przypadku gazowych suszarek bębnowych obliczone jako średnie ważone zużycie energii na 100 cykli suszenia zgodnie z załącznikiem IV pkt 1 lit. f), podzielone przez 100.

Połączenie z bazą danych EU EPREL

Od 1 marca 2021 r. informacje dotyczące etykietowania energetycznego i wymogów dotyczących ekoprojektu dostępne są w bazie danych produktów EU EPREL.

Koda QR, która znajduje się na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia, zawiera link do strony internetowej, na której można zarejestrować urządzenie w bazie danych EU EPREL.
Informacje dotyczące działania produktu znajdują się również w bazie danych EU EPREL dostępnej na stronie internetowej https://eprel.ec.europa.eu, na której należy podać model oraz numer produktu. Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Dokładniejsze informacje o etykiecie energetycznej można znaleźć na stronie internetowej www.theenergylabel.eu.

Etykietę energetyczną, instrukcję obsługi oraz inne dokumenty dołączone do urządzenia należy zachować do ewentualnego wykorzystania w przyszłości.

Dane techniczne

Wysokość	850 mm
Szerokość	595 mm
Głębokość	670 mm 769 mm
Objętość bębna	117 l
Maksymalny ładunek suszarki	Patrz tabliczka znamionowa.
Moc znamionowa	Patrz tabliczka znamionowa.
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Blacha ocynkowana ogniowo i malowana proszkowo lub ze stali nierdzewnej.
Typ czynnika chłodniczego	R290

Powiadomienie o licencji na czcionkę

Produkt ten zawiera czcionkę Noto Sans, która jest autoryzowana na mocy otwartej licencji na czcionki SIL, wersja 1.1.

Pełny tekst licencji dostępny jest pod adresem: https://openfontlicense.org

Czcionka Noto Sans jest czcionką open-source opracowaną przez Google, której można używać, modyfikować i rozpowszechniać na warunkach licencji SIL Open Font License.

Typ urządzenia radiowego

(w zależności od modelu)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Zakres częstotliwości pracy	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Maksymalna moc wyjściowa	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Antenna gain <10 dBi)
Maksymalny zysk energetyczny anteny	Zysk: 0 dBi
Bluetooth
Zakres częstotliwości pracy	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Moc fali nośnej	6 dBm (≤ 10 dBm)
Typ emisji	F1D

Deklaracja zgodności

Firma oświadcza, że urządzenie z tą funkcją ConnectLife jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Szczegółową Deklarację Zgodności znajdziesz pod adresem internetowym https://auid.connectlife.io na stronie swojego urządzenia wśród dokumentów dodatkowych.

Tabela typowego zużycia

W tabeli podane zostały wartości czasu suszenia i zużycia energii elektrycznej dla testowego suszenia bielizny przy różnych wartościach obrotów końcowego odwirowywania bielizny w pralce.

Do podanych poniżej wartości zużycia zastosowanie mają następujące wymagania:

Temperatura powietrza wlotowego	temperatura pokojowa
Wilgotność powietrza wlotowego	50–60%
Temperatura suszenia	Normalne

Program	Pojemność znamionowa (kg)	Końcowa zawartość wilgoci w odzieży (%)	Czas trwania programu (h:min)	Zużycie energii elektrycznej (kWh/cykl)	Poziom emisji hałasu akustycznego (dB)
Bawełna ECO (Eco cotton)*	9	0 ± 3	02:59	1,88	61
	4, 5		01:33	0,85
	6,3		02:02	1,00
Bawełna do szafy (Storage Dry cotton)	9	-2	03:10	2,06
	6,3		02:27	1,32
	4,5		02:00	1,02
Bawełna sucha do prasowania (Iron Dry cotton)	9	12 ± 4	02:09	1,20
	6,3		01:18	0,67
	4,5		00:55	0,52
Syntetyki (Synthetic)	4	2 ± 3	01:05	0,55
Delikatne (Delicates)	1	0	00:36	0,28
Pranie mieszane (Mixed laundry)	4	-2	01:33	0,85

*	Program Bawełna Eco jest odpowiedni do suszenia mokrego prania bawełnianego i służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu.
	Program Bawełna Eco jest najbardziej wydajnym pod względem zużycia energii programem do suszenia mokrego prania bawełnianego.
	Wszystkie wartości w tabeli podano dla cyklu suszenia.
	Wartości podane dla wszystkich programów za wyjątkiem programu Bawełna Eco mają charakter wyłącznie informacyjny.

Możesz oszczędzić energię, zapełniając domową suszarkę bębnową do maksymalnej pojemności określonej dla każdego programu.

Ze względu na różne rodzaje i ilości prania, wahania zasilania elektrycznego oraz temperaturę i wilgotność otoczenia, wartości zmierzone u użytkownika końcowego mogą się różnić od podanych w tabeli.

UTYLIZACJA

smetjak

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przetwarzać, utylizować lub zniszczyć bez narażania środowiska na niebezpieczeństwa. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

Umieszczenie tego symbolu na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie powinno się traktować jak normalnych odpadów domowych. Produkt należy oddać do przetworzenia do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja produktu pozwoli zapobiec niekorzystnym wpływom na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłyby mieć miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji lub przetwarzania produktu, proszę skontaktować się z właściwym organem samorządu lokalnego odpowiedzialnym za zarządzanie odpadami, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, gdzie produkt został zakupiony.