الحمولة القصوى
دليل المستخدم
الغسالة
الحياة اليوم معقدة. على الأقل لنجعل الاهتمام بالغسيل بسيطاً! سوف تساعدك غسالة الجديدة
مع التكنولوجيا المبتكرة وأحدث الإنجازات في الاهتمام بغسل الملابس على تبسيط المهام
المنزلية اليومية.
تضمن أحدث التقنيات المستخدمة في الغسالة الخاصة بنا العناية اللطيفة لكل قطعة مع أدنى
حد من التجعيد. في نفس الوقت، فإن غسالتك الجديدة هي أيضاً صديقة للبيئة حيث هي أكثر
اقتصاداً في استخدام الكهرباء والماء والمنظفات.
الغسالة هذه مصمّمة للاستخدام المنزلي. نرجو ألا تستخدمها لغسل الملابس التي تحمل الرمز، الغير مناسبة للغسل في الغسالة.
سوف تلاحظ في دليل التعليمات رموز، لها المعاني التالية:
معلومات، نصائح، تلميح أو توصيات.
تحذير- خطر عام
تحذير – خطر صدمة كهربائية
تحذير – خطر سطح ساخن
تحذير – خطر حريق
من المهم قراءة دليل الاستخدام بعناية.
لمزيد من التعليمات والنصائح التفصيلية، يُرجى الاطّلاع على الرابط التالي: http://www.gorenje.com
احتياطات السلامة
قبل استخدام الغسالة من المهم قراءة تعليمات الاستخدام.
نرجو عدم استخدام الغسالة، إذا لم تقم قبل ذلك بقراءة وفهم تعليمات الاستخدام.
تعليمات الاستخدام تتماشى مع أنواع/نماذج مختلفة من الغسالات، لذلك قد تُدرج في الدليل إعدادات أو ملحقات غير متوفرة في غسالتك.
قد يؤدي عدم مراعاة تعليمات الاستخدام أو الاستخدام الغير صحيح للغسالة إلى تضرر الغسيل أو الغسالة أو المستخدم. احتفظ بتعليمات الاستخدام في مكان قريب من الغسالة.
هذا الجهاز مخصص للاستخدام في المنزل والاستخدامات المماثلة مثل:
-
المساحات المخصصة لمطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛
-
المزارع؛
-
بواسطة العملاء في الفنادق ونزل الضيافة وغيرها من أنواع البيئات السكنية؛
-
نوع البيئات التي تقدم خدمات المبيت والإفطار.
يجب عدم استخدام هذا الجهاز في:
-
مناطق الاستخدام الجماعي في تجمعات الشقق أو المغاسل.
ليس الهدف من الغسالة استخدامها من قبل أشخاص (بما فيهم الأطفال) يعانون من ضعف القدرات الجسدية والعقلية أو عدم وجود الخبرة والمعرفة الكافية. ما لم تتم مراقبتهم أو توجيههم بكيفية استخدام الغسالة من قِبل الشخص المسؤول عن سلامتهم.
لا يجوز استخدام الغسالة إلا مع سلك الطاقة المزود.
لا يجوز استبدال الكابل الكهربائي المتضرر إلا من قِبل المصنّع، فني صيانة أو شخص مؤهل وذلك لتجنب الخطر.
يجب ألا تكون الغسالة موصولة بالتيار الكهربائي بواسطة جهاز تحويل خارجي، مثل جهاز ضبط الوقت أو التوصيل بشبكة التيار الكهربائي، يتم تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة شركة الكهرباء.
تعليمات الاستخدام متوفرة على موقعنا على www.gorenje.com.
قم بمراعاة التعليمات الواردة للتركيب الصحيح لغسالة جورينيه وتوصيلها إلى شبكة إمدادات المياه وشبكة التيار الكهربائي (انظر فصل «التركيب والتوصيل»).
يجب أن تتم التوصيلات إلى شبكة إمدادات المياه وشبكة التيار الكهربائي من قِبل خبير مؤهل.
يجب أن يقوم بالإصلاحات والصيانة المتعلقةبالسلامة أو الأداء، فني صيانة مؤهل.
لا تقم بتثبيت الغسالة في غرفة حيث يمكن أن تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من 5 درجات مئوية ، حيث قد تتلف أجزاء الغسالة في حالة تجميد المياه.
يجب ألا تعيق السجادة فتحات التهوية الموجودة في أسفل الغسالة.
عند توصيل الغسالة إلى شبكة إمدادات المياه يجب استخدام الخرطوم والجوان المرفقان. يجب أن يكون ضغط المياه 0.8و 0.05 ميجا باسكال (0.5–8 بار).
عند توصيل الغسالة بمأخذ المياه يجب استخدام مجموعة خراطيم توصيل جديدة، لا يُسمح باستخدام خراطيم التوصيل القديمة مرة أخرى.
يجب تمديد خرطوم تصريف المياه إلى مياه الصرف الصحي.
قبل بدء عملية الغسل، اضغط على المكان المُعلّم على الباب، حتى يعلق. أثناء عمل برنامج الغسل، لا يمكن فتح باب الغسالة.
نوصي بإزالة أية شوائب من جرن الغسالة، قبل أول دورة غسل، باستخدام برنامج القطن 90 درجة مئوية (انظر جدول البرامج).
بعد انتهاء دورة الغسل، أغلق صنبور الماء واسحب قابس الغسالة من مأخذ الحائط.
استخدم الغسالة فقط للغسل، كما هو موضح في التعليمات. الغسالة غير معدة للغسل الجاف.
لا يتم إطلاق أيونات الفضة خلال برنامج الغسل.
استخدم مساعدات التنظيف المعدة فقط للاستخدام في الغسالة والعناية بالغسيل. نحن غير مسؤولين عن أية أضرار أو تغيير لون الجوانات والأجزاء البلاستيكية نتيجة الاستخدام الغير صحيح لمحاليل التبييض أو الملونات.
عند إزالة التكلس، استخدم فقط محاليل إزالة التكلس، التي تحتوي على محاليل مُضافة للحماية من التآكل. اتبع تعليمات الشركة المصنعة. قم بإتمام عملية إزالة التكلس بالشطف عدة مرات أو بتشغيل Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي)، من أجل إزالة أي حمض متبقي (على سبيل المثال الخل ... الخ).
لا تستخدم المنظفات التي تحتوي على المذيبات ، وذلك لاحتمال تشكّل الغازات السامة، الضرر بالجهاز وخطر الاشتعال والانفجار.
سلامة الأطفال
لا تسمح للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات الاقتراب من الجهاز ما لم تتم مراقبتهم.
لا تسمح للأطفال اللعب بالجهاز.
احتفظ بمواد التنظيف والمواد المطرية بعيداً عن متناول الأطفال.
قم بتفعيل قفل الطفل الآمن. انظر فصل «اختيار الاعدادات/قفل الطفل الآمن».
قبل إغلاق باب الغسالة وتشغيل البرنامج، تأكد من عدم وجود عناصر غير الملابس في الجرن (على سبيل المثال دخول الطفل في الجرن وإغلاق الباب من الداخل).
الغسالة مُصنّعة وفقاً للمعايير المختصة بالسلامة.
يمكن استخدام هذه الغسالة من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية والعقلية أو عدم وجود الخبرة والمعرفة الكافية، ما لم تتم مراقبتهم أو توجيههم بكيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم الأخطار الناجمة والمرتبطة باستخدام هذا الجهاز.
يجب ألا يعبث الأطفال بالغسالة.
لا يجوز تنظيف وصيانة الجهاز من قبل الأطفال دون إشراف مناسب.
خطر السطح الساخن
عند الغسل على درجات حرارة عالية، يسخن زجاج باب الغسالة. احذر، من الاحتراق. احرص ألا يلعب الأطفال بالقرب من الباب الزجاجي.
احتياطات السلامة
قبل استخدام الغسالة من المهم قراءة تعليمات الاستخدام.
هذا الجهاز مخصص للاستخدام في المنزل والاستخدامات المماثلة مثل:
-
المساحات المخصصة لمطابخ الموظفين في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل الأخرى؛
-
المزارع؛
-
بواسطة العملاء في الفنادق ونزل الضيافة وغيرها من أنواع البيئات السكنية؛
-
نوع البيئات التي تقدم خدمات المبيت والإفطار.
يجب عدم استخدام هذا الجهاز في:
-
مناطق الاستخدام الجماعي في تجمعات الشقق أو المغاسل.
يُحظر استخدام المجفف من قِبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من قصور في قدراتهم البدنية أو العقلية، أو الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة. يجب توجيه هؤلاء الأشخاص بشأن استخدام المجفف من قِبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
لا يجوز استخدام الغسالة إلا مع سلك الطاقة المزود.
لا يجوز استبدال الكابل الكهربائي المتضرر إلا من قِبل المصنّع، فني صيانة أو شخص مؤهل وذلك لتجنب الخطر.
يجب ألا تكون الغسالة موصولة بالتيار الكهربائي بواسطة جهاز تحويل خارجي، مثل جهاز ضبط الوقت أو التوصيل بشبكة التيار الكهربائي، يتم تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة شركة الكهرباء.
يجب أن تتم التوصيلات إلى شبكة إمدادات المياه وشبكة التيار الكهربائي من قِبل خبير مؤهل.
يجب أن يقوم بالإصلاحات والصيانة المتعلقةبالسلامة أو الأداء، فني صيانة مؤهل.
لا تقم بتثبيت الغسالة في غرفة حيث يمكن أن تنخفض درجة الحرارة إلى أقل من 5 درجات مئوية ، حيث قد تتلف أجزاء الغسالة في حالة تجميد المياه.
يجب ألا تعيق السجادة فتحات التهوية الموجودة في أسفل الغسالة.
عند توصيل الغسالة إلى شبكة إمدادات المياه يجب استخدام الخرطوم والجوان المرفقان. يجب أن يكون ضغط المياه 0.8و 0.05 ميجا باسكال (0.5–8 بار).
عند توصيل الغسالة بمأخذ المياه يجب استخدام مجموعة خراطيم توصيل جديدة، لا يُسمح باستخدام خراطيم التوصيل القديمة مرة أخرى.
يجب تمديد خرطوم تصريف المياه إلى مياه الصرف الصحي.
قبل بدء عملية الغسل، اضغط على المكان المُعلّم على الباب، حتى يعلق. أثناء عمل برنامج الغسل، لا يمكن فتح باب الغسالة.
نوصي بإزالة أية شوائب من جرن الغسالة، قبل أول دورة غسل، باستخدام برنامج القطن 90 درجة مئوية (انظر جدول البرامج).
بعد انتهاء دورة الغسل، أغلق صنبور الماء واسحب قابس الغسالة من مأخذ الحائط.
استخدم الغسالة فقط للغسل، كما هو موضح في التعليمات. الغسالة غير معدة للغسل الجاف.
استخدم مساعدات التنظيف المعدة فقط للاستخدام في الغسالة والعناية بالغسيل. نحن غير مسؤولين عن أية أضرار أو تغيير لون الجوانات والأجزاء البلاستيكية نتيجة الاستخدام الغير صحيح لمحاليل التبييض أو الملونات.
لا تستخدم المنظفات التي تحتوي على المذيبات ، وذلك لاحتمال تشكّل الغازات السامة، الضرر بالجهاز وخطر الاشتعال والانفجار.
عند إزالة التكلس، استخدم فقط محاليل إزالة التكلس، التي تحتوي على محاليل مُضافة للحماية من التآكل. اتبع تعليمات الشركة المصنعة. قم بإتمام عملية إزالة التكلس بالشطف عدة مرات أو بتشغيل Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي)، من أجل إزالة أي حمض متبقي (على سبيل المثال الخل ... الخ).
سلامة الأطفال
تحذير- خطر عام
تحذير- خطر عام
لا تسمح للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 3 سنوات الاقتراب من الجهاز ما لم تتم مراقبتهم.
لا تسمح للأطفال اللعب بالجهاز.
الغسالة مُصنّعة وفقاً للمعايير المختصة بالسلامة.
احتفظ بمواد التنظيف والمواد المطرية بعيداً عن متناول الأطفال.
يمكن استخدام هذه الغسالة من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية والعقلية أو عدم وجود الخبرة والمعرفة الكافية، ما لم تتم مراقبتهم أو توجيههم بكيفية استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم الأخطار الناجمة والمرتبطة باستخدام هذا الجهاز.
يجب ألا يعبث الأطفال بالغسالة.
لا يجوز تنظيف وصيانة الجهاز من قبل الأطفال دون إشراف مناسب.
خطر السطح الساخن
تحذير – خطر سطح ساخن
عند الغسل على درجات حرارة عالية، يسخن زجاج باب الغسالة. احذر، من الاحتراق. احرص ألا يلعب الأطفال بالقرب من الباب الزجاجي.
وصف الغسالة
الجهة الأمامية
-
وحدة التحكم
-
تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (start/pause)
-
زر اختيار البرنامج
-
زر التشغيل/إيقاف التشغيل
-
درج المنظفات
-
الباب
-
لوحة التصنيف
-
فلتر المضخة
الجهة الخلفية
-
أنبوب تزويد المياه
-
كابل كهربائي
-
خرطوم تصريف المياه
-
أرجل قابلة للتعديل
البيانات الفنية
(حسب الموديل)
توجد لوحة التصنيف التي تحتوي على المعلومات الأساسية الخاصة بالغسالة على الجانب الداخلي من باب الغسالة (انظر فصل «وصف الغسالة »).
|
|
انظر لوحة المعايرة |
||
|
العرض |
600 مم |
600 مم |
600 مم |
|
الارتفاع |
850 مم |
850 مم |
850 مم |
|
عمق الغسالة (a) |
465 مم |
545 مم |
610 مم |
|
العمق والباب مغلق |
495 مم |
577 مم |
640 مم |
|
العمق والباب مفتوح (b) |
980 مم |
1062 مم |
1125 مم |
|
وزن الغسالة |
X كغم (حسب الموديل) |
||
|
الجهد الاسمي |
انظر لوحة المعايرة |
||
|
الطاقة الاسمية |
انظر لوحة المعايرة |
||
|
التوصيل |
انظر لوحة المعايرة |
||
|
ضغط المياه |
انظر لوحة المعايرة |
||
|
التيار |
انظر لوحة المعايرة |
||
|
التردد |
انظر لوحة المعايرة |
||
لوحة التصنيف
معلومات الامتثال
|
نوع معدات اللاسلكي (حسب الموديل) |
HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01 |
||
|
Wi-Fi |
|||
|
نطاق تردد التشغيل |
2.4000 جيجاهرتز– 2.4835 جيجاهرتز |
||
|
الحد الأقصى للطاقة الناتجة |
≤ 10 ديسيبل/ميجاهرتز (EIRP) (كسب الهوائي <10 ديسيبل) |
||
|
الحد الأقصى لكسب الهوائي |
الكسب: 0 ديسيبل |
||
|
Bluetooth |
|||
|
نطاق تردد التشغيل |
2.400 جيجاهرتز– 2.4835 جيجاهرتز |
||
|
مخرج الناقل |
6 ديسيبل (≤ 10 ديسيبل مللي واط) |
||
|
نوع الانبعاث |
F1D |
||
بيان المطابقة
تعلن الشركة أن الجهاز المزود بالوظيفة ConnectLife يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة من توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU. يمكن العثور على بيان المطابقة التفصيلي على عنوان الموقع الإلكتروني https://auid.connectlife.io على صفحة جهازك من بين المستندات الإضافية.
وحدة التحكم
|
|
|
|---|---|
|
1 |
زر التشغيل/إيقاف التشغيل استخدم هذا الزر لتشغيل وإيقاف تشغيل الغسالة، ولإعادة ضبط برنامج الغسل. |
|
2 |
زر اختيار البرنامج |
|
3 |
زر تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) استخدم هذا الزر لتشغيل وإيقاف تشغيل البرنامج مؤقتاً. |
|
4 |
درجة حرارة الغسيل خيار ضبط درجة حرارة الغسيل |
|
4+5 |
إيقاف/تشغيل الغسيل الأولي اضغط على المواضع 4+5باستمرار لمدة 3 ثوانٍ. |
|
5 |
SPIN إمكانية ضبط عدد دورات العصر. |
|
5+6 |
تشغيل/إيقاف قفل الأطفال اضغط على المواضع 5+6باستمرار لمدة 3 ثوانٍ. |
|
6 |
OPTIONS ANTI CREASE خيار تنشيط وظيفة الغسل الرقيق. WATER+ خيار ضبط مستوى مياه أعلى. STEAM خيار تنشيط وظيفة إعادة الانتعاش إلى الغسيل. |
|
6+7 |
تشغيل/إيقاف الصوت اضغط على المواضع 6+7باستمرار لمدة 3 ثوانٍ. |
|
7 |
FAST خيار لتعيين وقت أقصر لبرنامج الغسيل. |
|
8 |
DELAY END خيار تحديد وقت الانتهاء لبرنامج الغسيل. |
|
7+8 |
تشغيل/إيقاف تشغيل Wi-Fi بشبكة الواي فاي اضغط على المواضع 7+8. |
|
9 |
Osvetlitev simbola ANTI CREASE |
|
10 |
Osvetlitev simbola STEAM |
|
11 |
Osvetlitev simbola WATER+ |
|
12 |
Osvetlitev simbola PREWASH |
|
13 |
Osvetlitev simbola FAST |
|
14 |
يتم عرض ما يلي على وحدة العرض:
|
|
15 |
إضاءة الرمز CONNECT |
|
16 |
إضاءة الرمز REMOTE START |
(CONNECTION)
(التحكم عن بُعد)بالنسبة للطرازات ذات سرعات الدوران الأعلى من 1200 دورة في الدقيقة، سيضيء الحد الأقصى للنقش على الشاشة.
بالنسبة للطرازات ذات أعلى سرعة دوران تبلغ 1200 دورة في الدقيقة، لن يضيء الحد الأقصى للنقش على الشاشة أبدًا.
وصف الغسالة
|
الجهة الأمامية |
الجهة الخلفية |
|
|
|
وحدة التحكم
|
1 |
زر التشغيل/إيقاف التشغيل استخدم هذا الزر لتشغيل وإيقاف تشغيل الغسالة، ولإعادة ضبط برنامج الغسل. |
|
2 |
زر اختيار البرنامج |
|
3 |
زر تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) استخدم هذا الزر لتشغيل وإيقاف تشغيل البرنامج مؤقتاً. بمجرد بدء التشغيل أو أثناء الإيقاف المؤقت، سيومض ضوء الزر؛ وبمجرد بدء البرنامج وعندما يكون قيد التشغيل، سيضيء باستمرار. |
|
4 |
درجة حرارة الغسيل خيار ضبط درجة حرارة الغسيل |
|
4+5 |
إيقاف/تشغيل الغسيل الأولي اضغط على المواضع 4+5باستمرار لمدة 3 ثوانٍ. |
|
5 |
SPIN إمكانية ضبط عدد دورات العصر. |
|
5+6 |
تشغيل/إيقاف قفل الأطفال اضغط على المواضع 5+6باستمرار لمدة 3 ثوانٍ. |
|
6 |
OPTIONS ANTI CREASE خيار تنشيط وظيفة الغسل الرقيق. WATER+ خيار ضبط مستوى مياه أعلى. STEAM خيار تنشيط وظيفة إعادة الانتعاش إلى الغسيل. |
|
6+7 |
تشغيل/إيقاف الصوت اضغط على المواضع 6+7باستمرار لمدة 3 ثوانٍ. |
|
7 |
FAST خيار لتعيين وقت أقصر لبرنامج الغسيل. |
|
8 |
DELAY END خيار تحديد وقت الانتهاء لبرنامج الغسيل. |
|
7+8 |
تشغيل/إيقاف تشغيل Wi-Fi بشبكة الواي فاي اضغط على المواضع 7+8. |
|
9 |
Osvetlitev simbola ANTI CREASE |
|
10 |
Osvetlitev simbola STEAM |
|
11 |
Osvetlitev simbola WATER+ |
|
12 |
Osvetlitev simbola PREWASH |
|
13 |
Osvetlitev simbola FAST |
|
14 |
يتم عرض ما يلي على وحدة العرض: • الوظائف المتاحة؛ • الوقت المتبقي لإكمال البرنامج؛ • معلومات للمستخدم. |
|
15 |
إضاءة الرمز CONNECT |
|
16 |
إضاءة الرمز REMOTE START |
بالنسبة للطرازات ذات سرعات الدوران الأعلى من 1200 دورة في الدقيقة، سيضيء الحد الأقصى للنقش على الشاشة.
بالنسبة للطرازات ذات أعلى سرعة دوران تبلغ 1200 دورة في الدقيقة، لن يضيء الحد الأقصى للنقش على الشاشة أبدًا.
بيان المطابقة
تعلن الشركة أن الجهاز المزود بالوظيفة ConnectLife يتوافق مع المتطلبات الأساسية والأحكام الأخرى ذات الصلة من توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU. يمكن العثور على بيان المطابقة التفصيلي على عنوان الموقع الإلكتروني https://auid.connectlife.io على صفحة جهازك من بين المستندات الإضافية.
التركيب والتوصيل
قم بإزالة جميع مواد التعبئة والتغليف. عند إزالة مواد التعبئة والتغليف، احذر ألا تضر بالغسالة بواسطة أداة حادة.
إزالة قضبان الحماية
قبل استخدام الغسالة لأول مرة يجب إزالة قضبان الحماية أثناء النقل، كي لا تحدث أضرار عندما يتم تشغيل الغسالة دون إزالة حماية النقل. الضمان لا يغطي هذه الأضرار.
|
|
1أزل الخراطيم وفك البراغي الموجودة في الجزء الخلفي من الغسالة. أزل الزاويتين. |
|
2أدخل الزوايا في شق قضبان الحماية – قبل ذلك، قم بتدوير الزاوية اليمنى إلى الجهة المعاكسة. |
|
|
3باستخدام الزوايا قم بتدوير القضيب بزاوية 90 درجة واسحبه خارجاً. |
|
|
4قم بتغطية الفتحتين التي سحبت منهما القضبان بالأغطية البلاستيكية وأعد تدوير البراغي
التي قمت بفكها في الخطوة 1. |
التحريك والنقل بعد التركيب
إذا كنت ترغب بنقل الغسالة، يجب إعادة تركيب الزوايا و أحد قضبان الحماية على الأقل لمنع تضرر الغسالة بسبب الاهتزاز أثناء النقل (انظر فصل «التركيب والتوصيل/ إزالة حماية النقل»). إذا فقدت الزوايا والقضبان يمكنك طلبها مجدداً من الشركة المصنعة.
اختيار المكان
يجب أن تكون الأرضية حيث سيتم وضع الغسالة عليها من البيتون، وتكون جافة ونظيفة، حيث يمكن أن تنزلق الغسالة. نظّف أيضاً الأرجل القابلة للتعديل.
يجب وضع الغسالة على سطح مستوي ومستقر على قاعدة صلبة.
إذا تم وضع الغسالة على سطح مرتفع ومستقر، يجب حماية الغسالة بشكل إضافي من الانقلاب.
تركيب أرجل الغسالة
استخدم ميزان تسوية ومفتاح رقم 32 (للأرجل) و 17 (للصمولة/العزقة). لم يتم توريد مفاتيح الربط.
|
|
1يمكن موازنة ارتفاع الغسالة من كلا الجانبين (طولياً وعرضياً) بتدوير الأرجل القابلة للتعديل. |
|
2بعد موازنة (تعديل) ارتفاع الأرجل قم بشد الصواميل جيداً (شد الصواميل بالعكس)، باستخدام
مفتاح رقم 17 باتجاه الجزء السفلي من الغسالة |
(انظر الشكل).سبب الاهتزاز، تحريك أو نقل الغسالة في الغرفة والعمل بصوت مرتفع، يمكن أن يكون بسبب عدم تعديل الأرجل القابلة للتعديل بشكل جيد. لا يغطي الضمان تعديل الأرجل القابلة للتعديل بشكل غير صحيح.
في بعض الأحيان، قد تُسمع أيضاً ضوضاء عالية أوغير عادية أثناء تشغيل الغسالة، التي هي غير عادية بالنسبة للغسالة، ويرجع ذلك على الأغلب إلى التركيب الخاطئ.
تركيب الغسالة
إذا كان لديك نشافة من جورينيه بأبعاد مماثلة (نفس الأبعاد)، يمكنك وضعها فوق غسالة جورينيه؛ يجب استخدام أرجل الضغط أو وضعها إلى جانب الغسالة (الشكلان 1 و 3).
إذا كانت غسالة Gorenje أصغر (الحد الأدنى للعمق 545مم)، من مجفف Gorenje الخاص بك، ثم يلزم شراء قواعد داعمة إضافية للمجفف (الشكل 2). يجب استخدام أرجل الضغط المرفقة؛ فهي مصممة لمنع انزلاق المجفف.
يمكن شراء معدات إضافية (داعم المجفف (a)، أقدام رفع (b) وحوامل تثبيت على الجدار (c)) من مركز الخدمة.
يجب أن يكون السطح الذي سيتم وضع الجهاز عليه نظيفاً ومستوٍ.
يجب أن تتحمل غسالة جورينيه التي تريد وضع نشافة جورينيه عليها وزن نشافة جورينيه (انظر فصل «وصف النشافة/المواصفات الفنية»).
|
|
||
|
1 |
2 |
3 |
استثناءات الغسالة
|
|
|
|
1 |
2 |
يجب ألا تلامس الغسالة الجدار أو أية عناصر (قطع أثاث) مجاورة. للحصول على أداء أمثل للغسالة، من المستحسن أن تأخذ في الاعتبار المسافات عن الجدران كما هو موضح بالرسم. في حال عدم مراعاة الحد الأدنى من المسافة كما هو مذكور، لا يمكننا ضمان التشغيل الآمن والسليم للغسالة. قد ترتفع درجة الحرارة بشكل مفرط (الشكلين 1 و2).
لا ننصح بتركيب الغسالة تحت (أسفل) سطح العمل.
فتح باب الغسالة (بالنظر من الأعلى)
|
|
انظر فصل «وصف الغسالة/المواصفات الفنية». a = عمق الغسالة b = عمق الغسالة والباب مفتوح |
التوصيل بمصدر للمياه
قم بتوصيل الخرطوم بتدويره على صنبور المياه.
|
|
Aاتصال قياسي |
|
BAQUA-STOP إيقاف الاتصال |
|
|
CTOTAL AQUA - STOP إيقاف الاتصال (مع العوامة a) |
لعمل الغسالة بشكل عادي، يجب أن يكون ضغط المياه في نظام إمدادات المياه بين 0,05 و0,8 ميجا باسكال (0,5–8 بار). يمكنك تحديد الحد الأدنى لضغط المياه الديناميكي بقياس تدفق الماء.
يجب أن يتدفق 1.2 لتر من الماء من الصنبور المفتوح تمامًا في خلال 30 ثانية.
يجب شد خرطوم توصيل المياه بيدك بشكل محكم، بما فيه الكفاية لإحكام شد الخرطوم (max. 2 Nm). بعد توصيل الخرطوم تحقق من عدم تسرب الماء. لا يُسمح باستخدام كماشة أو أدوات مماثلة عند توصيل الأنابيب خوفاً من الإضرار بمسننات الصمولة.
استخدم خرطوم إمدادات المياه المرفق مع الغسالة. لا تستخدم خراطيم قديمة مستعملة أو غيرها.
عند توصيل خرطوم إمدادات المياه تأكد، من توصيل الحنفية بحيث، تسمح بتدفق المياه بشكل كاف وبدون إعاقة.
AQUA-STOP إيقاف الاتصال
(حسب الموديل)
في حال تضرر الأنبوب أو الخرطوم الداخلي يعمل نظام عدم الرجوع، الذي يمنع تدفق المياه إلى الغسالة. في هذه الحالة يتحول المربع الزجاجي (a) إلى اللون الأحمر. يجب استبدال خرطوم إمدادات المياه.
TOTAL AQUA - STOP إيقاف الاتصال (مع العوامة)
(حسب الموديل)
في حال تضرر الأنبوب أو الخرطوم الداخلي يعمل نظام عدم الرجوع، الذي يمنع تدفق المياه إلى الغسالة. في هذه الحالة يتحول المربع الزجاجي (a) إلى اللون الأحمر. يجب استبدال خرطوم إمدادات المياه.
في حال وجود مياه في الجزء السفلي من الغسالة، سترتفع العوامة (b) وسيتم تشغيل نظام الإغلاقّ لقطع إمدادات المياه إلى الغسالة؛ وستتوقف عملية الغسيل، وستنقطع إمدادات المياه، وسيشغل الجهاز المضخة ويرسل تنبيهًا بوجود خطأ.
|
|
|
توصيل أنابيب الصرف الصحي
ضع خرطوم الصرف في المغسلة أو حوض الاستحمام أو مباشرة في المصرف (الحد الأدنى لقطر خرطوم التصريف هو 4 سم). لا يجب أن تكون المسافة العمودية من الأرض إلى نهاية خرطوم الصرف أكثر من 100 سم وأقل من 60 سم. يمكن تثبيتها بثلاث طرق (A, B, C).
|
|
Aيمكن وضع خرطوم الصرف في المغسلة أو حوض الاستحمام. قم بتثبيت الخرطوم بحبل خلال الثقب الموجود على الكوع، كي لا ينزلق على الأرض. |
|
Bيمكن تركيب خرطوم الصرف مباشرة إلى مصرف المغسلة. |
|
|
Cيمكن أيضاً تركيب الخرطوم في مصرف سيفون الحائط، والتي يجب تثبيتها جيداً، للسماح بتنظيفها. |
|
|
Dيجب توصيل وتثبيت خرطوم تصريف المياه ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣشبك اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟدار اﻟﺧﻟﻔﻲ ﻟﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ، ﮐﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟرﺳم اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ. |
إذا لم يتم تثبيت خرطوم التصريف بشكل صحيح، لا يمكننا ضمان التشغيل الآمن والسليم للغسالة.
التوصيل إلى التيار الكهربائي الرئيسي
قبل توصيل الغسالة بشبكة التيار الكهربائي الرئيسية، انتظر لمدة ساعتين على الأقل حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة.
قم بتوصيل الغسالة إلى مأخذ كهربائي مؤرض. بعد التركيب يجب أن يكون من السهل الوصول إلى مأخذ الحائط ويجب أن يكون المأخذ مزود بخط أرضي (وفقا للأنظمة المتداولة).
البيانات المتعلقة بغسالتك موجودة على لوحة التصنيف (انظر فصل «وصف الغسالة/المواصفات الفنية»).
ننصح باستخدام حماية للجهد الزائد (قاطع حماية) للحماية من البرق.
لا يجب توصيل الغسالة بالتيار الكهربائي باستخدام كابل لإطالة الشريط الكهربائي (شريط تمديد).
لا يجب توصيل الغسالة إلى مأخذ التيار الكهربائي المخصص لآلة الحلاقة أو مجفف الشعر.
يجب أن يقوم بالإصلاحات والصيانة المتعلقةبالسلامة أو الأداء، فني صيانة مؤهل.
التركيب والتوصيل
قم بإزالة جميع مواد التعبئة والتغليف. عند إزالة مواد التعبئة والتغليف، احذر ألا تضر بالغسالة بواسطة أداة حادة.
إزالة قضبان الحماية
قبل استخدام الغسالة لأول مرة يجب إزالة قضبان الحماية أثناء النقل، كي لا تحدث أضرار عندما يتم تشغيل الغسالة دون إزالة حماية النقل. الضمان لا يغطي هذه الأضرار.
اختيار المكان
يجب أن تكون الأرضية حيث سيتم وضع الغسالة عليها من البيتون، وتكون جافة ونظيفة، حيث يمكن أن تنزلق الغسالة. نظّف أيضاً الأرجل القابلة للتعديل.
يجب وضع الغسالة على سطح مستوي ومستقر على قاعدة صلبة.
إذا تم وضع الغسالة على سطح مرتفع ومستقر، يجب حماية الغسالة بشكل إضافي من الانقلاب.
تركيب أرجل الغسالة
يمكن موازنة ارتفاع الغسالة من كلا الجانبين (طولياً وعرضياً) بتدوير الأرجل القابلة للتعديل.
لم يتم توريد مفاتيح الربط.
استثناءات الغسالة
|
|
يجب ألا تلامس الغسالة حائطًا أو تكون ملاصقةً لقطع أثاث المطبخ المجاورة. للتشغيل الأمثل للغسالة، نوصي بالالتزام بمسافة الخلوص بين الغسالة وبين الجدران كما هو موضح في الشكل. في حالة عدم مراعاة الحد الأدنى من الخلوص المطلوب، لا يمكن ضمان التشغيل الآمن والسليم للغسالة. علاوة على ذلك، قد ترتفع درجة الحرارة بشكل مفرط. لا ننصح بتركيب الغسالة تحت (أسفل) سطح العمل. |
تركيب الغسالة
فتح باب الغسالة (بالنظر من الأعلى)
|
|
a = عمق الغسالة b = عمق الغسالة والباب مفتوح |
التوصيل بمصدر للمياه
(حسب الموديل)
قم بتوصيل الخرطوم بتدويره على صنبور المياه.
|
A |
اتصال قياسي |
|
B |
AQUA-STOP إيقاف الاتصال |
|
C |
TOTAL AQUA - STOP إيقاف الاتصال (مع العوامة) في حال وجود مياه في الجزء السفلي من الغسالة، سترتفع العوامة (b) وسيتم تشغيل نظام الإغلاقّ لقطع إمدادات المياه إلى الغسالة؛ وستتوقف عملية الغسيل، وستنقطع إمدادات المياه، وسيشغل الجهاز المضخة ويرسل تنبيهًا بوجود خطأ. |
|
B,C |
في حال تضرر الأنبوب أو الخرطوم الداخلي يعمل نظام عدم الرجوع، الذي يمنع تدفق المياه إلى الغسالة. في هذه الحالة يتحول المربع الزجاجي (a) إلى اللون الأحمر. يجب استبدال خرطوم إمدادات المياه. |
لعمل الغسالة بشكل عادي، يجب أن يكون ضغط المياه في نظام إمدادات المياه بين 0,05 و0,8 ميجا باسكال (0,5–8 بار). يمكنك تحديد الحد الأدنى لضغط المياه الديناميكي بقياس تدفق الماء.
يجب أن يتدفق 1.2 لتر من الماء من الصنبور المفتوح تمامًا في خلال 30 ثانية.
يجب شد خرطوم توصيل المياه بيدك بشكل محكم، بما فيه الكفاية لإحكام شد الخرطوم (max. 2 Nm). بعد توصيل الخرطوم تحقق من عدم تسرب الماء. لا يُسمح باستخدام كماشة أو أدوات مماثلة عند توصيل الأنابيب خوفاً من الإضرار بمسننات الصمولة.
توصيل أنابيب الصرف الصحي
|
|
ضع خرطوم الصرف في المغسلة أو حوض الاستحمام أو مباشرة في المصرف (الحد الأدنى لقطر خرطوم التصريف هو 4 سم). لا يجب أن تكون المسافة العمودية من الأرض إلى نهاية خرطوم الصرف أكثر من 100 سم وأقل من 60 سم. يجب توصيل وتثبيت خرطوم تصريف المياه ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣشبك اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟدار اﻟﺧﻟﻔﻲ ﻟﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ، ﮐﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟرﺳم اﻟﺗوﺿﯾﺣﻲ. يمكنك العثور على تعليمات أكثر تفصيلاً على الانترنت. |
التوصيل إلى التيار الكهربائي الرئيسي
قبل توصيل الغسالة بشبكة التيار الكهربائي الرئيسية، انتظر لمدة ساعتين على الأقل حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة.
ننصح باستخدام حماية للجهد الزائد (قاطع حماية) للحماية من البرق.
قم بتوصيل الغسالة إلى مأخذ كهربائي مؤرض. بعد التركيب يجب أن يكون من السهل الوصول إلى مأخذ الحائط ويجب أن يكون المأخذ مزود بخط أرضي (وفقا للأنظمة المتداولة).
قبل استخدام الجهاز لأول مرة
تأكد من فصل الغسالة عن شبكة التيار الكهربائي ثم افتح الباب نحوك (الشكل 1 و2).
قبل الاستخدام لأول مرة، قم بتنظيف جرن الغسالة بقطعة قماش قطنية ناعمة ورطبة وماء أو استخدم برنامج القطن على 90 درجة مئوية. يجب ألا تكون هناك غسيل في جرن الغسالة، يجب أن يكون الجرن فارغاً (الشكلين 3 و 4).
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
3 |
4 |
لا تستخدم أي من المنظفات التي تحتوي على المذيبات للتنظيف، لآنها قد تلحق الضرر بالغسالة (تقيد بتوصيات وتحذيرات الشركة المصنعة لمواد التنظيف).
توصيل الجهاز بتطبيق ConnectLife 
ConnectLife هي منصة منزلية ذكية تربط الأشخاص والأجهزة والخدمات. تطبيق ConnectLife يتضمن التطبيق خدمات رقمية متقدمة وحلولًا خالية من الهموم تسمح للمستخدمين بمراقبة الأجهزة والتحكم فيها، وتلقي الإشعارات من الهاتف الذكي، وتحديث البرامج (قد تختلف الميزات المدعومة اعتمادًا على جهازك والمنطقة/البلد الذي تتواجد فيه).
لتوصيل جهازك الذكي، تحتاج إلى شبكة Wi - Fi منزلية (يتم دعم شبكات 2.4 جيجاهرتز فقط) وهاتف ذكي مزود بالتطبيق ConnectLife.
لتنزيل ConnectLife أو التطبيق أو مسح رمز الاستجابة السريعة أو البحث عن ConnectLife في متجر التطبيقات المفضل لديك.
-
قم بتثبيت تطبيق ConnectLife وأنشئ حسابًا.
-
في تطبيق ConnectLife ، انتقل إلى قائمة "إضافة جهاز" وحدد نوع الجهاز المناسب. ثم امسح رمز الاستجابة السريعة (يمكن العثور عليه على لوحة اسم الجهاز ؛ يمكنك أيضًا إدخال رقم AUID/SN يدويًا).
-
ثم يرشدك التطبيق خلال العملية الكاملة لتوصيل الجهاز بهاتفك الذكي.
-
بعد اتصال ناجح، يمكن تشغيل الجهاز عن بُعد عبر تطبيق الهاتف المحمول.
نصائح مفيدة لاستخدام جهازك الذكي
أين يمكنك العثور على رمز الاستجابة السريعة (QR) للأجهزة المطلوبة من قبل التطبيق أثناء عملية التثبيت؟
يمكن العثور على رمز الاستجابة السريعة في ورقة الضمان أو لوحة التصنيف على جهازك.
كيفية تمكين Wi-Fi على الجهاز؟ 
تأكد من تشغيل الجهاز ؛ يمكن أن يكون زر اختيار البرنامج في أي وضع. ثم اتبع ما يلي:
-
داخل تطبيق ConnectLife ؛ افتح قائمة إضافة جهاز.
-
اتبع الإرشادات الواردة في تطبيق ConnectLife، حيث ستقوم بإقران هاتفك وجهازك وإضافة الجهاز إلى شبكة Wi - Fi المنزلية.
-
حدد نوع الجهاز.
-
امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا (تجده في ورقة الضمان أو لوحة البيانات على جهازك).
-
-
اضغط باستمرار على الوضعين (7+8) على الجهاز حتى تظهر الشاشة
. سيبدأ العد التنازلي لمدة 5 دقائق. -
في تطبيق ConnectLife ، سترشدك التعليمات خلال عملية إدخال البيانات المناسبة لجهازك للاتصال بشبكتك المنزلية.
كيفية تمكين تشغيل الجهاز عن بعد؟
اضبط مقبض محدد البرنامج على ConnectLife/REMOTE CONTROL (التحكم عن بُعد).
اضغط على زر (3) زر START/PAUSE (يجب أن يكون الباب مغلقًا).
كيف يمكنني إضافة مستخدم؟ 
تأكد من تشغيل الجهاز ؛ يمكن أن يكون زر اختيار البرنامج في أي وضع. ثم اتبع ما يلي:
-
داخل تطبيق ConnectLife ؛ افتح قائمة إضافة جهاز.
-
اتبع الإرشادات الواردة في تطبيق ConnectLife حيث ستقوم بإقران الهاتف والجهاز.
-
حدد نوع الجهاز.
-
امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا (تجده في ورقة الضمان أو لوحة البيانات على جهازك).
-
-
اضغط باستمرار على الوضعين (7+8) على الجهاز حتى تظهر الشاشة
. سيبدأ العد التنازلي لمدة 3 دقائق. -
يمكنك بعد ذلك إكمال الإعداد وتأكيده في التطبيق.
كيفية إزالة المستخدمين (UnPair)? 
لإزالة جميع المستخدمين، قم بذلك عن طريق الضغط باستمرار على المفاتيح (7+8) حتى تظهر
الشاشة ؛ أكّد اختيارك بالضغط على (3)START/PAUSE.
ستؤدي هذه الخطوة إلى إزالة جميع المستخدمين النشطين للجهاز. إذا كنت ترغب في تشغيل الجهاز
عن بعد مرة أخرى، فستحتاج إلى تكرار عملية إضافة مستخدم .
ما نوع موجّه Wi-Fi الذي يمكن استخدامه؟
لا يتم دعم سوى شبكات 2.4 جيجاهرتز فقط. إذا تعذّر على تطبيق ConnectLife العثور على شبكتك المحلية أثناء عملية إعداد الاتصال، تحقق مما يلي:
-
أن الموجّه لديك يعمل بتردد 2.4 جيجا هرتز،
-
أو مما إذا كانت شبكتك مخفية،
-
أن الإشارة قوية بما يكفي.
هل لديك المزيد من الأسئلة؟
تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني www.connectlife.io أو تواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني hello@connectlife.io.
ترقية البرنامج عن بعد
تحقق من خيارات تحديث البرنامج في تطبيق ConnectLife.
قبل استخدام الجهاز لأول مرة
توصيل الجهاز بتطبيق ConnectLife
ConnectLife هي منصة منزلية ذكية تربط الأشخاص والأجهزة والخدمات. تطبيق ConnectLife يتضمن التطبيق خدمات رقمية متقدمة وحلولًا خالية من الهموم تسمح للمستخدمين بمراقبة الأجهزة والتحكم فيها، وتلقي الإشعارات من الهاتف الذكي، وتحديث البرامج (قد تختلف الميزات المدعومة اعتمادًا على جهازك والمنطقة/البلد الذي تتواجد فيه).
لتوصيل جهازك الذكي، تحتاج إلى شبكة Wi - Fi منزلية (يتم دعم شبكات 2.4 جيجاهرتز فقط) وهاتف ذكي مزود بالتطبيق ConnectLife.
لتنزيل ConnectLife أو التطبيق أو مسح رمز الاستجابة السريعة أو البحث عن ConnectLife في متجر التطبيقات المفضل لديك.
-
قم بتثبيت تطبيق ConnectLife وأنشئ حسابًا.
-
في تطبيق ConnectLife ، انتقل إلى قائمة "إضافة جهاز" وحدد نوع الجهاز المناسب. ثم امسح رمز الاستجابة السريعة (يمكن العثور عليه على لوحة اسم الجهاز ؛ يمكنك أيضًا إدخال رقم AUID/SN يدويًا).
-
ثم يرشدك التطبيق خلال العملية الكاملة لتوصيل الجهاز بهاتفك الذكي.
-
بعد اتصال ناجح، يمكن تشغيل الجهاز عن بُعد عبر تطبيق الهاتف المحمول.
أين يمكنك العثور على رمز الاستجابة السريعة (QR) للأجهزة المطلوبة من قبل التطبيق أثناء عملية التثبيت؟
يمكن العثور على رمز الاستجابة السريعة في ورقة الضمان أو لوحة التصنيف على جهازك.
هل لديك المزيد من الأسئلة؟
تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني www.connectlife.io أو تواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني hello@connectlife.io.
خطوات عملية الغسل (1-7)
الخطوة 1: اتبع تعليمات الملصقات الإرشادية على الملابس
|
غسل عادي؛; ملابس حساسة |
|||||||||||
|
|
درجة الحرارة القصوى للغسيل. 95 درجة مئوية |
|
درجة الحرارة القصوى للغسيل. 40 درجة مئوية |
|
غسل يدوي فقط |
||||||
|
|
درجة الحرارة القصوى للغسيل. 60 درجة مئوية |
|
درجة الحرارة القصوى للغسيل. 30 درجة مئوية |
|
لا تغسل |
||||||
|
التبييض |
|||||||||||
|
|
تبييض في الماء البارد |
|
التبييض غير مسموح به |
||||||||
|
التنظيف الجاف |
|||||||||||
|
|
التنظيف الكيمياوي في جميع السوائل |
|
المذيبات البترولية R11, R113 |
||||||||
|
|
التنظيف الجاف باستخدام الكيروسين، والكحول النقي، و R113 |
|
التنظيف الجاف (غسل في المصبغة) غير مسموح به |
||||||||
|
الكي |
|||||||||||
|
|
أعلى درجة حرارة كي 200 درجة مئوية |
|
أعلى درجة حرارة كي 110 درجة مئوية |
||||||||
|
|
أعلى درجة حرارة كي 150 درجة مئوية |
|
الكي غير مسموح به |
||||||||
|
التجفيف |
|||||||||||
|
|
التنشيف على سطح مستو |
|
درجة حرارة عالية |
||||||||
|
|
التنشيف على الحبل بدون عصر |
|
درجة حرارة منخفضة |
||||||||
|
|
النتشيف على الحبل |
|
التنشيف في النشافة غير مسموح به |
||||||||
الخطوة 2: التحضير لغسل الملابس
-
قم بتصنيف الغسيل حسب نوع النسيج، واللون، ودرجة التلوث، ودرجة حرارة الغسل المسموح بها (انظر جدول البرامج).
-
قم بغسل الملابس التي تترك الألياف أو «الوبر» بشكل منفصل عن غيرها من الغسيل.
-
قم بإفراغ الجیوب. قد تتسبب العملات المعدنیة
-
أغلق الأزرار و السحاب (السوستة)، واربط الأشرطة واقلب الجيوب إلى الخارج، أزل أي قطع معدنية يمكن أن تضر بالغسيل وداخل الغسالة أو تسد فتحة التصريف.
-
ضع الغسيل الحساس جداً والعناصر الصغيرة في كيس غسيل مخصص.
(تتوفر الأكياس المخصصة لأغراض الغسيل كملحق اختياري).
تشغيل الغسالة
قم بتوصيل الغسالة بشبكة التيار الكهربائي الرئيسي باستخدام الكابل المرفق وتوصيلها إلى
شبكة إمدادات المياه.
بالضغط على الزر (1) تشغيل/إيقاف (ON/OFF)، يتم تشغيل الغسالة (الشكل 1 و 2).
|
|
|
|
1 |
2 |
تحميل الغسالة
افتح باب الغسالة بسحبه باتجاهك (شكل 1).
ضع الغسيل في الجرن (قبل ذلك تأكد بأن الجرن فارغ) (شكل 2).
تأكد من عدم وجود غسيل بين الباب وختم الباب المطاطي (الجوان).
أغلق باب الغسالة (شكل 3).
|
1 |
2 |
2 |
لا تضع حمل كبير في الجرن! انظر جدول البرامج واتبع إرشادات التحميل الإسمية كما هو مبين على لوحة التصنيف.
إذا كان جرن الغسالة ممتلئاُ جداً، فلن يتم غسل الملابس جيداً.
الخطوة 3: اختيار برنامج الغسل
قم باختيار البرنامج بتدوير مقبض اختيار البرامج (2) إلى اليسار أو اليمين (حسب نوع/درجة تلوث الغسيل) لاختيار البرنامج. انظر جدول البرامج.
لا يدور مقبض اختيار البرامج (2) أثناء العمل أوتوماتيكياً.
برامج الغسيل هي برامج شاملة تشمل جميع مراحل الغسل، بما في ذلك التليين والعصر (وهذا لا ينطبق على البرامج الجزئية).
البرامج الجزئية هي برامج مستقلة. استخدمها إذا لم تكن بحاجة إلى كامل برنامج الغسل.
جدول البرامج
|
البرنامج |
الحد الأقصى للتحميل |
أقصى |
وصف البرنامج |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cotton white (قطن أبيض) 40–90 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
برنامج غسيل الملابس، والمناشف، وبياضات الأسرّة، والقمصان القطنية البيضاء ... يمكن ضبط درجة الحرارة بشكل منفصل، لذلك اتبع تعليمات الملصقات الإرشادية المعلمة على
الملابس. يمكن اختيار سرعة دورات العصر. لتقليل التجعد، اضغط على زر (6) OPTIONS (وظائف إضافية) قبل بدء برنامج الغسيل، ثم حدد وظيفة ANTI CREASE (مقاومة التجعد) و/أو STEAM (البخار). |
||||||||||||||||
|
|
Colour (قطن ملون)
|
*MAX |
MAX1) |
برنامج للملابس الملونة المصنوعة من القطن. يمكن ضبط درجة الحرارة بشكل منفصل، لذلك اتبع
تعليمات الملصقات الإرشادية المعلمة على الملابس. |
||||||||||||||||
|
|
Mix (غسيل متنوع/خيوط إصطناعية)
|
3,5 كجم |
1200 2) |
برنامج الغسيل للملابس الحساسة المصنوعة من الخيوط الاصطناعية والمختلطة أو الفسكوزي والعناية البسيطة بالقطن. اتبع تعليمات الغسل المبينة على الملصقات الإرشادية على الملابس. |
||||||||||||||||
|
|
Wool (الصوف&غسل يدوي)
|
2 كجم |
800 |
برنامج غسيل دقيق لغسل المنسوجات الصوفية، والملابس المصنوعة من الحرير، والملابس التي تحتاج إلى غسل يدوي. درجة الحرارة القصوى 40 درجة مئوية. لهذا البرنامج دورة عصر قصيرة. أقصى سرعة دوران هي 800 دورة/الدقيقة. |
||||||||||||||||
|
|
Eco 40-60 4) |
*MAX |
MAX1) |
الملابس القطنية المتسخة عادة والتي يمكن غسلها عند 40 درجة مئوية و 60 درجة مئوية معًا في الدورة نفسها. يُستخدم هذا البرنامج لتقييم الامتثال لتشريعات الاتحاد الأوروبي للتصميم البيئي |
||||||||||||||||
|
|
Power 59´|32´ 40 درجة مئوية |
4 كجم |
1200 2) |
برنامج لغسل كميات أصغر من الملابس قليلة الاتساخ. يتضمن برنامج الغسيل مرحلة تدوير مكثف ومعدل دوران بحد أقصى. يستمر البرنامج 59 دقيقة. عند استخدام FAST (FAST)، يستمر البرنامج 32 دقيقة. |
||||||||||||||||
|
|
Speed 20´ (غسل سريع´20) 30 درجة مئوية |
2,5 كجم |
1000 2) |
برنامج غسيل سريع يحتاج فقط الى الانعاش. |
||||||||||||||||
|
Drum clean (برنامج التنظيف الذاتي) |
0 كجم |
يُستخدم برنامج الغسيل هذا لتنظيف الحلة الأسطوانية والتخلص من بقايا المنظف والبكتيريا. قم باختيار البرنامج، بتدوير مفتاح اختيار البرنامج إلى اليسار أو إلى اليمين ووضعه على Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي). لا يمكن اختيار وظائف إضافية أخرى. يجب أن يكون الجرن خاليًا. لا تقم بإضافة منظف أو منعم! يمكنك إضافة بعض الخل الروحي (حوالي 2 ديسيلتر) أو بيكربونات الصوديوم (1 ملعقة كبيرة أو 15 غرام) لإزالة الترسبات بشكل فعال. ننصحك باستخدام البرنامج مرة واحدة على الأقل في الشهر. يمكنك إضافة العوامل إلى مقصورة الغسيل الرئيسية أو إلى الأسطوانة. |
||||||||||||||||||
|
|
Spin|Drain (دوران|تصريف) (برنامج جزئي) |
/ |
MAX1) |
استخدم البرنامج إذا كنت ترغب فقط بعصر الغسيل. إذا كنت ترغب فقط في تصريف المياه من الغسالة، دون أن تعصر، فاضغط على (5) SPIN عدة مرات إلى أن يتم إيقاف تشغيل جميع المؤشرات (الأضواء). تعرض الشاشة 0:01. |
||||||||||||||||
|
|
Rinse & Soft. (شطف&تليين) (برنامج جزئي) |
/ |
MAX1) |
لتليين، وإزالة النشا أو تشريب أو غسل الملابس. يمكن أيضا أن تستخدم كبرنامج شطف، ولكن دون إضافة مواد تليين الغسيل. ينتهي البرنامج بدورات عصر إضافية. يمكن اختيار WATER+ (مياه إضافية) عن طريق اختيار وظيفة إضافية (اضغط على زر قبل بدء برنامج الغسيل (6) OPTIONS (وظائف إضافية)). |
||||||||||||||||
|
|
Pillow (محشو بالريش) 20–40 درجة مئوية |
**(1/2) |
800 |
برنامج الغسل مناسب للوسائد والسترات (الجاكيتات) المحشوة أو المبطنة بالريش. يتم الغسل على درجات حرارة منخفضة، وكميات أكبر من المياه، ودورات لطيفة، وعصر لطيف. |
||||||||||||||||
|
|
Shirts (قمصان بالبخار)
|
3,5 كجم |
1200 2) |
برنامج غسيل لغسل الملابس المصنوعة من القطن، والخيوط (الألياف) الدقيقة والاصطناعية، لغسل الياقات والأصفاد. يتم الغسل على درجات حرارة منخفضة، وكمية أكبر من المياه ودوارت لطيفة. الإعداد المسبق لسرعة الدوران هو 800 دورة/دقيقة. لمعالجة الملابس بالبخار، اضغط على زر (6) OPTIONS (وظائف إضافية) وحدد وظيفة STEAM (البخار). |
||||||||||||||||
|
|
Pets (إزالة شعر الحيوانات الأليفة) 30–60 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
خلال هذا البرنامج، تتم إزالة شعر الحيوانات الأليفة من على ملابسك. يتضمن برنامج الغسيل غسل مسبق تلقائي وشطف إضافي. لمعالجة الملابس بالبخار، اضغط على زر (6) OPTIONS (وظائف إضافية) وحدد وظيفة STEAM (البخار). بعد الانتهاء من برنامج الغسيل، قم بتنظيف زجاج باب الغسالة وفلتر المضخة الذي يمكن أن يُحشر فيه شعر الحيوانات الأليفة. نوصي بتشغيل برنامج تنظيف الحلة الأسطوانية (التنظيف الذاتي) بعد الغسيل، من أجل التخلص من بقايا شعر الحيوانات الأليفة من الغسالة. |
||||||||||||||||
|
|
Baby (ملابس الرضع) 40–90 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
لغسل الملابس التي تحتاج إلى عناية خاصة، مثل ملابس الرضع. نوصي بقلب الملابس من الداخل إلى الخارج لأنه بهذا سيتم غسل قشور الجلد أو مخلفات منتجات علاج الجلد أيضاً. هذا البرنامج هو مزيج من التسخين المطول والشطف الإضافي الذي يزيل أي بقايا للمنظفات. يتضمن برنامج الغسيل مرحلة غسيل أولي تلقائي ودورات شطف إضافية. لمعالجة الملابس بالبخار، اضغط على زر (6) OPTIONS (وظائف إضافية) وحدد وظيفة STEAM (البخار). |
||||||||||||||||
|
|
Extra hygiene 40–90 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
يُستخدم برنامج الغسيل هذا لغسل الملابس القطنية التي تحتاج إلى عناية خاصة، مثل ملابس الأشخاص ذوي البشرة شديدة الحساسية أو الذين يعانون من الحساسية. نوصي بقلب الملابس من الداخل إلى الخارج لأنه بهذا سيتم غسل مخلفات الجلد أو بقايا منتجات علاج الجلد أيضاً. لمعالجة الملابس بالبخار، اضغط على زر (6) OPTIONS (وظائف إضافية) وحدد وظيفة STEAM (البخار). |
||||||||||||||||
|
|
Remote control (التحكم عن بُعد) |
استخدم برنامج Remote control للتحكم في جهازك عن بُعد (باستخدام هاتفك). يمكنك تحديد جميع البرامج المتوفرة على جهازك (راجع الفصول التالية: فصل »توصيل الجهاز بتطبيق ConnectLife« وفصل »خطوات عملية الغسل (1-7)/الخطوة 3: التحكم عن بُعد في الغسيل باستخدام التطبيق«). يمكنك أيضًا تحديد برامج إضافية في التطبيق. |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
–60 درجة مئوية
توصيات المنظفات بموجب لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2010/1015
|
البرنامج |
المادة المنظفة |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
عالمي |
للملابس الملونة |
للملابس الرقيقة والصوف |
توصيات |
||||||
|
|
Cotton white (قطن أبيض) |
|
|
|
|
||||
|
|
Colour (قطن ملون) |
|
|
|
|
||||
|
|
Mix (غسيل متنوع/خيوط إصطناعية) |
|
|
|
|
||||
|
|
Wool (الصوف& غسل يدوي) |
|
|
|
|
||||
|
|
Eco 40-60 |
|
|
|
|
||||
|
|
Power 59´|32´ |
|
|
|
|
||||
|
|
Speed 20´ (غسل سريع´20) |
|
|
|
|
||||
|
Drum clean (برنامج التنظيف الذاتي) |
|
|
|
|
|||||
|
|
Spin|Drain (دوران|تصريف) |
|
|
|
|
||||
|
|
Rinse & Soft. (شطف& تليين) |
|
|
|
|
||||
|
|
Pillow (محشو بالريش) |
|
|
|
|
||||
|
|
Shirts (قمصان بالبخار) |
|
|
|
|
||||
|
|
Pets (إزالة شعر الحيوانات الأليفة) |
|
|
|
|
||||
|
|
Baby (ملابس الرضع) |
|
|
|
|
||||
|
|
Extra hygiene |
|
|
|
|
||||
|
|||||||||
البرامج الأكثر كفاءة من حيث استهلاك الطاقة هي بشكل عام تلك التي تعمل في درجات حرارة منخفضة ولمدة أطول.
تتأثر الضوضاء ونسبة الرطوبة المتبقية بسرعة الدوران: كلما ارتفعت سرعة الدوران في مرحلة الدوران، ارتفعت الضوضاء وانخفضت نسبة الرطوبة المتبقية.
ضع كمية من مسحوق الغسيل أو منظفات الغسيل السائلة بحسب التعليمات، مع مراعاة درجة حرارة الغسل وبرنامج الغسل المختار، درجة اتساخ الغسيل وعسر المياه.
حال الرغوة المفرطة في الغسالة أو انسكاب الرغوة من خلال موزّع مواد التنظيف، يجب شطف الغسيل المغسول جيداً بكمية كبيرة من الماء. يجب اختيار برنامج غسل بدون استخدام المنظفات.
الحد الأقصى لكمية الغسيل بالكيلوجرام (لبرنامج القطن) موضّح في لوحة التصنيف الخاصة بالغسالة (انظر فصل «وصف الغسالة/المواصفات الفنية»).
الحد الأقصى أو العادي للتحميل ينطبق على الغسيل المخصص بحسب المعيار (IEC 60456).
للحصول على أفضل نتائج غسل، نوصي بتحميل الجرن 2/3 عند استخدام برنامج القطن.
بسبب انخفاض درجة حرارة الماء، وانخفاض جهد الشبكة الكهربائية وتحميلات الغسيل المختلفة، قد يتغير وقت الغسل، يتم تعديل الوقت المتبقي المعروض على الشاشة وفقاً لذلك أثناء عملية الغسل.
تحسين الوقت أثناء عمل البرنامج
في المرحلة البدائية من برنامج الغسل، تستخدم الغسالة التكنولوجيا المتقدمة للكشف عن كمية الغسيل. بعد الكشف عن كمية التحميل، تقوم الغسالة بضبط طول مدة البرنامج.
برامج الغسل مع البخار
تساعد عملية إضافة البخار في آخر خطوة من الغسيل على جعل الملابس ناعمة غير متشابكة،
ويطهرها قليلاً ويزيل بعض المواد المسببة للحساسية. بعد استخدام هذا البرنامج، سوف تكون
الملابس ناعمة ولينة ومنتعشة، وسوف تحتاج لكي أقل.
يسمح استخدام البخار (اضغط على زر 6) أيضًا بإلغاء أو تقليل استخدام كمية المليّن.
للحصول على تأثير أفضل للبخار على الملابس، نوصي باستخدام نصف حمولة.
التحكم عن بُعد في الغسيل باستخدام التطبيق
راجع فصل "عملية الغسيل"، خطوة بخطوة (1–7) ولاحظ الخطوتين 1 و 2.
على الجهاز:
-
أغلق باب الغسالة ودرج المنظفات.
-
أدِر مقبض اختيار البرنامج إلى الوضع التحكم عن بُعد ConnectLife/REMOTE CONTROL (التحكم عن بُعد).
-
اضغط على (3) START/PAUSE. رمز جهاز التحكم عن بعد REMOTE START
(REMOTE START) في وضع التشغيل.
يتوفر جهاز التحكم عن بعد لمدة 24 ساعة، حتى عندما يدخل الجهاز في وضع الاستعداد. تم قفل الباب خلال هذا الوقت، لذلك لا يمكن فتحه. يمكن إلغاء جهاز التحكم عن بعد عن طريق الضغط على (3) START/PAUSE.
استمر في تشغيل الجهاز في تطبيق ConnectLife ، حيث يمكنك الاختيار من بين عدة خيارات (تحديد البرنامج وإطلاقه ومراقبته وإيقافه، من بين إعدادات إضافية أخرى)
يمكن التحكم في مراقبة عملية الغسيل من التطبيق.
يمكن إيقاف تشغيل الغسالة مؤقتًا أو إيقاف التشغيل بالكامل عن طريق اختيار إيقاف/إضافة ملابس/إيقاف مؤقت (STOP/ADD CLOTHES/PAUSE) ...).
يمكن إكمال بعض الخيارات أو الوظائف عن بُعد بالكامل بينما تتطلب غيرها؛ مثل إضافة غسيل أثناء دورة الغسيل (إضافة ملابس)، قيام المستخدم بها بنفسه (ADD CLOTHES).
يمكنك أيضًا التحكم في جهازك من هاتفك إذا لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi التي يتصل جهازك بها (يحتاج الهاتف فقط إلى الاتصال النشط بالإنترنت). وهذا يعني أنه يمكنك التحكم في جهازك أيضًا عندما تكون بعيدًا عن المنزل.
يمكنك تشغيل الجهاز بأجهزة متعددة. يمكنك أيضًا التحكم في تشغيل الجهاز ومراقبته باستخدام
أي هاتف متصل بهذا الجهاز، بغض النظر عن المستخدم الذي بدأ دورة الغسيل. يمكن توصيل الجهاز/التحكم
فيه في وقت واحد مع عدة ConnectLife حسابات المستخدمين.
بعد بدئك تشغيل الجهاز من هاتفك، يمكن لأي شخص قريب من الجهاز التحكم بالجهاز وإيقاف تشغيله يدويًا، وسيقوم التطبيق بإعلامك في حالة كهذه. في حالة كهذه، لن يظل بإمكانك التحكم في الجهاز عن بُعد من هاتفك. إذا أردت التحكم في الجهاز من هاتفك مرة أخرى، فيجب تكرار جميع الخطوات اللازمة.
الخطوة 4: اختيار الإعدادات
لدى معظم البرامج إعدادات أساسية، التي يمكن تغييرها.
اضبط الإعدادات بالضغط على زر الوظيفة ذات الصلة (مباشرةً قبل الضغط على (3) START/PAUSE (البدء/الإيقاف مؤقتًا).
تكون الوظائف التي يمكن تغييرها في برنامج الغسل المختار، مضيئة جزئيًا (باهتة).
لا يمكن اختيار بعض الإعدادات في برامج محددة؛ التي تتم الإشارة إليها بواسطة ضوء وامض عند الضغط على المفتاح (انظر جدول الوظائف).
وصف مؤشرات الوظائف الخاصة ببرنامج الغسيل المختار:
- مضيئة (أساسي/إعادة ضبط)؛
- مُضيئة جزئيا (إضاءة خافتة) (الوظائف التي يمكن تغييرها) و
- غير مُضيئة (الوظائف التي لا يمكن اختيارها).
وظائف إضافية
TEMP. 
(درجة حرارة الغسيل)
تغيير درجة الحرارة للبرنامج المحدد.
لتغيير درجة حرارة البرنامج المحدد. لدى كل برنامج درجة حرارة مسبقة الضبط والتي يمكن تغييرها بالضغط على الوضعية (4) TEMP. (درجة حرارة الغسيل).
تضيء درجة الحرارة المحددة.
SPIN 
(عدد الدورات — العصر/إيقاف المضخة /الشفط)
تغيير عدد دورات العصر. كل برنامج (باستثناء Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي)) به معدل مسبق للدوران يمكن تعديله عن طريق الضغط على الوضعية (5) SPIN (دوران) (عدد الدورات - العصر/إيقاف المضخة/الشفط).
إذا حددت وظيفة Drain (التصريف) دون دوران، فلن يضيء أي مؤشر (ضوء) على وحدة العرض. وعلى ذلك سيكون وقت الغسيل أقصر.
في حال اختيار عملية الضخ بدون العصر يتم عرض على الشاشة (0:01).
في حال اختيار إيقاف المضخة »إيقاف المضخة« يتم عرض 
على الشاشة (شاشة العرض).
قم إيقاف المضخة »إيقاف المضخة« 
، إذا رغبت، أن يبقى الغسيل مبللاً بالماء (بدون عصر) في آخر دورة شطف، لمنعه من التجعد
عندما لا تستطيع أخذه من الغسالة فور انتهاء دورة الغسيل. يمكنك ضبط عدد الدورات المرغوبة.
لمواصلة البرنامج اضغط على زر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE)، الذي يُضيء. يتم شفط المياه وتبدأ عملية العصر النهائية.
FAST 
(سريع)
عند تنشيط وظيفة الغسيل السريع FAST (سريع)، يتم تنفيذ برنامج الغسيل خلال مدة غسيل أقصر. يتوفر خياران (حسب برنامج الغسيل المحدد).
بعد الضغط على وضع (7) FAST (FAST)، المؤشر (خفيف) سيتحول من إضاءة جزئية إلى إضاءة كاملة، وسيتم تعديل إجمالي وقت البرنامج الظاهر على
وحدة العرض وفقًا لذلك.
ولتقليل وقت برنامج الغسيل، اضغط على الوضع (7) FAST (FAST) مرة أخرى، وسيتم تعديل إجمالي وقت البرنامج مرة أخرى.
إذا ضغطت على الزر مرة أخرى، فسيتم إعادة تعيين الإعداد إلى الوضع الافتراضي.
الضغطة الأولى – FAST (سريع)
الضغطة الثانية – SUPER FAST (سريع للغاية)
الضغطة الثالثة – DEFAULT (الوضع الافتراضي)
نوصي باستخدم برنامج القطن بنصف تحميل.
DELAY END 
(تأخير الانتهاء)
اضغط على وضعية (8) DELAY END (تأخير الانتهاء) لتأخير وقت الانتهاء من البرنامج لمدة تصل إلى 24 ساعة.
إجراءات الإعدادات:
-
حدد البرنامج المطلوب والوظائف الإضافية.
-
اضغط على الوضعية (8) DELAY END (تأخير الانتهاء) لتنشيط الوظيفة.
-
اضغط بشكل متكرر على هذه الوضعية لتعيين وقت إكمال البرنامج المطلوب (مع زيادات لمدة 30 دقيقة تصل إلى 6 ساعات، وزيادات ساعة واحدة بعد ذلك، تصل إلى 24 ساعة).
-
يتم تفعيل الوظيفة عند الضغط على زر (3) START/PAUSE.
تبدأ الغسالة في العد التنازلي للوقت المحدد. عندما يصل العد التنازلي إلى مدة البرنامج (على سبيل المثال 2:30)، يبدأ برنامج الغسيل تلقائيًا.
لإعادة ضبط توقف برنامج الغسيل الذي تم تأجيله أو تغييره، اضغط على زر ON/OFF (1) لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.
لإلغاء تأخير الانتهاء من البرنامج بسرعة، اضغط على الوضعية (9) DELAY END (تأخير الانتهاء) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوان. وعندها يُستأنف عمل برنامج الغسيل.
مثال على إعدادات الوظائف:
الآن الساعة التاسعة مساءً، وترغب في الانتهاء من برنامج الغسيل في الساعة السادسة من
صباح اليوم التالي. في هذه الحالة، يتم ضبط DELAY END (تأخير الانتهاء) إلى 9 ساعات.
لا يمكن اختيار بعض الإعدادات على برامج معينة، التي يُشار إليها بضوء مُطفأ على شاشة العرض، وإشارة صوتية وضوء وامض على الزر عند الضغط عليه (انظر جدول الوظائف).
يمكن تنشيط/إلغاء تنشيط الوظائف عن طريق الضغط على الوظيفة المطلوبة (قبل الضغط على زر بدء (3) التشغيل/الإيقاف المؤقت (START/PAUSE)). سيضيء المؤشر الموجود بجانب الوظائف المختارة.
ﺣﺎل DELAY END (تأخير الانتهاء) ﻗﻣت ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﻧﺻﺢ ﺑﺎﺧﺗﯾﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﻏﺳﻠﺔ
أوﻟﯾﺔ.
الإعدادات التي تستخدم الجمع بين زرين يتم الضغط عليهما في وقت واحد
الغسيل الأولي
لغسل الملابس المتسخة جداً، وخاصة مع البقع السطحية الصعبة. لا يمكن تنشيط وظيفة الغسيل
الأولي إلا بعد تحديد برنامج الغسيل. قم بتشغيله عن طريق الضغط في وقت واحد (4) TEMP. (درجة حرارة الغسل) و (5) SPIN (معدل الدوران/إيقاف المضخة/التصريف) لمدة 3 ثوانٍ على الأقل. تعرض الشاشة المدة المتغيرة
(الممتدة) للبرنامج.
يضيء الرمز على الشاشة 
(12).
د اختيار غسلة أولية ضع مسحوق الغسيل في مقصورة الغسلة الأولية .
قفل الطفل
لضمان السلامة. قم بتشغيله عن طريق الضغط في وقت واحد (5) SPIN (تصريف معدل الدوران/إيقاف المضخة/المضخة) و (6) OPTIONS 
(وظائف إضافية) لمدة 3 ثوانٍ على الأقل. وستعرض الشاشة العد التنازلي للوقت. سيتم تأكيد
الاختيار بإشارة صوتية (إذا لم يتم إيقاف تشغيله). يمكنك أيضًا إلغاء تنشيط قفل الأطفال
باتباع نفس الإجراء. طالما تم تنشيط قفل الطفل، لا يمكنك تغيير البرنامج أو الإعدادات
أو الوظائف الإضافية.
يظل قفل الطفل فعالًا حتى بعد إيقاف تشغيل الغسالة. عند الضغط على كليهما، تقوم الشاشة (14) يبدأ الرسوم المتحركة »LOC On« عند التشغيل، أو »Loc OFF« عند إيقاف تشغيل قفل الطفل.
SOUND OFF
لإيقاف تشغيل الأصوات، اضغط على الوضعين (6) OPTIONS (وظائف إضافية) و (7) FAST (سريع) باستمرار لمدة 3 ثوانٍ على الأقل.
سيتم تأكيد الاختيار بإشارة صوتية.
لإعادة تنشيط الصوت، اضغط في نفس الوقت على الوضعيات (6) و (7) واستمر في الضغط لمدة 3 ثوان على الأقل. إذا قمت بإيقاف تشغيل الأصوات، لن تكون هناك إشارة مسموعة في نهاية برنامج الغسيل.
Wi-Fi MENU
تسمح وظيفة Wi-Fi لربط الجهاز والتحكم فيه عن بُعد.
يمكن أن يكون زر اختيار البرنامج في أي وضع.
اضغط في الوقت نفسه مطولًا على الوضعين (7) FAST (سريع) و (8) DELAY END (تأخير الانتهاء) واستمر في الضغط عليها حتى يظهر الإعداد المطلوب على الشاشة.
الإعدادات المحتملة (بناءً على المدة التي يتم فيها الاحتفاظ بالمفاتيح (7+8):
-
0 - 3 ثوانٍ - تشغيل إمكانية اتصال الجهاز أو إيقاف تشغيلها.
-
3-6 ثوانٍ - Con
– يمكن توصيل الجهاز إلى Wi-Fiلمدة 5 دقائق. -
6 - 9 ثوانٍ - PAr
– يمكن توصيل الجهاز إلى ConnectLife لمدة 3 دقائق. لن تكون الوظيفة نشطة إلا إذا قمت بالفعل بتوصيل الجهاز بـ Wi-Fi الخاصة بك. -
9 - 12 ثانية - UnP
– يزيل جميع المستخدمين. -
12 ثانية - أو أكثر
يعود الجهاز إلى حالته الأصلية.
بعد إيقاف تشغيل الغسالة تعود جميع الإعدادات الإضافية إلى الإعدادات الأساسية أو الإعدادات الشخصية، ما عدا إعدادات الإشارة الصوتية و Wi-Fi.
الخطوة 5: اختيار وظيفة إضافية
قم بتفعيل/إلغاء تفعيل الوظيفة بالضغط على الوظيفة المختارة (قبل الضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE).
لا يمكن اختيار بعض الإعدادات على برامج معينة، التي يُشار إليها بضوء مُطفأ على شاشة العرض، وإشارة صوتية وضوء وامض على الزر عند الضغط عليه (انظر جدول الوظائف). ستضيء الوظائف المتاحة إضاءةً خافتة (جزئيًا).
OPTIONS (وظائف إضافية)
بالضغط بشكل متكرر على (6) OPTIONS (وظائف إضافية) لاختيار وظائف إضافية، يمكنك الاختيار من بين ثلاث وظائف وثماني مجموعات
وظائف مختلفة (حسب البرنامج المحدد):
عند تحديد الوظيفة، يضيء الرمز المقابل:
-
ANTI CREASE
(مقاومة التجعد).لمنع التجعد، حدد الوظيفة ANTI CREASE (منع التجعد). سيستمر الدوران اللطيف بعد انتهاء برنامج الغسل. يًوصى بهذه الوظيفة لغسل الملابس الرقيقة. وحدة العرض (14) لعرض
. يمكن إنهاء الوظيفة في أي وقت بالضغط على زر (3)START/PAUSE. -
WATER+
(زيادة المياه)تُستخدم هذه الوظيفة للغسل بكمية أكبر من الماء في بعض البرامج.
-
STEAM
(البخار).إضافة دورة البخار لمدة 20 دقيقة في نهاية البرنامج سوف يعمل على تنعيم ملابسك وتطهيرها، والحد من أو التخلص من الحاجة إلى الكي واستخدام المنعم/البلسم مع غسيلك.
جدول الوظائف الإضافية
|
البرامج |
FAST |
SUPER FAST |
DELAY END |
PREWASH |
ANTI CREASE |
WATER+ |
STEAM |
SPIN |
RINSE&HOLD |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cotton white (قطن أبيض) 40–90 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Colour (قطن ملون)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Mix (غسيل متنوع/خيوط إصطناعية)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Wool (الصوف&غسل يدوي)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
||
|
|
Eco 40-60 |
• |
• |
• |
||||||
|
|
Power 59´|32´ 40 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
||
|
|
Speed 20´ (غسل سريع´20) 30 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
|||||
|
Drum clean (برنامج التنظيف الذاتي) |
• |
• |
||||||||
|
|
Spin|Drain (دوران|تصريف) (برنامج جزئي) |
• |
• |
|||||||
|
|
Rinse & Soft. (شطف&تليين) (برنامج جزئي) |
• |
• |
• |
• |
• |
||||
|
|
Pillow (محشو بالريش) 20–40 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Shirts (قمصان بالبخار)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Pets (إزالة شعر الحيوانات الأليفة) 30–60 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Baby (ملابس الرضع) 40–90 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Extra hygiene 40–90 درجة مئوية |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• يمكن استخدام وظيفة إضافية
الخطوة 6: تشغيل برنامج الغسل
اضغط على زر (3) START/PAUSE.
يظهر الوقت المتبقي أو DELAY END (تأخير الانتهاء) قبل الانتهاء من البرنامج (إذا تم ضبطه) على الشاشة. سوف تُضيء الرموز على الوظائف المحددة.
سوف تُضيء الرموز على الوظائف المحددة.
بعد الضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) يمكن تغيير دورات العمل (ما عدا في Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي) و SPIN (دوران) (عدد الدورات - العصر/الشفط/إيقاف المضخة) وقفل الطفل، أما الإعدادات الأخرى فلا يمكن تغييرها.
إذا كان الوقت المتبقي حتى نهاية البرنامج يومض ثلاث مرات على الشاشة، ويصدر إشارة مسموعة، فهذا يعني أن باب الغسالة مفتوح أو غير مغلق بإحكام. أغلق باب الغسالة ثم اضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) مرة أخرى لمواصلة برنامج الغسل.
الخطوة 7: انتهاء برنامج الغسل
عند انتهاء برنامج الغسل تُنبهك إشارة صوتية، ويتم عرض نهاية 
على شاشة العرض، إلى أن يتم تغيير الغسالة إلى وضعية الاستعداد المنخفض أو إلى أن يتم
إيقاف تشغيلها. بعد 5 دقائق، تنظفئ الكتابة .
-
افتح باب الغسالة.
-
خذ الغسيل من الجرن.
-
امسح ختم الباب المطاطي (الجوان) وزجاج الباب.
-
أغلق الباب!
-
أغلق صنبور إمداد المياه.
-
أوقف تشغيل الغسالة (اضغط على الزر (1) تشغيل/إيقاف (ON/OFF)).
-
اسحب الشريط الكهربائي من مأخذ الحائط.
خطوات عملية الغسل (1-7)
الخطوة 1: اتبع تعليمات الملصقات الإرشادية على الملابس
يمكنك العثور على تعليمات أكثر تفصيلاً على الانترنت.
الخطوة 2: التحضير لغسل الملابس
قم بتصنيف الغسيل حسب نوع النسيج، واللون، ودرجة التلوث، ودرجة حرارة الغسل المسموح بها (انظر جدول البرامج).
تشغيل الغسالة
تحميل الغسالة
لا تضع حمل كبير في الجرن! انظر جدول البرامج واتبع إرشادات التحميل الإسمية كما هو مبين على لوحة التصنيف.
إذا كان جرن الغسالة ممتلئاُ جداً، فلن يتم غسل الملابس جيداً.
الخطوة 3: اختيار برنامج الغسل
قم باختيار البرنامج بتدوير مقبض اختيار البرامج (2) إلى اليسار أو اليمين (حسب نوع/درجة تلوث الغسيل) لاختيار البرنامج. انظر جدول البرامج.
جدول البرامج
|
البرنامج |
الحد الأقصى للتحميل |
أقصى |
وصف البرنامج |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cotton white (قطن أبيض) 40–90 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
برنامج غسيل الملابس، والمناشف، وبياضات الأسرّة، والقمصان القطنية البيضاء ... اتبع التعليمات الموضحة على الملابس. |
||||||||||||||||
|
|
Colour (قطن ملون)
|
*MAX |
MAX1) |
برنامج للملابس الملونة المصنوعة من القطن. اتبع التعليمات الموضحة على الملابس. |
||||||||||||||||
|
|
Mix (غسيل متنوع/خيوط إصطناعية)
|
3,5 كجم |
1200 2) |
برنامج الغسيل للملابس الحساسة المصنوعة من الخيوط الاصطناعية والمختلطة أو الفسكوزي والعناية البسيطة بالقطن. اتبع تعليمات الغسل المبينة على الملصقات الإرشادية على الملابس. |
||||||||||||||||
|
|
Wool (الصوف&غسل يدوي)
|
2 كجم |
800 |
برنامج غسيل دقيق لغسل المنسوجات الصوفية، والملابس المصنوعة من الحرير، والملابس التي تحتاج إلى غسل يدوي. |
||||||||||||||||
|
|
Eco 40-60 4) |
*MAX |
MAX1) |
الملابس القطنية المتسخة عادة والتي يمكن غسلها عند 40 درجة مئوية و 60 درجة مئوية معًا في الدورة نفسها. يُستخدم هذا البرنامج لتقييم الامتثال لتشريعات الاتحاد الأوروبي للتصميم البيئي |
||||||||||||||||
|
|
Power 59´|32´ 40 درجة مئوية |
4 كجم |
1200 2) |
برنامج لغسل كميات أصغر من الملابس قليلة الاتساخ. يستمر البرنامج 59 دقيقة. عند استخدام FAST (FAST)، يستمر البرنامج 32 دقيقة. |
||||||||||||||||
|
|
Speed 20´ (غسل سريع´20) 30 درجة مئوية |
2,5 كجم |
1000 2) |
برنامج غسيل سريع يحتاج فقط الى الانعاش. |
||||||||||||||||
|
Drum clean (برنامج التنظيف الذاتي) |
0 كجم |
يُستخدم هذا البرنامج لتنظيف الجرن وإزالة بقايا المنظفات والبكتيريا. لا يمكن اختيار وظائف إضافية أخرى. يجب أن يكون الجرن خاليًا. لا تقم بإضافة منظف أو منعم! يمكنك إضافة بعض الخل الروحي (حوالي 2 ديسيلتر) أو بيكربونات الصوديوم (1 ملعقة كبيرة أو 15 غرام) لإزالة الترسبات بشكل فعال. ننصحك باستخدام البرنامج مرة واحدة على الأقل في الشهر. |
||||||||||||||||||
|
|
Spin|Drain (دوران|تصريف) (برنامج جزئي) |
/ |
MAX1) |
استخدم البرنامج إذا كنت ترغب فقط بعصر الغسيل. إذا كنت ترغب فقط في تصريف المياه من الغسالة، دون أن تعصر، فاضغط على (5) SPIN عدة مرات إلى أن يتم إيقاف تشغيل جميع المؤشرات (الأضواء). تعرض الشاشة 0:01. |
||||||||||||||||
|
|
Rinse & Soft. (شطف&تليين) (برنامج جزئي) |
/ |
MAX1) |
لتليين، وإزالة النشا أو تشريب أو غسل الملابس. يمكن أيضا أن تستخدم كبرنامج شطف، ولكن دون إضافة مواد تليين الغسيل. ينتهي البرنامج بدورات عصر إضافية. |
||||||||||||||||
|
|
Pillow (محشو بالريش) 20–40 درجة مئوية |
**(1/2) |
800 |
برنامج الغسل مناسب للوسائد والسترات (الجاكيتات) المحشوة أو المبطنة بالريش. |
||||||||||||||||
|
|
Shirts (قمصان بالبخار)
|
3,5 كجم |
1200 2) |
هذا البرنامج مخصص لغسل الملابس المصنوعة من القطن والألياف الدقيقة والمواد الاصطناعية؛ لغسل الياقات والأساور. |
||||||||||||||||
|
|
Pets (إزالة شعر الحيوانات الأليفة) 30–60 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
خلال هذا البرنامج، تتم إزالة شعر الحيوانات الأليفة من على ملابسك. يتضمن برنامج الغسيل غسل مسبق تلقائي وشطف إضافي. نوصي بتشغيل برنامج تنظيف الحلة الأسطوانية (التنظيف الذاتي) بعد الغسيل، من أجل التخلص من بقايا شعر الحيوانات الأليفة من الغسالة. |
||||||||||||||||
|
|
Baby (ملابس الرضع) 40–90 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
نوصي بقلب الملابس من الداخل إلى الخارج لأنه بهذا سيتم غسل مخلفات الجلد أو بقايا منتجات علاج الجلد أيضاً. يتضمن برنامج الغسيل مرحلة غسيل أولي تلقائي ودورات شطف إضافية. |
||||||||||||||||
|
|
Extra hygiene 40–90 درجة مئوية |
*MAX |
MAX1) |
يُستخدم برنامج الغسيل هذا لغسل الملابس القطنية التي تحتاج إلى عناية خاصة، مثل ملابس الأشخاص ذوي البشرة شديدة الحساسية أو الذين يعانون من الحساسية. نوصي بقلب الملابس من الداخل إلى الخارج لأنه بهذا سيتم غسل مخلفات الجلد أو بقايا منتجات علاج الجلد أيضاً. |
||||||||||||||||
|
|
Remote control (التحكم عن بُعد) |
استخدم برنامج Remote control للتحكم في جهازك عن بُعد (باستخدام هاتفك). يمكنك أيضًا تحديد برامج إضافية في التطبيق. |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
الحد الأقصى أو العادي للتحميل ينطبق على الغسيل المخصص بحسب المعيار (IEC 60456).
برامج الغسل مع البخار
تساعد عملية إضافة البخار في آخر خطوة من الغسيل على جعل الملابس ناعمة غير متشابكة،
ويطهرها قليلاً ويزيل بعض المواد المسببة للحساسية.
استخدام البخار (اضغط على الوضع 6) يسمح أيضًا بإلغاء أو تقليل كمية المليّن.
التحكم عن بُعد في الغسيل باستخدام التطبيق
راجع فصل "عملية الغسيل"، خطوة بخطوة (1–7) ولاحظ الخطوتين 1 و 2.
على الجهاز:
-
أغلق باب الغسالة ودرج المنظفات.
-
أدِر مقبض اختيار البرنامج إلى الوضع التحكم عن بُعد ConnectLife/REMOTE CONTROL (التحكم عن بُعد).
-
اضغط على (3) START/PAUSE. رمز جهاز التحكم عن بعد REMOTE START
(REMOTE START) في وضع التشغيل.
يتوفر جهاز التحكم عن بعد لمدة 24 ساعة، حتى عندما يدخل الجهاز في وضع الاستعداد. تم قفل الباب خلال هذا الوقت، لذلك لا يمكن فتحه. يمكن إلغاء جهاز التحكم عن بعد عن طريق الضغط على (3) START/PAUSE.
الخطوة 4: اختيار الإعدادات
اضبط الإعدادات بالضغط على زر الوظيفة ذات الصلة (مباشرةً قبل الضغط على (3) START/PAUSE (البدء/الإيقاف مؤقتًا).
وصف مؤشرات الوظائف لبرنامج الغسيل المختار:
-
مضاءة (أساسي/ إعادة ضبط)؛
-
إضاءة خافتة (الوظائف التي يمكن تعديلها) و
-
غير مضاءة (الوظائف التي لا يمكن اختيارها).
وظائف إضافية
|
|
TEMP. (درجة حرارة الغسيل) لكل برنامج درجة حرارة مسبقة الضبط يمكن تغييرها بالضغط على الموضع (4) .TEMP. |
|
|
SPIN (دوران) (عدد الدورات - العصر/إيقاف المضخة/الشفط) ضبط عدد دورات العصر. في حال اختيار عملية الضخ بدون العصر يتم عرض على الشاشة (0:01). في حال اختيار إيقاف المضخة »إيقاف المضخة« يتم عرض |
|
|
OPTIONS (وظائف إضافية): الضغطة الأولى – ANTI CREASE (منع التجعد)؛ |
|
|
FAST (وظيفة السرعة) الضغطة الأولى – FAST (سريع) نوصي باستخدم برنامج القطن بنصف تحميل. |
|
|
DELAY END (تأخير الانتهاء) اضغط على الوضع (8) DELAY END لتأخير وقت انتهاء البرنامج لمدة تصل إلى 24 ساعة. تبدأ الغسالة في العد التنازلي للوقت المحدد. عندما يصل العد التنازلي إلى مدة البرنامج (على سبيل المثال 2:30)، يبدأ برنامج الغسيل تلقائيًا. |
|
|
الغسيل الأولي لا يمكن تنشيط وظيفة الغسيل الأولي إلا بعد تحديد برنامج الغسيل. قم بتشغيله عن طريق الضغط في وقت واحد (4) TEMP. (درجة حرارة الغسل) و (5) SPIN (معدل الدوران/إيقاف المضخة/التصريف) لمدة 3 ثوانٍ على الأقل. د اختيار غسلة أولية ضع مسحوق الغسيل في مقصورة الغسلة الأولية |
|
|
قفل الطفل قم بتشغيله عن طريق الضغط في وقت واحد (5) SPIN (تصريف معدل الدوران/إيقاف المضخة/المضخة) و (6) OPTIONS (وظائف إضافية) لمدة 3 ثوانٍ على الأقل. سيتم تأكيد الاختيار بإشارة صوتية (إذا لم يتم إيقاف تشغيله). يمكنك أيضًا إلغاء تنشيط قفل الأطفال باتباع نفس الإجراء. يظل قفل الطفل فعالًا حتى بعد إيقاف تشغيل الغسالة. عند الضغط على كليهما، تقوم الشاشة (14) يبدأ الرسوم المتحركة »LOC On« عند التشغيل، أو »Loc OFF« عند إيقاف تشغيل قفل الطفل. |
|
|
تشغيل/إيقاف الصوت لإيقاف تشغيل الأصوات، اضغط على الوضعين (6) OPTIONS (وظائف إضافية) و (7) FAST (سريع) باستمرار لمدة 3 ثوانٍ على الأقل. |
|
|
Wi-Fi MENU تسمح وظيفة Wi-Fi لربط الجهاز والتحكم فيه عن بُعد. اضغط في الوقت نفسه مطولًا على الوضعين (7) FAST (سريع) و (8) DELAY END (تأخير الانتهاء) واستمر في الضغط عليها حتى يظهر الإعداد المطلوب على الشاشة. |
الخطوة 5: اختيار وظيفة إضافية
قم بتفعيل/إلغاء تفعيل الوظيفة بالضغط على الوظيفة المختارة (قبل الضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE).
الخطوة 6: تشغيل برنامج الغسل
اضغط على زر (3) START/PAUSE.
يظهر الوقت المتبقي أو DELAY END (تأخير الانتهاء) قبل الانتهاء من البرنامج (إذا تم ضبطه) على الشاشة. سوف تُضيء الرموز على الوظائف المحددة.
سوف تُضيء الرموز على الوظائف المحددة.
بعد الضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) يمكن تغيير دورات العمل (ما عدا في Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي) و SPIN (دوران) (عدد الدورات - العصر/الشفط/إيقاف المضخة) وقفل الطفل، أما الإعدادات الأخرى فلا يمكن تغييرها.
الخطوة 7: انتهاء برنامج الغسل
عند انتهاء برنامج الغسل تُنبهك إشارة صوتية، ويتم عرض نهاية على شاشة العرض، إلى أن يتم تغيير الغسالة إلى وضعية الاستعداد المنخفض أو إلى أن يتم
إيقاف تشغيلها. بعد 5 دقائق، تنظفئ الكتابة .
-
افتح باب الغسالة.
-
خذ الغسيل من الجرن.
-
امسح ختم الباب المطاطي (الجوان) وزجاج الباب.
-
أغلق الباب!
-
أغلق صنبور إمداد المياه.
-
أوقف تشغيل الغسالة (اضغط على الزر (1) تشغيل/إيقاف (ON/OFF)).
-
اسحب الشريط الكهربائي من مأخذ الحائط.
إلغاء (مقاطعة) وتغيير البرنامج
المقاطعة اليدوية
للإيقاف المؤقت وإلغاء برنامج الغسيل، اضغط على زر (1) تشغيل/إيقاف (ON/OFF). تُضيء المؤشرات الضوئية على الشاشة وتنطفئ بالتناوب. بنفس الوقت تضخ الغسالة المياه من الجرن. بعد انتهاء عملية ضخ المياه يتم إلغاء قفل الباب. إذا كانت المياه في الغسالة ساخنة، تعمل الغسالة على تبريدها وضخها أوتوماتيكاً.
الإعدادات الشخصية
يمكنك تغيير الإعدادات الأصلية لكل برنامج غسل. عند اختيار برنامج الغسيل والوظائف الإضافية،
يمكن تخزين التركيبة بالضغط على زر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) ومواصلة
الضغط عليه لمدة 3 ثوان (يتم احتساب الوقت بالعد التنازلي على وحدة الشاشة). يتم عرض
الكتابة 
على شاشة العرض.
سيبقى برنامج الغسل محفوظاً (مخزناً) حتى يتم تغييره مرة أخرى باستخدام نفس الإجراء.
يمكنك أيضا إعادة ضبط الإعدادات الشخصية إلى إعدادات المصنع في قائمة المستخدم.
قائمة الإعدادات الشخصية
قم بتشغيل الغسالة بالضغط على الزر (1) تشغيل/إيقاف (ON/OFF). للدخول إلى قائمة الإعدادات الشخصية، اضغط بنفس الوقت على الزرين (4) TEMP. (درجة حرارة الغسيل) و (6) OPTIONS (وظائف إضافية). تضيء الأضواء ANTI CREASE (مقاومة التجعد), WATER+ (زيادة المياه) و STEAM (البخار) على شاشة العرض.
سوف يظهر الرقم 1 على شاشة عرض LED، الذي يُشير إلى وظيفة الإعدادات. قم بتدوير مفتاح اختيار البرنامج (2) إلى اليسار أو إلى اليمين لاختيار الوظيفة الذي تريد تغييرها. يُشير الرقم 1 إلى إعدادات الصوت والرقم 2 إلى إعادة ضبط الإعدادات الشخصية للبرنامج إلى إعدادات المصنع. إذا لم يتم ضبط الإعدادات المرغوبة خلال 20 ثانية، سوف يعود البرنامج أوتوماتيكياً إلى القائمة الأساسية.
يعود البرنامج أوتوماتيكياً إلى القائمة الأساسية. بالضغط على الموضع (5) SPIN (دوران) (عدد الدورات - العصر/إيقاف المضخة/الشفط) يتم تأكيد الوظائف والإعدادات المطلوبة، بالضغط على الموضع (4) TEMP. (درجة حرارة الغسيل) سوف تعود خطوة واحدة إلى الخلف.
لدى الصوت أربع مستويات ممكنة (الرقم 0 يعني الصوت مُطفأ، والرقم 1 يعني تفعيل الصوت الرئيسي، والرقم 2 يعني حجم صوت منخفض والرقم 3 حجم صوت مرتفع). يمكنك اختيار إعداد الصوت بتدوير مفتاح اختيار البرنامج (2) إلى اليسار أو اليمين، واختيار حجم الصوت. إن أخفض مستوى صوت يعني أن الصوت مُطفأ.
زر إيقاف مؤقت
يمكنك إيقاف برنامج الغسل دائماً بالضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE). يمكن إيقاف برنامج الغسل بشكل مؤقت عندما تضيء وتنطفئ الوقت المتبقي لانتهاء برنامج الغسل على شاشة العرض. إذا لم يتواجد الماء في الجرن ودرجة حرارة المياه غير مرتفعة، يتم فتح قفل الباب بعد وقت محدد ويمكنك فتح الباب. يستمر برنامج الغسل بالعمل بالضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) ولكن قبل ذلك عليك إغلاق الباب.
إضافة/إزالة الغسيل أثناء عمل الغسالة
يمكن فتح باب الغسالة بعد وقت معين من عمل الغسالة، عندما يكون مستوى المياه ودرجة الحرارة أقل من الحد المستوى المحدد.
في حال استيفاء الشروط التالية، يتم إلغاء قفل الباب الإلكتروني ويمكن فتح باب الغسالة؛
وستظهر 
على وحدة العرض:
-
يجب أن تكون درجة حرارة الماء في الجرن كافية،
-
يجب أن يكون مستوى الماء في الجرن أقل من المستوى المحدد.
لإضافة أو إزالة الغسيل من الغسالة أثناء العمل، اتبع الخطوات التالية:
-
اضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE).
-
إذا تم استيفاء شروط تحرير قفل الباب الإلكتروني، يمكنك فتح باب الغسالة وإضافة أو إزالة الغسيل من الجرن.
-
أغلق باب الغسالة!
-
اضغط على زر (3) START/PAUSE.
يستمر برنامج الغسل.
إذا أضفت كمية من الغسيل أثناء الغسل، يمكن أن يتم غسل الملابس بكفاءة أقل، بسبب عدم
تعرف الحساس على وزن الغسيل الجديد وبالتالي يتم غسل الملابس بكمية أقل من الماء، مما
قد يتسبب أيضاً في تلف الملابس (فركه رطباً).
وبالتالي، يمكن أن يكون وقت الغسل أطول.
لا يمكن إعادة ضبط بدء التشغيل المؤجل (إعادة الضبط). يتابع برنامج الغسل مرحلة الغسيل حيث تمت مقاطعته.
الخطأ
في حالة حدوث خطأ أو عطل، سيتم إيقاف البرنامج.
ستصدر إشارة صوتية للتحذير من حدوث ذلك (انظر جدول جدول استكشاف الأخطاء وإصلاحها)، وسيتم توضيح الخطأ على وحدة الشاشة (E:XX).
انقطاع التيار الكهربائي (الطاقة الكهربائية)
في حال انقطاع التيار الكهربائي يتوقف برنامج الغسل. عند استعادة التيار الكهربائي، سيتم
استئناف برنامج الغسيل من النقطة التي انقطع فيها. عند الانتهاء من دورة الغسيل، سوف
تظهر 
/ 
بالتناوب على وحدة الشاشة. وذلك لإعلام المستخدم بانقطاع التيار الكهربائي وتأثير ذلك
على تنفيذ برنامج الغسيل.
لا يمكن إعادة ضبط بدء التشغيل المؤجل (إعادة الضبط). يتابع برنامج الغسل مرحلة الغسيل حيث تمت مقاطعته.
فتح الباب (إيقاف التشغيل المؤقت/إيقاف التشغيل الدائم/تغيير البرنامج)
يمكن فتح باب الغسالة، إذا كان مستوى الماء في الغسالة منخفض أو كانت درجة حرارة الماء في الغسالة غير مرتفعة جداً.
في حال عدم توصيل الغسالة بالتيار الكهربائي أو إذا انقطع التيار الكهربائي أثناء تنفيذ البرنامج، فلا يمكن فتح باب الغسالة. في هذه الحالة، يجب توصيل الغسالة بشكل صحيح، أو يجب الاتصال بفني الخدمة.
عرض عدد دورات الغسيل المكتملة
(حسب الموديل)
إذا قمت بفصل الجهاز عن مصدر الطاقة، فانتظر لمدة 10 ثوان، ثم أعد توصيل سلك الطاقة. سيتم عرض معلومات حول عدد دورات الغسيل المكتملة على وحدة العرض لمدة 3 ثوانٍ. بعد 3 ثوانٍ، يتحول الجهاز إلى وضع الاستعداد.
التنظيف والصيانة
قبل التنظيف، افصل الغسالة عن شبكة التيار الكهربائي.
تنظيف موزّع مواد التنظيف
يجب تنظيف درج توزيع مواد التنظيف مرتين على الأقل في الشهر.
|
|
1يمكنك إزالة موزّع مواد التنظيف بسحبه من الهيكل حتى النهاية، بالضعط على اللسان. |
|
2قم بتنظيف الموزّع تحت مياه جارية واستخدام فرشاة ونشفه. بنفس الوقت، قم بتنظيف بقايا مواد التنظيف عن سطح الهيكل السفلي. |
|
|
3إذا تطلب الأمر، قم بإزالة غطاء القابس وتنظيفه. |
|
|
4قم بتنظيف غطاء القابس تحت مياه جارية وأعده إلى مكانه. |
لا تغسل مقصورة المنظفات في غسالة الأطباق!
تنظيف خرطوم تزويد المياه، وهيكل موزّع مواد التنظيف، وجوان الباب المطاطي.
|
|
1قم بتنظيف شبكة الفلتر تحت المياه الجارية. |
|
2استخدم فرشاة لتنظيف منطقة الغسالة الداخلية بالكامل، وخاصة الفوهات الموجودة على الجهة العلوية من حجرة الشطف. |
|
|
3بعد كل عملية غسيل، امسح حشية الباب المطاطية وأزل أي أشياء قد تكون عالقة في الحشية لإطالة عمرها الإنتاجي. |
تنظيف فلتر المضخة
أثناء التنظيف، يمكن أن ينسكب بعض الماء، لذلك من الجيد، وضع ممسحة ماصة على الأرض.
|
|
1افتح غطاء فلتر المضخة باستخدام أداة مناسبة (مفك براغي شق أو ما شابه). |
|
2قبل تنظيف فلتر المضخة اسحب المصفاة لتخرج المياه. قم بتدوير فلتر المضخة تدريجياً بعكس اتجاه عقارب الساعة. اسحب فلتر المضخة وأزله لتسيل المياه ببطئ. |
|
|
3قم بتنظيف فلتر المضخة تحت المياه الجارية. |
|
|
4,5ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﮐﺎﻓﺔ العناصر واﻟﺷواﺋب ﻣن هيكل الفلتر واﻟدفاش. أعد فلتر المضخة كما هو موضح في الشكل وأحكم شده بتدويره باتجاه عقارب الساعة. من أجل الإغلاق المحكم يجب أن يكون سطح الجوان نظيفاً. |
نوصي بالتنظيف المنتظم لفلتر المضخة مرة واحدة في الشهر. عند غسل الملابس الرخوة أو المتسخة أو القديمة، قم بذلك في كثير من الأحيان.
تنظيف الغسالة من الخارج
من الضروري دائماً فصل الغسالة عن شبكة التيار الكهربائي قبل القيام بعملية التنظيف.
قم بتنظيف السطح الخارجي للغسالة وشاشة العرض بقطعة قماش قطنية ناعمة ورطبة مع الماء.
لا تستخدم أي من المنظفات التي تحتوي على المذيبات للتنظيف، لآنها قد تلحق الضرر بالغسالة (تقيد بتوصيات وتحذيرات الشركة المصنعة لمواد التنظيف).
لا تنظف الغسالة بضخ المياه عليها
التنظيف والصيانة
قبل التنظيف، افصل الغسالة عن شبكة التيار الكهربائي.
تنظيف موزّع مواد التنظيف
يجب تنظيف درج توزيع مواد التنظيف مرتين على الأقل في الشهر.
تنظيف خرطوم تزويد المياه، وهيكل موزّع مواد التنظيف، وجوان الباب المطاطي.
تنظيف فلتر المضخة
نوصي بالتنظيف المنتظم لفلتر المضخة مرة واحدة في الشهر. عند غسل الملابس الرخوة أو المتسخة أو القديمة، قم بذلك في كثير من الأحيان.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
ماذا تفعل ...؟
تقوم الغسالة بالتحكم بعمل كل وظيفة خلال فترة الغسيل. إذا تم اكتشاف خطأ، تُعلن عن وجود خطأ، حيث تُعرض الكتابة (E:XX) على الشاشة. بسبب الظروف البيئية المتغيرة (مثل الأسلاك الكهربائية) يمكن أن تتسبب بأنواع مختلفة من أخطاء في الإشارات (انظر جدول استكشاف الأخطاء وإصلاحها).
في هذه الحالة:
-
قم بإيقاف تشغيل الغسالة، وانتظر بضعة ثواني.
-
قم بتشغيل الغسالة وكرر برنامج الغسل.
-
يمكنك تصحيح معظم الأعطال بنفسك (انظر جدول استكشاف الأخطاء وإصلاحها).
-
في حال تكرار حدوث الخطأ، اتصل بوحدة صيانة معتمدة.
-
يجب أن يقوم بالصيانة فني خدمة معتمد.
يسرد ما يلي جميع الأخطاء التي يمكن للمستخدم رؤيتها على واجهة المستخدم.
جدول استكشاف الأخطاء وإصلاحها
الأخطاء، التي يمكن أن تُعرض على الشاشة هي:
|
المشكلة/ الخطأ (Error) |
استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
ما يجب عمله؟ |
|---|---|---|
|
|
إعدادات غير صحيحة |
قم بتشغيل البرنامج مرة أخرى. إذا تكرر الخطأ ، اتصل بفني الخدمة. |
|
|
خطأ في مستشعر درجة الحرارة |
الماء الداخل إلى الغسالة بارد جداً. كرر برنامج الغسل. إذا تكرر الإبلاغ عن الخطأ، اتصل بفني الخدمة. |
|
|
خطأ إغلاق الباب |
تأكد من إغلاق باب الغسالة. إذا سمعت إشارة صوتية بعد الضغط على زر (3) START/PAUSE، فهذا يعني أن باب الغسالة غير مغلق. أغلق باب الغسالة. افصل سلك الطاقة الكهربائي عن المأخذ، ثم أعد توصيله إلى المأخذ وقم بتشغيل الغسالة. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
خطأ تزويد المياه |
تحقق:
ثم اضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) لمتابعة البرنامج. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
خطأ في تسخين المياه |
قم بتشغيل البرنامج مرة أخرى. إذا تكرر الخطأ ، اتصل بفني الخدمة. |
|
|
خطأ شفط المياه |
تحقق:
ثم اضغط مجدداً على الزر(3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) لمتابعة البرنامج. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
كمية زائدة من المنظفات |
استخدام كمية كبيرة من المنظف قد يؤدي إلى وجود رغوة مفرطة في الحلة الأسطوانية. راجع
وصف |
|
|
|
اكتشاف تسريب مياه في منطقة الغسالة |
قم بإيقاف تشغيل الغسالة، ثم أعد تشغيلها. افحص الجزء الخارجي من الجهاز. إذا لم تلاحظ أي تسرب، يمكنك الاستمرار في استخدام الغسالة. |
|
|
خطأ في مستشعر مستوى المياه |
افصل سلك الطاقة الكهربائي عن المأخذ، ثم أعد توصيله إلى المأخذ وقم بتشغيل الغسالة. قم بتهوية الجهاز. قم بذلك عن طريق تصريف مرشح الغسالة وتنظيفه وتنظيف المصيدة المثبتة على الحائط. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
خطأ تدفق المياه |
في حال، كانت المياه في الجرن فوق المستوى المحدد وظهر خطأ على الشاشة، يتوقف برنامج الغسل ثم يسحب الماء من جرن الجهاز. قم بتشغيل البرنامج مرة أخرى. إذا تكرر الخطأ ، اتصل بفني الخدمة. إذا كان هناك ماء في الجرن (الطبل) يتجاوز مستوى معين، وﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ على وﺣﺪة اﻟﻌﺮض، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ سحب اﻟﻤﺎء، قم بإﻏﻼق ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ واﺳﺘﺪﻋﺎء ﻓﻨﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ. |
|
كمية زائدة من المنظفات |
استخدام كمية كبيرة من المنظف قد يؤدي إلى وجود رغوة مفرطة في الحلة الأسطوانية. راجع
وصف |
|
|
|
خطأ في التحكم بالمحرك |
أعد توزيع الملابس يدويًا (الملابس العالقة أو المتشابكة) وكرر برنامج الغسيل. |
|
|
خطأ عند إغلاق الباب |
الباب مغلق، ولا يمكن قفله. قم بفصل الغسالة وأعد توصيلها إلى الطاقة الكهربائية ثم أعد تشغيل الغسالة. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
خطأ أثناء إلغاء قفل الباب. |
الباب مغلق، ولا يمكن فتحه. قم بفصل الغسالة وأعد توصيلها إلى الطاقة الكهربائية ثم أعد تشغيل الغسالة. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. من أجل فتح الباب انظر فصل «إلغاء (مقاطعة) وتغيير البرنامج/فتح الباب (إيقاف التشغيل المؤقت/إيقاف التشغيل الدائم/تغيير البرنامج)». |
|
|
تحذير من النظام بسبب اكتشاف تردد التيار الكهربائي غير الصحيح (50/60 هرتز) |
عند تشغيل الغسالة، اكتشف النظام أن تردد طاقة إمداد الكهرباء غير صحيح، مما قد يؤثر على وظائف الغسالة. يجب مراجعة أي مشاكل تطرأ على شبكة الطاقة لإصلاحها. |
|
|
تعذّر اتصال الجهاز بالشبكة. |
يؤثر هذا الخطأ فقط على إمكانية التحكم عن بُعد في برنامج الغسيل (Remote control). لن تتأثر عملية الغسيل عبر البرامج الأخرى. اتصل بفني الخدمة. |
تحذيرات/معلومات المستخدم، والتي يمكن أن تظهر على وحدة الشاشة، تتضمن ما يلي:
|
تحذير/ معلومات |
إشارة على وحدة الشاشة |
سبب الخطأ والوصف، وما يجب فعله؟ |
|---|---|---|
|
|
تم تنشيط وظيفة ANTI CREASE (مقاومة التجعد) التي اخترتها كجزء من برنامج الغسيل وجاري العمل بها |
لإيقاف وظيفة مقاومة التجعد ANTI CREASE (مقاومة التجعد)، اضغط على زر (1) التشغيل/الإيقاف. |
|
|
تحذير نظام ضخ المياه عرض التحذير |
تحذير في انخفاض تدفق المياه في مرحلة الضخ، تحقق:
|
|
|
تحذير نظام تشغيل أنابيب التعقيم Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي) بعد انتهاء البرنامج، يُعرض على الشاشة بالتناوب الكتابة |
في حالة
يستخدم برنامج التنظيف الذاتي لتنظيف الجرن وإزالة بقايا مساحيق التنظيف والبكتيريا.
يجب أن يكون الجرن خاليًا. لا تقم بإضافة منظف أو منعم! يمكنك إضافة بعض الخل الروحي
(حوالي 2 ديسيلتر) أو بيكربونات الصوديوم (1 ملعقة كبيرة أو 15 غرام) لإزالة الترسبات
بشكل فعال. ننصحك باستخدام البرنامج مرة واحدة على الأقل في الشهر أو كلما ظهر التحذير
|
|
|
تحذير من النظام لاكتشاف رغوة زائدة أثناء برنامج الغسيل. |
في حالة الرغوة الزائدة في الغسالة أو تسريب الرغوة من خلال درج موزع المنظف، يجب شطف الغسيل المغسول جيدًا بكمية وفيرة من المياه. اختر برنامج غسيل، ولكن دون إضافة أي منظف.
|
|
|
تحذير انقطاع التيار الكهربائي »PF« (انقطاع التيار الكهربائي) |
اكتشف النظام عطل في إمدادات الكهرباء أثناء عمل برنامج الغسيل، وهو ما أثر على تنفيذ وظائف برنامج الغسيل. تحقق من شبكة إمداد الكهرباء التي تم توصيل الغسالة بها. |
|
|
تحذير انقطاع التيار الكهربائي (»PF/End«) |
عند الانتهاء من دورة الغسيل، |
|
|
تحذير – U:Lo (الجهد أقل من 180 فولت) |
تم اكتشاف انخفاض مطول في الجهد يبلغ أقل من 180 فولت؛ ما قد يؤثر في عمل الغسالة. تحقق من شبكة إمداد الكهرباء التي تم توصيل الغسالة بها. |
|
عدم استجابة العرض على الشاشة وجميع المفاتيح |
افصل سلك الكهرباء من المقبس. تحقق مما إذا كان جهد إمداد الكهرباء مناسب للغسالة (220-240 فولت)؛ ثم أعد توصيل سلك الكهرباء مرة أخرى في القابس وقم بتشغيل الغسالة. |
|
|
|
تحذير – U:Hi (الجهد أعلى من 260 فولت) |
تم اكتشاف زيادة مطولة في الجهد تبلغ أكثر من 260 ولت؛ ما قد يؤثر في عمل الغسالة. تحقق من شبكة إمداد الكهرباء التي تم توصيل الغسالة بها. |
|
|
توقف الغسالة المؤقت لمواصلة برنامج الغسل تُضيء وتنطفئ الفترة الزمنية لانتهاء مدة الغسل على شاشة العرض. |
لاستئناف برنامج الغسيل، اضغط على زر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE). |
|
|
التحضير لفتح قفل الباب سوف تُضيء وتنطفئ المؤشرات الضوئية على شاشة العرض. |
انتظر، حتى تنتهي العملية. إذا لم تظهر الكتابة خطأ بعد انتهاء العملية، يمكنك تشغيل (بدء) برنامج جديد. تحتاج إلى ضخ المياه. انتظر حتى يفتح قفل الباب. |
|
يتعذّر التحكم في الجهاز عن بُعد |
لم يتم تنشيط وظيفة التحكم عن بُعد في الجهاز أو تمكينها. تحقق مما إذا كان رمز Wi-Fi |
|
|
لن يتصل الجهاز بشبكة Wi-Fi |
يتعذر على الجهاز العثور على شبكة Wi-Fi. تحقق مما إذا كان يتم تنشيط شبكة 2.4 جيجاهرتز على الموجّه وما إذا كانت إشارة Wi-Fi في الجهاز قوية بما يكفي. |
(التحكم عن بُعد).الضجيج والاهتزاز – تحقق أنه تم تعديل الأرجل بشكل صحيح وتم شد صواميل الأمان جيداً
في حال عدم توزّع الغسيل بشكل متساوي في جرن الغسالة أو تكتل الغسيل، قد يسبب هذا مشاكل،
مثل الاهتزاز وصوت صاخب أثناء العمل. تكشف الغسالة عن مثل هذه المشاكل ولهذا يتم تنشيط
UKS* (*نظام التحكم بالموازنة).
التحميلات القليلة للغسيل (على سبيل المثال منشفة وسترة ومنشفة حمام، ... الخ) أو ملابس
مصنعة من مواد ذات خصائص هندسية خاصة بحيث يكون من الصعب توزيعها بشكل متساوي داخل الجرن
(الشباشب والقطع الكبيرة، الخ). هذا يؤدي إلى عدد أكبر من المحاولات لإعادة توزيع الغسيل.
وبالتالي يؤدي إلى تطويل مدة عمل برنامج الغسل. في الحالات القصوى، بسبب الظروف الغير
مناسبة يتم إنهاء البرنامج دون عصر.
UKS* (*نظام التحكم بالموازنة) يحقق عمل متوازن ويمدد من عمر الغسالة.
إذا استمرت المشكلة على الرغم من اتّباع النصائح المذكورة أعلاه، اتصل بفني الخدمة المعتمد.
خدمة العملاءة
قبل الاتصال بخدمة العملاء
عند الاتصال بخدمة العملاء، يجب أن تعرف نوع (1). رمز الغسالة (2)، رمز النموذج (الموديل) (3) والرقم التسلسلي (4) للنشافة.
يمكن معرفة نوع الغسالة، والرمز، والطراز، والرقم التسلسلي الخاص بها/به من خلال لوحة التصنيف (النوع) الموجودة على الجانب الداخلي من باب الغسالة.
في حال حدوث عطل، لا تستخدم سوى قطع الغيار المصرح بها من الشركة المصنّعة.
لا تغطي الكفالة إصلاح الأعطال الناتجة عن التركيب الخاطئ أو الاستخدام الغير السليم للغسالة خلال فترة الكفالة. مثل هذه الحالات، يتكفل المستهلك بدفع التكاليف المترتبة عليه.
لا يغطي الضمان المواد المستهلكة، وتغيرات اللون الطفيفة، وارتفاع الصوت الناتج عن عمر الجهاز ولا يؤثر على عمل الغسالة والأخطاء الجمالية على المكونات، التي لا تؤثر على وظيفة وسلامة الغسالة.
لا يغطي الضمان تكاليف معالجة الأخطاء أو الأعطال الناتجة عن الظروف البيئية المتغيرة (صعقات البرق، وأعطال الشبكة الكهربائية، والكوارث الطبيعية، وما إلى ذلك).
يرجى الإبلاغ عن أي خلل بالتواصل مع مركز الاتصال المحلي أو عنوان الويب www.gorenje.com؛ يمكن العثور على جميع المعلومات في بيان الضمان المرفق. تتوفر تفاصيل الاتصال بمركز الخدمة المعتمد الخاص بك في بيان الضمان المرفق بالجهاز وعلى الموقع الإلكتروني عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على لوحة التصنيف (انظر فصل «وصف الغسالة/البيانات الفنية»).
يمكن للمستخدم نفسه إصلاح بعض الأعطال البسيطة الموضحة في فصل "استكشاف الأعطال وإصلاحها/ وجدول استكشاف الأعطال وإصلاحها " من خلال مراعاة التعليمات دون المخاطرة بسلامته ودون التأثير على شروط الضمان.
تتوفر قطع غيار الغسالة التي اشتريتها لمدة 10 سنوات. خلال هذا الوقت، ستتوفر قطع الغيار
الأصلية لضمان التشغيل السليم لجهازك.
تتوفر قائمة قطع الغيار على الموقع الإلكتروني: https://partners.gorenje.com/GSD/gsd_public.aspx
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
جدول استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يسرد ما يلي جميع الأخطاء التي يمكن للمستخدم رؤيتها على واجهة المستخدم.
|
المشكلة/ الخطأ (Error) |
وصف الخطأ ما يجب عمله؟ |
|
|---|---|---|
|
E:02 |
خطأ إغلاق الباب تأكد من إغلاق باب الغسالة. إذا سمعت إشارة صوتية بعد الضغط على زر (3) START/PAUSE، فهذا يعني أن باب الغسالة غير مغلق. أغلق باب الغسالة. افصل سلك الطاقة الكهربائي عن المأخذ، ثم أعد توصيله إلى المأخذ وقم بتشغيل الغسالة. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
E:03 |
خطأ تزويد المياه تحقق:
ثم اضغط على الزر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) لمتابعة البرنامج. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
E:07 |
خطأ شفط المياه تحقق:
ثم اضغط مجدداً على الزر(3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE) لمتابعة البرنامج. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
كمية زائدة من المنظفات استخدام كمية كبيرة من المنظف قد يؤدي إلى وجود رغوة مفرطة في الحلة الأسطوانية. راجع
وصف |
||
|
E:09 |
اكتشاف تسريب مياه في منطقة الغسالة قم بإيقاف تشغيل الغسالة، ثم أعد تشغيلها. افحص الجزء الخارجي من الجهاز. إذا لم تلاحظ أي تسرب، يمكنك الاستمرار في استخدام الغسالة. |
|
|
E:10 |
خطأ في مستشعر مستوى المياه افصل سلك الطاقة الكهربائي عن المأخذ، ثم أعد توصيله إلى المأخذ وقم بتشغيل الغسالة. قم بتهوية الجهاز. قم بذلك عن طريق تصريف مرشح الغسالة وتنظيفه وتنظيف المصيدة المثبتة على الحائط. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
E:11 |
خطأ تدفق المياه في حال، كانت المياه في الجرن فوق المستوى المحدد وظهر خطأ على الشاشة، يتوقف برنامج الغسل ثم يسحب الماء من جرن الجهاز. قم بتشغيل البرنامج مرة أخرى. إذا تكرر الخطأ ، اتصل بفني الخدمة. إذا كان هناك ماء في الجرن (الطبل) يتجاوز مستوى معين، وﺘﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ على وﺣﺪة اﻟﻌﺮض، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ سحب اﻟﻤﺎء، قم بإﻏﻼق ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ واﺳﺘﺪﻋﺎء ﻓﻨﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ. |
|
|
كمية زائدة من المنظفات استخدام كمية كبيرة من المنظف قد يؤدي إلى وجود رغوة مفرطة في الحلة الأسطوانية. راجع
وصف |
||
|
E:12 |
خطأ في التحكم بالمحرك أعد توزيع الملابس يدويًا (الملابس العالقة أو المتشابكة) وكرر برنامج الغسيل. |
|
|
E:22 |
خطأ عند إغلاق الباب الباب مغلق، ولا يمكن قفله. قم بفصل الغسالة وأعد توصيلها إلى الطاقة الكهربائية ثم أعد تشغيل الغسالة. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
|
E:23 |
خطأ أثناء إلغاء قفل الباب. الباب مغلق، ولا يمكن فتحه. قم بفصل الغسالة وأعد توصيلها إلى الطاقة الكهربائية ثم أعد تشغيل الغسالة. إذا تكرر الخطأ اتصل بفني الصيانة. |
|
تحذيرات/معلومات المستخدم، والتي يمكن أن تظهر على وحدة الشاشة، تتضمن ما يلي:
|
تحذير/ معلومات |
وصف التحذير ما يجب عمله؟ |
|
|---|---|---|
|
|
تم تنشيط وظيفة ANTI CREASE (مقاومة التجعد) التي اخترتها كجزء من برنامج الغسيل وجاري العمل بها لإيقاف وظيفة مقاومة التجعد ANTI CREASE (مقاومة التجعد)، اضغط على زر (1) التشغيل/الإيقاف. |
|
|
|
تحذير نظام ضخ المياه عرض التحذير تحذير في انخفاض تدفق المياه في مرحلة الضخ، تحقق:
|
|
|
|
تحذير نظام تشغيل أنابيب التعقيم Drum clean (تعقيم الجرن) (برنامج التنظيف الذاتي) بعد انتهاء البرنامج، يُعرض على الشاشة بالتناوب الكتابة في حالة
يستخدم برنامج التنظيف الذاتي لتنظيف الجرن وإزالة بقايا مساحيق التنظيف والبكتيريا.
يجب أن يكون الجرن خاليًا. لا تقم بإضافة منظف أو منعم! يمكنك إضافة بعض الخل الروحي
(حوالي 2 ديسيلتر) أو بيكربونات الصوديوم (1 ملعقة كبيرة أو 15 غرام) لإزالة الترسبات
بشكل فعال. ننصحك باستخدام البرنامج مرة واحدة على الأقل في الشهر أو كلما ظهر التحذير
|
|
|
|
تحذير من النظام لاكتشاف رغوة زائدة أثناء برنامج الغسيل. في حالة الرغوة الزائدة في الغسالة أو تسريب الرغوة من خلال درج موزع المنظف، يجب شطف الغسيل المغسول جيدًا بكمية وفيرة من المياه. اختر برنامج غسيل، ولكن دون إضافة أي منظف.
|
|
|
|
تحذير انقطاع التيار الكهربائي »PF« (انقطاع التيار الكهربائي) اكتشف النظام عطل في إمدادات الكهرباء أثناء عمل برنامج الغسيل، وهو ما أثر على تنفيذ وظائف برنامج الغسيل. تحقق من شبكة إمداد الكهرباء التي تم توصيل الغسالة بها. |
|
|
|
تحذير انقطاع التيار الكهربائي (»PF/End«) عند الانتهاء من دورة الغسيل، |
|
|
|
تحذير– U:Lo (الجهد أقل من 180 فولت) تم اكتشاف انخفاض مطول في الجهد يبلغ أقل من 180 فولت؛ ما قد يؤثر في عمل الغسالة. تحقق من شبكة إمداد الكهرباء التي تم توصيل الغسالة بها. |
|
|
عدم استجابة العرض على الشاشة وجميع المفاتيح افصل سلك الكهرباء من المقبس. تحقق مما إذا كان جهد إمداد الكهرباء مناسب للغسالة (220-240 فولت)؛ ثم أعد توصيل سلك الكهرباء مرة أخرى في القابس وقم بتشغيل الغسالة. |
||
|
|
تحذير– U:Hi (الجهد أعلى من 260 فولت) تم اكتشاف زيادة مطولة في الجهد تبلغ أكثر من 260 ولت؛ ما قد يؤثر في عمل الغسالة. تحقق من شبكة إمداد الكهرباء التي تم توصيل الغسالة بها. |
|
|
|
توقف الغسالة المؤقت لمواصلة برنامج الغسل تُضيء وتنطفئ الفترة الزمنية لانتهاء مدة الغسل على شاشة العرض. لاستئناف برنامج الغسيل، اضغط على زر (3) تشغيل/إيقاف تشغيل مؤقت (START/PAUSE). |
|
|
يتعذّر التحكم في الجهاز عن بُعد لم يتم تنشيط وظيفة التحكم عن بُعد في الجهاز أو تمكينها. تحقق مما إذا كان رمز Wi-Fi |
||
|
لن يتصل الجهاز بشبكة Wi-Fi يتعذر على الجهاز العثور على شبكة Wi-Fi. تحقق مما إذا كان يتم تنشيط شبكة 2.4 جيجاهرتز على الموجّه وما إذا كانت إشارة Wi-Fi في الجهاز قوية بما يكفي. |
||
|
عرض عدد دورات الغسيل المكتملة (حسب الموديل) إذا قمت بفصل الجهاز عن مصدر الطاقة، فانتظر لمدة 10 ثوان، ثم أعد توصيل سلك الطاقة. سيتم عرض معلومات حول عدد دورات الغسيل المكتملة على وحدة العرض لمدة 3 ثوانٍ. بعد 3 ثوانٍ، يتحول الجهاز إلى وضع الاستعداد. |
||
خدمة العملاءة
قبل الاتصال بخدمة العملاء
|
|
عند الاتصال بخدمة العملاء، يجب أن تعرف نوع (1). رمز الغسالة (2)، رمز النموذج (الموديل) (3) والرقم التسلسلي (4) للنشافة. يمكن معرفة نوع الغسالة، والرمز، والطراز، والرقم التسلسلي الخاص بها/به من خلال لوحة التصنيف (النوع) الموجودة على الجانب الداخلي من باب الغسالة. |
في حال حدوث عطل، لا تستخدم سوى قطع الغيار المصرح بها من الشركة المصنّعة.
لا تغطي الكفالة إصلاح الأعطال الناتجة عن التركيب الخاطئ أو الاستخدام الغير السليم للغسالة خلال فترة الكفالة. مثل هذه الحالات، يتكفل المستهلك بدفع التكاليف المترتبة عليه.
لا يغطي الضمان المواد المستهلكة، وتغيرات اللون الطفيفة، وارتفاع الصوت الناتج عن عمر الجهاز ولا يؤثر على عمل الغسالة والأخطاء الجمالية على المكونات، التي لا تؤثر على وظيفة وسلامة الغسالة.
لا يغطي الضمان تكاليف معالجة الأخطاء أو الأعطال الناتجة عن الظروف البيئية المتغيرة (صعقات البرق، وأعطال الشبكة الكهربائية، والكوارث الطبيعية، وما إلى ذلك).
يرجى الإبلاغ عن أي خلل بالتواصل مع مركز الاتصال المحلي أو عنوان الويب www.gorenje.com؛ يمكن العثور على جميع المعلومات في بيان الضمان المرفق. تتوفر تفاصيل الاتصال بمركز الخدمة المعتمد الخاص بك في بيان الضمان المرفق بالجهاز وعلى الموقع الإلكتروني عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على لوحة التصنيف (انظر فصل «وصف الغسالة/البيانات الفنية»).
نصائح حول الغسل والاستخدام الاقتصادي للغسالة
اغسل الملابس الملونة الجديدة بشكل منفصل عن بقية الغسيل لأول مرة.
اغسل الملابس المتسخة بشكل كبير بكميات قليلة وكمية أكبر من مسحوق الغسيل أو استخدم برنامج غسلة أولية.
ننصح باستخدام برنامج غسل بدون غسلة أولية لغسل الملابس القليلة الاتساخ، استخدم برنامج قصير (على سبيل المثال FAST) ودرجة حرارة غسل منخفضة.
استخدم مزيل البقع على البقع العنيدة قبل الغسل.
لا ننصح باستخدام وسائل التبييض التي تحتوي على الكلور لأنها تضر بالسخان.
إذا كنت تغسل في درجات حرارة منخفضة و/أو بالمنظفات السائلة، هناك خطر من نمو الكائنات الحية الدقيقة ووجود رائحة كريهة في الغسالة. اترك باب الغسالة مفتوحًا بعد كل غسلة للسماح للجهاز بالجفاف. إذا اكتشفت رائحة كريهة، فقم بتشغيل برنامج تنظيف الجرن.
لمنع وإزالة الرواسب الكلسية استخدم فقط العوامل التي تحتوي على حماية إضافية من التآكل. احرص على اتباع إرشادات الشركة المصنعة لعامل التنظيف. لإزالة الرواسب الكلسية، نوصي ببدء برنامج تنظيف الجرن. أضف الخل الروحي (2 ديسيلتر).
نوصي، بتجنب غسل كميات قليلة جداً من الغسيل من أجل توفير الطاقة وأداء أفضل للغسيل.
يمكنك توفير الطاقة والماء عن طريق ملء الغسالة بالسعة المحددة من قبل الشركة المصنعة
لكل برنامج.
يمكن الوصول إلى المعلومات التالية عبر رمز QR AUID على لوحة التصنيف (انظر فصل «وصف الغسالة/البيانات الفنية »):
-
السعة المقدرة بالكيلوغرام؛
-
مدة البرنامج بالساعات والدقائق؛
-
استهلاك الطاقة بالكيلو واط في الساعة لكل دورة؛
-
استهلاك المياه؛
-
الحد الأقصى لدرجة الحرارة التي تم الوصول إليها في جرن الغسالة؛
-
نسبة الرطوبة المتبقية بعد دورة الغسيل وعدد دورات العصر.
عند دورات العصر الأعلى، تقل كمية الرطوبة في الغسيل، لذلك يكون التنشيف في النشافة أسرع وأكثر اقتصاداً.
قم بفك الغسيل عن بعضه وفتحه قبل وضعه في الجرن.
إذا زادت درجة عسر المياه عن 14°dH، يجب استخدام مزيل عسر المياه. لا تغطي الكفالة تضرر السخان، بسبب عدم استخدام مزيل عسر المياه بشكل صحيح. تأكد من المعلومات حول عسر المياه من السطات المحلية لتزويد المياه في منطقتك.
درج المنظفات
لا تضع كتل صلبة من مسحوق الغسيل في موزع مواد التنظيف لأن هذا يسبب انسداد الأنابيب في الغسالة.
|
|
1تم تجهيز الغسالة بلوحة إغلاق بحيث يمكنك أيضاً صب المنظفات السائلة في مقصورة موزع مواد
التنظيف |
|
2مؤشر مستوى مسحوق وسائل الغسيل. |
|
|
3عند استخدام مسحوق تنظيف الغسيل، يجب رفع لوحة الإغلاق. |
|
|
4في حال وضع منظف سائل في المقصورة يجب تنزيل اللوحة. |
(المقصورة اليسرى).|
رموز موزع مواد التنظيف |
|
|---|---|
|
|
غسلة أولية |
|
|
غسلة رئيسية |
|
|
مطري |
المنظفات
إن المنظفات التي تحمل ملصق حماية البيئة هي أقل ضرراً على البيئة.
أضف المنظفات فقط وفقًا للتوصيات الصادرة عن الشركات المصنعة للمنظفات. يتم تحديد الكمية الموصى بها من منظف الغسيل في أحمال معينة ويتم تحديد مستويات عسر الماء في عبوة المنظف.
لتحديد جرعة المنظفات بشكل صحيح، وخاصة المنظفات السائلة، استخدم الملحقات التي توفرها الشركة المصنعة للمنظفات.
يُفضل إضافة مسحوق التنظيف فقط قبل الغسل. إذا وضعت المسحوق مُسبقاً، تأكد من أن موزع مواد التنظيف جاف تماماً قبل إضافة مسحوق التنظيف، حيث يمكن أن يتكتل مسحوق التنظيف قبل دورة الغسل.
المنظفات المناسبة
استخدم منظفات الغسيل فقط الخاصة بالغسالات.
عند استخدام منتجات سوائل تنظيف مكثفة، نوصي بتخفيفها بالماء لمنع انسداد أنبوب تصريف
موزع مواد التنظيف.
المنظفات السائلة معدة للاستخدام في برامج الغسل بدون غسلة أولية.
راجع الفصل »عملية الغسيل، خطوة بخطوة (1–7 )/ 3. الخطوة: توصيات المنظفات بموجب لائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 2010/1015«.
يمكنك استخدام جميع المنظفات الحديثة المخصصة للغسالات المنزلية. تحتوي عبوة المنظفات على إرشادات للاستخدام والجرعات، والتي تنطبق على أقصى قدر من التعبئة.
تعتمد جرعة المنظف على:
-
درجة اتساخ الغسيل؛
-
كمية الغسيل (الملابس)و
-
عسر الماء.
|
الماء العسر |
مستوى عسر المياه |
|||
|---|---|---|---|---|
|
°dH (°N) |
m mol/l |
°fH (°F) |
p.p.m. |
|
|
1 – ماء يسر |
< 8,4 |
< 1,5 |
< 15 |
< 150 |
|
2 – ماء عادي |
8,4–14 |
1,5–2,5 |
15–25 |
150–250 |
|
3 – ماء عسر |
> 14 |
> 2,5 |
> 25 |
> 250 |
تأكد من المعلومات حول عسر المياه من السطات المحلية لتزويد المياه في منطقتك.
ملحقات الجرعات
لتحديد جرعة المنظفات بشكل صحيح، وخاصة المنظفات السائلة، استخدم الملحقات التي توفرها الشركة المصنعة للمنظفات.
المنعمات
صب المطري في موزع مواد التنظيف، في الحجرة المعلمة بالرمز 
. اتبع التعليمات على عبوات التطرية.
لا تملأ حجرة موزع مواد التنظيف فوق العلامة max، (أعلى مستوى معين). في حال كان المطري فوق العلامة فإنه سيسيل إلى الغسيل مبكراً، ما يضعف تأثير الغسل.
نصائح حول إزالة البقع
قبل استخدام مزيلات البقع المخصصة، يمكنك استخدام المواد الطبيعية والصديقة للبيئة لإزالة البقع الصغيرة والخفيفة.
ولكن، يجب القيام بذلك على الفور! بلل البقع باستخدام اسفنجة ماصة أو منشفة ورقية، ومن ثم اغسلها بالماء البارد (الفاتر)، لا تغسلها أبداً بالماء الساخن!
عند استخدام مواد التبييض أو مواد إزالة البقع، هناك خطر من التآكل وتغير اللون.
لحماية البيئة، ننصح بعدم استخدام المواد الكيميائية القوية
|
البقع |
مزيل البقع |
|---|---|
|
الوحل |
عندما تنشف البقع، يجب أولاً إزالتها عن الملابس قبل وضعها في الغسالة. إذا كانت البقع صعبة التنظيف، انقعها بمزيل البقع الذي يحتوي على الانزيمات قبل غسلها. إذا كانت البقع خفيفة، قم بتنظيف البقع بسائل أو مسحوق التنظيف والماء. |
|
مضاد العرق |
قبل غسل الملابس في الغسالة يجب إضافة سائل التنظيف على البقع. أضف مزيل البقع للبقع الصعبة التنظيف. يمكن استخدام مواد التبييض التي تحتوي على الأوكسجين عند غسل الملابس. |
|
الشاي |
انقع أو اشطف الملابس بالماء البارد واستخدم مزيل البقع عند الضرورة. |
|
الشوكولاتة |
انقع أو اشطف الملابس بالصابون والماء الفاتر، ثم ضع عصير الحامض واشطفها. |
|
الحبر |
قبل الغسل في الغسالة يجب معالجة البقع بمزيلات البقع. يمكن أيضاً استخدام الكحول المشبع. يجب قلب الملابس من الداخل إلى الخارج ووضع منشفة ورقية تحت البقعة. يمكن استخدام الكحول على الجزء الخلفي للبقع. في النهاية اشطف الملابس جيداً. |
|
أقلام التلوين |
قم بحل بعض النشا في الماء وضعه على البقع. عندما ينشف، افركه جيداً بفرشاة ثم اغسله في الغسالة. |
|
أغذية الأطفال (بقع البول، والطين، والطعام) |
قبل غسل الملابس في الغسالة، انقعها في الماء الفاتر لمدة نصف ساعة. لسهولة إزالة البقع، يمكن إضافة مزيل البقع الذي يحتوي على إنزيمات إزالة البقع إلى الماء. |
|
العشب |
قبل الغسل في الغسالة، انقع الملابس في مزيل البقع الذي يحتوي على انزيم إزالة البقع. يمكن أيضا إزالة بقع العشب بنقعها (حوالي ساعة) في عصير الليمون أو الخل الكحولي المخفف. |
|
البيض |
نقع الملابس في مزيل البقع، الذي يحتوي على انزيم إزالة البقع. انقعها بالماء البارد لمدة 30دقيقة على الأٌقل أو بضعة ساعات، إذا كانت البقع صعبة. ثم اغسلها في الغسالة |
|
القهوة |
انقع الملابس في مياه مالحة. إذا كانت البقع قديمة يمكن نقعها مع خليط من الغليسيرين والأمونيا والكحول. |
|
ملمع الأحذية |
ضع زيت الطعام على البقع واشطفها. |
|
الدم |
البقع الجديدة – اشطف الملابس بالماء البارد واغسلها في الغسالة. البقع الجافة – انقعها في مزيل البقع الذي يحتوي على انزيم إزالة البقع. ثم اغسلها في الغسالة. إذا لم تتلاشى البقع، حاول إزالتها بمبيض مناسب لملابسك. |
|
المواد اللاصقة، العلكة |
ضع الملابس في كيس وضعه في المجمدة، حتى تتصلب البقع، ثم أزلها بواسطة سكين حادة. ثم ضع على مكان البقع مزيل البقع للغسلة الأولية واشطفها جيداً. اغسل الملابس كالمعتاد. |
|
المكياج |
استخدم مزيل البقع للغسلة الأولية، ثم اغسلها في الغسالة. |
|
الزبدة |
قبل غسل الملابس في الغسالة، ضع مزيل البقع على البقع. ثم اشطفها بالماء الساخن (على درجة الحرارة المسموح بها للملابس). |
|
الحليب |
انقع الملابس في مزيل البقع الذي يحتوي على الانزيمات، لمدة 30 دقيقة أو بضعة ساعات إذا كانت البقع صعبة. ثم اغسلها في الغسالة. |
|
عصير الفواكه |
يمكن وضع خليط من الماء والملح على البقع. اتركها لفترة من الوقت ثم اشطفها. يمكن وضع كربونات الصوديوم، الخل الكحولي أو عصير الليمون (الحامض) على البقع قبل غسل الملابس في الغسالة. أما البقع القديمة، استخدم الغليسيرين. بعد 20 دقيقة، اشطف الملابس بالماء البارد، ثم اغسلها في الغسالة. |
|
النبيذ |
انقع الملابس في الماء البارد لمدة 30 دقيقة. استخدم أيضاً مزيل البقع. ثم اغسلها في الغسالة. |
|
الشمع |
ضع الملابس في المجمدة، حتى يتجمد الشمع، ثم اكشطها. لإزالة بقية الشمع عن الملابس، أزلها بوضع منشفة ورقية على البقعة وكيها بالمكواة حتى يلتصق الشمع بالمنشفة الورقية. |
|
العرق |
قبل غسل الملابس في الغسالة، ادهن البقع بكمية من منظف الغسيل السائل. |
التخلص من الجهاز
|
مواد التغليفمصنوعة من مواد صديقة للبيئة يمكن إعادة تدويرها، أو التخلص منها، أو إتلافها دون أن تمثل أي خطر على البيئة. وتحقيقاً لهذه الغاية، يتم وضع ملصقات على مواد التغليف بصورة مناسبة. |
|
|
|
يشير الرمز على المنتج، أو على ملصقة التغليف، على أنه لا يجب التعامل مع هذا الجهاز كنفاية منزلية. قم بتسليم المنتج إلى مراكز تجميع النفايات المتخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والالكترونية المستهلكة. |
|
عند التخلص من الجهاز بعد انتهاء عمره الافتراضي، تأكد من إزالة جميع أسلاك الطاقة، وإتلاف مزلاج الباب ومفتاحه للتأكد من عدم إغلاق الباب (سلامة الأطفال). |
|
|
سيساهم التخلص الصحيح من المنتج في منع أي تأثير سلبي على البيئة وصحة الأشخاص، والتي يمكن أن تحدث في حالة التخلص من المنتج بصورة غير صحيحة. للحصول على معلومات مفصلة حول التخلص من المنتج ومعالجته، يُرجى الاتصال بالهيئة البلدية المختصة المسؤولة عن إدارة النفايات، أو الاتصال بخدمة التخلص من النفايات في منطقتك، أو الاتصال بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج. |
التخلص من الجهاز
|
|
مواد التغليفمصنوعة من مواد صديقة للبيئة يمكن إعادة تدويرها، أو التخلص منها، أو إتلافها دون أن تمثل أي خطر على البيئة. وتحقيقاً لهذه الغاية، يتم وضع ملصقات على مواد التغليف بصورة مناسبة. |
|
يشير الرمز على المنتج، أو على ملصقة التغليف، على أنه لا يجب التعامل مع هذا الجهاز كنفاية منزلية. قم بتسليم المنتج إلى مراكز تجميع النفايات المتخصصة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والالكترونية المستهلكة. |
|
|
عند التخلص من الجهاز بعد انتهاء عمره الافتراضي، تأكد من إزالة جميع أسلاك الطاقة، وإتلاف مزلاج الباب ومفتاحه للتأكد من عدم إغلاق الباب (سلامة الأطفال). |
|
|
سيساهم التخلص الصحيح من المنتج في منع أي تأثير سلبي على البيئة وصحة الأشخاص، والتي يمكن أن تحدث في حالة التخلص من المنتج بصورة غير صحيحة. للحصول على معلومات مفصلة حول التخلص من المنتج ومعالجته، يُرجى الاتصال بالهيئة البلدية المختصة المسؤولة عن إدارة النفايات، أو الاتصال بخدمة التخلص من النفايات في منطقتك، أو الاتصال بالمتجر الذي اشتريت منه المنتج. |
|
ملاحظات
نحتفظ بالحق لإجراء أية تغييرات وللأخطاء في تعليمات الاستخدام.