Siamo orgogliosi dei nostri elettrodomestici. Speriamo che questo elettrodomestico sia un aiuto apprezzabile e affidabile per molti anni a venire.

Leggere le istruzioni d’uso prima di utilizzare il prodotto. Queste istruzioni comprendono consigli generali, informazioni sulle impostazioni e le regolazioni che si possono effettuare e sul modo migliore per prendersi cura di questo elettrodomestico.

Prima di usare l’elettrodomestico assicurati di aver letto approfonditamente le informazioni, conservandole anche per utilizzi futuri.

Una sezione relativa alle informazioni di montaggio è disponibile separatamente.

Siamo orgogliosi dei nostri elettrodomestici. Speriamo che questo elettrodomestico sia un aiuto apprezzabile e affidabile per molti anni a venire.

Leggere le istruzioni d’uso prima di utilizzare il prodotto. Queste istruzioni comprendono consigli generali, informazioni sulle impostazioni e le regolazioni che si possono effettuare e sul modo migliore per prendersi cura di questo elettrodomestico.

Prima di collegare l'apparecchio, è necessario leggere attentamente le istruzioni per l'uso che descrivono l'apparecchio e il suo uso corretto e sicuro. Le istruzioni si rivolgono a diversi tipi / modelli di apparecchi, quindi possono contenere descrizioni di funzioni e componenti che il vostro apparecchio non ha. Si consiglia di conservare le istruzioni e, in caso di vendita, che siano consegnate assieme all'apparecchio.

Verificare la presenza di eventuali danni e anomalie nell’apparecchio. Se si constata che il vostro apparecchio è danneggiato, segnalarlo al rivenditore presso il quale è stato acquistato l'apparecchio.

Prima di collegarlo alla rete elettrica, l’apparecchio deve stare fermo in posizione verticale almeno 2 ore. In questo modo si diminuisce la possibilità di malfunzionamenti sul sistema di raffreddamento a causa dell'impatto del trasporto.

Il collegamento elettrico e la messa a terra devono essere eseguiti secondo gli standard e le norme vigenti.

AVVERTENZA! Non collocare prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.

Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo obbligatoriamente dalla rete elettrica (scollegare il cavo di alimentazione dalla presa nel muro).

ATTENZIONE! L’apparecchio è destinato all'uso in ambienti domestici e simili come:

• cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,

• case coloniche, stanze di alberghi, motel e altre strutture ricettive;

• ambienti come bed & breakfast;

• attività non al dettaglio come catering o simili.

Non è consentito usare l'apparecchio all'aperto e non deve essere esposto alla pioggia.

Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio.

Se per un lungo tempo non si usa l’apparecchio, spegnerlo premendo il pulsante e scollegando l'alimentazione elettrica. Svuotare l'apparecchio, pulire l'interno e lasciare la porta socchiusa.

In caso di guasto o interruzione di corrente elettrica, non aprire il congelatore tranne nel caso in cui l'interruzione duri più di 16 ore. Trascorso questo tempo, usare gli alimenti congelati o assicurargli un adeguato raffreddamento (ad esempio con un apparecchio sostitutivo).

• Non posizionare l’apparecchio vicino a una fonte di calore, come un fornello a gas, un radiatore o una caldaia, e non esporlo alla luce diretta del sole.

Descrizione	Classe	Temperatura ambiente °C	Umidità relativa
Temperata estesa	SN	Da +10 a + 32	≤75%
Clima temperato	N	da +16 a +32
Clima subtropicale	ST	Da +16 a +38
Clima tropicale	T	Da +16 a +43

• L’apparecchio deve essere posizionato a una distanza di almeno 5 cm da una cucina elettrica o a gas e ad almeno 30 cm da termosifoni o stufe. Se tali distanze non possono essere mantenute è necessario installare un pannello isolante.

• L’apparecchio dev’essere posizionato a una distanza di circa 5 cm dal muro, dal retro e dai lati di un armadio. Un armadio da cucina sopra il frigorifero deve avere uno spazio di almeno 5 cm tra il retro della credenza e il muro. Ciò è necessario per garantire un afflusso sufficiente aria di raffreddamento per il condensatore.

• La spina dell’apparecchio installato deve rimanere accessibile!

• L’unità della cucina nella quale dev’essere installato l’apparecchio deve avere un’apertura di almeno 200 cm2 alla base per consentire una sufficiente circolazione dell’aria.

• L’uscita dell’aria dell’apparecchio si trova in alto. Assicurarsi che la presa non sia bloccata. Il blocco della presa può provocare danni all’apparecchio.

• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica con una spina. La presa dev’essere collegata a terra. La tensione nominale e la frequenza richieste per l’apparecchio sono indicate sulla sua targhetta/etichetta identificativa, insieme alle informazioni di base.

• L’apparecchio dev’essere collegato alla rete elettrica e messo a terra in conformità con le norme e i regolamenti vigenti. L’elettrodomestico può sopportare piccole variazioni nella tensione di rete fino a un massimo di più o meno 6%.

Le informazioni relative al cambiamento del lato di apertura dello sportello e al montaggio dell’apparecchio all’interno di una credenza sono allegate separatamente alle istruzioni di installazione.

Non collegare l’apparecchio alla rete elettrica prima di aver letto attentamente le istruzioni relative a un uso corretto e sicuro dello stesso. Poiché queste istruzioni sono relative a vari tipi e modelli, è possibile che le istruzioni per l’uso si riferiscano a configurazioni o componenti non disponibili sul dispositivo acquistato. Si consiglia di conservare queste istruzioni per uso futuro. Se si desidera vendere l’apparecchio, allegare anche le istruzioni per l’uso.

Ispezionare l’apparecchio per eventuali danni e/o irregolarità. Se l’apparecchio è danneggiato, contattare il negozio da cui è stato acquistato.

Lasciare l’apparecchio in posizione verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo alla rete elettrica. Ciò riduce il rischio di malfunzionamenti derivanti da effetti indesiderati causati all’unità di refrigerazione dalle condizioni di trasporto.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, la parte interna e tutti gli accessori interni devono essere puliti con acqua tiepida e un detergente neutro. Strofinare le parti pulite con un panno imbevuto d’acqua tersa e asciugarle accuratamente.

Se si utilizza l’apparecchio per la prima volta, non mettere del cibo all’interno fino a che la temperatura non diminuisce fino a raggiungere la temperatura impostata.

• Installare l’apparecchio attenendosi alle istruzioni per l’uso.

• Non aprire lo sportello più del necessario.

• Non coprire o ostruire mai le aperture di ventilazione.

• Provvedere il più rapidamente possibile alla sostituzione della guarnizione dello sportello qualora sia danneggiata o ne impedisca la chiusura corretta.

• Conservare gli alimenti in contenitori ben sigillati o confezioni adatte.

• Lasciare raffreddare il cibo a temperatura ambiente prima di inserirlo nell’apparecchio.

• Scongelare il cibo nel comparto frigorifero.

• Distanziare uniformemente i ripiani nel comparto frigorifero. Posizionare il cibo in modo che l’aria possa circolare liberamente nell’apparecchio (seguire le raccomandazioni per l’ubicazione degli alimenti incluse nelle istruzioni).

• Se l’apparecchio è dotato di una ventola, assicurarsi che le aperture di ventilazione siano mantenute libere.

• Più bassa è la temperatura impostata, maggiore sarà il consumo energetico.

Questo apparecchio ha una funzione di congelamento intensivo. Questa funzione riduce al minimo le temperature nel vano freezer in tempi rapidissimi. Attivare questa funzione 24 ore prima di inserire una grande quantità di cibo nell'apparecchio.

Se lo sportello rimane aperto per troppo tempo, verrà riprodotto un segnale acustico di allarme.

Disattivazione dell’allarme:

1. Chiudere lo sportello.

   • L’allarme cesserà di risuonare.

Se nell’apparecchio si crea una temperature troppo elevata, si attiva un allarme acustico (tono interrotto) e il simbolo D lampeggia. Per una temperatura alta, ci sono diverse cause:

• La porta è stata aperta troppo a lungo o troppo spesso.

• Lo sportello non si chiude correttamente.

• Sono stati inseriti troppi cibi freschi nello stesso momento.

Per evitare la contaminazione del cibo è consigliabile attenersi alle seguenti istruzioni:

• Tenere aperto lo sportello per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell’apparecchio.

• Se l’apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, scongelarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per impedire la formazione di muffa all’interno dell’apparecchio.

Raccomandazioni importanti per la conservazione di alimenti freschi

• La quantità massima di cibo che è possibile inserire nel freezer in un solo carico è indicata sulla targhetta d’identificazione. Inserendo nel freezer più alimenti rispetto al limite consentito si rallenterà il processo di congelamento, con conseguente peggioramento della qualità dei cibi. Inoltre, si andranno a intaccare gli alimenti congelati già presenti all’interno dello scomparto.

• Utilizzare esclusivamente cibi freschi di buona qualità e adatti al congelamento.

• Attendere che gli alimenti caldi si raffreddino sino a temperatura ambiente.

• Il cibo necessita di essere congelato rapidamente. Si consiglia di utilizzare piccoli imballaggi.

• Utilizzare imballaggi a tenuta stagna per evitare che gli alimenti si secchino, perdendo in tal modo le proprie vitamine.

• Scrivere la tipologia e la quantità di cibo sulle rispettive confezioni, insieme alla data di congelamento.

• Evitare che i cibi freschi vengano in contatto con gli alimenti congelati.

• È possibile rimuovere tutti i cassetti in modo da utilizzare interamente la capienza del vano freezer.

  Collocare gli alimenti direttamente su un ripiano e alla base del freezer.

Congelamento di piccole quantità di cibo/cubetti di ghiaccio

Fare riferimento al capitolo “Distribuzione consigliata” per saperne di più sui punti ottimali dove collocare il cibo (da 1 a 2 kg) che si desidera congelare e su come ottenere cubetti di ghiaccio.

Congelare grandi quantità di cibo fresco

• Attivare la funzione di congelamento intensivo 24 ore prima di inserire il cibo all'interno del freezer.

• Distribuire uniformemente gli alimenti tra tutti i cassetti nel comparto congelatore.

• Dopo 24 ore è possibile trasferire il cibo in un altro compartimento del freezer e quindi congelare altri alimenti.

Raccomandazioni importanti per la conservazione di alimenti congelati

• Seguire le istruzioni del produttore per la conservazione e l’uso di alimenti surgelati. Prendere nota della temperatura di conservazione raccomandata e della data di scadenza indicata sulla confezione.

• Utilizzare solo alimenti in imballaggi integri che siano stati conservati a una temperatura di -18° C o inferiore.

• Non comprare alimenti ricoperti di brina. Ciò indica che il cibo si è scongelato interamente o è stato scongelato parzialmente in più occasioni e, di conseguenza, è di qualità inferiore.

• Assicurarsi che il cibo non si scongeli durante il trasporto. L’aumento della temperatura ridurrebbe la durata di conservazione e danneggerebbe la qualità del cibo.

Tempi di conservazione consigliati per alimenti surgelati in freezer

Tipo di alimento	Conservabilità
Frutta, carne bovina	10 a 12 mesi
Verdure, carne di vitello, pollame	8 a 10 mesi
Carne di cervo	da 6 a 8 mesi
Carne di maiale	4 fino a 6 mesi
Carne macinata o finemente tritata	4 mesi
Pane, pasta, piatti cotti, pesce bianco	3 mesi
Frattaglie	2 mesi
Salumi affumicati, pesce azzurro	1 mese

• Lo scongelamento dei cibi è un passo importante nella conservazione degli alimenti preservati nel freezer. Il cibo dev’essere scongelato nel modo corretto.

• I metodi adatti per scongelare gli alimenti sono:

  • In frigorifero;

  • sotto un getto di acqua fredda;

  • nel forno a microonde o in un forno convenzionale provvisto di programma di scongelamento.

• Alcuni prodotti surgelati possono essere preparati senza bisogno di scongelarli. Il produttore lo indicherà sulla confezione.

• Il cibo dev’essere confezionato in piccole porzioni. In questo modo il cibo si scongela più velocemente.

• Utilizzare il cibo parzialmente o completamente scongelato il più rapidamente possibile. I batteri presenti negli alimenti scongelati tendono a riprendersi e a danneggiare rapidamente il cibo. Ciò vale in particolar modo per frutta, verdura e alimenti pronti.

• Non ricongelare parzialmente o completamente il cibo.

Sbrinamento del congelatore classico

• Sbrinare il congelatore quando si accumulano circa 3-5 mm di ghiaccio.

• Attivare la funzione di congelamento intensivo 24 ore prima di inserire il cibo all'interno del freezer.

Trascorso questo tempo, togliere gli alimenti congelati dal congelatore e proteggerli in modo che non si scongelino parzialmente.

• Spegnere l’apparecchio (vedere il capitolo “Gestione dell’apparecchio”) e scollegare il cavo di collegamento dalla presa.

• Pulire regolarmente l’interno dell’apparecchio con acqua tiepida. Se necessario, aggiungere all’acqua un detergente neutro o un detergente specifico per frigoriferi. Pulire tutte le superfici con un panno morbido. Strofinare le parti pulite con un panno imbevuto d’acqua tersa e asciugarle accuratamente.

• Non lavare i componenti dell’apparecchio in lavastoviglie, in quanto potrebbero uscirne danneggiati.

Quando si hanno dubbi sul fatto che l'elettrodomestico funzioni correttamente, non si deve immediatamente presumere che sia difettoso. Si consiglia di controllare in ogni caso i punti nella seguente tabella.

Problema	Causa/Soluzione
L’apparecchio dopo la connessione alla rete elettrica non funziona:	Controllare se nella presa c’è tensione elettrica e se l'apparecchio è acceso.
L'apparecchio si raffredda continuamente per molto tempo.	Il compressore funziona per un tempo più lungo a bassa capacità (consumo energetico ridotto/elevata efficienza). Questa è la modalità di funzionamento ideale. Anche i seguenti fattori possono influenzare il funzionamento dell'apparecchio: Temperatura ambiente troppo alta. La porta è stata aperta troppo a lungo o troppo spesso. Lo sportello non è chiuso correttamente. La porta ha una scarsa tenuta (la guarnizione è sporca, la porta non è allineata correttamente, la guarnizione è danneggiata, ecc.). Sono stati inseriti troppi cibi freschi nello stesso momento. Circolazione dell'aria insufficiente attorno al compressore e al condensatore. Verificare che la ventilazione attorno all'apparecchio sia sufficiente (vedere le istruzioni di montaggio supplementari).
Formazione di uno strato di ghiaccio eccessivamente spesso.	La porta è stata aperta troppo a lungo o troppo spesso. Lo sportello non è chiuso correttamente. La porta ha una scarsa tenuta (la guarnizione è sporca, la porta non è allineata correttamente, la guarnizione è danneggiata, ecc.).
Il simbolo D lampeggia.	La porta è stata aperta troppo a lungo o troppo spesso. La porta ha una scarsa tenuta (la guarnizione è sporca, la porta non è allineata correttamente, la guarnizione è danneggiata, ecc.). Sono stati inseriti troppi cibi freschi nello stesso momento.
Lo sportello non si apre facilmente.	Si sta tentando di aprire lo sportello dell'apparecchio subito dopo averlo chiuso. L'apertura dello sportello risulta difficoltosa. Quando si apre lo sportello, dall'apparecchio fuori esce aria fredda che viene sostituita da aria calda proveniente dall'ambiente circostante. Quando quest'aria si raffredda, si crea un leggero vuoto che rende più difficile l'apertura dello sportello. La situazione ritorna normale dopo alcuni minuti e lo sportello si riapre facilmente.
L’illuminazione LED non funziona.	Consultare un tecnico dell’assistenza in merito al problema dei led non funzionanti. Non provare a riparare l’illuminazione a LED. Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica E.
L'apparecchio fa rumore.	L'apparecchio è raffreddato da un sistema di refrigerazione con un compressore (e, in alcuni modelli, anche da un ventilatore) che fa rumore. Il livello di rumore dipende dal montaggio dell'apparecchio, da un utilizzo corretto e dalla sua età. Quando si collega l'apparecchio all'alimentazione, il rumore prodotto dal compressore o dal flusso del refrigerante può essere leggermente più forte. Ciò non rappresenta un problema e non ha alcun effetto sulla durata della vita dell'apparecchio. Dopo un po' l'apparecchio comincerà a emettere meno rumore. L'apparecchio potrebbe essere temporaneamente rumoroso se lo portello è rimasto aperto troppo a lungo o è stato aperto troppo spesso, è stata introdotta una grande quantità di cibi freschi al suo interno o è stata attivata la funzione di raffreddamento o di congelamento intensivo.

Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il centro di assistenza. In tal caso, indicare il tipo, il modello e il numero di serie riportati sulla targhetta o sull'etichetta all'interno dell'apparecchio.

Questo apparecchio è fabbricato con materiali sostenibili. L’apparecchio deve essere smaltito in modo responsabile al termine del suo ciclo di vita. Contattare le autorità locali per saperne di più sulla metodologia corretta.

L’imballo di questo apparecchio è riciclabile. Potrebbero essere stati utilizzati i seguenti materiali:

• Cartone

• Pellicole di polietilene (PE)

• polistirene senza CFC (schiuma dura PS).

Smaltire i suddetti materiali in modo responsabile e in accordo con le normative vigenti.