Ми пишаємося нашими приладами. Сподіваємося, цей прилад стане для вас цінним і надійним помічником на довгі роки.

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням приладу. Вони містять загальні поради, інформацію про доступні вам налаштування та регулювання, а також про те, як найкраще доглядати за приладом.

Ми пишаємося нашими приладами. Сподіваємося, цей прилад стане для вас цінним і надійним помічником на довгі роки.

Уважно прочитайте інструкції з експлуатації перед використанням приладу. Вони містять загальні поради, інформацію про доступні вам налаштування та регулювання, а також про те, як найкраще доглядати за приладом.

Уважно прочитайте цей посібник перед першим використанням приладу та збережіть його для подальшого застосування.

Перед підключенням приладу до електромережі уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, у якому наведено опис приладу й надано інструкції щодо його правильного та безпечного використання. Ці інструкції застосовуються до кількох типів або моделей приладів; тому в цьому документі можуть описуватися параметри й обладнання, недоступні у вашому приладі. Рекомендовано зберегти цей посібник з експлуатації для використання в майбутньому. У разі повторного продажу надайте інструкцію покупцеві.

Перевірте прилад на предмет наявності пошкоджень або несправностей. Якщо прилад пошкоджено, повідомте про це продавця, у якого було придбано прилад.

Перед підключенням приладу до електромережі залиште його у вертикальному положенні принаймні на 2 години. Це зменшить імовірність виникнення неполадок у роботі системи охолодження внаслідок транспортування.

Прилад має бути підключено до електромережі та заземлено відповідно до діючих стандартів і норм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не розміщуйте розгалужувачі або подовжувачі позаду приладу.

Перед чищенням приладу від’єднайте його від електромережі (витягніть шнур живлення з розетки).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад призначено для побутового або подібного застосування, наприклад:

• на кухнях, призначених для працівників магазинів, офісів або інших робочих середовищ;

• на фермах, у номерах готелів і мотелів або в інших житлових приміщеннях;

• у готелях типу «ліжко та сніданок»;

• у закладах громадського харчування та місцях оптової торгівлі.

Прилад не можна використовувати поза приміщенням і під дощем.

Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, як-от аерозольні балончики з легкозаймистою рідиною.

Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, вимкніть його за допомогою відповідної кнопки й від’єднайте від електромережі. Спорожніть прилад, розморозьте його, почистьте й залиште дверцята відкритими.

У разі несправності або аварійного відключення живлення не відкривайте морозильний відсік, якщо морозильна камера працювала протягом останніх 16 годин. Після закінчення цього терміну використайте заморожені продукти або забезпечте достатнє охолодження (наприклад, замініть прилад).

• Установіть прилад у сухому та добре провітрюваному приміщенні. Дозволений діапазон температур навколишнього середовища для приладу залежить від його кліматичного класу, який зазначений на паспортній табличці.

• Не розміщуйте прилад поблизу джерел тепла, як-от газова плита, батарея, бойлер тощо, і бережіть його від впливу прямих сонячних променів.

Опис	Клас	Температура навколишнього середовища °C	Відносна вологість
Розширений температурний діапазон	SN	+10...+32	≤75%
Температура	N	+16...+32
Субтропічний	ST	+16...+38
Тропічний	T	+16...+43

• Прилад слід розміщувати на відстані не менше 5 см від електричної або газової плити і не менше 30 см від батареї або обігрівача. Якщо немає можливості забезпечити ці відстані, необхідно встановити ізоляційну панель.

• Прилад необхідно розміщувати на відстані близько 5 см від стіни, задньої або бічних стінок шафи. Якщо над холодильником установлено кухонну шафу, проміжок між її задньою стінкою та стіною має становити не менше 5 см. Так забезпечується достатня кількість повітря для охолодження конденсатора.

• Штепсель установленого приладу повинен залишатися доступним!

• Кухонні меблі, у які буде вбудовано прилад, повинні мати отвір розміром щонайменше 200 см2 у підставці для забезпечення достатньої циркуляції повітря.

• Отвір у приладі для випуску повітря розміщений зверху. Перевірте, чи не заблоковано отвір. Якщо отвір заблокований, це може призвести до пошкодження приладу.

Встановлення приладу мають проводити принаймні дві особи, щоб уникнути його пошкодження або будь-яких травм.

• Спочатку вирівняйте прилад за допомогою регульованих ніжок, а потім відрегулюйте додаткову ніжку, яка слугує ще однією опорою.

• Цей прилад необхідно встановлювати окремо. Щоб досягти номінального/мінімального енергоспоживання, відстань між стіною та задньою частиною приладу, а також над приладом повинна становити 50 мм. Необхідно також забезпечити достатню циркуляцію повітря з обох боків приладу та над ним.

• Водночас прилад можна розмістити поруч або між кухонними тумбами чи шафами, або поруч зі стіною. У разі такого розміщення прилад буде працювати бездоганно, однак споживання енергії може зрости. Забезпечте мінімальний зазор над приладом і позаду нього, як зазначено на малюнку.

• Враховуйте простір або зазор, необхідний для відкриття дверцят приладу, щоб витягнути або зняти шухляди та полиці (див. Схему встановлення).

*залежно від моделі

**модель із вбудованою ручкою

***модель із зовнішньою / виступаючою ручкою

Примітка. При розміщенні приладу на цоколі з глибиною менше 625 mm рекомендується придбати та встановити комплект безпеки.

Код для замовлення комплекту: 890399.

• Підключіть прилад до електромережі за допомогою штепселя. Розетка має бути заземлена. Номінальна напруга і частота, необхідні для приладу, зазначені на паспортній табличці / наклейці з основною інформацією.

• Прилад має бути підключений до електромережі та заземлений відповідно до чинних стандартів і норм. Прилад може витримувати невеликі коливання напруги в мережі максимум плюс-мінус 6 %.

Перш ніж підключити прилад до електромережі, уважно прочитайте інструкції щодо його правильного та безпечного використання. Оскільки ці інструкції призначені для різних типів і моделей, можливо, що в посібнику з використання зазначені налаштування або деталі, які відсутні на вашому приладі. Ми рекомендуємо зберегти цей посібник для подальшого використання. У разі продажу приладу додайте до нього посібник.

Огляньте прилад на предмет пошкоджень та/або несправностей. Якщо прилад пошкоджено, зверніться до магазину, де ви його купували.

Перш ніж підключати прилад до електромережі, дайте йому постояти у вертикальному положенні щонайменше 4 години. Це знижує ризик виникнення несправностей унаслідок впливу транспортування на блок холодоагенту.

Перед першим використанням приладу внутрішню частину та все внутрішнє приладдя слід очистити теплою водою з нейтральним засобом для чищення. Протріть очищені деталі тканиною, змоченою в чистій воді, а потім ретельно висушіть їх.

Якщо ви використовуєте прилад уперше, не кладіть у нього продукти, поки температура не знизиться до встановленої.

• Установіть прилад, як це зазначено в посібнику з експлуатації.

• Не відкривайте дверцята без потреби.

• Ніколи не закривайте та не перекривайте вентиляційні отвори.

• Ніколи не закривайте і не перекривайте вентиляційні отвори.

• Зберігайте продукти в щільно закритих ємностях або належній упаковці.

• Дайте продуктам охолонути до кімнатної температури, перш ніж класти їх у прилад.

• Розморожуйте продукти в холодильній камері.

• Розморозьте звичайну морозильну камеру, якщо на її внутрішній стороні утворився шар льоду товщиною приблизно 2–3 міліметри.

• Рівномірно розподіліть полиці в холодильній камері. Розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати в приладі (дотримуйтеся рекомендацій щодо розміщення продуктів, наведених у посібнику).

• Чим нижче встановлена температура, тим вище споживання енергії.

• Якщо прилад оснащений вентилятором, переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.

Інноваційна технологія на основі датчиків дає змогу налаштувати роботу приладу відповідно до звичок і поведінки користувача. Адаптивна інтелектуальна система відстежує, аналізує та реєструє дані про використання холодильника щодня і щотижня й адаптує роботу приладу відповідно до отриманих даних. Якщо система передбачає підвищення частоти відкривання дверцят, прилад автоматично завчасно знизить температуру, щоб уникнути підвищення температури через часте відкривання дверцят. Прилад також зможе передбачити додавання великої кількості продуктів у холодильник або морозильну камеру й адаптуватися до цього за допомогою інтенсивнішого охолодження або заморожування.

• Рекомендуємо встановити температуру на –18 °C — так продукти довше зберігатимуть якість і свіжість.

• Якщо температура в приміщенні, де встановлено прилад, нижче 16 °C, ми рекомендуємо встановити температуру нижче -18 °C.

Використовуйте цей режим після першого ввімкнення приладу, перед чищенням або за 24 години до додавання великої кількості продуктів.

Вимкнення: натисніть і утримуйте кнопку B ще раз, поки лампочка D не згасне. Якщо режим інтенсивного заморожування не вимкнути вручну, він автоматично вимкнеться (приблизно через два дні), а температура повернеться до останнього зафіксованого значення.

• Якщо під час роботи функції інтенсивного заморожування станеться перебій в електропостачанні, цей режим автоматично ввімкнеться після відновлення живлення.

Щоразу, коли ви вмикаєте прилад за допомогою кнопки A, активується 24-годинна затримка спрацьовування сигналу. Якщо прилад не зможе досягти достатньо низької температури після цього періоду, спрацює сигнал.

Якщо дверцята приладу відчинені більше 2 хвилин, буде активовано звуковий сигнал (повторюваний звуковий сигнал). Якщо сигналізатор не вимкнено вручну, він буде звучати 10 хвилин.

Вимкнення сигналу. Щоб вимкнути сигнал, закрийте дверцята приладу.

Щоб їжа не зіпсувалася, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

• Якщо тримати дверцята відчиненими протягом тривалого часу, це може призвести до суттєвого підвищення температури у відсіках приладу.

• Якщо охолоджувальний прилад залишається пустим протягом тривалого періоду, вимкніть його, розморозьте, очистьте, висушіть і лишіть дверцята відчиненими, щоб у ньому не з’явилася пліснява.

Важливі рекомендації щодо заморожування свіжих продуктів

• Максимальна кількість продуктів, яку можна покласти в морозильну камеру за один раз, зазначена на паспортній табличці. Якщо покласти в морозильну камеру більше продуктів, це сповільнить процес заморожування та погіршить їхню якість. Крім того, це також зашкодить якості заморожених продуктів, які вже зберігаються в морозильній камері.

• Використовуйте лише свіжі продукти хорошої якості, придатні для заморожування.

• Дайте гарячій їжі охолонути до кімнатної температури.

• Продукти потрібно заморожувати швидко. Рекомендується використовувати невеликі упаковки.

• Використовуйте повітронепроникну та водонепроникну упаковку, щоб продукти не висихали та не втрачали вітаміни.

• Враховуйте тип і кількість продуктів в упаковці, а також дату їхнього заморожування.

• Не допускайте контакту свіжих продуктів із замороженими продуктами.

• Ви можете вийняти всі шухляди, щоб використовувати весь обсяг морозильної камери. Кладіть продукти прямо на полицю і на дно морозильної камери.

Заморожування великої кількості свіжих продуктів

• Активуйте функцію інтенсивного заморожування за 24 години до того, коли плануєте заморожувати продукти.

Щоб заморозити продукти максимально швидко, розкладіть пакети так, як описано нижче:

• Розділіть свіжі продукти на дрібніші пакети (1 кг). Помістіть два пакети біля задньої стінки вздовж лівого й правого країв верхньої шухляди, один пакет покладіть посередині перед ними (також у верхній шухляді) і один пакет - у середній шухляді біля середини задньої стінки.

Важливі рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів

• Дотримуйтесь інструкцій виробника щодо зберігання і використання заморожених продуктів. Зверніть увагу на рекомендовану температуру зберігання і термін придатності, зазначені на упаковці.

• Використовуйте тільки продукти в непошкодженій упаковці, які зберігалися при температурі -18 °C або нижче.

• Не купуйте продукти, покриті інеєм. Це вказує на те, що продукти розморожувались або частково розморожувалися декілька разів і, як наслідок, мають гіршу якість.

• Слідкуйте за тим, щоб продукти не розморозилися під час транспортування. Підвищення температури скоротить термін зберігання і погіршить якість продуктів.

Рекомендований час зберігання заморожених продуктів у морозильній камері

Тип продукту	Час
фрукти, яловичина	від 10 до 12 місяців
овочі, телятина, птиця	від 8 до 10 місяців
дичина	від 6 до 8 місяців
Свинина	від 4 до 6 місяців
м'ясний фарш	4 місяці
хліб, випічка, напівфабрикати, пісна риба	3 місяці
субпродукти	2 місяці
копчена ковбаса, жирна риба	1 місяць

• Розморожування – важливий крок у зберіганні заморожених продуктів. Продукти потрібно розморожувати правильно.

• Нижче наведені відповідні методи розморожування:

  • у холодильнику;

  • у холодній воді;

  • у мікрохвильовій печі або конвекційній печі з відповідною програмою розморожування.

• Деякі заморожені продукти можна готувати без попереднього розморожування. Це буде вказано виробником на упаковці.

• Пакуйте продукти невеликими порціями. Так продукти розморожуватимуться швидше.

• Використовуйте частково або повністю розморожені продукти якомога швидше. У розморожених продуктах активується діяльність бактерій, тому вони швидко зіпсуються. Особливо це стосується фруктів, овочів і готової їжі.

• Не заморожуйте повторно продукти, які були частково або повністю розморожені.

• Регулярно очищайте прилад усередині теплою водою. За потреби додайте у воду нейтральний засіб для чищення або спеціальний очищувач для холодильників. Очистьте всі поверхні м’якою тканиною. Протріть очищені деталі тканиною, змоченою чистою водою, а потім ретельно висушіть їх.

• Не мийте частини приладу в посудомийній машині — це може пошкодити їх.

• Блок конденсатора, що розташований поруч з блоком компресора на задній панелі приладу (тільки в деяких моделях), повинен бути чистим, без пилу та інших забруднень. Час від часу очищайте його за допомогою м’якої неметалевої щітки або пилососа.

Цей виріб виготовлений з екологічно чистих матеріалів. Його потрібно утилізувати відповідним чином після завершення терміну експлуатації. Зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації про методи утилізації.

Пакування цього приладу придатне для повторного використання. Для нього використовувалися такі матеріали:

• картон;

• поліетиленова фольга (PE);

• полістирол, що не містить хлорфторвуглеводнів (пінополістирол).

Ці матеріали необхідно належним чином утилізувати відповідно до офіційних правил.