МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

knjiga Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да ползвате сушилнята.

Не използвайте сушилнята, ако преди това не сте прочели и разбрали тези инструкции за употреба.

Сушилнята не е предназначена за употреба от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности или лица без опит и познания. Те трябва да бъдат инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Тези инструкции за употреба се предоставят с различни типове или модели сушилни. Ето защо те може да включват описания на настройки или оборудване, които не са налични за вашата сушилня.

Максималният капацитет на сушене в кг (сухо тегло) е указан на табелката с производствени данни.

Неспазването на тези инструкции или неправилната употреба на сушилнята може да причини щети на дрехите или уреда или наранявания на потребителя. Дръжте ръководството на леснодостъпно място близо до сушилнята.

Инструкциите за употреба са достъпни и на нашия интернет сайт www.gorenje.com.

Вашата сушилня е предназначена единствено за домашна употреба. Ако сушилнята бъде използвана професионално с цел печалба или за цели, надхвърлящи нормалната употреба в едно домакинство, или ако бъде използвана от лице, което не е потребител, гаранционният период ще бъде равен на най-краткия гаранционен период, наложен от съответното законодателство.

Следвайте инструкциите за правилно монтиране на сушилня Gorenje и за правилно свързване към електрическата мрежа (вижте раздел »МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ«).

Всякакви ремонтни дейности и поддръжка на сушилнята трябва да се извършват от обучени експерти. Непрофесионалният ремонт може да доведе до инциденти или съществени повреди.

За избягване на опасност повреденият захранващ кабел трябва да се заменя само от производителя, сервизен техник или оторизирано лице.

След монтажа сушилнята трябва да бъде оставена неподвижна за 2 часа, преди да бъде свързана към електрическата мрежа.

Не свързвайте сушилнята към електрическата мрежа чрез външен прекъсвач, например таймер, и не я свързвайте към електрическа мрежа, която често бива включвана и изключвана от доставчика на електроенергия.

Не трябва да свързвате сушилнята към електрическата мрежа чрез разклонител.

Не включвайте сушилнята в контакт, предназначен за електрическа самобръсначка или сешоар.

В случай на дефект използвайте само одобрени резервни части от оторизирани производители.

В случай на неправилно свързване на сушилнята, неправилна употреба или сервизно обслужване от неоторизирано лице, потребителят трябва да поеме разходите за отстраняване на каквито и да е щети, тъй като те няма да бъдат покрити от гаранцията.

Винаги използвайте въздуховодите или маркучите, предоставени със сушилнята.

Монтирайте сушилнята в помещение с подходяща вентилация и температура между 15°C и 25°C.

Нужни са поне двама души, за да монтират сушилнята върху перална машина.

Поставете сушилнята на равна и стабилна солидна (бетонна) основа.

Не поставяйте сушилнята зад заключваща или плъзгаща се врата или врата с панти на противоположната страна спрямо пантите на вратата на сушилнята. Монтирайте сушилнята по такъв начин, че вратата ѝ винаги да се отваря свободно.

Никога не блокирайте изпускателния маркуч за въздуха (вентилационния отвор).

Не поставяйте сушилнята върху килим с дълги нишки, тъй като това може да попречи на циркулацията на въздуха.

Въздухът в сушилнята не трябва да съдържа прахови частици.

Въздухът в помещението, където е монтирана сушилнята, трябва да е много добре вентилиран, за да се предотврати навлизането на газове, отделени от газови уреди с открит пламък (напр. камина).

Уверете се, че не се натрупват влакна около сушилнята.

Вентилационните отвори в корпуса на уреда или в структурата за вграждане трябва да останат свободни.

Уредът не трябва да е в контакт със стена или прилежащи мебели.

След монтажа сушилнята трябва да бъде оставена неподвижна за 24 часа преди употреба. Ако се налага да положите сушилнята на едната ѝ страна по време на транспортиране или сервизно обслужване, я сложете на лявата ѝ страна, гледано отпред.

Не използвайте сушилнята за сушене на дрехи, които не са изпрани.

Дрехи с петна от мазнина, ацетон, алкохол, маслени продукти, препарати против петна, терпентин, восък и препарати за премахване на восък трябва да се изпират в перална машина с гореща вода и перилен препарат, преди да бъдат изсушени в сушилнята.

Дрехи, включващи латекс, гумени части, шапки за баня и дрехи или покривала с гумена пяна не трябва да се сушат в сушилнята.

Използвайте омекотител или подобни продукти в съответствие с инструкциите на производителя.

Извадете всякакви предмети като запалки и кибрит от джобовете.

Ако тръбата за кондензата е блокирана или задръстена, сушилната спира работа (вж. раздел »ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА/Пълен резервоар за кондензата«).

Преди да преместите сушилнята или да я сложите в неотоплявано помещение през зимата, трябва да изпразните резервоара за кондензата.

Почиствайте филтрите на сушилнята след всеки цикъл на сушене. Ако сте извадили филтрите, ги поставете обратно преди следващия цикъл на сушене.

Не използвайте разтворители или почистващи препарати, които могат да повредят сушилнята (спазвайте препоръките и предупрежденията на производителите на почистващите препарати).

Никога не добавяйте химикали или ароматизатори в резервоара за кондензата (вижте раздел »ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА и ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА КОНДЕНЗАТА«).

След процеса на сушене, изключете захранващия кабел на сушилнята от електрическия контакт.

Сушилнята използва система с термопомпа, за да затопли въздуха.

Системата се състои от компресор и топлообменник. Когато сушилнята бъде включена, работата на компресора (звукът от течаща течност) или потока на хладилния агент може да са по-шумни, докато компресорът работи. Това не е признак за неизправност и няма да се отрази на срока на експлоатация на уреда. С течение на времето и с употребата на сушилнята този шум ще намалее.

Гаранцията не покрива консумативи, леки отклонения в цвета, увеличаване на шума в резултат от възрастта на уреда, който не се отразява на функционалността на уреда и естетични дефекти по компонентите, които не се отразяват на функционалността и безопасността на уреда.

Безопасност за деца

Безопасност за деца

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Не позволявайте на деца, по-малки от 3 години, да се доближават до сушилната, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Не позволявайте на деца и домашни любимци да влизат в барабана на сушилнята.

Преди да затворите вратата на сушилнята и да включите програмата, се уверете, че в барабана няма нищо друго освен дрехи (например ако дете е влязло в барабана и е затворило вратата отвътре).

Включване на защитата за деца. Вижте раздел »СТЪПКА 4: ИЗБОР НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ/Защита за деца«.

Сушилнята е произведена в съответствие с действащите стандарти за безопасност.

Тази сушилня може да бъде използвана от деца, навършили 8 години, или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности от неправилната употреба.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Децата не трябва да почистват сушилнята или да извършват поддръжка без наблюдение.

Опасност от гореща повърхност

При високи температури на сушене стъклото на вратата се нагорещява. Внимавайте да не се изгорите. Не позволявайте на деца да си играят близо до стъклото на вратата.

Задната страна на сушилнята може да се нагрее много по време на работа. Изчакайте сушилнята да се охлади напълно, преди да докосвате задната ѝ страна.

Ако отворите вратата на сушилнята по време на процеса на сушене, дрехите може да са много горещи и съществува риск от изгаряне.

Никога не спирайте процеса на сушене, преди да е приклю- чил; ако по някаква причина го прекъснете, внимавайте, когато изваждате прането от барабана, тъй като е много горещо. Бързо извадете дрехите от барабана и ги разстеле- те, за да се охладят колкото е възможно по-бързо.

Безопасност

Използвайте сушилнята, само за да сушите дрехи, които са били изпрани с вода. Не сушете дрехи, които са били изпрани или почистени със запалими почистващи препарати или субстанции (например бензин, трихлороетилен и др.), тъй като това може да доведе до експлозия.

Ако сте почистили дрехите си с индустриални почистващи препарати или химически субстанции, не ги сушете в сушилнята.

Сушилнята е защитена от система за автоматично изключване в случай на прегряване. Тази система ще изключи сушилнята, ако температурата е прекалено висока.

Ако мрежестият филтър се запуши, системата за автоматично изключване в случай на прегряване може да се активира. Почистете филтъра, изчакайте сушилнята да се охлади и опитайте да я включите отново. Ако сушилнята все още не се включва, се обадете на сервизен техник.

Не повреждайте хладилната верига.

Хладилният агент R290 в този уред е екологосъобразен, но е запалим и може да се възпламени, ако влезе в контакт с открити пламъци или източници на запалване. Пазете откритите пламъци и източниците на запалване далеч от уреда.

ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА

Opis_susilca_spredaj_sp22_HP_zaprta_posoda_ND_R290_oštevilčeno

ОТПРЕД

Резервоар за кондензата
Бутон on/off (вкл./изкл).
Копче за избор на програма
Бутон старт/пауза
Контролен панел
Врата
Мрежест филтър
Въздушен отвор
Филтър на термопомпата
Табелка с производствени данни

Opis_stroja_zadaj_sp22_HP_R290_oštevilčeno_L

ОТЗАД

Захранващ кабел
Маркуч за отвеждане на кондензата
Регулируеми крачета

Технически данни

(в зависимост от модела)

Информационната табела с основна информация за сушилната машина се намира на вътрешната страна на вратата на сушилната машина (вижте раздел »ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА«).

Ширина	600 мм
Височина	850 мм
Дълбочина на сушилнята (а)	625 мм
Дълбочина при затворена врата	653 мм
Дълбочина при отворена врата (б)	1134 мм
Тегло	XX/YY кг (в зависимост от модела)
Номинално напрежение	Виж табелката с производствени данни
Предпазител	Виж табелката с производствени данни
Номинална мощност	Виж табелката с производствени данни
Количество хладилен агент	Виж табелката с производствени данни
Тип хладилен агент	R290
Максимален капацитет	Виж табелката с производствени данни

Тип радиооборудване (в зависимост от модела)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Работен честотен диапазон	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Максимална изходна мощност	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Усилване на антената <10 dBi)
Максимално усилване на антената	Усилване: 0 dBi
Bluetooth
Работен честотен диапазон	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Изход на носещия сигнал	6 dBm (≤ 10 dBm)
Тип излъчване	F1D
Gorenje заявява, че описаното по-горе оборудване отговаря на Директива 2014/53/ЕС.

Табелка с производствени данни

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_SP22_HP_Gorenje

Контролен панел


1	БУТОН ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) Включва и изключва сушилнята.
2	КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
3	БУТОН СТАРТ/ПАУЗА Използвайте този бутон, за да стартирате или спрете програмата. При стартиране или задаване на пауза, подсветката на бутона ще мига; когато програмата е стартирала и тече, подсветката ще свети непрекъснато.
4	EXTRA DRY (СТЕПЕН НА СУХОСТ) Символът свети, когато функцията е избрана. 4a Допълнителните функции (1,2,3) позволяват избор на по-висока степен на сухост и удължават времето на сушене.
5	ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ) 5a Избраното работно време на функцията ще светне.
5+6	Защита за деца ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете позиции 5+6 и задръжте за 3 секунди.
6	NATURE DRY (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА) Опция за сушене на по-ниска температура. 6a Символът свети, когато функцията NATURE DRY е избрана.
6+7	Звук ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете позиции 6+7 и задръжте за 3 секунди.
7	TIME DRY (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ) Опция за задаване на време на сушене.
8	DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ) Опция за задаване на времето, в което да приключи сушенето.
7+8	ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ на Wi-Fi връзката Натиснете позиции 7+8.
9	Индикатор за ИЗПРАЗВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА КОНДЕНЗАТА
10	Индикатор за ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА
11	На ДИСПЛЕЯ се извежда следното: Налични функции; Оставащо време до приключване на програмата; Информация за потребителя.
12	Светване на символа CONNECT (СВЪРЗВАНЕ)
13	Светване на символа REMOTE START Символът свети непрекъснато, когато е активирана функция REMOTE START, дори когато уредът не работи или е в режим на готовност.

МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Отстранете опаковката. Когато отстранявате опаковката, внимавайте да не повредите сушилнята с остър предмет.

Избор на помещение

Postavitev_izbira_prostora_HP_ND_gumb-L0

Уредът не трябва да е в контакт със стена или прилежащи мебели. За оптимална работа на сушилнята препоръчваме да оставите разстояние от стените, както е показано на фигурата. Ако не спазите изискванията за минимално разстояние, сушилнята може да прегрее.

Въздуховодите на задната стена и отворът за отвеждане на въздуха отпред никога не трябва да се запушват.

Помещението, в което монтирате сушилнята, трябва да е достатъчно добре вентилирано с температура между 15°C и 25°C. Ако сушилнята работи в среда с ниска температура, това може да доведе до натрупване на кондензат във вътрешността ѝ. Не поставяйте сушилнята на място, където има опасност от замръзване. Замръзналата вода в резервоара за кондензата и помпата може да повреди сушилнята.

Сушилнята излъчва топлина. Затова не я слагайте в малко помещение, тъй като процесът на сушене може да се удължи, поради ограниченото количество наличен въздух.

Осветлението в помещението трябва да е достатъчно да позволява разчитане на информацията на дисплея на контролния панел.

Разположение на сушилнята

Ако имате и сушилня Gorenje със съответстващи (същите) размери, може да я поставите върху пералната машина Gorenje (в този случай трябва да използвате вакуумни крачета) или скоба за фиксиране към стената. Или може да поставите сушилнята до пералната машина (фигури 1 и 3).

Ако пералната ви машина Gorenje е по-малка (минимална дълбочина 545 мм) от сушилнята ви Gorenje, трябва да закупите опората за сушилня (фигура 2). Предоставените вакумни крачета трябва да се използват; те са предназначени да предотвратяват плъзгането на сушилнята.

Допълнително оборудване (опора за сушилнята (a), вакуумни крачета (b) (ако не са в окомплектовката) и скоба за фиксиране към стената (c)) може да се закупи в сервизния център.

Повърхността, върху която поставяте уреда, трябва да бъде чиста и равна.

Пералната машина Gorenje, върху която възнамерявате да сложите сушилнята Gorenje, трябва да издържи теглото на сушилнята (вижте раздел »ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА/Технически данни«).


1	2	3

Нужни са поне двама души, за да монтират сушилнята върху перална машина.

Отваряне на вратата на сушилнята (изглед отгоре)

tehnicni_podatki_susilec_ND_gumb-L0

Вижте раздел »ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА/Технически данни«.

a = 625 мм

б = 1134 мм

Не поставяйте сушилнята зад заключваща или плъзгаща се врата или врата с панти на противоположната страна спрямо пантите на вратата на сушилнята. Монтирайте сушилнята по такъв начин, че вратата ѝ винаги да се отваря свободно.

Не поставяйте сушилнята върху килим с дълги нишки, тъй като това може да попречи на циркулацията на въздуха.

transport_stroja_2_ND_gumb-L0

След монтажа изчакайте 24 часа без да мърдате уреда, преди да го използвате за първи път. Ако се налага да положите сушилнята на едната ѝ страна по време на транспортиране или сервизно обслужване, я сложете на лявата ѝ страна, гледано отпред.

Регулиране на крачетата на сушилнята

Нивелирайте сушилнята надлъжно и напречно чрез въртене на регулируемите крачета, които позволяват нивелиране с +/- 1 см. Използвайте нивелир и гаечен ключ № 22.

Namestitev_vaservaga_ND_gumb-L0

Подът, върху който се поставя сушилнята, трябва да има бетонна основа. Той трябва да бъде чист и сух; в противен случай сушилнята може да се плъзне. Почистете и регулируемите крачета.

Уредът трябва да стои изравнено и стабилно върху здрава основа.

Неправилното нивелиране на сушилнята с регулируемите крачета може да причини вибрации, уредът може да се плъзне през стаята или да работи шумно. Неправилното нивелиране на пералната машина не е включено в гаранцията.

Понякога може да се чуят необичайни или силни шумове по време на работа на уреда; те са резултат най-вече от неправилен монтаж.

Източване на кондензата

По време на процеса на сушене светлинният индикатор (символ simbol_FullTank_SP22 светва на дисплея) предупреждава, когато резервоарът за кондензата е пълен и трябва да се изпразни.

За да избегнете изпразване на резервоара за кондензата, пъхнете маркуча за отвеждане на кондензата, разположен на гърба на уреда, директно в отводнителен канал.






	1Освободете маркуча от държача на гърба на сушилната (отляво, под горния капак).





	2Пъхнете маркуча в отводнителен канал на височина не повече от 80 см от пода.

Ако решите да пъхнете маркуча за отвеждане на кондензата в отводнителен канал или мивка, се уверете, че той е закрепен стабилно. Това ще предотврати разливането на вода, което може да доведе до неочаквани щети.

Винаги използвайте въздуховодите или маркучите, предоставени със сушилнята.

Свързване към електрическата мрежа

Prikljucitev_susilca_na_elektiko_HP_ND_gumn-L0

След монтажа сушилнята трябва да бъде оставена неподвижна за 2 часа, преди да бъде свързана към електрическата мрежа; това ѝ позволява да се стабилизира.

Свържете сушилнята към заземен електрически контакт. След монтажа стенният контакт трябва да е свободно достъпен. Контактът трябва да е заземен (съгласно съответните регламенти).

Табелката с производствени данни съдържа информация за вашата сушилня (вижте раздел »ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА/Технически данни«).

Препоръчително е използването на защита от пренапрежение за предпазване на уреда при удар от мълния.

Не трябва да свързвате сушилнята към електрическата мрежа чрез разклонител.

Не включвайте сушилнята в контакт, предназначен за електрическа самобръсначка или сешоар.

Всякакви ремонтни дейности и поддръжка, свързани с безопасността или работата на уреда, трябва да се извършват от обучени експерти.

Повреденият захранващ кабел трябва да се заменя само от лице, оторизирано от производителя.

Преместване и транспортиране след монтажа

След всеки цикъл на сушене малко количество кондензирана вода остава в сушилнята. Включете сушилнята и изберете една от програмите, след това оставете уреда да работи за около половин минута. Това ще изпомпи останалата вода и ще предотврати повреждането на сушилнята при транспортиране.

Ако не можете да транспортирате сушилнята в изправено положение, я наклонете на лявата ѝ страна.

След транспортирането трябва да оставите сушилнята неподвижна за поне 2 часа, преди да я свържете към електрическата мрежа. Уредът трябва да бъде монтиран и свързан от обучен техник.

Ако транспортирането не е било извършено съгласно инструкциите, трябва да оставите сушилнята неподвижна за поне 24 часа, преди да я свържете към електрическата мрежа.

В противен случай термопомпата може да се повреди, което не се покрива от гаранцията.

Внимавайте да не повредите охлаждащата система (вижте раздел »МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Разположение на сушилнята«).

Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да свържете уреда. Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба.

Ремъкът трябва да се заменя само от сервизен техник, оторизиран от производителя, който може да осигури оригинална резервна част с код OPTIBELT EPH 1906, код 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941, код 160165; POLY-V 7PH 1956 HUTCHINSON, код 562038; HUTCHINSON 8 PHE 1942, код 270313 (в зависимост от модела).

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Уверете се, че сушилнята е изключена от електрическата мрежа; след това отворете вратата, като дръпнете лявата ѝ страна към себе си (фигури 1 и 2).

Преди да използвате сушилнята за пръв път, почистете барабана с мека влажна памучна кърпа и вода (фигура 3).


1	2

3

Не използвайте разтворители или почистващи препарати, които могат да повредят сушилнята (спазвайте препоръките и предупрежденията на производителите на почистващите препарати).

Свързване на уреда с приложението ConnectLife

ConnectLife е платформа за интелигентен дом, която свързва хора, устройства и услуги. Приложението ConnectLife включва съвременни дигитални услуги и лесни решения, които позволяват на потребителите да следят и контролират своите уреди, да получават известия от смартфона и да обновяват софтуера (поддържаните функции може да варират в зависимост от вашия уред и региона/държава, в която се намирате).

За да свържете своето интелигентно устройство, вие се нуждаете от домашна Wi-Fi мрежа (поддържат се само 2,4 GHz мрежи) и смартфон, оборудван с приложението ConnectLife.

За да изтеглите ConnectLife, сканирайте QR кода или потърсете ConnectLife в своя предпочитан магазин за приложения.

Инсталирайте приложението ConnectLife и създайте акаунт.
В приложението ConnectLife влезте в менюто »Add device« и изберете подходящия тип устройство. След това сканирайте QR кода (той се намира на табелката с производствени данни на уреда; можете също ръчно да въведете номера AUID/SN).
След това приложението ви насочва през целия процес на свързване на уреда към вашия смартфон.
След успешното свързване уредът може да се управлява дистанционно през мобилното приложение.

Полезни съвети за вашето смарт устройство

Къде се намира QR кодът за устройствата, изискван от приложението по време на инсталационния процес?

QR кодът може да бъде открит на гаранционния лист и на информационната табела на уреда.

Как да активирате Wi-Fi на устройството?

Izbira_programa_SP22_B_gumb

Kombinacija_tipk_B2plus_7+8_WiFi_ostevilceno

Tipka_START_PAVZA_sp22_oštevilčeno_cb

Проверете дали уредът е включен; бутонът за избор на програма може да бъде във всяка позиция. След това направете следното:

В приложението ConnectLife отворете менюто за добавяне на устройство.
Следвайте инструкциите в приложението ConnectLife, чрез които ще сдвоите своя телефон и уред и ще свържете уреда с домашната си Wi-Fi мрежа.
- Изберете типа уред.
- Сканирайте QR кода (той може да бъде открит в гаранционния лист или на информационната табела на уреда).
Натиснете едновременно и задръжте позиции (7+8) върху уреда, докато на дисплея се покаже . Ще започне 5-минутно обратно броене.
Инструкциите в приложението ConnectLife ще ви водят в процеса на въвеждане на необходимите данни за вашия уред с цел свързване с домашната мрежа.

Как да активирате дистанционно включване на уреда?

Настройте програматора на позиция ConnectLife/REMOTE CONTROL (дистанционно управление).

Натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА (вратата трябва да бъде затворена).

Как се добавя потребител?

Проверете дали уредът е включен; бутонът за избор на програма може да бъде във всяка позиция. След това направете следното:

В приложението ConnectLife отворете менюто за добавяне на устройство.
Следвайте инструкциите в приложението ConnectLife, чрез които ще сдвоите своя телефон и уред.
- Изберете типа уред.
- Сканирайте QR кода (той може да бъде открит в гаранционния лист или на информационната табела на уреда).
Натиснете едновременно и задръжте позиции (7+8) върху уреда, докато на дисплея се покаже . Ще започне 3-минутно обратно броене.
След това можете да завършите и потвърдите настройката в приложението.

Как да премахвате потребители (UnPair)?

За да отстраните всички потребители, натиснете и задръжте бутони (7+8), докато дисплеят покаже E_UnP ; потвърдете своя избор, като натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Тази стъпка ще премахне всички активни потребители от уреда. Ако искате отново да управлявате уреда дистанционно, ще трябва да повторите процеса за добавяне на потребител E_PAr .

Какъв Wi-Fi рутер може да се използва?

Поддържат се единствено 2,4 GHz мрежи. Ако приложението ConnectLife не може да намери локалната мрежа по време на процеса на свързване, проверете следното:

вашият рутер работи на честота 2,4 GHz,
вашата мрежа е скрита и
вашият сигнал е достатъчно силен.

Имате ли още въпроси?

Моля, посетете www.connectlife.ioили се свържете с нас наhello@connectlife.io.

Дистанционно обновяване на софтуера

Проверете опциите за актуализиране на софтуера в приложението ConnectLife.

ПРОЦЕС НА СУШЕНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1 - 6)

Стъпка 1: Спазвайте инструкциите на етикетите на дрехите

Нормално пране; Деликатно пране
	Максимална температура на изпиране 95°C	Максимална температура на изпиране 40°C		Само ръчно пране
	Максимална температура на изпиране 60°C	Максимална температура на изпиране 30°C		Прането не е позволено
Избелване
	Избелване в студена вода		Избелването не е позволено
Химическо чистене
	Химическо чистене с всякакви препарати		Нефтен разтворител R11, R113
	Химическо чистене с керосин, чист алкохол и R113		Химическото чистене не е позволено
Гладене
	Максимална температура на гладене 200°C		Максимална температура на гладене 110°C
	Максимална температура на гладене 150°C		Гладенето не е позволено
Сушене
	Сушене на плоска повърхност		Висока температура
	Сушене без намачкване		Ниска температура
	Сушене на простор		Сушенето в машина не е позволено

Стъпка 2: Подготовка за процеса на сушене на прането

Сортирайте прането според вида и дебелината на плата (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ).
Закопчайте копчетата и циповете, завържете всякакви връзки и обърнете джобовете с вътрешността навън.
Слагайте най-деликатните дрехи в специален плик за пране.

(Специалният плик за пране е наличен като опционален аксесоар.)

perilo_razvstitev

Не се препоръчва сушенето на дрехи от особено деликатен плат, които могат да се деформират. Следните типове дрехи не могат да се сушат в сушилня, тъй като това може да доведе до деформирането им:

кожени дрехи и други кожени продукти,
дрехи, които са импрегнирани или обработени по друг начин,
дрехи с големи дървени, пластмасови или метални части;
дрехи с пайети;
дрехи с метални части, които може да ръждясат.

Включване на сушилнята

Свържете сушилнята към електрическата мрежа с помощта на захранващия кабел.

Натиснете бутона (1) ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), за да включите сушилнята (фигура 1).

При някои модели барабанът на сушилнята също е осветен (фигура 2).

(Лампичката в барабана на сушилнята не е подходяща за друга употреба.)

Лампичката в барабана на сушилнята трябва да се заменя само от производителя, сервизен техник или оторизирано лице.


1	2

Зареждане на сушилнята

Отворете вратата, като дръпнете лявата ѝ страна към себе си (фигура 1).

Сложете прането в барабана (след като се уверите, че барабанът е празен) (фигура 2).

Затворете вратата на сушилнята (фигура 3).


1	2

3

Не слагайте дрехи в сушилнята, ако не са били изстискани или центрофугирани (препоръчителна минимална скорост на центрофугиране: 800 об./мин.).

Не препълвайте барабана! Вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ и спазвайте номиналния капацитет, указан на табелката с производствени данни.

Ако препълните барабана на сушилнята, дрехите ще се намачкат повече и може би няма да се изсушат равномерно.

Когато сушите по-големи артикули (спално бельо, хавлии, покривки за маса и др.) ги разстелете и след това ги сложете в барабана на сушилнята.

Стъпка 3: Избор на програма за сушене

Изберете програмата, като завъртите копчето за избор на програма (2) наляво или надясно (в зависимост от типа пране и желаната степен на сухост). Вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ.

Izbira_programa_sp22_hp_ND_oštevilčeno

По време на работа копчето за избор на програма (2) няма да се върти автоматично.

Таблица с програмите

	Макс. капацитет	Описание на програмата
Cotton (Памук) Storage (Сухи като за прибиране в гардероб)	7 кг 8 кг 9 кг 10 кг	Използвайте тази програма за по-дебели, неделикатни памучни дрехи. След сушенето те ще бъдат сухи и готови да бъдат прибрани в гардероба.
Cotton Eco* (Памук Eco)	7 кг 8 кг 9 кг 10 кг	Използвайте тази програма за по-дебели, неделикатни памучни дрехи с приблизително една и съща дебелина. След сушенето те ще са сухи.
Cotton (Памук) Iron (Влажни като за гладене)	7 кг 8 кг 9 кг 10 кг	Използвайте тази програма за неделикатни памучни дрехи. След сушенето те ще са готови за гладене.
Mix (Смесено пране)	3,5 кг	Програмата се използва за едновременно сушене на памучно и синтетично пране.
Synthetics (Синтетика)	3,5 кг	Програмата се използва за сушене на синтетични и смесени тъкани.
Wool (Вълна)	2 кг	Тази кратка програма е предназначена за омекотяване или придаване на пухкав вид на дрехите от вълна и коприна, които трябва да бъдат изсушени добре съгласно инструкциите на производителя.
Pillow (Пера/Пух)	1,5 кг	Използвайте тази програма за сушене на облекла, напълнени или подплатени с пух (възглавници, якета и др.) Сушете големите артикули отделно и използвайте функцията EXTRA DRY (СТЕПЕН НА СУХОСТ), ако е необходимо.
Air refresh (Освежаване)	2 кг	При тази програма нагревателят е изключен. Програмата е подходяща за освежаване на дрехите.
Bedding (Спално бельо)	5 кг	Използвайте тази програма за големи артикули. Когато програмата приключи, те ще бъдат сухи. Регулираното въртене на барабана предотвратява заплитането на прането.
Sensitive (Деликатно)	1 кг	Използвайте тази програма за сушене на силно деликатни дрехи от синтетични влакна, които може да са леко влажни след процеса на сушене. Препоръчваме ви да използвате специален плик за пране. 1) NATUREDRY сушене на по-ниска температура, което е по-щадящо за вашето пране.
Shirts (Ризи)	2 кг	Използвайте тази програма, за да сушите ризи и блузи. Регулираното въртене на барабана предотвратява намачкването на прането. 1) NATUREDRY сушене на по-ниска температура, което е по-щадящо за вашето пране.
Sports (Спортно облекло)	3 кг	Използвайте тази програма за дрехи с мембрана, спортни дрехи, изработени от смесени материи, и дишащи платове. 1) NATUREDRY сушене на по-ниска температура, което е по-щадящо за вашето пране.
Time (Програма за сушене с фиксирано времетраене)	4 кг	Използвайте тази програма за неделикатни дрехи, които все още са леко влажни и трябва да бъдат изсушени добре. При тази програма останалата влага в дрехите не се засича автоматично. Ако прането все още е влажно след приключването на програмата, я повторете; ако е прекалено сухо и съответно намачкано и грубо на допир, времето за сушене, което сте избрали, е било прекалено дълго.
Fast 89´ (Бърза 89')	4 кг	Тази програма е подходяща за малки количества пране, което искате да изсъхне бързо и ефикасно.
Extra Hygiene (Антимикробна програма)	4 кг	По-продължителната програма за сушене и прегряването на тъканите води до по-висока температура на сушене (над 60 °C), което намалява количеството микроби и алергени върху дрехите. Тази програма за сушене не трябва да се използва за деликатни тъкани и артикули, които не са подходящи за машинно сушене.
Remote control (Дистанционно управление)		Използвайте програмата за дистанционно управление, за да управлявате дистанционно вашия уред (чрез вашия телефон). Можете да изберете всички налични програми за вашия уред (вижте разделите »ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА/Настройване на първото свързване на вашия уред към Wi-Fi мрежата« и »СТЪПКИ НА ИЗПИРАНЕ /1–6/ Стъпка 3: Дистанционно управление на вашата сушилня с приложението«).

*	Стандартна програма за памучни дрехи в съответствие с действащия регламент EС 392/2012
1)	NATUREDRY Сушене на прането при по-ниска температура от стандартното, за да се намали възможността за свиване. По време на процеса на сушене температурата се понижава чрез точен контрол на работата на термопомпата и допълнителен температурен сензор. По този начин свиването на дрехите с тази програма може да бъде с до 50%*) по-малко в сравнение със стандартното сушене при нормална температура (в зависимост от облеклата и вида на тъканите). Програмата е предназначена за облекла, които могат да бъдат сушени в сушилня.
	) Според тестове, проведени в лабораторията на производителя; сравнение между програма за сушене NATURE*DRY и стандартна програма за сушене с термопомпа.

Ако прането ви не е изсушено до желаната степен, използвайте допълнителни функции или по-подходяща програма.

Дистанционно управление на вашата сушилня с приложението

Вижте раздел ПРОЦЕС НА СУШЕНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1–6) и следвайте стъпки 1 и 2.

Izbira_programa_SP22_B_gumb

Tipka_START_PAVZA_sp22_oštevilčeno_cb

На уреда:

Затворете вратата на сушилнята.
Завъртете копчето за избор на програма (1) на позиция ConnectLife/REMOTE CONTROL (дистанционно управление).
Натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА. Символът за дистанционно управление REMOTE START (ДИСТАНЦИОНЕН СТАРТ) се включва.

Дистанционното управление ще бъде налично през следващите 24 часа (уредът влиза в режим на готовност).

Отварянето на вратата ще отмени REMOTE CONTROL (ConnectLife).

Продължете да управлявате уреда в приложението ConnectLife, където можете да изберете различни опции (избор, стартиране, следене и спиране на програмата редом с други допълнителни настройки).

Процесът на сушене може да се контролира/наблюдава от приложението.

Работата на сушилнята може да бъде прекъсната или спряна от уреда, като изберете СТОП/ПАУЗА или като отворите вратата ѝ.

Можете да управлявате уреда от телефона си и ако не сте свързани към същата Wi-Fi мрежа като уреда (телефонът се нуждае само от активна интернет връзка). Това означава, че можете да контролирате уреда и когато сте далеч от дома.

Можете да управлявате уреда с няколко устройства. Можете да управлявате и наблюдавате работата на уреда с всеки, свързан с него телефон, независимо кой потребител е стартирал процеса на сушене. Уредът може да бъде свързан/управляван едновременно от няколко потребителски акаунта в ConnectLife ConnectLife .

След като стартирате уреда от вашия телефон, лице в близост до уреда може да поеме и ръчно да го изключи или управлява; приложението ще ви уведоми в такъв случай. В такъв случай дистанционното управление на уреда от вашия телефон вече не е възможно. Ако искате отново да управлявате уреда от телефона си, трябва да повторите всички необходими стъпки.

Стъпка 4: Избор на допълнителни функции

Активирайте/дезактивирайте функциите, като натиснете желаната функция (преди да натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА).

Можете да регулирате настройките, като натиснете съответния бутон за функция (преди да натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА).

Функциите, които не могат да бъдат променени за избраната програма за сушене, са частично осветени (затъмнени).

Определени настройки не могат да бъдат избрани с някои програми. Такива настройки няма да бъдат осветени и бутонът ще мига, когато бъде натиснат (вижте ТАБЛИЦАТА С ФУНКЦИИ).

Описание на осветяването на функциите за избраната програма за сушене:

Осветена (Основна/настройка по подразбиране);
Затъмнена (Функции, които могат да бъдат настроени) и
Неосветена (Функции, които не могат да бъдат избрани).

Celna_B2plus_HYGinNatureDry_WiFi_UN_PZ_ostevilceno

Tipka_B2plus_HygDry_ExtraDry

EXTRA DRY simbol_ExtraDry_SP22 (СТЕПЕН НА СУХОСТ)

Натискането на позиция (4) EXTRA DRY (СТЕПЕН НА СУХОСТ) ще промени/увеличи крайната степен на сухост и времето на сушене. Можете да направите своя избор, преди да започне процесът на сушене.
Налични са три степени за допълнителна сухост и време на сушене. Допълнителните функции (4a) (1, 2, 3) позволяват избор на по-висока степен на сухост и удължават времето на сушене. До избрания режим на сушене ще светне светлинен индикатор.

Tipka_B2plus_HygDry_AntiCrease

ANTI CREASE simbol_AntiCrease_SP22 (ПРОТИВ ГЪНКИ)

Ако прането няма да бъде извадено веднага след приключване на сушенето, препоръчително е използването на функцията (5) ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ), която трябва да бъде избрана преди началото на процеса на сушене.
С натискането на функцията (5) ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ) можете да изберете между 1 ч., 2 ч. и 3 ч. (5a) (индикаторът светва до избраната позиция) или да изключите функцията. Когато отворите вратата на сушилнята след завършване на цикъла на сушене, функцията автоматично се дезактивира.

Tipka_B2plus_HygDry_NatureDry

NATURE DRY simbol_NatureDry_spHP_C22 (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА)

Като натиснете позиция (6) NATURE DRY simbol_NatureDry_spHP_C22 (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА), можете да изберете сушене на по-ниска температура, което е по-щадящо за вашето пране. До избраната функция светва светлинният индикатор (6a).

Сушене на прането при по-ниска температура от стандартното, за да се намали възможността за свиване. По време на процеса на сушене температурата се понижава чрез точен контрол на работата на термопомпата и допълнителен температурен сензор. По този начин свиването на дрехите с тази програма може да бъде с до 50% по-малко в сравнение със стандартното сушене при нормална температура (в зависимост от облеклата и вида на тъканите).
Програмата е предназначена за облекла, които могат да бъдат сушени в сушилня.

Tipka_B2plus_HygDry_TimeDry

TIME DRY simbol_time_SP22 (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ)

С натискането на позиция (7) TIME DRY (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ) е възможно да зададете времето на сушене с програмата Time. Началното време е 0:30, при всяко натискане времето се увеличава с 15 минути. Максималното време за сушене е 4:00 часа.

За да нулирате зададеното време на сушене, натиснете позиция TIME DRY (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ) и задръжте за три секунди.

Tipka_B2plus_HygDry_DelayEnd

DELAY END simbol_DelayEnd_SP22_C (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ)

С натискане и задържане на позиция (8) DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ), е възможно да зададете края на програмата на сушене в рамките на 24ч.

Процедура за настройка:

Изберете желаната програма и допълнителните функции.
Натиснете или задръжте позиция (8) DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ), за да настроите желаното време за край на сушенето. Можете да избирате в 30-минутни интервали до 6 часа, и след това на 1-часови интервали до 24 часа.
Функцията се активира, когато бъде натиснат бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Сушилнята започва обратно отброяване на времето. Когато обратното отброяване достигне продължителността на програмата за сушене (например 2:30), програмата за сушене стартира автоматично.

Ако функцията е активна, тя може да бъде прекъсната с натискането на бутона (8) DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ) за 3 секунди. Цикълът на сушене започва веднага след прекъсване на функцията.

Пример за настройка на функцията:
Ако желаете програмата за сушене да приключи в 6:00 ч. сутринта, а сега е 21:00 ч., задайте DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ) на 9 часа.

Настройки с комбинация от два бутона, натиснати едновременно

Celna_B2plus_HYGinNatureDry_WiFi_UN_PZ_ChildLock_ostevilceno

Kombinacija_tipk_B2plus_ChildLock_oštevilčeno

ЗАЩИТА НА ДЕЦА

Включете или изключете чрез едновременно натискане на (5) ANTI CREASE simbol_AntiCrease_SP22 (ПРОТИВ ГЪНКИ) и (6) NATURE DRY simbol_NatureDry_spHP_B22 (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА) за най-малко 3 секунди. Когато и двете са натиснати, дисплеят (11) започва анимация „Loc On/Loc OFF“.

Ако е активирана защитата за деца, програмите или допълнителните функции не могат да бъдат променяни. Защитата за деца ще остане активна, след като сушилнята бъде изключена. Затова тя трябва да се дезактивира, преди да бъде избрана нова програма. Можете също така да изключите защитата за деца по време на процеса на сушене.

Kombinacija_tipk_B2plus_SoundOff_oštevilčeno

ЗВУК ВКЛ./ИЗКЛ.

За да изключите звука, натиснете едновременно позиции (6) NATURE DRY simbol_NatureDry_spHP_B22 (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА) и (7) TIME DRY simbol_time_SP22 (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ) за най-малко 3 секунди. Когато и двете са натиснати, дисплеят (11) започва анимация „Vol On/Vol OFF“.

За да активирате отново звука, натиснете едновременно позиции (6) и (7) и ги задръжте за поне 3 секунди. Ако изключите звука, няма да има звуков сигнал в края на програмата за сушене.

Kombinacija_tipk_B2plus_WiFi_oštevilčeno

Wi-Fi МЕНЮ

Менюто Wi-Fi се използва за свързване на уреда и за дистанционно управление.

Бутонът за избор на програма може да бъде във всяка позиция.

Натиснете едновременно позиции (7) TIME DRY (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ) и (8) DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ) и ги задръжте, докато на дисплея се появи желаната настройка.

Докато една от функциите: TIME DRY или DELAY END са ативни, Wi-Fi менюто не може да се управлява.

Възможни настройки (в зависимост от продължителността на задържане на бутони (7+8)):

0 - 3 секунди - включване или изключване на свързването на уреда.
3 - 6 секунди - Con

– уредът може да бъде свързан с Wi-Fi мрежа в рамките на 5 минути.
6 - 9 секунди - PAr

– уредът може да бъде свързан с приложението ConnectLife в рамките на 3 минути. Функцията ще бъде активна само ако вече сте свързали уреда към вашата Wi-Fi мрежа.
9 - 12 секунди - UnP

– отстранява всички потребители.
12 секунди - или повече

Уредът се връща в първоначалното си състояние.

Функциите ЗАЩИТА ЗА ДЕЦА и ИЗКЛЮЧЕН ЗВУК не могат да бъдат активирани или дезактивирани в рамките на 10 секунди след включване на уреда.

Някои функции не са налични и не могат да бъдат избрани с някои програми; в тези случаи ще прозвучи звуков сигнал и ще започне да мига светлинен индикатор (вижте ТАБЛИЦАТА С ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ).

След като изключите сушилнята от електрическата мрежа, всички настройки ще бъдат върнати към фабрично зададените стойности, освен силата на звуковия сигнал, функцията против гънки и защитата за деца.

Таблица с допълнителни функции

	EXTRA DRY (СТЕПЕН НА СУХОСТ)	ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ)	NATURE DRY (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА)	TIME DRY (СУШЕНЕ С ФИКСИРАНО ВРЕМЕТРАЕНЕ)	DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ)
Cotton (Памук) Storage (Сухи като за прибиране в гардероб)	•	•			•
Cotton Eco* (Памук Eco)	•	•			•
Cotton (Памук) Iron (Влажни като за гладене)	•	•			•
Mix (Смесено пране)	•	•			•
Synthetics (Синтетика)	•	•			•
Wool (Вълна)
Pillow (Пера/Пух)	•	•			•
Air refresh (Освежаване)
Bedding (Спално бельо)	•	•			•
Sensitive (Деликатно)	•	•	•		•
Shirts (Ризи)	•	•	•		•
Sports (Спортно облекло)	•	•	•		•
Time (Програма за сушене с фиксирано времетраене)		•		•
Fast 89´ (Бърза 89')		•			•
Extra hygiene (Антимикробна програма)	•	•

• Могат да бъдат използвани допълнителни функции

Ако прането ви не е изсушено до желаната степен, използвайте допълнителни функции или по-подходяща програма.

Стъпка 5: Стартиране на програмата за сушене

Натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Tipka_START_PAVZA_sp22_oštevilčeno_cb

ОСТАВАЩОТО ВРЕМЕ ДО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА или DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ) (ако е зададено) ще се появят на дисплея. Символите на избраните функции ще светят.

Ако ВРЕМЕТО, ОСТАВАЩО ДО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА, мигне три пъти на дисплея и се чуе звуков сигнал, това означава, че вратата на сушилнята е отворена или не е добре затворена. Затворете вратата на сушилнята и натиснете бутона (3) START/PAUSE отново, за да възобновите програмата за сушене.

Стъпка 6: Край на програмата за сушене

В края на програмата за сушене на дисплея ще се появи E_End »(Край)«, двата червени светлинни индикатора ще светнат, индикаторът на бутона (3) START/PAUSE ще мига, а индикаторът за времето на програмата ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ) (5a), ако е активирано или избрано, ще мига.

E_End

Отворете вратата на сушилнята.
Почистете филтрите (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ«).
Извадете прането от барабана.
Затворете вратата!
Изключете сушилнята (натиснете бутона (1) ВКЛ./ИЗКЛ. ).
Изпразнете резервоара за кондензата.
Изключете захранващия кабел от електрическия контакт.

Tipka_VKLOP_IZKLOP_sp22_oštevilčeno_cb

След края на програмата за сушене незабавно извадете дрехите от сушилнята, за да не се намачкат отново.

Последният цикъл на сушене включва етап на охлаждане без работа на нагревателя. Той гарантира, че прането е с подходяща температура в края на програмата и може да бъде извадено от сушилнята без риск от докосване на горещи дрехи.

ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА

Прекъсване

Прекъсване на програмата

Натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА, за да зададете на пауза/продължите програмата.

За да спрете и отмените програмата за сушене, натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА и го задръжте за 3 секунди. Избраната програма ще спре и сушилнята ще започне да се охлажда. Времето за охлаждане зависи от избраната програма. След този процес програмата за сушене може да бъде избрана отново.

Отваряне на вратата

Ако вратата на сушилнята бъде отворена по време на процеса на сушене цикълът на сушене ще бъде прекъснат.

Когато вратата бъде затворена и бутонът (3) СТАРТ/ПАУЗА бъде натиснат, сушенето ще продължи от момента, в който е било прекъснато.

Вратата на сушилната ще се нагорещи в процеса на работа. Внимавайте да не се изгорите, когато отваряте вратата.

Пълен резервоар за кондензата

Когато резервоарът за кондензата е пълен, цикълът на сушене ще бъде зададен на пауза (символът simbol_FullTank_SP22 ще светне).

Изпразнете резервоара за кондензата (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА/ Изпразване на резервоара за кондензата«).

Натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата за сушене от момента, в който е била прекъсната.

Прекъсване на електрическото захранване

Когато електрическото захранване бъде възстановено, светлинният индикатор на бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА ще мига.

За да продължите процеса на сушене, натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Промяна на програмата/функциите

Изключете сушилнята, като натиснете бутона (1) ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.); след това я включете отново чрез бутона (1) ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) и завъртете копчето за избор на програма (2) на желаната програма или изберете допълнителни функции.

Изберете друга програма/функция и отново натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Добавяне на дрехи след началото на програмата

Отворете вратата на сушилнята и натиснете бутона (3) СТАРТ/ ПАУЗА. Сложете дрехите и натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Когато зареждате прането, внимавайте да не се изгорите, когато отваряте вратата на сушилната.

Времето за сушене може да се удължи.

Запазване на лични настройки

Първоначалните настройки може да се променят.

След избиране на програмата и допълнителните функции можете да запазите тази комбинация, като натиснете бутона 3 (3) START/PAUSE за една секунда. Потвърждението на избора се указва чрез осветения бутон (3) START/PAUSE и звуков сигнал. Дисплеят за кратко ще (11) изведе надписа „Saved“.

Натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА, за да започнете процеса на сушене.

Променената комбинация ще се появява всеки път, когато включвате сушилнята.

Следвайте същата процедура, за да промените предишна запазена комбинация.

Меню лични настройки

Изключете сушилнята, като натиснете бутона (1) ON/OFF. За да влезете в менюто Лични настройки, натиснете едновременно (4) EXTRA DRY (СТЕПЕН НА СУХОСТ) и (6) NATURE DRY (ПО-НИСКА ТЕМПЕРАТУРА) за 3 секунди. Символите ПОЧИСТЕТЕ ФИЛТЪР simbol_cisti_filter и РЕЗЕРВОАР ЗА КОНДЕНЗАТА светват на дисплея simbol_FullTank_SP22 .

Цифрата 1 ще се появи на LED дисплея и ще указва функцията за настройки. Завъртете копчето за избор на програма (2) наляво или надясно, за да изберете функцията, която искате да промените. Цифрата 1 указва звуковите настройки, а цифрата 2 - връщането на Личните настройки на програмите към фабрично зададените настройки. Ако в рамките на 20 секунди не изберете желаните настройки, програмата автоматично ще се върне към главното меню.

Натиснете позиция (5) ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ), за да потвърдите желаните функции и съответните им настройки. Натиснете позиция (4) EXTRA DRY (СТЕПЕН НА СУХОСТ), за да се върнете една стъпка.

Силата на звуковия сигнал може да бъде зададена на четири нива (0 означава, че звукът е изключен; 1 означава, че звукът на бутоните е активиран; 2 означава малка сила на звука и 3 означава голяма сила на звука). Изберете нивото на звука, като завъртите копчето за избор на програма (2) наляво или надясно. Най-ниската настройка означава, че звуковият сигнал е изключен.

Преглед на извършените цикли на сушене

(в зависимост от модела)

Броят на извършени цикли на сушене ще се покаже на дисплея за 3 секунди ако изключите захранващия кабел, изчакате 10 секунди и след това го включите обратно. След 3 секунди уредът влиза в режим на изчакване.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване изключете сушилнята от бутона и от електрическата мрежа (извадете захранващия кабел от контакта).

Сушилната е оборудвана с филтрираща система, състояща се от няколко филтъра, които предотвратяват навлизането на всякакви замърсявания в топлообменната система.

	1Мрежест филтър
	2Филтър на термопомпата
	3Резервоар за кондензата

Сушилнята не трябва никога да се използва без филтри или с повредени филтри, тъй като голямото количество натрупани влакна от платовете може да доведе до неизправност или повреда на сушилнята.

Почистване на мрежестия филтър на вратата

Почиствайте мрежестия филтър след всеки цикъл на сушене.











	1Отворете корпуса на филтъра.





	2 Извадете мрежестия филтър.





	3Внимателно забършете филтъра, за да отстраните власинките, т.е. натрупаните влакна и конци, с ръка или с кърпа.





	4Ако е необходимо, почистете също корпуса на филтъра и уплътнението на вратата.





	5Поставете мрежестия филтър и затворете корпуса му.

Внимавайте да не прищипете пръстите си с капака.

Почистване на филтъра на термопомпата

По време на почистването може да се разлее вода. Затова е препоръчително да сложите абсорбираща кърпа на пода.






	1Отворете външния капак. Хванете лостчетата на вътрешния капак и ги завъртете както е показано със стрелките.





	2Свалете вътрешния капак заедно с филтъра на термопомпата.










	3Отделете предната част на филтъра от корпуса на филтъра на термопомпата и отворете. Издърпайте дунапреновата част на филтъра от корпуса. Използвайте влажна кърпа, за да почистите мрежата на филтъра на термопомпата.





	4,5Измийте дунапреновата част под течаща вода и я подсушете или почистете с прахосмукачка праха и мъховете от филтъра. Върнете почистения филтър в корпуса му.

Сложете филтъра в корпуса и затворете външния капак (натиснете го нагоре към уреда, докато щракне).

Филтърът на термопомпата трябва да бъде поставен правилно на мястото си. В противен случай топлообменникът в сушилната може да се запуши или повреди.

Почиствайте дунапреновата част поне на всеки 5 цикъла на сушене.

Почистване на топлообменника

Не докосвайте вътрешните метални части на топлообменника с голи ръце. Има опасност от нараняване при острите части. Използвайте подходящи защитни ръкавици при почистване на топлообменника.

Неправилно почистване на металните перки на топлообменника може да нанесе перманентно увреждане на сушилната машина. На натискайте металните перки с твърди предмети, например: пластмасовата тръба на прахосмукачката.

Натрупванията на прах и мръсотии по металните перки на топлообменника могат да бъдат почистени с прахосмукачка с мек накрайник.

Достъпът до топлообменника е възможен, когато филтъра на термопомпата е свален, както е описано в глава »почистване на филтъра на термопомпата«.

Без натискане, леко плъзнете четката на прахосмукачката единствено по посока на металните перки, отгоре-надолу. При натиск е възможно нараняване или огъване на металните перки на топлообменника.

Препоръчваме да почиствате топлообменника поне веднъж на всеки дванайсет месеца.

ciscenje_filtra_toplotne_crpalke_ND_R290_SP22

Изпразване на резервоара за кондензата

Изпразвайте резервоара за кондензата след всеки цикъл на сушене.

Ако резервоарът за кондензата е пълен, програмата за сушене автоматично ще бъде зададена на пауза.

Дисплеят показва simbol_FullTank_SP22 , което указва, че резервоарът за кондензата трябва да бъде изпразнен.






	1Извадете резервоара за кондензата от сушилнята (с две ръце, както е показано на фигурата), след това го обърнете надолу над умивалник, мивка или подходящ съд.





	2,3Изпразнете резервоара за кондензата. Издърпайте накрайника от отвора за по-лесно изпразване. Върнете резервоара за кондензата на мястото му.

Водата от резервоара за кондензата не е годна за пиене. Ако е филтрирана добре, тя може да се използва за гладене.

Никога не прибавяйте химикали или ароматизатори в резервоара за кондензата.

Не е необходимо да изпразвате резервоара за кондензата, ако маркучът за източване е свързан директно с отводнителен канал (вж. раздел »МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Източване на кондензата«).

Почистване на сушилнята

Винаги изключвайте сушилнята от електрическата мрежа преди почистване.

Почиствайте външната част на сушилната с мека влажна памучна кърпа.

Не използвайте разтворители или почистващи препарати, които могат да повредят сушилнята (спазвайте препоръките и предупрежденията на производителите на почистващите препарати).

Забършете всички части на сушилнята с мека кърпа, докато изсъхнат.

Не почиствайте сушилнята с водна струя под налягане!

ciscenje_susilnega_stroja_sp15_HP_ND_gumb-L0

ОTСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Какво да се направи ...?

Смущения от заобикалящата среда (например електрическата мрежа) могат да доведат до различни съобщения за грешка (вижте ТАБЛИЦА С ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ И ГРЕШКИ). В такъв случай:

Изключете сушилнята и изчакайте поне една минута.
Включете сушилнята и повторете програмата за сушене.
Повечето грешки по време на работа могат да бъдат отстранени от потребителя (вижте ТАБЛИЦА С ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ И ГРЕШКИ).
Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервиз.
Ремонтните дейности могат да бъдат извършвани само от подходящо обучено лице.
Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба. В този случай разходите за ремонт са за сметка на клиента.

Таблица с отстраняване на проблеми и грешки

Проблем/Грешка	Причина	Какво трябва да се направи?
Уредът не се включва.	Основният прекъсвач не е включен.	Проверете дали основният прекъсвач е включен.
Уредът не се включва.	Няма напрежение в електрическия контакт.	Проверете предпазителя. Уверете се, че щепселът е правилно поставен в контакта.
В контакта има напрежение, но барабанът не се върти и уредът не работи.	Отворете вратата.	Проверете дали вратата е затворена правилно.
	Резервоарът за кондензата е пълен.	Изпразнете резервоара за кондензата (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА/ Изпразване на резервоара за кондензата«).
	Може би е зададена функция DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ). Програмата не е стартирана съгласно инструкциите.	За да отмените функцията за отложен старт, натиснете DELAY END (ОТЛАГАНЕ НА КРАЯ НА ПРОГРАМАТА ЗА СУШЕНЕ) и задръжте за 3 секунди. Отново прочетете инструкциите за употреба.
Уредът спира да нагрява напълно по време на програма.	Мрежестият филтър може да е запушен. В резултат на това температурата в сушилната се повишава, което от своя страна води до прегряване и сушилната изключва.	Почистете мрежестия филтър (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА/Почистване на мрежестия филтър на вратата«). Изчакайте уредът да се охлади и опитайте да го включите отново. Ако сушилнята все още не се включва, се обадете на сервизен техник.
Появява се леко почукване.	Ако сушилнята не е била използвана продължително време, опорните елементи са под напрежение в една и съща точка.	Шумът ще изчезне без вашата намеса.
Вратата се отваря по време на сушене.	Прекомерен натиск върху вратата (прекалено много дрехи в барабана).	Намалете количеството дрехи.
Неравномерно изсушени дрехи.	Дрехи от различен тип и дебелина или прекомерно количество дрехи.	Уверете се, че сте сортирали прането по тип и дебелина, че сте сложили подходящо количество пране в барабана и че сте избрали подходяща програма (вж. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕ).
Прането не е изсъхнало или сушенето отнема много време.	Филтрите не са чисти.	Почистете филтрите (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА«).
	Сушилнята е поставена в затворено помещение, прекалено студено помещение или прекалено малко помещение, в резултат на което въздухът прегрява.	Уверете се, че има достатъчен приток на свеж въздух до сушилнята; например, отворете вратата и/или прозореца. Проверете дали температурата в помещението, където е монтирана сушилнята, е прекалено висока или прекалено ниска.
	Прането не е било достатъчно изцедено или центрофугирано.	Ако прането все още е мокро след цикъла на сушене, повторете сушенето и изберете подходяща програма за сушене (след като почистите филтрите).
	Количеството пране, сушено в уреда, е прекалено голямо или недостатъчно.	Използвайте подходяща програма или допълнителни функции.
	Прането (например спалното бельо) се заплита в големи кълба.	Закопчайте копчетата или циповете на дрехите преди сушене. Изберете подходяща програма (например програмата за Bedding (Спално бельо)). След процеса на сушене разстелете прането и изберете допълнителна програма за сушене (напр. Time (Програма за сушене с фиксирано времетраене)).
Неизправност в осветлението на барабана (в зависимост от модела)	Няма осветление, когато вратата на сушилнята е отворена.	Изключете уреда от захранването и се свържете със сервизен център.
Уредът не може да бъде управляван дистанционно	Дистанционното управление на уреда не е активирано или разрешено.	Проверете дали символът Wi-Fi на уреда свети и задайте копчето за избор на програма (2) на позиция REMOTE CONTROL (ConnectLife).
Уредът не се свързва с Wi-Fi мрежата	Уредът не може да намери Wi-Fi мрежата.	Проверете дали имате активирана мрежа 2,4 GHz на рутера и дали Wi-Fi сигналът при уреда е достатъчно силен.

Грешките, извеждани на дисплея, може да включват следното:

Проблем/Грешка	Индикация на дисплея и описание на грешката	Какво трябва да се направи?
	Неизправност в контролния панел	Свържете се със сервизен център.
	Грешка в температурния сензор	Свържете се със сервизен център.
	Комуникационна грешка	Свържете се със сервизен център.
	Неизправност в помпата	Свържете се със сервизен център.
	Прегряване на системата	Почистете филтрите. Вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА/Почистване на мрежестия филтър на вратата« или се обадете на сервизен техник.
	Неизправност в контролния панел	Изключете сушилната от електрическата мрежа. Свържете се със сервизен център.
	Уредът не може да се свърже с Wi-Fi мрежата	Грешката засяга само опцията за дистанционно управление на вашата програма за сушене (Remote control (дистанционно управление)). Не влияе върху процеса на сушене на други програми. Извикайте сервизен техник.

Предупрежденията, извеждани на дисплея, може да включват следното:

Предупреждение	Индикация на дисплея и описание на предупреждението	Какво трябва да се направи?
	Предупреждение за резервоара за кондензата	Изпразнете резервоара за кондензата, преди да продължите програмата (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА/ Изпразване на резервоара за кондензата«).
	Предупреждение за прекъсване на захранването	Сушенето е спряно поради прекъсване на захранването. Натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА, за да рестартирате или продължите програмата за сушене.
	В края на програмата за сушене, на дисплея ще изпише (Край). Два червени символа и ще светят. Това не е грешка, а предупреждение, че филтрите трябва да бъдат почистени след сушене.	Почистете филтрите и опразнете резервоара за конденз.

Запишете кода за грешка (например Е0, Е1), изключете сушилнята и се обадете в най- близкия оторизиран сервиз (кол-център).

Звуци

В първоначалния етап на сушене или по време на самото сушене компресорът и термопомпата издават шум; това обаче не влияе върху работата на сушилната.

Жужене: шум от компресора; нивото на шума зависи от програмата и етапа на сушене.
Бръмчене: Компресорът се вентилира от време на време.
Изпомпване или изтичане на течност: помпата изпомпва кондензата в резервоара за него.
Щракане: начало на автоматичното почистване на топлообменника (компресора).
Пукане или тракане: по време на сушене, когато прането съдържа и твърди части (като копчета, ципове ...)

Сервизно обслужване

Преди да извикате сервизен техник

Когато се свързвате със сервизен център, посочвайте типа на сушилнята (1), кода/ идентификацията (2), номера на модела (3) и серийния номер (4).

Типа, артикулния код, модела и серийния номер на сушилната машина, могат да бъдат открити на информационната табела от вътрешната страна на вратата на сушилната машина.

Servis_sp22_HP_ND_R290_in_NapisnaTablica_oštevilčeno

В случай на дефект използвайте само одобрени резервни части от оторизирани производители.

Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба. В този случай разходите за ремонт са за сметка на клиента.

Гаранцията не покрива грешка или неизправност, възникнала в резултат на смущения от заобикалящата среда (удар от мълния, прекъсване на захранването, природни бедствия и др.).

Допълнително оборудване и аксесоари за поддръжка можете да разгледате на уебсайта ни: www.gorenje.com

СЪВЕТИ ЗА СУШЕНЕ И ИКОНОМИЧНА УПОТРЕБА НА СУШИЛНЯТА

Най-икономичният начин за сушене е да се суши препоръчаното количество пране при всяко зареждане (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ).

Не се препоръчва сушенето на дрехи от особено деликатен плат, които могат да се деформират.

Използването на омекотител при цикъла на изпиране не е задължително, тъй като прането е меко и гладко след сушене в сушилнята. Времето за сушене ще бъде по-кратко и консумацията на електроенергия ще бъде по-малка, ако дрехите са добре изстискани или центрофугирани преди сушенето. Избирайки подходящата програма за сушене, ще избегнете прекаленото изсушаване на прането и проблемите с гладенето или свиването на плата.

Редовното почистване на филтрите ще доведе до оптимално време за сушене и минимална консумация на електроенергия.

Когато сушите по-малко количество пране или отделни дрехи, сензорът може да не изчисли точната степен на влажност на прането. В такива случаи е препоръчително да сушите по-малки артикули или количества дрехи с програми за по-сухо пране или с програмата с фиксирано времетраене.

ТАБЛИЦА С ТИПИЧНАТА КОНСУМАЦИЯ

Таблицата изброява стойностите за време за сушене и консумация на електроенергия за сушене на тестово количество пране с центрофугиране с различни об./мин. в пералната машина.

7 кг

Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	Консумация на електроенергия [kWh]	Време за сушене [в минути]
Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	7 кг
Стандарт памук	Общо	1000	1,60	150
	Частично	1400	1,08	105
	Ниско	1000	0,94	94
	Ниско	1400	0,87	85
Стандарт влажни като за гладене	Общо	1000	1,30	125
	Частично	1400	0,74	70
	Ниско	1400	0,61	55
Синтетика	Частично	1000	0,59	60

8 кг

Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	Консумация на електроенергия [kWh]	Време за сушене [в минути]
Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	8 кг
Стандарт памук	Общо	1000	1,94	180
	Частично	1400	1,25	115
	Ниско	1000	1,07	105
	Ниско	1400	1,02	100
Стандарт влажни като за гладене	Общо	1000	1,42	140
	Частично	1400	0,85	80
	Ниско	1400	0,65	64
Синтетика	Частично	1000	0,59	60

9 кг

Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	Консумация на електроенергия [kWh]	Време за сушене [в минути]
Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	9 кг
Стандарт памук	Общо	1000	2,14	215
	Частично	1400	1,32	130
	Ниско	1000	1,18	124
	Ниско	1400	1,08	110
Стандарт влажни като за гладене	Общо	1000	1,46	150
	Частично	1400	0,88	95
	Ниско	1400	0,69	70
Синтетика	Частично	1000	0,59	60

10 кг

Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	Консумация на електроенергия [kWh]	Време за сушене [в минути]
Програма	Зареждане	Центрофуга [об./мин.]	10 кг
Стандарт памук	Общо	1000	2,21	250
	Частично	1400	1,54	180
	Ниско	1000	1,34	157
	Ниско	1400	1,28	150
Стандарт влажни като за гладене	Общо	1000	1,55	185
	Частично	1400	0,90	103
	Ниско	1400	0,71	80
Синтетика	Частично	1000	0,59	60

Програма	Количество пране максимален капацитет/половин зареждане [кг]	Продължителност на програмата [минути]	Консумация на електроенергия [kWh]
Стандарт Памук	7/3,5	150/94	1,60/0,94
Стандарт Памук	8/4	180/105	1,94/1,07
Стандарт Памук	9/4,5	215/124	2,14/1,18
Стандарт Памук	10/5	250/157	2,21/1,34

Стандартни програми за памучни дрехи в съответствие с действащия регламент EU 392/2012

Програма Стандарт памук Mode_puscica е предназначена за сушене на нормално влажни памучни дрехи. Това е най-ефективната програма за сушене на памучни дрехи от гледна точка на консумацията на електроенергия.

Поради разликите в типа и количеството дрехи, различното потребление на енергия и температурата и влажността на средата, измерените от крайния потребител стойности може да се различават от посочените в таблицата.

Режим на готовност

Ако не включите програма и не предприемете друго действие, след като включите сушилнята, тя ще се изключи автоматично след 5 минути, за да пести електроенергия. Светлинният индикатор на бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА ще мига.

Дисплеят ще бъде активиран отново, ако завъртите копчето за избор на програма, натиснете бутона (1) ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) или отворите вратата на сушилнята. Ако не предприемете действие в рамките на 5 минути след края на програмата, дисплеят също ще се изключи. Светлинният индикатор на бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА ще мига.

P o = среднопретеглена мощност в изключено състояние [W]	< 0,5
P I = среднопретеглена мощност в режим на готовност [W]	< 0,5
T I = време на режим на готовност [мин.]	5,00

Ниското напрежение на електрическата мрежа и различното количество пране могат да повлияят на времето за сушене; изведеното оставащо време се регулира спрямо тези фактори по време на процеса на сушене.

ЕНЕРГИЕН ЕТИКЕТ НА ПРОДУКТА И ПРОДУКТОВ ФИШ

(в зависимост от модела)

podatkovna_kartica_SPK-HP

ПРОДУКТОВ ФИШ съгласно Регламент ЕО (EU) № 392/2012
(в зависимост от модела)

Легенда

A	Модел №	XXXXXX
B	Кондензационна сушилна Сушилна на принципа на изпарението	YES=ДА; NO=НЕ YES=ДА; NO=НЕ
C	Автоматична домашна сушилна	YES=ДА; NO=НЕ
D	»Еко маркировка на ЕС« съгласно Регламент (ЕО) 66/2010	YES=ДА; NO=НЕ
E	Консумация на електроенергия за стандартната програма за памук при пълно зареждане (Edry) [kWh]	X,XX
F	Консумация на електроенергия за стандартната програма за памук при частично зареждане (Edry½) [kWh]	X,XX
G	Консумация на електроенергия при »режим в изключено състояние« (P0) [W]	X,XX
H	Консумация на електроенергия при »режим в оставено включено състояние« (готовност) (Pl) [W]	X,XX
I	Продължителност на »режим в оставено включено състояние« [мин.]	XX
J	Стандартната програма за памук, използвана с пълно и частично зареждане, е стандартната програма за сушене, за която се отнася информацията на етикета с данни за енергийната ефективност и в продуктовия фиш. Програма Cotton Standard (Cтандартната програма за памук) , е предназначена за сушене на нормално влажни памучни дрехи. Това е най-ефективната програма за сушене на памучни дрехи от гледна точка на консумацията на електроенергия
K	Претеглено време на програмата (Tt) за стандартната програма за памук при пълно и частично зареждане [мин.]	XX
L	Време на програмата за стандартната програма за памук при пълно зареждане (Tdry) и при частично зареждане (Tdry½) [мин.]	XX/XX
M	Средна кондензационна ефективност (Cdry) / (Cdry½)	XX/XX
N	Претеглена кондензационна ефективност (Ct)	XX
O	Вградени уреди	YES=ДА; NO=НЕ

Базирано на 160 стандартни цикъла на сушене с програма Cotton Standard (Cтандартна програма за памук) Mode_puscica при пълно и частично зареждане, в съответствие с действащия регламент 392/2012/EС за енергийно етикетиране на битови сушилни машини, измерено съгласно EN 61121.

Действителната консумация на електроенергия ще зависи от начина, по който използвате уреда.

По скала от D (най-малко ефективен) до A+++ (най-ефективен).

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИЯ ОТ УПОТРЕБА УРЕД

	Опаковките са направени от екологично съобразни материали, които могат да се рециклират, депонират или унищожават без опасност за околната среда. За тази цел опаковъчните материали са обозначени по съответен начин.
	Символът върху продукта или върху неговата опаковка означава, че този уред не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Продуктът трябва да бъде отнесен в оторизиран център за събиране и обработка на изхвърлено електрическо и електронно оборудване.
	Когато депонирате продукта в края на експлоатационния ѝ живот, отстранете всички захранващи кабели и унищожете лостчето и превключвателя на вратата, за да предотвратите заключването или затварянето на вратата (защита за деца).
	Правилното депониране на продукта ще спомогне за предотвратяване на негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в случай на неправилно изхвърляне. За подробна информация относно изхвърлянето и обработката на продукта, моля, свържете се с местната градска управа, отговорна за управлението на отпадъците, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Опасност от гореща повърхност

Безопасност

ОПИСАНИЕ НА СУШИЛНЯТА

Технически данни

Контролен панел

МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Избор на помещение

Разположение на сушилнята

Отваряне на вратата на сушилнята (изглед отгоре)

Регулиране на крачетата на сушилнята

Източване на кондензата

Свързване към електрическата мрежа

Преместване и транспортиране след монтажа

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Свързване на уреда с приложението ConnectLife

Полезни съвети за вашето смарт устройство

Къде се намира QR кодът за устройствата, изискван от приложението по време на инсталационния процес?

Как да активирате Wi-Fi на устройството?

Как да активирате дистанционно включване на уреда?

Как се добавя потребител?

Как да премахвате потребители (UnPair)?

Какъв Wi-Fi рутер може да се използва?

Имате ли още въпроси?

Дистанционно обновяване на софтуера

ПРОЦЕС НА СУШЕНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1 - 6)

Стъпка 1: Спазвайте инструкциите на етикетите на дрехите

Стъпка 2: Подготовка за процеса на сушене на прането

Включване на сушилнята

Зареждане на сушилнята

Стъпка 3: Избор на програма за сушене

Таблица с програмите

Дистанционно управление на вашата сушилня с приложението

Стъпка 4: Избор на допълнителни функции

Настройки с комбинация от два бутона, натиснати едновременно

Таблица с допълнителни функции

Стъпка 5: Стартиране на програмата за сушене

Стъпка 6: Край на програмата за сушене

ПРЕКЪСВАНЕ И ПРОМЯНА НА ПРОГРАМАТА

Прекъсване

Прекъсване на програмата

Отваряне на вратата

Пълен резервоар за кондензата

Прекъсване на електрическото захранване

Промяна на програмата/функциите

Добавяне на дрехи след началото на програмата

Запазване на лични настройки

Меню лични настройки

Преглед на извършените цикли на сушене

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Почистване на мрежестия филтър на вратата

Почистване на филтъра на термопомпата

Почистване на топлообменника

Изпразване на резервоара за кондензата

Почистване на сушилнята

ОTСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Какво да се направи ...?

Таблица с отстраняване на проблеми и грешки

Звуци

Сервизно обслужване

Преди да извикате сервизен техник

СЪВЕТИ ЗА СУШЕНЕ И ИКОНОМИЧНА УПОТРЕБА НА СУШИЛНЯТА

ТАБЛИЦА С ТИПИЧНАТА КОНСУМАЦИЯ

7 кг

8 кг

9 кг

10 кг

Режим на готовност

ЕНЕРГИЕН ЕТИКЕТ НА ПРОДУКТА И ПРОДУКТОВ ФИШ

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИЯ ОТ УПОТРЕБА УРЕД

Бележки