Två kokzoner framför varandra påverkar varandra. När båda dessa kokzoner slås på samtidigt delas effekten automatiskt mellan dem. När Boostfunktionen är vald ställs den andra kokzonen in på en något lägre inställning. Om en kokzon är inställd på boost och du vill ställa in den andra på inställning 9, kommer kokzonen med boost automatiskt att slå över till en lägre inställning. Den automatiska uppvärmningsfunktionen är avaktiverad.

Välkommen till vår växande ASKO familj!

Vi är stolta över våra produkter. Vi hoppas därför att denna produkt blir ett uppskattat och pålitligt hjälpmedel under många år framöver.

Läs bruksanvisningen före användning. Den innehåller allmänna tips, information om inställningar och justeringar som du kan göra, och det bästa sättet att ta hand om din produkt.

Handboken fungerar även som referensmaterial för servicetekniker. Sätt därför fast hällens id-kort i fickan på baksidan av handboken. Detta ger all information som serviceteknikern behöver för åtgärder/frågor.

Ha kul när du lagar mat!

Eftersom produkterna som dessa instruktioner har utarbetats för kan ha olika utrustning, kan det hända att vissa funktioner eller utrustningar som inte finns i dina produkter beskrivs i bruksanvisningen.

1. Bridge Induction kokzoner 210 x 190 mm / 2,1 kW (boost 3,0 kW)

2. Anslutna Bridge Induction kokzoner 210 x 390 mm / 3,7 kW

3. Fläkt

4. Kontrollpanelen (visas endast när hällen är påslagen)

1. Pausknapp

2. Låsknapp

3. Varmhållningsknapp

4. Knapp för äggklocka

5. Timerdisplay

6. Plus-timerknapp

7. Minus-timerknapp

8. Knapp för bakre vänster kokzon (kokzonsdisplay) och timersymbol

9. Fläktknapp (fläktenhetens display) och timersymbol

10. Knapp för bakre höger kokzon (kokzonsdisplay) och timersymbol

11. Knapp för främre höger kokzon (kokzonsdisplay) och timersymbol

12. Knapp för automatiskt fläktläge

    • Som standard är det automatiska läget aktivt. När en kokzon väljs och en effektnivå (>2) ställs in, slås fläkten automatiskt på och ställer in den nödvändiga fläktnivån.

13. Knapp för främre vänster kokzon (kokzonsdisplay) och timersymbol

14. Symbol för fettfilter

15. På/av-knapp

16. Boostknapp för en kokzon och för fläkten

17. Skjutreglage (från position 0 till position 9) för:

    • Ange ett värde för en kokzon och för fläkten

• Tickande ljud

  Detta ljud kan uppstå vid lägre inställningar av effektnivå eller av automatisk kokkärlsdetektering.

• Kokkärlet skapar ljud

  Kastruller kan låta lite under tillagningen. Detta orsakas av den energi som strömmar från hällen till dem. Vid höga inställningar är detta helt normalt för vissa kastruller. Det skadar vare sig kastruller eller hällen.

• Fläkten skapar ljud

  För att öka elektronikens livslängd och prestanda är hällen utrustad med fläktar. Vid intensiv användning av hällen aktiveras fläkten för att kyla ner denna och ett surrande ljud hörs. Fläkten går i flera minuter efter att hällen har stängts av.

Tillagning på induktionshäll kräver en viss typ av kvalitet när det gäller kokkärl.

Kokkärl som redan har använts för matlagning på en gashäll är inte längre lämpliga för användning på en induktionshäll.

Använd endast kokkärl som är lämpliga för elspis och induktionshäll med:

• en tjock botten på minst 2,25 mm;

• en platt botten.

Tryckkokare

Tillagning med induktionshäll är mycket lämplig för tryckkokare. Eftersom kokzonen reagerar mycket snabbt, får tryckkokaren snabbt upp trycket. Så fort du stänger av kokzonen slutar rätten att koka.

Detektering av kokkärl

• Detekteringssystemet för kokkärl upptäcker automatiskt ett kokkärl som ställs på en kokzon. Displayen för denna kokzon lyser mer intensivt och pricken slutar blinka.

• Om hällen inte upptäcker ett kokkärl (av järn) efter att ett sådant har ställts på en kokzon blinkar kopplingssymbolen i displayen. Efter 20 sekunder stängs kokzonen av.

Tillagningsnivåer

Kokzonerna har 9 effektnivåer och en ”boost”-nivå (P). Ställ in tillagningsnivån genom att röra vid och dra skjutreglaget. Genom att dra skjutreglaget ändras tillagningsinställningen. Flyttas reglaget till höger ökar nivån, flyttas det till vänster minskar den. När du flyttar fingret bort från skjutreglaget börjar kokzonen att fungera på den inställda nivån.

Boostfunktion

• Du kan använda ”boost”-funktionen för att laga mat på högsta tillagningsnivå under en kort tidsperiod (max. 5 minuter). Efter den maximala boosttiden sänks effekten till inställning 9.

• Boostfunktionen är inte tillgänglig när Bridge Induction kokzoner är anslutna!

Eftersom inställningarna beror på mängden och sammansättningen hos kokkärlet och ingredienserna, är tabellen nedan endast avsedd som en riktlinje.

1. Tryck och håll på/av-knappen intryckt tills du hör en ljudsignal.

   • Alla displayer tänds och induktionshällen är i standby-läge.

   • Kokzonerna och fläktenheten har effektnivå noll.

   Om hällen inte används på 20 sekunder stängs den av automatiskt.

   

2. Ställ ett lämpligt kokkärl på kokzonen.

   • Kokzonen upptäcker automatiskt kokkärlet och displayen för denna kokzon lyser mer intensivt och pricken slutar blinka.
     

   Så länge punkten inte blinkar är kokzonen vald och effektnivån kan ställas in.

3. När svarstiden har gått ut eller under tillagningen kan du aktivera kokzonen genom att manuellt välja visning av önskad kokzon.

   

4. Inom 10 sekunder ställer du in effektnivån med skjutreglaget.

   • Kokzonen börjar på den nivå som har ställts in.

   • Fläktenheten slås på automatiskt från läge 3. Fläktenheten kan slås på manuellt i läge 1 och 2.

   • Fläktenheten slås automatiskt på med nödvändig fläkthastighet. Som standard är det automatiska fläktläget aktivt.

   • Ställ in en högre eller lägre nivå med skjutreglaget.

   • Tryck på knappen för det automatiska fläktläget för att inaktivera det. Fläkten kan nu ställas in manuellt om så önskas. Se ”Använda fläktenheten”.

   • Efter 10 sekunder stängs skjutreglaget av och tillagningstiden döljs.

   

Du kan använda boostfunktionen för att laga mat i max 5 minuter på högsta tillagningsnivå. Du kan använda Boostfunktionen för högst två kokzoner bredvid varandra samtidigt.

1. Tryck på effektnivå P för att välja Boostfunktionen.

   • ”P” visas på displayen.

   • Efter den maximala boosttiden sänks effekten till effektnivå 9.

Om detekteringssymbolen för kokkärl visas på displayen:

• har kokkärlet inte placerats på rätt kokzon.

• är kokkärlet inte lämpligt för induktionsmatlagning.

• är kokkärlet för litet eller inte ordentligt centrerat på kokzonen.

  Kokzonen fungerar inte om det inte finns ett lämpligt kokkärl på kokzonen.

1. Ställ effektnivån på ”0” för att stänga av kokzonen.

2. Stäng av induktionshällen genom att trycka på på/av-knappen.

Denna funktion ställer in kokzonen på högsta nivå för att snabbt få ditt kokkärl upp till önskad temperatur. Efter ett givet tidsintervall återgår effektnivån till den fastställda nivån. Denna funktion är tillgänglig för effektnivå 1 till 8.

1. Slå på hällen och välj önskad kokzon.

2. Tryck och håll ned skjutreglaget i minst 3 sekunder på önskad nivå (från 1 till 8).

   • Ett ”A” visas på displayen, omväxlande med den valda effektnivån. När den automatiska uppvärmningstiden har löpt ut växlar kokzonen automatiskt till den valda nivån som visas permanent på displayen.

3. För att stoppa den automatiska uppvärmningsfunktionen, välj kokzon och tryck på skjutreglaget.

1. Sätt på hällen och ställ ett lämpligt kokkärl på en kokzon.

2. Tryck på kokzonsknappen för önskad kokzon.

   • ”0” för den valda kokzonen börjar lysa intensivt och ett pip hörs.

3. Tryck på knappen ”Varmhållning”.

   • Håll varm-symbolen ”u” visas på displayen. Funktionen “Varmhållning” är vald.

   

4. Ställ in effektnivån på ”0” eller tryck på Varmhållningsknappen för att stänga av funktionen Håll varm.

Två Bridge Induction kokzoner kan anslutas till varandra. Detta skapar en stor zon som kan användas som exempelvis en grillplatta eller en fiskpanna på samma effektnivå. Det valda kokkärlet måste vara tillräckligt stor för att täcka mitten av den främre och bakre kokzonen (minst 22 cm).

Koppla ihop två kokzoner Bridge Induction till en

1. Starta hällen.

2. Tryck samtidigt på kokzonsknapparna på vänster sida.

   • Den bakre kokzonsdisplayen visar en symbol för sammankoppling för att indikera att de två kokzonerna är anslutna.

   

3. Ställ in effektnivån genom att trycka på skjutreglaget.

   • Den främre kokzonsdisplayen visar effektnivån.

Koppla ifrån två sammankopplade kokzoner Bridge Induction

1. Tryck samtidigt på kokzonsknapparna för de sammankopplade kokzonerna.

   • Symbolen för sammankoppling försvinner på den bakre kokzonsdisplayen.

   

Denna funktion stoppar tillagningsaktiviteten tillfälligt (max. 10 minuter). Timern är också pausad.

1. Tryck på pausknappen i minst 1 sekund.

   • Alla displayer visar paussymbolen.

   

2. Om du vill fortsätta tillagningen trycker du på pausknappen i minst 1 sekund tills den blinkar.

3. Tryck på någon annan knapp inom 10 sekunder så fortsätter tillagningsprocessen.

   • Hällen stängs automatiskt av efter 10 minuter om pausfunktionen inte stängs av under tiden.

Om hällen stängdes av av misstag med På/av-knappen kan alla inställningar återställas med återkallningsfunktionen.

1. Tryck på på/av-knappen igen inom 5 sekunder.

   • Pausknappen blinkar.

2. Tryck på pausknappen inom 6 sekunder.

   • De tidigare inställningarna är aktiva igen.

Hällen är påslagen och ingen effektnivå har ställts in för någon kokzon.

1. Tryck på knappen för äggklockan för att sätta på den.

   • Timerdisplayen visar ”0.00”.

   

2. Använd knappen ”+” eller ”-” för att ställa in önskad tid (från 1 minut till 9 timmar och 59 minuter).

   • Den vänstra positionen på timerdisplayen visar timmarna, den högra minuterna.

   • När tiden är inställd börjar den räkna ner.

   • Timerdisplayen visar återstående tid.

   • De senaste 10 minuterna visas i minuter och sekunder.

   • Timern blinkar och larmet piper efter att den inställda tiden har passerat.

3. Tryck på timerdisplayen för att stoppa larmet.

   • Larmet stoppar automatiskt efter 2 minuter.

Hällen är påslagen och för minst en kokzon har en effektnivå ställts in.

1. Tryck på kokzonsknappen för önskad kokzon.

2. Tryck på timerdisplayen.

   • Timersymbolen för den aktiva tillagningstimern börjar lysa intensivt.

   

3. Använd knappen ”+” eller ”-” för att ställa in önskad tid (från 1 minut till 9 timmar och 59 minuter).

   • Den vänstra positionen på timerdisplayen visar timmarna, den högra minuterna.

   • När tiden är inställd börjar den räkna ner och timersymbolen blinkar långsamt.

   • Timerdisplayen visar återstående tid.

   • De senaste 10 minuterna visas i minuter och sekunder.

   • Den valda tillagningszonen stängs av automatiskt när den inställda tiden har gått.

   • Timern blinkar och larmet piper efter att den inställda tiden har passerat.

4. Tryck på timerdisplayen för att stoppa larmet.

   • Larmet stoppar automatiskt efter 2 minuter.

Ändra den förinställda tillagningstiden

Tillagningstiden kan ändras när som helst under användning.

1. Tryck på relevant kokzonsknapp.

2. Tryck på timerdisplayen.

3. Använd knappen ”+” eller ”-” för att ändra tiden.

Kontrollera återstående tillagningstid

1. Tryck på kokzonsknappen för att välja den zon som du vill se den återstående tiden för.

   • En zon som är ansluten till tillagningstimern detekteras med en blinkande timersymbol ovanför kokzonens display.

   • Timern visar återstående tid för den valda kokzonen.

   • Under de sista 10 minuterna visas den återstående tiden i minuter och sekunder.

Stänga av tillagningstimern

Om du vill stänga av tillagningstimern innan den förinställda tiden har gått ut:

1. Tryck på kokzonsknappen för att välja den zon som du vill stänga av tillagningstimern för.

   • En zon som är ansluten till tillagningstimern detekteras med en blinkande timersymbol ovanför kokzonens display.

2. Tryck på knappen/knapparna ”-” för att ställa in tiden till ”0.00”.

   • Timersymbolen lyser inte längre starkt.

För att aktivera barnsäkerhetslåset måste de beskrivna stegen slutföras inom 10 sekunder.

1. Starta hällen.

2. Tryck länge på någon av knapparna för kokzonen i 3 sekunder.

   

3. Släpp och dra fingret från 0 till 9 längs skjutreglaget.

   • Alla displayer visar symbolen ”L”.

   

Hällen är nu låst. Det förhindrar oavsiktlig påslagning. Efter 20 sekunder stängs hällen av automatiskt.

För att avaktivera barnsäkerhetslåset måste de beskrivna stegen slutföras inom 10 sekunder.

1. Starta hällen.

2. Tryck länge på någon av knapparna för kokzonen i 3 sekunder.

3. Släpp och dra fingret från 9 till 0 längs skjutreglaget.

   • Symbolen L försvinner i alla displayer. Barnsäkerhetslåset är nu avaktiverat.

   

1. Tryck på låsknappen.

   • Låsknappen börjar lysa intensivt. Hällens inställningar är låsta för att möjliggöra snabb rengöring.

2. Tryck på låsknappen igen efter snabbrengöringen för att stänga av funktionen.

   

1. Tryck och håll på/av-knappen intryckt tills du hör en ljudsignal.

   • Alla displayer tänds och induktionshällen är i standby-läge.

   • Kokzonerna och fläktenheten har effektnivå noll.

2. Tryck på knappen för automatiskt fläktläge.

   • Knappen för automatiskt fläktläge lyser nu mindre intensivt. Det automatiska fläktläget är avstängt.

   

En kokzon är i drift (i detta exempel nivå 8) och det automatiska fläktläget är aktivt (nivå 5).

1. Tryck på knappen för automatiskt fläktläge.

   • Knappen för automatiskt fläktläge lyser nu mindre intensivt. Fläktenheten kan nu ställas in manuellt.

   

1. Starta hällen.

2. Tryck på fläktknappen.

   • Displayen på fläktenheten tänds.

3. Ställ in fläktens hastighetsnivå inom 3 sekunder genom att trycka på skjutreglaget (1 till 9).

   • Fläktenheten slås på med den inställda fläkthastigheten.

   • Ställ in en högre eller lägre nivå med skjutreglaget.

   

1. Slå på hällen och ställ in en effektnivå (>2).

2. Tryck på knappen för automatiskt fläktläge för att stänga av det automatiska fläktläget.

   

3. Tryck på fläktknappen.

   • Displayen på fläktenheten tänds.

4. Tryck på nivå P för att välja ”Boost”.

   • Fläktenheten slås på vid hastighetsnivå P (Boost).

   • ”P” visas på displayen.

   

Använd den här funktionen för att stänga av fläktenheten med en fördröjning på ett visst antal minuter.

1. Starta hällen.

2. Tryck på fläktknappen och ställ in en hastighetsnivå för utsuget.

   

3. Tryck på timerdisplayen.

   • Timersymbolen på fläktenheten börjar lysa intensivt.

4. Använd knappen ”+” eller ”-” för att ställa in önskad fördröjningstid.

   • Nedräkningen startar automatiskt.

   • Fläktenheten stängs av efter den inställda tiden.

   

Efter 100 driftstimmar tänds fettfiltersymbolen och indikerar att det är nödvändigt att utföra underhåll av fettfiltret (se ”Underhåll/Rengöring av galler och filter”). Fettfiltrets rengöringsindikering är alltid aktiverad.

Som standard är kolfiltrets rengöringsindikering avaktiverad (när fläkten arbetar i kanalläge). Aktivera alltid denna om fläktenheten installeras för recirkulation.

Efter 200 drifttimmar visas ett blinkande ”C” i fläktenhetens display. Det är nödvändigt att utföra underhåll av kolfiltret (se ”Underhåll/rengöring av galler och filter”).

Återställ minnet efter byte av fettfilter och/eller luktfilter.

1. Starta hällen.

2. Tryck och håll ned knappen för automatiskt fläktläge i 5 sekunder.

   • Fettfiltersymbolen eller kolfiltersymbolen släcks och minnet börjar ta tiden igen.

Se till att det inte finns några kokkärl på hällen innan du börjar.

1. Koppla bort produkten från huvudströmförsörjningen genom att ta bort strömkontakten från uttaget, ta bort säkringen eller stänga av strömbrytaren.

2. Anslut produkten till strömförsörjningen igen.

   • ”Varmhållning”-knappen blinkar.

   • Utför följande steg inom 2 minuter efter att hällen har anslutits till strömförsörjningen igen.

   • Se till att alla kokzoner är avstängda.

3. Tryck länge på knappen ”Varmhållning”.

4. Tryck sedan på varje kokzonsknapp i moturs ordning (börja med kokzonsknappen längst fram till höger).

   

5. Släpp knappen ”Varmhållning”.

   • ”C” blinkar växelvis med ”0” på kokzonsdisplayen längst bak till vänster.

   • Konfigurationsvärdet visas i kokzonsdisplayen längst fram till vänster.

6. Tryck på kokzonsknappen längst bak till vänster och välj ”8” med hjälp av skjutreglaget.

   • ”C” blinkar växelvis med ”8” på kokzonens display längst bak till vänster.

   

7. Tryck på kokzonsknappen längst fram till vänster och välj önskad effektbegränsning med skjutreglaget (se tabell).

8. Tryck sedan länge på på/av-knappen tills alla displaysegment försvinner.

   • Hällen är nu klar att användas med den valda effektbegränsaren aktiv.

   

Det rekommenderas att kontrollera och tömma vattenuppsamlaren varannan vecka.

1. Ta bort gallret med filtret från fläktinloppet.

2. Skjut försiktigt bort fettfiltret från gallret.

• Rengör gallret med varmt vatten och neutral tvål utan att använda slipande svampar (använd inte tvättmedel!). Tvätta inte järngallret i diskmaskin.

• Rengör fettfiltret när det har använts, minst en gång i veckan (eller när filtrets mättnadsindikeringssystem indikerar detta behov). Detta bibehåller fläktens goda prestanda och förhindrar en potentiell brandrisk orsakad av överdriven fettuppbyggnad.

• Rengör fettfiltret med ett icke-aggressivt tvättmedel, helst för hand eller i diskmaskin. Diskmaskinen måste ställas in på låg temperatur och kort cykel.

Kolfiltren sitter på båda sidor och på undersidan av fettfiltret. Dessa filter kan återanvändas genom att man tvättar och torkar dem väl. Gör enligt följande:

Det regenererbara aktiva kolfiltret måste tvättas för hand med neutrala rengöringsprodukter, eller i diskmaskin med en maximal temperatur på 65 °C (diskningen ska utföras utan tallrikar, fat, koppar, o.s.v. i maskinen). Använd inte diskmedel.

Ta bort överflödigt vatten. Var försiktig så att du inte skadar filtret. Ställ in filtret i ugnen för att torka i minst 1 timme på högst 80 °C. Efter upp till 3 år (eller om filtren är skadade) måste filtren bytas ut.

Om din gashäll inte fungerar ordentligt betyder det inte alltid att den är defekt. Försök att hantera problemet själv först genom att kontrollera punkterna nedan eller besök webbplatsen för mer information.

Vid andra felkoder: anteckna felkoden och kontakta serviceavdelningen.

Ekologiskt hållbara material har använts vid tillverkningen av denna produkt. Denna produkt ska kasseras på ett ansvarsfullt sätt när dess livslängd är slut. Fråga dina lokala myndigheter för mer information om hur du gör detta.

Emballaget är återvinningsbart. Följande material kan ha använts:

• kartong;

• polyetylenfilm (PE);

• CFC-fri polystyren (PS fast skum).

Kassera dessa material på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med miljöföreskrifterna.