МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

knjiga Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да ползвате пералната машина.

Този уред е предназначен за битова употреба и друга подобна:

кухненски зони в магазини, офиси и друга работна среда;
ферми;
от клиенти на хотели, мотели и други;
среда от тип »нощувка със закуска«.

Този уред не трябва да се използва в:

зони за общо ползване в жилищни блокове или перални помещения.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензитивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Пералната машина може да бъде използвана само с предоставения захранващ кабел.

За избягване на опасност повреденият захранващ кабел трябва да се заменя само от производителя, сервизен техник или оторизирано лице.

Не свързвайте пералната машина към електрическата мрежа чрез външен прекъсвач, например таймер, и не я свързвайте към електрическа мрежа, която често бива включвана и изключвана от доставчика на електроенергия.

Свързването с водопроводната и електрическата мрежа трябва да се извършва от адекватно обучен техник или експерт.

Всякакви ремонтни дейности и поддръжка, свързани с безопасността или работата на уреда, трябва да се извършват от обучени експерти.

Не монтирайте пералната машина в стая, където температурата може да падне под 5°C, тъй като частите на уреда може да се повредят в случай на замръзване на водата.

Вентилационните отвори в основата на пералната машина не трябва да бъдат блокирани от килим.

За да свържете пералната машина към водопроводната мрежа, се уверете, че използвате предоставените маркуч за входяща вода и уплътнения. Налягането на водата трябва да е между 0,05 и 0,8 MPa (0,5–8 бара).

Винаги използвайте нов маркуч за входяща вода за свързване на пералната машина към водопроводната мрежа; не използвайте стар маркуч.

Краят на маркуча за изходящата вода трябва да влиза в канала за оттичане на водата.

Преди началото на цикъла на изпиране, натиснете вратата на посоченото място, докато се заключи. Вратата не може да бъде отворена, докато пералната машина работи.

Препоръчително е да отстраните всякакви замърсявания от барабана на пералната машина преди първото изпиране, като използвате програмата Cotton 90°C (Памук 90°C) (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ).

След цикъла на изпиране затворете крана за водата и изключете захранващия кабел на уреда от контакта.

Използвайте пералната машина само за изпиране, както е описано в ръководството за употреба. Машината не е предназначена за химическо чистене.

Използвайте само препарати за изпиране в машина и грижа за прането. Ние не носим отговорност за щети или обезцветяване на уплътнения и пластмасови части в резултат от неправилна употреба на избелващи или оцветяващи препарати.

Не използвайте перилни препарати, съдържащи разтворители, тъй като това може да доведе до отделянето на отровни газове, щети на пералната машина и риск от пожар или експлозия.

При премахване на котлен камък използвайте само препарати с допълнителна защита срещу корозия. (Използвайте само некорозивни препарати против котлен камък.) Следвайте инструкциите на производителя. Довършете процеса на премахване на котления камък с няколко цикъла на изплакване или като включите програмата за Drum clean (Самопочистване), за да премахнете всякакви остатъчни киселини (напр. оцет и др.).

Безопасност за деца

Предупреждение – опасност от общ характер

Не позволявайте на деца, по-малки от 3 години, да се доближават до уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Пералната машина е произведена в съответствие с действащите стандарти за безопасност.

Дръжте перилния препарат и омекотителя далеч от деца.

Тази перална машина може да бъде използвана от деца, навършили 8 години, или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са били инструктирани за безопасна употреба и са наясно с евентуалните опасности от неправилната употреба.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Децата не трябва да почистват пералната машина или да извършват поддръжка без наблюдение.

Опасност от гореща повърхност

Предупреждение – опасност от гореща повърхност

При високи температури на изпиране стъклото на вратата се нагорещява. Внимавайте да не се изгорите. Не позволявайте на деца да си играят близо до стъклото на вратата.

ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА


ОТПРЕД Контролен панел Бутон старт/пауза Копче за избор на програма Бутон on/off (вкл./изкл). Диспенсер Врата Табелка с производствени данни Филтър на помпата		ОТЗАД Маркуч за входяща вода Захранващ кабел Маркуч за изходяща вода Регулируеми крачета

Технически данни

(в зависимост от модела)

Информационната табела с основна информация за пералната машина се намира на вътрешната страна на вратата на пералната машина (вижте раздел »ОПИСАНИЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА«).

Максимален капацитет	Виж табелката с производствени данни
Ширина	600 мм	600 мм	600 мм
Височина	850 мм	850 мм	850 мм
Дълбочина на пералната машина (а)	465 мм	545 мм	610 мм
Дълбочина при затворена врата	495 мм	577 мм	640 мм
Дълбочина при отворена врата (б)	980 мм	1062 мм	1125 мм
Тегло на пералната машина	X кг (в зависимост от модела)
Номинално напрежение	Виж табелката с производствени данни
Номинална мощност	Виж табелката с производствени данни
Свързване	Виж табелката с производствени данни
Налягане на водата	Виж табелката с производствени данни
Ток	Виж табелката с производствени данни
Честота	Виж табелката с производствени данни
Максимален капацитет	Виж табелката с производствени данни

Табелка с производствени данни

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_PS22_Gorenje

Линк към базата данни EPREL на ЕС

От 1 март 2021 г. информацията за енергийното етикетиране и изискванията за екодизайн са налични в продуктовата база данни EPREL на ЕС.

QR кодът на енергийния етикет, доставен с уреда, съдържа уеблинк, чрез който можете да намерите своя регистриран уред в базата данни EPREL на ЕС.
Информация относно производителността на продукта може да се намери също в базата данни EPREL на ЕС, достъпна чрез линка https://eprel.ec.europa.eu, където трябва да въведете модела и номера на продукта; и двата са посочени на табелката с производствени данни на уреда. На уебсайта www.theenergylabel.eu може да намерите по-подробна информация относно енергийния етикет.

Запазете енергийния етикет, в случай че ви е необходим в бъдеще, заедно с ръководството за употреба и другите документи, доставени с този уред.

Информация за съответствие

Тип радиооборудване (в зависимост от модела)	HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01
Wi-Fi
Работен честотен диапазон	2.4000 GHz – 2.4835 GHz
Максимална изходна мощност	≤10 dBm/MHz (EIRP) (Усилване на антената <10 dBi)
Максимално усилване на антената	Усилване: 0 dBi
Bluetooth
Работен честотен диапазон	2.400 GHz – 2.4835 GHz
Изход на носещия сигнал	6 dBm (≤ 10 dBm)
Тип излъчване	F1D

Декларация за съответствие

Компанията декларира, че уредът с функцията ConnectLife си, отговаря на основните изисквания и други съществени провизии на Директива 2014/53/ЕС. Подробната Декларация за съответствие можете да откриете на уеб страницата https://auid.connectlife.io посочена в документацията на уреда.

Контролен панел

Celna_B2plus_Entry_WiFi_UN_cela_ostevilceno

1	БУТОН ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) Използвайте този бутон, за да включвате и изключвате пералната машина и да нулирате програмата за изпиране.
2	КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА
3	БУТОН СТАРТ/ПАУЗА Използвайте този бутон, за да стартирате или зададете програмата на пауза. При стартиране или задаване на пауза, подсветката на бутона ще мига; когато програмата е стартирала и тече, подсветката ще свети непрекъснато.
4	ТЕМПЕРАТУРА НА ИЗПИРАНЕ Опция за задаване на температурата на изпиране.
4+5	ПРЕДПРАНЕ ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете позиции 4+5 и задръжте за 3 секунди.
5	SPIN (СКОРОСТ НА ЦЕНТРОФУГИРАНЕ MAX/ИЗТОЧВАНЕ/СПИРАНЕ НА ПОМПАТА ) Опция за задаване на скоростта на центрофугиране.
5+6	Защита за деца ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете позиции 5+6 и задръжте за 3 секунди.
6	OPTIONS (ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ): ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ) Опция за активиране на функцията за нежно изпиране. WATER+ (ВОДА+) Опция за задаване на по-високо ниво на водата. STEAM (ПАРА) Опция за активиране на функцията за освежаване на прането.
6
6+7	Звук ВКЛ./ИЗКЛ. Натиснете позиции 6+7 и задръжте за 3 секунди.
7	FAST (БЪРЗО) Опция за задаване на по-кратко време на програмата за пране.
8	DELAY END (ОТЛОЖЕН КРАЙ) Опция за задаване на времето за приключване на програмата за изпиране.
7+8	ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ на Wi-Fi връзката Натиснете позиции 7+8.
9	Осветяване на символа ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ)
10	Осветяване на символа STEAM (ПАРА)
11	Осветяване на символа WATER+ (ВОДА+)
12	Осветяване на символа PREWASH (ПРЕДПРАНЕ)
13	Осветяване на символа FAST (БЪРЗО ИЗМИВАНЕ)
14	На ДИСПЛЕЯ се извежда следното: • Налични функции; • Оставащо време до приключване на програмата; • Информация за потребителя.
15	Светване на символа CONNECT (СВЪРЗВАНЕ)
16	Осветяване на символа REMOTE START (ДИСТАНЦИОНЕН СТАРТ)

При модели със скорост на центрофугиране по-висока от 1200 об./мин. на дисплея ще светне надписът max.

При модели с максимална скорост на центрофугиране 1200 об./мин. на дисплея никога не светва надписът max.

1.prazna-ikona-3mm

Декларация за съответствие

Компанията декларира, че уредът с функцията ConnectLife си, отговаря на основните изисквания и други съществени провизии на Директива 2014/53/ЕС. Подробната Декларация за съответствие можете да откриете на уеб страницата https://auid.connectlife.io посочена в документацията на уреда.

МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Отстранете опаковката. Когато отстранявате опаковката, внимавайте да не повредите уреда с остър предмет.

Отстраняване на блокиращите елементи

Преди първата употреба на уреда блокиращите елементи за транспортиране трябва да бъдат отстранени. Блокираната перална машина може да бъде повредена, когато бъде включена за първи път. Гаранцията няма да е валидна в случай на такива щети!

Odstranitev_transportnih_varoval_kratko

Избор на помещение

Подът, върху който се поставя пералната машина трябва да има бетонна основа. Той трябва да бъде чист и сух; в противен случай пералната машина може да се плъзне. Също така почистете долната повърхност на регулируемите крачета.

Пералната машина трябва да стои равна и стабилна върху здрава основа.

Ако я поставите на издигната стабилна основа, трябва да я обезопасите допълнително срещу преобръщане.

Регулиране на крачетата на пералната машина

Нивелирайте пералната машина надлъжно и напречно чрез въртене на регулируемите крачета.

Ключовете не са част от окомплектовката.

Namestitev_vaservaga_PS22_kratko

Отстояния при монтажа на пералната машина

Odmiki_pralnega_stroja_PS22_kratko

Пералната машина не трябва да е в контакт със стена или прилежащи мебели. Ако не спазите минималните необходими разстояния, не може да бъде гарантирана безопасна и правилна работа на пералната машина. Освен това уредът може да прегрее.

Не се препоръчва монтажа на пералната машина под кухненски плот.

Разположение на пералната машина

postavitev_SPnaPS_ps22B_ND_kratko

Отваряне на вратата на пералната машина (изглед отгоре)

tehnicni_podatki_PS22_kratko

a = дълбочина на пералната машина

b = дълбочина при отворена врата

Свързване към водопроводната мрежа

(в зависимост от модела)

Прикрепете маркуча към крана за водата, като го завиете на резбата.

Prikljucitev_dovod_vode_PS22_plovček_kratko

A	СТАНДАРТНО свързване
B	Свързване за АКВА - СТОП
C	СВЪРЗВАНЕ ЗА ПЪЛЕН АКВА - СТОП (С ПОПЛАВЪК) Ако има вода на дъното на пералната машина, поплавъкът (b) ще се вдигне и ще задейства система за изключване, за да прекъсне водоподаването към пералната машина; процесът на изпиране спира, водоподаването е прекъснато, уредът включва помпата и сигнализира за грешка.
B,C	Ако вътрешна тръба или маркуч бъдат повредени, се активира система за изключване, която прекъсва водоподаването към пералната машина. В такъв случай контролното стъкло (a) става червено. Сменете маркуча за входяща вода.

За нормална работа на пералната машина налягането във водопроводната мрежа трябва да е между 0,05 и 0,8 MPa (0,5–8 бара). Минималното динамично налягане на водата може да се определи чрез измерване на водния поток.

За 30 секунди 1,2 литра вода трябва да изтекат от напълно отворен кран.

Затегнете маркуча за входяща вода ръчно, достатъчно стегнато, за да има добро уплътнение (максимум 2 Нм). След като свържете маркуча, трябва да проверите уплътнението за течове. Не използвайте клещи или подобни инструменти, когато свързвате маркуча, тъй като това може да повреди резбата на гайките.

Свързване и обезопасяване на маркуча за изходяща вода

pritrditev_odvodne_cevi_zatic_cevi_ps22_kratko

Пъхнете маркуча за изходяща вода в мивка или вана или го свържете директно с отводнителния канал (минималният диаметър на маркуча за изходяща вода е 4 мм). Вертикалното разстояние от пода до края на маркуча за изходяща вода трябва да е не повече от 100 см и не по-малко от 60 см.

Маркучът за изходящата вода трябва да бъде прикрепен към щифта на гърба на пералната машина, както е показано на фигурата.

Можете да намерите по-подробни инструкции онлайн.

Свързване към електрическата мрежа

Prikljucitev_na_elektiko_PS22_kratko

Преди да свържете пералната машина към електрическата мрежа, изчакайте поне 2 часа, докато достигне стайна температура.

Препоръчително е използването на защита от пренапрежение за предпазване на уреда при удар от мълния.

Свържете пералната машина към заземен електрически контакт. След монтажа стенният контакт трябва да е свободно достъпен. Контактът трябва да е заземен (съгласно съответните регламенти).

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

Pred_prvo_uporabo_PS22_kratka

Свързване на уреда с приложението ConnectLife

ConnectLife е платформа за интелигентен дом, която свързва хора, устройства и услуги. Приложението ConnectLife включва съвременни дигитални услуги и лесни решения, които позволяват на потребителите да следят и контролират своите уреди, да получават известия от смартфона и да обновяват софтуера (поддържаните функции може да варират в зависимост от вашия уред и региона/държава, в която се намирате).

За да свържете своето интелигентно устройство, вие се нуждаете от домашна Wi-Fi мрежа (поддържат се само 2,4 GHz мрежи) и смартфон, оборудван с приложението ConnectLife.

За да изтеглите ConnectLife, сканирайте QR кода или потърсете ConnectLife в своя предпочитан магазин за приложения.

Инсталирайте приложението ConnectLife и създайте акаунт.
В приложението ConnectLife влезте в менюто »Add device« и изберете подходящия тип устройство. След това сканирайте QR кода (той се намира на табелката с производствени данни на уреда; можете също ръчно да въведете номера AUID/SN).
След това приложението ви насочва през целия процес на свързване на уреда към вашия смартфон.
След успешното свързване уредът може да се управлява дистанционно през мобилното приложение.

Къде се намира QR кодът за устройствата, изискван от приложението по време на инсталационния процес?

QR кодът може да бъде открит на гаранционния лист и на информационната табела на уреда.

Имате ли още въпроси?

Моля, посетете www.connectlife.ioили се свържете с нас наhello@connectlife.io.

ПРОЦЕС НА ИЗПИРАНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1–7)

Стъпка 1: Спазвайте инструкциите на етикетите на дрехите

Можете да намерите по-подробни инструкции онлайн.

Стъпка 2: Подготовка на процеса на изпиране

Сортирайте прането според вида плат, цвета, замърсяването и позволената температура на изпиране (вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ).

Включване на пералната машина

1.prazna-ikona-3mm

Vklop_pralnega_stroja_PS22_kratko

Зареждане на пералната машина

Polnjenje_pralnega_stroja_PS22_kratka

Не препълвайте барабана! Вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ и спазвайте номиналния капацитет, указан на табелката с производствени данни.

Ако барабанът на пералната машина е прекалено пълен, прането няма да бъде изпрано достатъчно добре.

Стъпка 3: Избор на програма

Izbira_programa_PS22_kratko

Изберете програмата, като завъртите копчето за избор на програма (2) наляво или надясно (в зависимост от типа пране и колко е замърсено). Вижте ТАБЛИЦАТА С ПРОГРАМИ.

Таблица с програмите

Програма

Макс. капацитет

Макс.

simbol_spin 3)

Описание на програмата

simbol_white

Cotton white simbol_steam_refresh_ENTRY_P22_desno

(Памук бяло)

40°C–90°C

*MAX

MAX1)

Програма за пране на бяло памучно пране, кърпи, спално бельо, тениски ...

Спазвайте инструкциите върху етикетите на дрехите.

simbol_color

Colour

(Цветно)

simbol_COLD_PS22_B2plus-visja –60°C

*MAX

MAX1)

Програма за цветно памучно пране. Температурата може да бъде зададена отделно. Спазвайте инструкциите на етикетите на дрехите.

simbol_mix

Mix

(Смесено пране/Синтетика)

simbol_COLD_PS22_B2plus-visja –60°C

3,5 кг

1200 2)

Програма за изпиране на деликатни дрехи, изработени от синтетични и смесени тъкани или вискоза и за пране на памук. Спазвайте инструкциите на етикетите на дрехите.

simbol_wool

Wool

(Вълна&Ръчно пране)

simbol_COLD_PS22_B2plus-visja –40°C

2 кг

800

Нежна програма за изпиране на вълна, коприна и дрехи, които изискват ръчно пране.

simbol_ECO_40_60

Eco 40-60

4)

*MAX

MAX1)

Нормално замърсено памучно пране, което може да се пере при 40°C и 60°C заедно в един и същи цикъл.

Програмата се използва за оценка на съответствието със законодателството на ЕС за екодизайн.

simbol_power

Power 59´|32´

40°C

4 кг

1200 2)

Програма за малки количества леко замърсено пране.

Програмата продължава 59 минути. Когато използвате функцията FAST (БЪРЗО), програмата продължава 32 минути.

simbol_speed

Speed 20´

(Бърза 20´)

30°C

2,5 кг

1000 2)

Бърза програма за пране за леко замърсени дрехи, които се нуждаят само от освежаване.

Drum clean simbol_steam_refresh_ENTRY_P22

(Самопочистване)

0 кг

Тази програма се използва за почистване на барабана и отстраняване на остатъци от почистващ препарат и бактерии. Други допълнителни функции не могат да бъдат избрани.

Барабанът трябва да е празен. Не добавяйте перилен препарат или омекотител! Може да добавите малко алкохолен оцет (прибл. 2 децилитра) или сода бикарбонат (1 супена лъжица или 15 г) за ефективно премахване на котления камък. Препоръчително е да използвате програмата поне веднъж месечно.

simbol_spin

Spin|Drain

(Скорост на центрофугиране | Източване)

(Частична програма)

/

MAX1)

Използвайте програмата, когато искате само да центрофугирате прането.

Дисплеят показва 0:01.

simbol_rinse_and_soft

Rinse & Soft.

(Изплакване& Омекотяване)

(Частична програма)

/

MAX1)

За омекотяване, колосване или импрегниране на изпраните дрехи. Може да се използва и като програма за изплакване, но без добавен омекотител. Изпълнява се с допълнително изплакване.

simbol_downwear

Pillow

(Пера/Пух)

20°C–40°C

**(1/2)

800

Тази програма е подходяща за възглавници или якета, пълни с пух.

simbol_Shirts_P22

Shirts simbol_steam_refresh_ENTRY_P22

(Ризи с пара)

simbol_COLD_PS22_B2plus-visja –40°C

3,5 кг

1200 2)

Тази програма е предназначена за пране на дрехи от памук, микрофибри; за яки и ръкави с копчета.

simbol_PetsSteam_P22

Pets simbol_steam_refresh_ENTRY_P22

(Отстраняване на косми от домашни любимци)

30°C–60°C

*MAX

MAX1)

По време на тази програма космите от домашни любимци се отстраняват от дрехите ви. Програмата за изпиране включва автоматично предпране и допълнителни изплаквания.

Препоръчително е да се изпълни програмата Drum clean (Самопочистване) след изпирането, за да се отстранят напълно всякакви косми от домашни любимци от пералната машина.

simbol_BabySteam_P22

Baby simbol_steam_refresh_ENTRY_P22

(Бебешки дрехи)

40°C–90°C

*MAX

MAX1)

Препоръчително е да обръщате дрехите с вътрешността навън, тъй като това ще почисти добре кожните отлагания или остатъците от продукти за третиране на кожата. Програмата за изпиране включва автоматично предпране и допълнителни изплаквания.

simbol_Extra_Hygiene_P22

Extra hygiene simbol_steam_refresh_ENTRY_P22

40°C–90°C

*MAX

MAX1)

Тази програма за изпиране се използва за пране на памучни облекла, изискващи специална грижа, например дрехи за хора със силно чувствителна кожа или кожни алергии. Препоръчваме ви да обръщате дрехите с вътрешността навън, тъй като това ще почисти добре остатъците от кожни клетки или други остатъци.

simbol_RemoteControl_WiFi_P22_Bplus

Remote control

(Дистанционно управление)

Използвайте програмата за дистанционно управление, за да управлявате дистанционно вашия уред (чрез вашия телефон).

Вие можете също да изберете допълнителни програми в приложението.

*	Максимален обявен капацитет (MAX) - виж табелката с производствени данни
**	Половин зареждане (1/2)
/	Всякакво зареждане (0 кг – MAX кг)
	Студено изпиране
1)	Максимална скорост на центрофугиране (MAX) - виж табелката с производствени данни
2)	В зависимост от модела
3)	Максимална скорост на центрофугиране
4)	Тестова програма за съответствие с Регламент (ЕС) № 2019/2023 на Комисията относно екодизайна и Регламент № 2019/2014 относно енергийното етикетиране.

Максималният или номиналният капацитет се отнася за пране, подготвено съгласно стандарта IEC 60456.

Програми за пране с пара

Добавянето на пара при последната стъпка от процеса на изпиране отпуска прането, леко го дезинфекцира и премахва някои алергени.
Използването на пара също така позволява пропускане или намаляване количеството на омекотителя.

Дистанционно управление на изпирането с помощта на приложението

Вижте глава ПРОЦЕС НА ИЗПИРАНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1–7) и следвайте стъпки 1 и 2.

На уреда:

Затворете вратата на пералната машина и отделението за перилен препарат.
Завъртете копчето за избор на програма (1) на позиция ConnectLife/REMOTE CONTROL (дистанционно управление).
Натиснете позиция (3) СТАРТ/ПАУЗА . Вратата на уреда ще се заключи и индикаторът за дистанционно управление REMOTE START (ДИСТАНЦИОНЕН СТАРТ).

Дистанционното управление ще бъде налично през следващите 24 часа, дори когато уредът влезе в режим на готовност. През това време вратата е заключена, така че не може да бъде отворена. Дистанционното управление може да бъде отменено чрез натискане на бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА.

Стъпка 4: Избор на настройки

Можете да регулирате настройките, като натиснете съответния бутон за функция (преди да натиснете бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА).

Celna_B2plus_Entry_WiFi_UN_PZ_ChildLock_ostevilceno

Описание на индикаторите за функция на избраните програми за изпиране:

осветена (Основна/настройка поподразбиране);
затъмнена (Функции, които могат да бъдат настроени) и
неосветена (Функции, които не могат да бъдат избрани).

	TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА НА ИЗПИРАНЕ) Всяка програма има предварително зададена температура, която може да промените, като натиснете позиция (4) TEMP..
	SPIN (СКОРОСТ НА ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ПОМПАТА/ИЗТОЧВАНЕ) За регулиране на скоростта на центрофугиране. Ако изберете източване без центрофугиране, на дисплея ще се появи 0:01. Ако изберете »Спиране на помпата«, символът ще се появи на дисплея.
	OPTIONS (ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ) Първо натискане – ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ); Второ натискане – WATER+ (ВОДА+); Трето натискане – STEAM (ПАРА); Четвърто до осмо натискане: различни комбинации от тези три функции.
	FAST (БЪРЗО) Първо натискане – FAST (БЪРЗО) Второ натискане – SUPER FAST (СУПЕР БЪРЗО) Трето натискане – DEFAULT (ФАБРИЧНО ЗАДАДЕНА) Препоръчително е половин зареждане за програма Памук.
	DELAY END (ОТЛОЖЕН КРАЙ) Натиснете позиция (8) DELAY END, за да отложите края на времето за сушене с до 24 часа. Пералната машина започва да отброява зададеното време. Когато обратното броене достигне продължителността на програмата (напр. 2:30), програмата за изпиране стартира автоматично.

	ПРЕДПРАНЕ Функцията за предпране може да бъде активирана само след като е избрана програмата за изпиране. Включете я, като натиснете едновременно (4) TEMP. (ТЕМПЕРАТУРА НА ИЗПИРАНЕ) и (5) SPIN (СКОРОСТ НА ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ПОМПАТА/ИЗТОЧВАНЕ) за най-малко 3 секунди. Ако изберете ПРЕДПРАНЕ, сложете перилния препарат в отделението за предпране .
	ЗАЩИТА НА ДЕЦА Включете я, като натиснете едновременно (5) SPIN (СКОРОСТ НА ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ПОМПАТА/ИЗТОЧВАНЕ) и (6) OPTIONS (ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ) за най-малко 3 секунди. Изборът ще бъде потвърден от звуков сигнал (ако той не е изключен). Следвайте същата процедура, за да дезактивирате защитата за деца. Защитата за деца ще остане активна, дори след като пералната машина бъде изключена. Когато и двете са натиснати, дисплеят (14) започва анимация »Loc On« когато защитата за деца се включва, или »Loc OFF«, когато се изключва.
	ЗВУК ВКЛ./ИЗКЛ. За да изключите звуците, натиснете едновременно позиции (6) OPTIONS (ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ) и (7) FAST (БЪРЗО) и ги задръжте за поне 3 секунди.
	Wi-Fi МЕНЮ Менюто Wi-Fi се използва за свързване на уреда и за дистанционно управление. Натиснете едновременно позиции (7) FAST (БЪРЗО) и (8) DELAY END (ОТЛОЖЕН КРАЙ) и ги задръжте, докато на дисплея се появи желаната настройка.

Стъпка 5: Избор на допълнителни функции

Активирайте/дезактивирайте функциите, като натиснете желаната функция (преди да натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА).

Стъпка 6: Стартиране на програмата за изпиране

Натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА.

ОСТАВАЩОТО ВРЕМЕ ДО ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА или времето за DELAY END (ОТЛОЖЕН КРАЙ) (ако е зададено) ще се появи на дисплея.

Символите на избраните функции ще светят.

След натискане на бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА можете да изберете скоростта на центрофугиране SPIN (СКОРОСТ НА ЦЕНТРОФУГИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ПОМПАТА/ИЗТОЧВАНЕ) (освен в случай на програмата Drum clean (Самопочистване)) и CHILD LOCK; не можете да промените другите настройки.

Стъпка 7: Край на програмата за изпиране

Пералната машина ще укаже приключването на програмата със звуков сигнал и на дисплея ще се изведе E_End (Край), докато уредът не превключи в режим на готовност или не се изключи. След 5 минути надписът E_End (Край) ще изчезне.

Отворете вратата на пералната машина.
Извадете прането от барабана.
Забършете гуменото уплътнение на вратата и стъклото.
Затворете вратата!
Затворете водоснабдителния кран.
Изключете пералната машина (натиснете бутон (1) ВКЛ./ИЗКЛ.).
Изключете захранващия кабел от електрическия контакт.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване изключете пералната машина от електрическата мрежа.

Почистване на диспенсера

Диспенсерът трябва да се почиства поне два пъти месечно.

Ciscenje_dozirne_posode_PS22_kratko

Почистване на маркуча за входяща вода, корпуса на диспенсера за перилен препарат и гуменото уплътнение на вратата

Ciscenje_mrezice_dovodne_cevi_tesnila_PS22_kratko

Почистване на филтъра на помпата

Препоръчваме редовно почистване на помпения филтър веднъж месечно. Когато перете пухкави, много замърсени или стари дрeхи, правете го по-често.

Ciscenje_filtra_crpalke_kratko

ОTСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Таблица с отстраняване на проблеми и грешки

По-долу са изброени всички грешки, които потребителят може да види в потребителския интерфейс.

Проблем/ Грешка	Описание на грешката Какво трябва да се направи?
E:02	Грешка при заключването на вратата Уверете се, че вратата на пералната машина е затворена. Ако чуете звуков сигнал след натискане на бутона (3) СТАРТ/ПАУЗА, това означава, че вратата на пералната машина не е затворена. Затворете вратата на пералната машина. Изключете захранващия кабел от електрическия контакт; след това включете кабела отново в контакта и включете пералната машина. Ако грешката се появи отново, се обадете на сервизен техник.
E:03	Грешка при пълненето с вода Проверете следното: отворен ли е кранът за входящата вода, чист ли е филтърът на маркуча за входящата вода, деформиран ли е маркучът за входящата вода (защипан, запушен и др.), налягането на водата във водопроводната мрежа между 0,05 и 0,8 MPa (0,5–8 бара) ли е. След това натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА, за да продължите програмата за изпиране. Ако грешката се появи отново, се обадете на сервизен техник.
E:07	Грешка при източването на водата Проверете следното: чист ли е филтърът на помпата, запушен ли е маркучът за изходящата вода, запушен ли е каналът, дали маркучът за изходящата вода е разположен под максималната и над минималната височина (вижте раздел »МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Свързване и обезопасяване на маркуча за изходяща вода«); след това натиснете отново бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА. Ако грешката се появи отново, се обадете на сервизен техник.
E:07	Прекомерно количество перилен препарат Твърде голямо количество перилен препарат може да причини прекалено много пяна в барабана. Вижте описанието за .
E:09	Установен е теч на вода в зоната на пералната машина Изключете пералната машина и я включете обратно. Инспектирайте външната част на уреда. Ако не се наблюдават течове, можете да продължите употреба.
E:10	Грешка в сензора за нивото на водата Изключете захранващия кабел от електрическия контакт; след това включете кабела отново в контакта и включете пералната машина. Прочистете уреда. Направете това, като го източите, почистите филтъра на пералната машина и сифона, монтиран на стената. Ако грешката се появи отново, се обадете на сервизен техник.
E:11	Преливане на вода Ако в барабана има вода, надвишаваща определено ниво, и на дисплея се изведе грешка, програмата за пране ще бъде прекъсната и от пералната машина ще бъде източена вода. Ако проблемът продължава, се свържете с оторизиран сервиз. Ако в барабана има вода, надвишаваща определено ниво, и на дисплея се изведе грешка, докато пералната машина продължава да добавя вода, затворете крана за водата и се обадете на сервизен техник.
E:11	Прекомерно количество перилен препарат Твърде голямо количество перилен препарат може да причини прекалено много пяна в барабана. Вижте описанието за .
E:12	Грешка в управлението на мотора Ръчно преразпределете прането (залепнало или заплетено) и повторете програмата.
E:22	Грешка при заключването на вратата Вратата е затворена, но не може да бъде заключена. Изключете пералната машина. Включете я отново и рестартирайте програмата за пране. Ако грешката се появи отново, се обадете на сервизен техник.
E:23	Грешка при отключването на вратата Вратата е затворена, но не може да бъде отключена. Изключете пералната машина и след това я включете отново. Ако грешката се появи отново, се обадете на сервизен техник.

Предупрежденията/информацията за потребителя, които се указват на дисплея, може да включват следното:

Предупреждение/ Информация	Описание на предупреждението Какво трябва да се направи?
	Функцията ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ), която сте избрали като част от програмата за изпиране, е активирана и в процес на изпълнение. За да спрете функцията ANTI CREASE (ПРОТИВ ГЪНКИ) натиснете бутона (1) ВКЛ./ИЗКЛ.
	Предупреждение за системата за източване на водата Извеждане на предупреждението . Предупреждение за намален поток на водата в етапа на изпомпване. Проверете следното: чист ли е филтърът на помпата, запушен ли е маркучът за изходящата вода, запушен ли е каналът, дали маркучът за изходящата вода е разположен под максималната и над минималната височина (вижте раздел »МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ/Свързване и обезопасяване на маркуча за изходяща вода«).
	Системата предупреждава, че ще включи програма Drum clean (Самопочистване) След като програмата за пране приключи, символите и ще се редуват на дисплея. В случай на предупреждение на дисплея след пране, процедирайте както следва: почистете дозиращата камера, почистете маркуча за входяща вода, диспенсера за перилен препарат и гуменото уплътнение на вратата, почистете филтъра на помпата (вижте раздел »ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА«) и стартирайте програмата за самопочистване Drum clean (вижте раздел »ПРОЦЕС НА ИЗПИРАНЕ, СТЪПКА ПО СТЪПКА (1–7)/Стъпка 3: Таблица с програмите«). Програмата за самопочистване се използва за почистване на барабана и за отстраняване на остатъци от препарат и бактерии. Барабанът трябва да е празен. Не добавяйте перилен препарат или омекотител! Може да добавите малко алкохолен оцет (прибл. 2 децилитра) или сода бикарбонат (1 супена лъжица или 15 г) за ефективно премахване на котления камък. Препоръчително е да използвате програмата поне веднъж месечно или когато се появи предупреждението .
	Предупреждение от системата за установено прекомерно образуване на пяна по време на програмата за изпиране В случай на прекомерно образуване на пяна в пералната машина или изтичане на пяна през отделението на дозатора за перилен препарат, прането трябва да се изплакне обилно с голямо количество вода. Изберете програма за изпиране, но не добавяйте никакъв перилен препарат. Препоръчително е да изберете програмата Rinse&Softening (Изплакване& Омекотяване). Намалете количеството на добавяния перилен препарат.
	Предупреждение за прекъсване на захранването (»PF«/Прекъсване на захранването) Системата е установила неизправност в електрозахранването по време на действаща програма за изпиране, което се е отразило на изпълнението на програмата. Проверете електрозахранващата мрежа, към която е свързана пералната машина.
	Предупреждение за прекъсване на захранването (»PF/End«) При приключване на цикъла на изпиране на дисплея ще се редуват и . Това информира потребителя за неизправност в електрозахранването и за ефекта върху изпълнението на програмата за изпиране. Програмата за изпиране продължава оттам, откъдето е била прекъсната и завършва успешно.
	Предупреждение – U:Lo (напрежение под 180 V) Засечен е продължителен спад на напрежението до под 180 V, което може да афектира работата на уреда. Проверете електрозахранващата мрежа, към която е свързана пералната машина.
	Дисплеят и копчетата не реагират Изключете захранващия кабел от електрическия контакт. Проверете дали захранващото напрежение е подходящо за пералната машина (220–240 V); след това включете захранващия кабел обратно в контакта и включете пералната машина.
	Предупреждение – U:Hi (напрежение над 260 V) Засечено е продължително увеличение на напрежението до над 260 V , което може да афектира работата на уреда. Проверете електрозахранващата мрежа, към която е свързана пералната машина.
	Режим на изчакване на пералната машина, в готовност да продължи програмата Оставащото време до приключване на програмата светва и изгасва на дисплея. За да продължите програмата за изпиране, натиснете бутон (3) СТАРТ/ПАУЗА.
	Уредът не може да бъде управляван дистанционно Дистанционното управление на уреда не е активирано или разрешено. Проверете дали Wi-Fi символът на уреда свети и настройте програмата от програматора (1) и задайте REMOTE CONTROL (ConnectLife) (ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ).
	Уредът няма да бъде свързан към Wi-Fi мрежа Уредът не може да открие Wi-Fi мрежа. Проверете дали 2.4 GHz мрежата е активирана на вашия рутер и дали Wi-Fi сигналът на уреда е достатъчно силен.
	Показване на броя на завършени цикли на пране (в зависимост от модела) Ако разкачите уреда от захранващата мрежа, почакате 10 секунди и след това свържете отново, на дисплея ще бъде показана инфромация за броя на завършени цикли в продължение на 3 секунди. След 3 секунди, уредът преминава в режим на изчакване.

Сервизно обслужване

Преди да извикате сервизен техник

Servis_PS22_NapisnaTablica_Gorenje_kratko

Когато се свързвате със сервизен център, посочвайте типа на пералната машина (1), кода/идентификацията (2), номера на модела (3) и серийния номер (4).

Типа, артикулния код, модела и серийния номер на пералната машина, могат да бъдат открити на информационната табела от вътрешната страна на вратата на пералната машина.

В случай на дефект използвайте само одобрени резервни части от оторизирани производители.

Гаранцията не покрива ремонт или гаранционен иск, възникнали поради неправилното свързване на уреда или неправилната му употреба. В този случай разходите за ремонт са за сметка на клиента.

Гаранцията не покрива консумативи, леки отклонения в цвета, увеличаване на шума в резултат от възрастта на уреда, който не се отразява на функционалността на уреда, естетични дефекти по компонентите, които не се отразяват на функционалността и безопасността на уреда.

Гаранцията не покрива грешка или неизправност, възникнала в резултат на смущения от заобикалящата среда (удар от мълния, прекъсване на захранването, природни бедствия и др.).

Съобщавайте за всяка неизправност на своя местен кол център или уебсайт; цялата информация може да бъде намерена в приложената декларация за гаранция. Данните за контакт с вашия оторизиран сервизен център са налични в декларацията за гаранция, предоставена с уреда и на уебсайта чрез сканиране на QR кода на табелката с производствени данни.

Някои прости неизправности, описани в глава »ОTСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ/Таблица с отстраняване на проблеми и грешки«, могат да бъдат коригирани от самия потребител, като се вземат предвид инструкциите, без риск за собствената му безопасност и без да се засягат гаранционните условия.

Функционални резервни части за закупената от вас перална машина, ще бъдат налични за 10 години. През този период ще бъдат налични оригинални резервни части, за да се осигури правилната работа на уреда.
Списък с резервни части и съвети за ремонт в съответствие с действащата Директива за екодизайн могат да се намерят чрез сканиране на QR кода, разположен от вътрешната страна на вратата на пералната машина или на следния линк: https://auid.connectlife.io.

Линк към базата данни EPREL на ЕС

От 1 март 2021 г. информацията за енергийното етикетиране и изискванията за екодизайн са налични в продуктовата база данни EPREL на ЕС.

QR кодът на енергийния етикет, доставен с уреда, съдържа уеблинк, чрез който можете да намерите своя регистриран уред в базата данни EPREL на ЕС.
Информация относно производителността на продукта може да се намери също в базата данни EPREL на ЕС, достъпна чрез линка https://eprel.ec.europa.eu, където трябва да въведете модела и номера на продукта; и двата са посочени на табелката с производствени данни на уреда. На уебсайта www.theenergylabel.eu може да намерите по-подробна информация относно енергийния етикет.

Запазете енергийния етикет, в случай че ви е необходим в бъдеще, заедно с ръководството за употреба и другите документи, доставени с този уред.

ТАБЛИЦА С ТИПИЧНАТА КОНСУМАЦИЯ

(в зависимост от модела)

Предоставената информация е в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/2023. Стойностите, посочени за програмите, различни от Eco 40-60, са определени в съответствие с приложимия стандарт EN60456.

Обяснение на графичните символи, използвани по-долу:




	Номинален капацитет (кг)		Максимална температура (°C) 5 мин (1)


	Преметраене на програмата (ч:мин) (1)		Съдържание на остатъчна влажност (%) (1)


	Разход на енергия (kWh на цикъл) (1)		Скорост на центрофугиране (обр./мин) (1)


	Потребление на вода (л на цикъл) (1)		Клас на енергийна ефективност

i	програмата „eco 40-60“ при номинален капацитет, половината от номиналния капацитет и една четвърт от номиналния капацитет;
ii	програмата при 20 °C при номинален капацитет за тази програма;
iii	една програма за пране на памук при номинална температура 60 °C или повече (ако съществува) при номинален капацитет за тази програма;
iv	една програма за пране на текстил, различен от памук, или смесен текстил (ако съществува) при номинален капацитет за тази програма;
v	една програма за бързо пране на леко замърсено пране (ако съществува) при номинален капацитет за тази програма;
vi	една програма за пране на силно замърсен текстил (ако съществува) при номинален капацитет за тази програма;
(1)	Поради влиянието на налягането, твърдостта и температурата на входящата вода, типа, количеството и замърсяването на прането, използвания перилен препарат, електрозахранването и избраните функции, действителните стойности може да се различават от посочените.
(2)	Тестова програма със студена вода (15°C) в съответствие с Директивата на ЕС за екодизайн и Регламента на ЕС за енергийно етикетиране.
(3)	Типа, артикулния код, модела и серийния номер на пералната машина, могат да бъдат открити на информационната табела от вътрешната страна на вратата на пералната машина.
FL	Пълно зареждане (Full Load)

49 cm / 7 kg, 8 kg:
	Програма
i	Eco 40-60 (2)	7,0	03:27	0,620	50	30	53/ 55	1400/ 1200	A-10
		3,5	02:33	0,200	45	23
		2,0	02:31	0,180	33	23
		8,0	03:38	1,100	60	43	53/ 55	1400/ 1200	B
		4,0	02:33	0,210	44	26
		2,5	02:31	0,180	35	24
ii	Colour 20°C (Цветно)	FL	02:29	0,218	83	20	55	1200
iii	Cotton white 60°C (Памук бяло)	FL	03:03	1,703	83	60	55	1200
iv	Mix 40°C (Смесено пране/Синтетика)	3,5	02:23	0,574	59	42	42	1000
v	Speed 20´ (Бърза 20´)	2,5	00:20	0,045	32	29	81	1000
vi	Cotton white 60°C + water plus (Памук бяло & вода+)	FL	03:03	2,000	93	60	55	1200
(3) Данните се отнасят за: [PS22/62120] [PS22/67120] [PS22/62121] [PS22/67121] [PS22/62122] [PS22/67122] [PS22/62123] [PS22/67123] [PS22/62124] [PS22/67124] [PS22/62140] [PS22/67140] [PS22/62141] [PS22/67141] [PS22/62142] [PS22/67142] [PS22/62143] [PS22/67143] [PS22/62144] [PS22/67144]

49 cm / JET / 8 kg:
	Програма
i	Eco 40-60 (2)	8,0	03:38	0,875	62	37	53	1400	A
		4,0	02:33	0,200	46	20
		2,5	02:31	0,180	35	20
ii	Colour 20°C (Цветно)	FL	02:29	0,196	88	20	55	1200
iii	Cotton white 60°C (Памук бяло)	FL	03:03	1,736	88	60	55	1200
iv	Mix 40°C (Смесено пране/Синтетика)	3,5	02:23	0,526	63	42	35	1000
v	Speed 20´ (Бърза 20´)	2,5	00:20	0,041	32	29	79	1000
vi	Cotton white 60°C + water plus (Памук бяло & вода+)	FL	03:03	2,000	94	60	55	1200
(3) Данните се отнасят за: [PS22/67145] [PS22/67146] [PS22/67147] [PS22/67148]

54 cm / 7 kg, 8 kg:
	Програма
i	Eco 40-60 (2)	8,0	03:32	0,760	60	33	53/ 55	1400/ 1200	A-10
		4,0	02:45	0,190	45	20
		2,5	02:45	0,185	35	20
		8,0	03:32	0,830	60	35/ 33	44/ 53	1600/ 1400	A
		4,0	02:45	0,250	45	25/ 20
		2,5	02:45	0,220	35	24/ 20
		7,0	03:01	0,680	52	31	53/ 55	1400/ 1200	A-10
		3,5	02:33	0,185	43	25
		2,0	02:31	0,180	35	24
ii	Colour 20°C (Цветно)	FL	02:29	0,183	85	20	55	1200
iii	Cotton white 60°C (Памук бяло)	FL	03:03	1,802	87	60	55	1200
iv	Mix 40°C (Смесено пране/Синтетика)	3,5	02:23	0,497	57	42	43	1000
v	Speed 20´ (Бърза 20´)	2,5	00:20	0,044	32	29	75	1000
vi	Cotton white 60°C + water plus (Памук бяло & вода+)	FL	03:03	2,100	100	60	55	1200
(3) Данните се отнасят за: [PS22/63120] [PS22/64120] [PS22/63121] [PS22/64121] [PS22/63122] [PS22/64142] [PS22/63123] [PS22/64123] [PS22/63124 [PS22/64124] [PS22/63140] [PS22/64140] [PS22/63141] [PS22/64141] [PS22/63142] [PS22/64142] [PS22/63143] [PS22/64143] [PS22/63144 [PS22/64144] [PS22/63160] [PS22/64160] [PS22/63161] [PS22/64161] [PS22/63162] [PS22/64162] [PS22/63163] [PS22/64163] [PS22/63164 [PS22/64164]

54 cm / JET / 9 kg:
	Програма
i	Eco 40-60 (2)	9,0	03:32	0,730	58	32	53	1400	A-10
		4,5	02:45	0,230	45	22
		2,5	02:45	0,270	42	23
ii	Colour 20°C (Цветно)	FL	02:29	0,224	85	20	55	1200
iii	Cotton white 60°C (Памук бяло)	FL	03:03	1,990	84	60	55	1200
iv	Mix 40°C (Смесено пране/Синтетика)	3,5	02:23	0,641	65	42	41	1000
v	Speed 20´ (Бърза 20´)	2,5	00:20	0,043	33	29	65	1000
vi	Cotton white 60°C + water plus (Памук бяло & вода+)	FL	03:03	2,096	99	60	55	1200
(3) Данните се отнасят за: [PS22/6D145] [PS22/6D146] [PS22/6D147] [PS22/6D148]

ЕТИКЕТ

(според EU Директива № 2019/2014)

PS22_26_EnergyLabel_2021_legenda

I	–	QR код;
II	–	Име или търговска марка на доставчика
III	–	Идентификатор на модела на доставчика
IV	–	Скала на класовете за енергийна ефективност от A до G
V	–	Клас на енергийна ефективност, определен в съответствие с точка A от приложение II
VI	–	Претеглена консумация на енергия в kWh за 100 цикъла, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV
VII	–	Номинален капацитет в kg за програмата eco 40-60
VIII	–	Претеглена консумация на вода на цикъл (WW) в литри, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение IV
IX	–	Продължителност на програмата eco 40-60 при номинален капацитет в ч:мин, закръглена до най-близката минута
X	–	Клас на ефективност на центрофугиране, определен в съответствие с точка B от приложение II
XI	–	Емисии на въздушен шум по време на фазата на центрофугиране, изразени в dB(A) re 1 pW и закръглени до най-близкото цяло число, и клас на емисии на въздушен шум, определен в съответствие с точка C от приложение II
XII	–	Номер на настоящия регламент: „2019/2014“

ПРОДУКТОВ ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ

(според EU Директива № 2019/2014)

Име или търговска марка на доставчика:
Адрес на доставчика (b):
Идентификатор на модела:
Общи параметри на продукта:
Параметър	Стойност		Параметър	Стойност
Обявен капацитет (a) в кг	x,x		Размери в см	Височина	x
				Ширина	x
				дълбочина	x
EEIW (a)	x,x		Клас на енергийна ефективност (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
Индекс за ефективност на изпиране (a)	x,xxx		Ефективност на изплакване (g/kg) (a)	x,x
Консумация на енергия в kWh за цикъл, определена въз основа на програмата »eco 40-60«. Реалната консумация на енергия ще зависи от начина, по който се използва уредът.	x,xxx		Консумация на вода в литри за цикъл, определена въз основа на програмата »eco 40-60«. Реалната консумация на вода ще зависи от начина, по който се използва уредът и от твърдостта на водата.	x
Максимална температура във вътрешността на третираните текстилни изделия (a) (°C)	Обявен капацитет	x	Остатъчно съдържание на влага (a) (%) Обявен капацитет	x,x Обявен капацитет
	Половин Обявен капацитет	x
	четвърт Обявен капацитет	x
Скорост на центрофугиране (a) (об./мин.)	Обявен капацитет	x	Клас на ефективност на сушене с центрофугиране (a)	[A/B/C/D/E/F/G] (c)
	Половин	x
	четвърт	x
Преметраене на програмата (a), изразено като »ч:мм«;	Обявен капацитет	x:xx	Тип	[За вграждане/ свободносояща]
	Половин	x:xx
	четвърт	x:xx
Излъчван въздушен шум през фазата на центрофугиране (a) (изразен в dB(A) при нулево ниво 1 pW)	x		Клас на излъчван въздушен шум (a) (фаза на центрофугиране)	[A/B/C/D] (c)
Режим »изключен« (W)	x,xx		Режим на готовност (W)	x,xx
Режим на отложен старт (W) (ако е приложимо)	x,xx		Мрежов режим на готовност (W) (ако е приложимо)	x,xx
Минимален срок на гаранцията, предложена от доставчика (b):
Настоящият продукт е проектиран да отделя сребърни йони по време на цикъла на изпиране			[ДА/НЕ]
Допълнителна информация:
Адрес на уебсайта на доставчика, където се намира информацията от точка 9 от приложение II към Регламент 2019/2023 (1) (b):
(a) За програмата »eco 40-60«. (b) Промени в тези точки няма да се разглеждат като имащи значение за целите на член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1369. (c) Ако продуктовата база данни автоматично генерира окончателното съдържание на това поле, доставчикът не въвежда данните. 1) Регламент (ЕС) 2019/2023 от 1 октомври 2019 г. за определяне на изискванията за екопроектиране на битови перални машини и битови перални машини със сушилня съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1015/2010 (вж. страница 285 от настоящия брой на Официален вестник).

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИЯ ОТ УПОТРЕБА УРЕД

	Опаковките са направени от екологично съобразни материали, които могат да се рециклират, депонират или унищожават без опасност за околната среда. За тази цел опаковъчните материали са обозначени по съответен начин.
Символът върху продукта или върху неговата опаковка означава, че този уред не трябва да се третира като обикновен битов отпадък. Продуктът трябва да бъде отнесен в оторизиран център за събиране и обработка на изхвърлено електрическо и електронно оборудване.
Когато депонирате продукта в края на експлоатационния ѝ живот, отстранете всички захранващи кабели и унищожете лостчето и превключвателя на вратата, за да предотвратите заключването или затварянето на вратата (защита за деца).
Правилното депониране на продукта ще спомогне за предотвратяване на негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат в случай на неправилно изхвърляне. За подробна информация относно изхвърлянето и обработката на продукта, моля, свържете се с местната градска управа, отговорна за управлението на отпадъците, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.

Бележки

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

knjiga Прочетете внимателно инструкциите за употреба, преди да ползвате пералната машина.

Не използвайте пералната машина, ако преди това не сте прочели и разбрали тези инструкции за употреба.

Тези инструкции за употреба се предоставят с различни модели перални машини. Ето защо те може да включват описания на настройки или оборудване, които не са налични за вашата перална машина.

Неспазването на тези инструкции или неправилната употреба на пералната машина може да причини щети на прането или уреда или наранявания на потребителя. Дръжте ръководството на леснодостъпно място близо до пералната машина.

Този уред е предназначен за битова употреба и друга подобна:

кухненски зони в магазини, офиси и друга работна среда;
ферми;
от клиенти на хотели, мотели и други;
среда от тип »нощувка със закуска«.

Този уред не трябва да се използва в:

зони за общо ползване в жилищни блокове или перални помещения.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензитивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

Пералната машина може да бъде използвана само с предоставения захранващ кабел.

За избягване на опасност повреденият захранващ кабел трябва да се заменя само от производителя, сервизен техник или оторизирано лице.

Не свързвайте пералната машина към електрическата мрежа чрез външен прекъсвач, например таймер, и не я свързвайте към електрическа мрежа, която често бива включвана и изключвана от доставчика на електроенергия.

Инструкциите за употреба са достъпни и на нашия интернет сайт www.gorenje.com.

Следвайте инструкциите за правилно монтиране на перална машина Gorenje и за правилно свързване към водопроводната и електрическата мрежа (вижте раздел »МОНТИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ«).