Capacitate maxima
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
MAȘINA DE SPĂLAT
Viața este complicate în zilele noastre. Să simplificăm îngrijirea rufelor! Noua mașină
de spălat folosește o tehnologie inovativă și cele mai noi progrese în îngrijirea
rufelor pentru a vă ajuta să simplificați sarcinile dvs. casnice zilnice.
Cea mai recentă tehnologie utilizată de mașina de spălat asigură cea mai delicată
îngrijire pentru fiecare articol, cu șifonare minimă. În același timp, utilizarea
mașinii dvs. de spălat va avea un impact scăzut asupra mediului, datorită utilizării
eficiente a puterii, a apei și a detergentului.
Această mașină de spălat este concepută doar pentru uz casnic. Vă rugăm să nu o utilizați pentru niciun fel de rufe etichetate ca nefiind adecvate pentru spălarea la mașină.
Următoarele simboluri sunt folosite pe tot cuprinsul manualului și au următoarele sensuri:
Informație, aviz, sfat, sau recomandare
Avertisment – pericol general
Avertisment – pericol de șoc electric
Avertisment – pericol de suprafață fierbinte
Avertisment – pericol de incendii
Este important să citiți instrucțiunile cu atenție.
Pentru instrucțiuni și sugestii mai detaliate, consultați http://www.gorenje.com
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi mașina de spălat.
Vă rugăm să nu utilizați mașina de spălat fără ca mai întâi să citiți și să înțelegeți aceste instrucțiuni de utilizare.
Aceste instrucțiuni de utilizare se furnizează împreună cu diferite modele de mașini de spălat. Prin urmare, acestea pot include descrierile unor setări sau a unor echipamente care nu sunt disponibile pentru mașina dvs. de spălat.
Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare sau utilizarea neadecvată a mașinii de spălat poate duce la deteriorarea rufelor sau a aparatului, sau la rănirea utilizatorului. Păstrați manualul de instrucțiuni la îndemână, lângă mașina de spălat.
Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:
-
spații de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
-
ferme;
-
de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
-
spații tip pat și mic dejun.
Acest aparat nu trebuie utilizat în:
-
zone pentru uz comun în blocuri de apartamente sau spălătorii.
Mașina de spălat nu este concepută pentru a fi utilizată de persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice sau mentale sau de persoane lipsite de experiență și cunoștințe. Aceste persoane trebuie instruite cu privire la utilizarea mașinii de spălat de persoana responsabilă de siguranța acestora.
Mașina de spălat poate fi utilizată doar cu cablul de alimentare furnizat.
Pentru a evita pericolul, un cablu de alimentare deteriorat poate fi înlocuit doar de către producător, de un tehnician de la un service autorizat sau de către o persoană autorizată.
Nu conectați mașina de spălat la rețeaua electrică utilizând un dispozitiv extern de întrerupere, cum ar fi temporizator sau la o rețea electrică pornită și oprită în mod regulat de către furnizorul de energie electrică.
Instrucțiunile de utilizare sunt disponibile pe site-ul nostru accesând www.gorenje.com.
Respectați instrucțiunile pentru a instala corect mașina de spălat Gorenje și pentru a o conecta la rețeaua de apă și la cea electrică (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE«).
Racordarea la rețeaua de apă și la cea electrică trebuie efectuată de un tehnician instruit corespunzător sau de un expert.
Orice reparație sau întreținere privind siguranța sau performanța trebuie realizată de specialiști instruiți.
Nu instalați mașina de spălat într-o cameră unde temperatura poate scădea sub 5°C, deoarece componente ale mașinii de spălat se pot deteriora dacă apa îngheață.
Fantele de ventilare de la baza mașinii de spălat trebuie să nu fie blocate de covor.
Pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua de apă, asigurați-vă că utilizați furtunul de alimentare cu apă și garniturile furnizate. Presiunea apei trebuie să fie între 0,05 și 0,8 MPa (0,5–8 bari).
Utilizați întotdeauna un nou furtun de alimentare cu apă pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua cu apă; nu reutilizați un furtun vechi de alimentare cu apă.
Capătul furtunului de evacuare a apei ar trebui să ajungă într-o țeavă de canalizare.
Înainte de începerea ciclului de spălare, apăsați ușa în punctul indicat până ce aceasta se blochează. Ușa nu poate fi deschisă în timpul funcționării mașinii de spălat.
Recomandăm îndepărtarea impurităților din tamburul mașinii de spălat înainte de prima spălare folosind programul Cotton 90°C (Bumbac 90°C) (vezi TABEL PROGRAME).
După încheierea ciclului de spălare, închideți robinetul de apă și scoateți mașina de spălat din priză.
Utilizați mașina de spălat doar pentru spălarea rufelor, așa cum este descris în manualul de instrucțiuni. Mașina nu este destinată curățării chimice.
Nu se produc ioni de argint în timpul programului de spălare.
Utilizați doar detergenți și balsam de rufe pentru mașinii de spălat. Nu ne vom asuma răspunderea pentru nicio deteriorare sau decolorare a garniturilor și a componentelor din plastic ca urmare a utilizării incorecte a înălbitorilor și a agenților de colorare.
Pentru îndepărtarea calcarului, utilizați doar agenți de îndepărtare a calcarului cu protecție suplimentară anti-coroziune. (Utilizați doar agenți de curățare a calcarului necorozivi.) Respectați instrucțiunile producătorului. Încheiați procesul de îndepărtare a calcarului cu mai multe cicluri de clătire sau utilizând Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare) pentru a îndepărta orice reziduuri acide (de ex. oțet etc.).
Nu utilizați detergenți care conțin solvenți, deoarece există pericol de producere a gazelor toxice, deteriorări ale mașinii de spălat și riscul de incendiu sau de explozie.
Siguranța copiilor
Copiii cu vârsta până la trei ani nu trebuie lăsați în preajma aparatului fără a fi supravegheați în permanență.
Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
Nu păstrați detergentul și balsamul la îndemâna copiilor.
Activați blocarea de siguranță pentru copii. Vezi capitolul »ALEGEREA SETĂRILOR/Blocare de siguranță pentru copii«.
Înainte de a închide ușa mașinii de spălat și a porni programul, asigurați-vă că în cuvă nu există nimic altceva în afară de rufe (de ex. dacă un copil a intrat în cuva mașinii de spălat și a închis ușa din interior).
Mașina de spălat este fabricată în conformitate cu toate standardele de siguranță relevante.
Această mașină de spălat poate fi utilizată de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați în timpul utilizării mașinii de spălat, dacă li s-au furnizat instrucțiunile relevante cu privire la utilizarea sigură a mașinii de spălat și dacă înțeleg riscurile utilizării necorespunzătoare.
Asigurați-vă că aparatul nu este folosit ca jucărie de către copiii.
Curățarea și întreținerea mașinii de spălat nu se pot efectua de copiii lipsiți de supraveghere.
Pericol de suprafață fierbinte
La temperaturi mari de spălare, ușa din sticlă se va încinge. Acționați cu precauție pentru a evita arsurile. Asigurați-vă că lângă ușa din sticlă copiii nu se joacă.
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi mașina de spălat.
Acest aparat este destinat să fie utilizat în aplicații de uz casnic și similare, cum ar fi:
-
spații de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și alte medii de lucru;
-
ferme;
-
de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
-
spații tip pat și mic dejun.
Acest aparat nu trebuie utilizat în:
-
zone pentru uz comun în blocuri de apartamente sau spălătorii.
Uscătorul nu este conceput pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu deficiențe fizice sau mentale sau de persoane lipsite de experiență și cunoștințe. Aceste persoane trebuie instruite cu privire la utilizarea uscătorului de persoana responsabilă de siguranța acestora.
Mașina de spălat poate fi utilizată doar cu cablul de alimentare furnizat.
Pentru a evita pericolul, un cablu de alimentare deteriorat poate fi înlocuit doar de către producător, de un tehnician de la un service autorizat sau de către o persoană autorizată.
Nu conectați mașina de spălat la rețeaua electrică utilizând un dispozitiv extern de întrerupere, cum ar fi temporizator sau la o rețea electrică pornită și oprită în mod regulat de către furnizorul de energie electrică.
Racordarea la rețeaua de apă și la cea electrică trebuie efectuată de un tehnician instruit corespunzător sau de un expert.
Orice reparație sau întreținere privind siguranța sau performanța trebuie realizată de specialiști instruiți.
Nu instalați mașina de spălat într-o cameră unde temperatura poate scădea sub 5°C, deoarece componente ale mașinii de spălat se pot deteriora dacă apa îngheață.
Fantele de ventilare de la baza mașinii de spălat trebuie să nu fie blocate de covor.
Pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua de apă, asigurați-vă că utilizați furtunul de alimentare cu apă și garniturile furnizate. Presiunea apei trebuie să fie între 0,05 și 0,8 MPa (0,5–8 bari).
Utilizați întotdeauna un nou furtun de alimentare cu apă pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua cu apă; nu reutilizați un furtun vechi de alimentare cu apă.
Capătul furtunului de evacuare a apei ar trebui să ajungă într-o țeavă de canalizare.
Înainte de începerea ciclului de spălare, apăsați ușa în punctul indicat până ce aceasta se blochează. Ușa nu poate fi deschisă în timpul funcționării mașinii de spălat.
Recomandăm îndepărtarea impurităților din tamburul mașinii de spălat înainte de prima spălare folosind programul Cotton 90°C (Bumbac 90°C) (vezi TABEL PROGRAME).
După încheierea ciclului de spălare, închideți robinetul de apă și scoateți mașina de spălat din priză.
Utilizați mașina de spălat doar pentru spălarea rufelor, așa cum este descris în manualul de instrucțiuni. Mașina nu este destinată curățării chimice.
Utilizați doar detergenți și balsam de rufe pentru mașinii de spălat. Nu ne vom asuma răspunderea pentru nicio deteriorare sau decolorare a garniturilor și a componentelor din plastic ca urmare a utilizării incorecte a înălbitorilor și a agenților de colorare.
Nu utilizați detergenți care conțin solvenți, deoarece există pericol de producere a gazelor toxice, deteriorări ale mașinii de spălat și riscul de incendiu sau de explozie.
Pentru îndepărtarea calcarului, utilizați doar agenți de îndepărtare a calcarului cu protecție suplimentară anti-coroziune. (Utilizați doar agenți de curățare a calcarului necorozivi.) Respectați instrucțiunile producătorului. Încheiați procesul de îndepărtare a calcarului cu mai multe cicluri de clătire sau utilizând Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare) pentru a îndepărta orice reziduuri acide (de ex. oțet etc.).
Siguranța copiilor
Avertisment – pericol general
Avertisment – pericol general
Copiii cu vârsta până la trei ani nu trebuie lăsați în preajma aparatului fără a fi supravegheați în permanență.
Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
Mașina de spălat este fabricată în conformitate cu toate standardele de siguranță relevante.
Nu păstrați detergentul și balsamul la îndemâna copiilor.
Această mașină de spălat poate fi utilizată de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, doar dacă sunt supravegheați în timpul utilizării mașinii de spălat, dacă li s-au furnizat instrucțiunile relevante cu privire la utilizarea sigură a mașinii de spălat și dacă înțeleg riscurile utilizării necorespunzătoare.
Asigurați-vă că aparatul nu este folosit ca jucărie de către copiii.
Curățarea și întreținerea mașinii de spălat nu se pot efectua de copiii lipsiți de supraveghere.
Pericol de suprafață fierbinte
Avertisment – pericol de suprafață fierbinte
La temperaturi mari de spălare, ușa din sticlă se va încinge. Acționați cu precauție pentru a evita arsurile. Asigurați-vă că lângă ușa din sticlă copiii nu se joacă.
DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT
FAȚĂ
-
Unitatea de control
-
Buton start/pauză
-
Buton selectare program
-
Buton pornire/oprire
-
Sertar pentru detergenți
-
Ușa
-
Plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice
-
Filtru pompă
SPATE
-
Furtun alimentare apă
-
Cablu de alimentare
-
Furtun evacuare apă
-
Piciorușe reglabile
Date tehnice
(în funcţie de model)
Plăcuța tehnică cu informații de bază despre mașina de spălat se află pe interiorul ușii mașinii de spălat (vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT«).
|
|
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
|
Lățime |
600 mm |
600 mm |
600 mm |
|
Înălțime |
850 mm |
850 mm |
850 mm |
|
Adâncime mașină de spălat (a) |
465 mm |
545 mm |
610 mm |
|
Adâncime cu ușa închisă |
495 mm |
577 mm |
640 mm |
|
Adâncime cu ușa deschisă (b) |
980 mm |
1062 mm |
1125 mm |
|
Greutate mașină de spălat |
X kg (în funcție de model) |
||
|
Energie electrică |
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
|
Putere nominală |
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
|
Conectare |
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
|
Presiune apă |
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
|
Curent electric |
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
|
Frecvență |
Vezi plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice |
||
Plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice
Link către baza de date EU PREL
De la 1 martie 2021, informațiile privind etichetarea energetică și cerințele de proiectare ecologică sunt disponibile în baza de date a produselor EU EPREL.
Codul QR de pe eticheta energetică furnizată cu aparatul conține un link web prin
care puteți găsi aparatul dvs. înregistrat în baza de date EU PREL.
Informații privind performanța produsului pot fi găsite și în baza de date EPREL a
UE, care este accesibilă prin intermediul linkului https://eprel.ec.europa.euunde trebuie să introduceți modelul și numărul produsului; ambele sunt indicate pe
plăcuța tehnică de pe aparat. Pe site-ul web www.theenergylabel.eu puteți găsi informații mai detaliate despre eticheta energetică.
Păstrați eticheta energetică în cazul în care este necesară în viitor, împreună cu manualul de utilizare și alte documente furnizate împreună cu acest aparat.
Informații privind conformitatea
|
Tip de echipament radio (în funcţie de model) |
HL3215STG HLW3215-TG HLW3215-TG01 |
||
|
Wi-Fi |
|||
|
Intervalul de frecvențe de funcționare |
2.4000 GHz – 2.4835 GHz |
||
|
Putere maximă emisă |
≤10 dBm/MHz (EIRP) (Amplificarea antenei <10 dBi |
||
|
Amplificarea maximă a antenei |
Amplificare: 0 dBi |
||
|
Bluetooth |
|||
|
Intervalul de frecvențe de funcționare |
2.400 GHz – 2.4835 GHz |
||
|
Puterea de emisie |
6 dBm (≤ 10 dBm) |
||
|
Tipul de emisie |
F1D |
||
Declarație de conformitate
Compania declară că dispozitivul cu această funcție ConnectLife respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația detaliată de conformitate poate fi găsită la adresa web https://auid.connectlife.io de pe pagina dispozitivului dvs. printre documentele suplimentare.
Unitatea de control
|
|
|
|---|---|
|
1 |
BUTON PORNIRE/OPRIRE Folosiți acest buton pentru a porni și opri mașina de spălat și pentru a reseta programul de spălare. |
|
2 |
BUTON SELECTARE PROGRAM |
|
3 |
BUTON START/PAUZĂ Folosiți acest buton pentru a porni sau întrerupe un program. |
|
4 |
TEMPERATURA DE SPĂLARE Opțiune pentru reglarea temperaturii de spălare |
|
4+5 |
PORNIRE/OPRIRE PRESPĂLARE Apăsați pe pozițiile 4+5 și mențineți apăsat timp de 3 secunde. |
|
5 |
SPIN Opțiune de setare a vitezei de rotație. |
|
5+6 |
PORNIRE/OPRIRE protecție pentru copii Apăsați pe pozițiile 5+6 și mențineți apăsat timp de 3 secunde. |
|
6 |
OPTIONS ANTI CREASE Opțiune de activare a funcției de spălare delicată. WATER+ Opțiune de setare nivel ridicat de apă. STEAM Opțiune de activare a funcției de reîmprospătare rufe. |
|
6+7 |
PORNIRE/OPRIRE sunet Apăsați pe pozițiile 6+7 și mențineți apăsat timp de 3 secunde. |
|
7 |
FAST Opțiune pentru a seta un program mai scurt de stoarcere. |
|
8 |
DELAY END Opțiune de setare oră de finalizare a programului de spălare. |
|
7+8 |
PORNIREA/OPRIREA Wi-Fi conexiunii Apăsați pe pozițiile 7+8. |
|
9 |
Aprinderea simbolului ANTI CREASE |
|
10 |
Aprinderea simbolului STEAM |
|
11 |
Aprinderea simbolului WATER+ |
|
12 |
Aprinderea simbolului PREWASH |
|
13 |
Aprinderea simbolului FAST |
|
14 |
Se vor afișa următoarele informații pe ECRAN:
|
|
15 |
Luminarea simbolului CONNECT |
|
16 |
Aprinderea simbolului REMOTE START |
(CONECTARE)
(PORNIRE DE LA DISTANȚĂ)Pentru modelel cu viteze de rotație mai mari de 1200 rpm, inscripția max se va aprinde pe afișaj.
Pentru modelele cu viteza maximă de rotație de 1200 rpm, inscripția max nu se va aprinde niciodată pe afișaj.
DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT
|
FAȚĂ |
SPATE |
|
|
|
Unitatea de control
|
1 |
BUTON PORNIRE/OPRIRE Folosiți acest buton pentru a porni și opri mașina de spălat și pentru a reseta programul de spălare. |
|
2 |
BUTON SELECTARE PROGRAM |
|
3 |
BUTON START/PAUZĂ Folosiți acest buton pentru a porni sau întrerupe un program. La pornire sau în timpul pauzei, butonul luminos va lumina intermitent; când programul este pornit și în desfășurare, acesta va rămâne aprins. |
|
4 |
TEMPERATURA DE SPĂLARE Opțiune pentru reglarea temperaturii de spălare |
|
4+5 |
PORNIRE/OPRIRE PRESPĂLARE Apăsați pe pozițiile 4+5 și mențineți apăsat timp de 3 secunde. |
|
5 |
SPIN Opțiune de setare a vitezei de rotație. |
|
5+6 |
PORNIRE/OPRIRE protecție pentru copii Apăsați pe pozițiile 5+6 și mențineți apăsat timp de 3 secunde. |
|
6 |
OPTIONS ANTI CREASE Opțiune de activare a funcției de spălare delicată. WATER+ Opțiune de setare nivel ridicat de apă. STEAM Opțiune de activare a funcției de reîmprospătare rufe. |
|
6+7 |
PORNIRE/OPRIRE sunet Apăsați pe pozițiile 6+7 și mențineți apăsat timp de 3 secunde. |
|
7 |
FAST Opțiune pentru a seta un program mai scurt de stoarcere. |
|
8 |
DELAY END Opțiune de setare oră de finalizare a programului de spălare. |
|
7+8 |
PORNIREA/OPRIREA Wi-Fi conexiunii Apăsați pe pozițiile 7+8. |
|
9 |
Aprinderea simbolului ANTI CREASE |
|
10 |
Aprinderea simbolului STEAM |
|
11 |
Aprinderea simbolului WATER+ |
|
12 |
Aprinderea simbolului PREWASH |
|
13 |
Aprinderea simbolului FAST |
|
14 |
Se vor afișa următoarele informații pe ECRAN: • Funcții disponibile; • Timpul rămas până la încheierea programului; • Informații pentru utilizator. |
|
15 |
Luminarea simbolului CONNECT |
|
16 |
Aprinderea simbolului REMOTE START |
Pentru modelel cu viteze de rotație mai mari de 1200 rpm, inscripția max se va aprinde pe afișaj.
Pentru modelele cu viteza maximă de rotație de 1200 rpm, inscripția max nu se va aprinde niciodată pe afișaj.
Declarație de conformitate
Compania declară că dispozitivul cu această funcție ConnectLife respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația detaliată de conformitate poate fi găsită la adresa web https://auid.connectlife.io de pe pagina dispozitivului dvs. printre documentele suplimentare.
INSTALARE ȘI CONECTARE
Îndepărtați toate ambalajele. Când îndepărtați ambalajele, asigurați-vă că nu deteriorați aparatul folosind un obiect ascuțit.
Scoaterea tijelor de blocare
Înainte de prima utilizare a aparatului, tijele de transport trebuie îndepărtate. O mașină de spălat blocată se poate defecta când este pornită pentru prima dată. Garanția nu va acoperi astfel de defecțiuni!
|
|
1Mutați furtunurile și deșurubați șuruburile din spatele mașinii de spălat. Îndepărtați cele două piese unghiulare. |
|
2Strecurați piesele unghiulare printre tijele de blocare; înainte de acest lucru, rotiți piesa unghiulară dreaptă în direcția opusă. |
|
|
3Folosiți piesele unghiulare pentru a roti tijele de blocare la 90°și îndepărtații-le. |
|
|
4Acoperiți cu dopuri din plastic cele două găuri în care au fost introduse tijele de
blocare și înșurubați șuruburile îndepărtate în pasul 1. |
Mutarea și transportul după instalare
Dacă doriți să mutați mașina de spălat după ce a fost instalată, piesele unghiulare și cel puțin o tijă de blocare trebuie reinstalate pentru a preveni daunele din timpul transportului cauzate de vibrații mașinii de spălat (vezi capitolul »INSTALARE ȘI CONECTARE/Îndepărtare tije de transport«). Dacă ați pierdut piesele unghiulare și tijele de blocare, acestea pot fi comandate de la producător.
Selectarea camerei
Podeaua pe care se așază mașina de spălat trebuie să aibă o bază din beton. Trebuie să fie curată și uscată; în caz contrar, mașina de spălat poate aluneca. De asemenea, curățați suprafața inferioară a piciorușelor reglabile.
Mașina de spălat trebuie să stea dreaptă și stabilă, pe o bază solidă.
Dacă mașina de spălat este așezată pe o podea stabilă mai înaltă, trebuie securizată suplimentar împotriva răsturnării.
Ajustarea piciorușelor mașinii de spălat
Utilizați o nivelă și o cheie Nr. 32 (pentru picioare) și 17 (pentru piuliță). Cheile nu sunt furnizate.
|
|
1Orientați drept mașina de spălat în direcția longitudinală și cea transversală rotind piciorușele reglabile. |
|
2După ajustarea înălțimii picioarelor, strângeți ferm piulițele de blocare (piulițe
opozabile) utilizând o cheie Nr 17, întorcându-le înspre partea inferioară a mașinii
de spălat |
(vezi imaginea).Orientarea incorectă a mașinii de spălat cu picioarele reglabile poate cauza vibrații, alunecarea aparatului prin cameră și funcționare zgomotoasă. Așezarea incorectă a mașinii de spălat nu se supune garanției.
Uneori, poate apărea un zgomot neobișnuit sau puternic în timpul funcționării aparatului; acesta este rezultatul instalării nepotrivite.
Așezarea mașinii de spălat
Dacă aveți și un uscător Gorenje de dimensiuni echivalente (aceleași), poate fi așezat peste mașina de spălat Gorenje (în acest caz, trebuie utilizate piciorușe de vidare) sau lângă aceasta (imaginea 1 și 3).
Dacă mașina dvs. de spălat Gorenje este mai mică (adâncime minimă 545 mm) decât uscătorul dvs. Gorenje, atunci trebuie achiziționat suportul pentru uscător (figura 2). Este esențială utilizarea piciorușelor de vidare furnizate; acestea sunt concepute pentru a preveni alunecarea uscătorului.
Echipamentele suplimentare (suport uscător (a), piciorușe vacuum (b) și suport de fixare pe perete (c)) pot fi achiziționate de la centrul de depanare.
Suprafața pe care se poziționează aparatul trebuie să fie curată și nivelată.
Mașina de spălat Gorenje pe care doriți să așezați uscătorul Gorenje trebuie să suporte greutatea uscătorului Gorenje (vezi capitolul »DESCRIEREA USCĂTORULUI/Date tehnice«).
|
|
||
|
1 |
2 |
3 |
Distanțe instalare mașină de spălat
|
|
|
|
1 |
2 |
Este posibil ca mașina de spălat să nu se afle în contact cu un zid sau cu mobilă adiacentă. Pentru o funcționare optimă a mașinii de spălat, recomandăm respectarea distanțelor față de ziduri conform indicațiilor din figură. În cazul nerespectării distanțelor minime cerute, funcționarea corectă și în siguranță a mașinii de spălat nu poate fi asigurată. Mai mult, se poate produce și o supraîncălzire (imaginea 1 și 2).
Nu se recomandă instalarea mașinii de spălat dedesubtul unui blat.
Deschiderea ușii mașinii de spălat (vedere de ansamblu)
|
|
Vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Informații tehnice«). a = adâncime mașină de spălat b = adâncime cu ușa deschisă |
Conexiunea la alimentare cu apă
Atașați furtunul la robinet înșurubându-l peste filet.
|
|
ARACORD STANDARD |
|
BCONEXIUNE AQUA-STOP |
|
|
CRACORD AQUA-STOP |
Pentru funcționarea normală a mașinii de spălat, presiunea din rețeaua de alimentare cu apă trebuie să fie între 0,05 și 0,8 MPa (0,5–8 bari).
Aproximativ 1,2 litri de apă vor curge de la robinetul deschis, timp de 30 de secunde.
Strângeți manual furtunul de alimentare cu apă, suficient de bine astfel încât furtunul să fie bine sigilat (max. 2 Nm). După conectarea furtunului, sigiliul trebuie verificat să nu existe scurgeri. Nu utilizați clești sau unelte similare atunci când conectați furtunul, deoarece pot deteriora filetul piuliței.
Utilizați doar furtunul de alimentare cu apă furnizat împreună cu aparatul. Nu utilizați furtunuri folosite sau alte tipuri de furtunuri.
La conectarea furtunului de alimentare cu apă, asigurați-vă că îl conectați în așa fel încât să permită alimentarea adecvată și liberă cu apă.
Racord AQUA - STOP
(în funcţie de model)
Dacă un tub intern sau un furtun este deteriorat, se activează un sistem de oprire care închide alimentarea cu apă a mașinii de spălat. În aceste cazuri, geamul de control (a) va deveni roșu. Înlocuiți furtunul de alimentare cu apă.
Racord TOTAL AQUA-STOP (cu flotor)
(în funcţie de model)
Dacă un tub intern sau un furtun este deteriorat, se activează un sistem de oprire care închide alimentarea cu apă a mașinii de spălat. În aceste cazuri, geamul de control (a) va deveni roșu. Înlocuiți furtunul de alimentare cu apă.
Dacă există apă în partea de jos a mașinii de spălat, flotorul (b) se va ridica și va declanșa un sistem de oprire pentru a întrerupe alimentarea cu apă a mașinii de spălat; procesul de spălare este oprit, sursa de alimentare cu apă este oprită, aparatul cuplează pompa și semnalează o eroare.
|
|
|
Conectarea și fixarea furtunului de evacuare a apei
Fixați furtunul de evacuare a apei la chiuvetă sau la cadă, sau conectați-l direct la o scurgere (diametrul minim al racordului de golire este de 4 cm). Distanța verticală de la podea până la capătul furtunului de evacuare nu poate fi mai mare de 100 cm și mai mică de 60 cm. Se poate atașa în trei moduri (A, B, C).
|
|
ACapătul furtunului de evacuare poate fi așezat deasupra unei chiuvete sau a unei căzi. B Folosiți o bandă pentru fixarea furtunului în colțarul de sprijin pentru a preveni alunecarea pe podea. |
|
BFurtunul de evacuare se poate atașa și direct la scurgerea chiuvetei. |
|
|
CDe asemenea, furtunul de evacuare se poate atașa la o scurgere în perete cu chepeng; acest chepeng trebuie instalat corespunzător pentru a permite curățarea. |
|
|
DFurtunul de evacuare trebuie atașat și fixat de acul de pe partea din spate a mașinii de spălat, conform indicațiilor din figură. |
Dacă furtunul de evacuare nu este corect atașat, funcționarea în siguranță a mașinii de spălat nu poate fi asigurată.
Conectarea la rețeaua electrică
Înainte de a conecta mașina de spălat la rețeaua electrică, așteptați cel puțin 2 ore până când aceasta ajunge la temperatura camerei.
Conectați mașina de spălat la o priză cu împământare. După instalare, priza din perete trebuie să fie ușor accesibilă. Priza trebuie prevăzută cu împământare (în conformitate cu reglementările aferente).
Informațiile referitoare la mașina dvs. de spălat sunt indicate pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice (vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Informații tehnice«).
Recomandăm utilizarea protecției pentru supratensiune, în scopul de a proteja aparatul în cazul producerii descărcărilor electrice.
Mașina de spălat nu poate fi conectată la rețeaua electrică utilizând un prelungitor.
Nu conectați mașina de spălat la o priză electrică destinată aparatului de ras electric sau uscătorului de păr.
Orice reparație sau întreținere privind siguranța sau performanța trebuie realizată de specialiști instruiți.
INSTALARE ȘI CONECTARE
Îndepărtați toate ambalajele. Când îndepărtați ambalajele, asigurați-vă că nu deteriorați aparatul folosind un obiect ascuțit.
Scoaterea tijelor de blocare
Înainte de prima utilizare a aparatului, tijele de transport trebuie îndepărtate. O mașină de spălat blocată se poate defecta când este pornită pentru prima dată. Garanția nu va acoperi astfel de defecțiuni!
Selectarea camerei
Podeaua pe care se așază mașina de spălat trebuie să aibă o bază din beton. Trebuie să fie curată și uscată; în caz contrar, mașina de spălat poate aluneca. De asemenea, curățați suprafața inferioară a piciorușelor reglabile.
Mașina de spălat trebuie să stea dreaptă și stabilă, pe o bază solidă.
Dacă mașina de spălat este așezată pe o podea stabilă mai înaltă, trebuie securizată suplimentar împotriva răsturnării.
Ajustarea piciorușelor mașinii de spălat
Orientați drept mașina de spălat în direcția longitudinală și cea transversală rotind piciorușele reglabile.
Cheile nu sunt furnizate.
Distanțe instalare mașină de spălat
|
|
Este posibil ca mașina de spălat să nu se afle în contact cu un zid sau cu mobilă adiacentă. În cazul nerespectării distanțelor minime cerute, funcționarea corectă și în siguranță a mașinii de spălat nu poate fi asigurată. Mai mult, se poate produce și o supraîncălzire. Nu se recomandă instalarea mașinii de spălat dedesubtul unui blat. |
Așezarea mașinii de spălat
Deschiderea ușii mașinii de spălat (vedere de ansamblu)
|
|
a = adâncime mașină de spălat b = adâncime cu ușa deschisă |
Conexiunea la alimentare cu apă
(în funcţie de model)
Atașați furtunul la robinet înșurubându-l peste filet.
|
A |
Racord STANDARD |
|
B |
Racord AQUA - STOP |
|
C |
Racord TOTAL AQUA-STOP (cu flotor) Dacă există apă în partea de jos a mașinii de spălat, flotorul (b) se va ridica și va declanșa un sistem de oprire pentru a întrerupe alimentarea cu apă a mașinii de spălat; procesul de spălare este oprit, sursa de alimentare cu apă este oprită, aparatul cuplează pompa și semnalează o eroare. |
|
B,C |
Dacă un tub intern sau un furtun este deteriorat, se activează un sistem de oprire care închide alimentarea cu apă a mașinii de spălat. În aceste cazuri, geamul de control (a) va deveni roșu. Înlocuiți furtunul de alimentare cu apă. |
Pentru funcționarea normală a mașinii de spălat, presiunea din rețeaua de alimentare cu apă trebuie să fie între 0,05 și 0,8 MPa (0,5–8 bari).
Aproximativ 1,2 litri de apă vor curge de la robinetul deschis, timp de 30 de secunde.
Strângeți manual furtunul de alimentare cu apă, suficient de bine astfel încât furtunul să fie bine sigilat (max. 2 Nm). După conectarea furtunului, sigiliul trebuie verificat să nu existe scurgeri. Nu utilizați clești sau unelte similare atunci când conectați furtunul, deoarece pot deteriora filetul piuliței.
Conectarea și fixarea furtunului de evacuare a apei
|
|
Fixați furtunul de evacuare a apei la chiuvetă sau la cadă, sau conectați-l direct la o scurgere (diametrul minim al racordului de golire este de 4 cm). Distanța verticală de la podea până la capătul furtunului de evacuare nu poate fi mai mare de 100 cm și mai mică de 60 cm. Furtunul de evacuare trebuie atașat și fixat de acul de pe partea din spate a mașinii de spălat, conform indicațiilor din figură. Puteți găsi instrucțiuni mai detaliate online. |
Conectarea la rețeaua electrică
Înainte de a conecta mașina de spălat la rețeaua electrică, așteptați cel puțin 2 ore până când aceasta ajunge la temperatura camerei.
Recomandăm utilizarea protecției pentru supratensiune, în scopul de a proteja aparatul în cazul producerii descărcărilor electrice.
Conectați mașina de spălat la o priză cu împământare. După instalare, priza din perete trebuie să fie ușor accesibilă. Priza trebuie prevăzută cu împământare (în conformitate cu reglementările aferente).
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI
Asigurați-vă că mașina de spălat este deconectată de la rețeaua electrică; apoi, deschideți ușa înspre dvs. (imaginea 1 și 2).
Înainte de prima utilizare, curățați tamburul mașinii de spălat cu o cârpă moale, umedă, din bumbac și apă, sau folosiți programul Cotton 90°C (Bumbac 90°C). Nu trebuie să existe rufe în tamburul mașinii de spălat; tamburul trebuie să fie gol (imaginea 3 și 4).
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
3 |
4 |
Nu utilizați solvenți sau agenți de curățare care ar putea deteriora mașina de spălat (vă rugăm să respectați recomandările și avertismentele oferite de către producătorii agenților de curățare
Conectarea aparatului la aplicația ConnectLife 
ConnectLife este o platformă Smart Home care conectează oameni, dispozitive și servicii. Aplicația ConnectLife include servicii digitale avansate și soluții facile care permit utilizatorilor să monitorizeze și să comande aparatele, să primească notificări de pe un smartphone, și să actualizeze software-ul (funcțiile acceptate pot varia în funcție de aparatul dvs. și de regiunea/țara în care vă aflați).
Pentru a vă conecta dispozitivul inteligent, aveți nevoie de o rețea Wi-Fi de casă (sunt acceptate numai rețele de 2,4 GHz) și un smartphone pe care este instalată aplicația ConnectLife.
Pentru a descărca aplicația ConnectLife, scanați codul QR sau căutați ConnectLife în magazinul dvs. preferat de aplicații.
-
Instalați aplicația ConnectLifeși creați un cont.
-
În aplicația ConnectLifemergeți la meniul »Adaugă dispozitiv« și selectați tipul potrivit de dispozitiv. Apoi scanați codul QR (poate fi găsit pe plăcuța de identificare a aparatului; puteți, de asemenea, să introduceți manual numărul AUID/SN).
-
Aplicația vă ghidează apoi prin întregul proces de conectare a aparatului la smartphone.
-
După o conexiune reușită, aparatul poate fi operat de la distanță prin intermediul aplicației mobile.
Sugestii utile pentru dispozitivul dvs. inteligent
Unde se găsește codul QR pentru dispozitivele solicitate de aplicație în timpul procesului de instalare?
Codul QR se găsește pe fișa de garanție și pe plăcuța tehnică a aparatului.
Cum se activează Wi-Fi pe dispozitiv? 
Verificați dacă aparatul este pornit; butonul de selecție a programului poate fi în orice poziție. Apoi, efectuați următoarele operațiuni:
-
În aplicația ConnectLife deschideți meniul pentru adăugarea dispozitivului.
-
Urmați instrucțiunile din aplicația ConnectLife, unde veți asocia telefonul și aparatul și veți adăuga aparatul la rețeaua Wi-Fi de acasă.
-
Selectați tipul de aparat.
-
Scanați codul QR (se găsește pe fișa de garanție sau pe plăcuța de identificare a aparatului).
-
-
Mențineți apăsat simultan pozițiile (7+8) de pe aparat până ce afișajul indică
. Începe numărătoarea inversă de 5 minute. -
În aplicația ConnectLife instrucțiunile vă vor ghida în procesul de introducere a datelor corespunzătoare pentru ca aparatul dvs. să se conecteze la rețeaua de domiciliu.
Cum se activează pornirea de la distanță a aparatului?
Setați butonul de selectare a programelor la ConnectLife/REMOTE CONTROL (comanda la distanță).
Apăsați pe butonul (3) START/PAUZĂ (ușa trebuie să fie închisă).
Cum se adaugă un utilizator? 
Verificați dacă aparatul este pornit; butonul de selecție a programului poate fi în orice poziție. Apoi, efectuați următoarele operațiuni:
-
În aplicația ConnectLife deschideți meniul pentru adăugarea dispozitivului.
-
Urmați instrucțiunile din aplicația ConnectLife unde veți asocia telefonul și aparatul.
-
Selectați tipul de aparat.
-
Scanați codul QR (se găsește pe fișa de garanție sau pe plăcuța de identificare a aparatului).
-
-
Mențineți apăsat simultan pozițiile (7+8) de pe aparat până ce afișajul indică
. Începe numărătoarea inversă de 3 minute. -
Puteți apoi să completați și să confirmați setarea în aplicație.
Cum se șterg utilizatorii (UnPair)? 
Pentru a elimina toți utilizatorii, faceți acest lucru ținând apăsate tastele (7+8)
până când afișajul arată ; confirmați selecția apăsând pe butonul (3) START/PAUZĂ.
Acest pas va elimina toți utilizatorii activi ai dispozitivului. Dacă doriți să operați
din nou aparatul de la distanță, va trebui să repetați procesul de adăugare utilizator
.
Ce router Wi-Fi se poate folosi?
Sunt suportate numai rețelele de 2,4 GHz. Dacă aplicația ConnectLife nu poate găsi rețeua locală în timpul procesului de configurare, verificați următoarele:
-
routerul dvs. funcționează la frecvența de 2,4 GHz,
-
rețeaua este ascunsă, și
-
semnalul este suficient de puternic.
Mai aveți întrebări?
Vă rugăm să ne vizitați la www.connectlife.io sau să ne contactați la hello@connectlife.io.
Actualizarea software-ului de la distanță
Verificați opțiunile de actualizare a software-ului din aplicația ConnectLife.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A APARATULUI
Conectarea aparatului la aplicația ConnectLife
ConnectLife este o platformă Smart Home care conectează oameni, dispozitive și servicii. Aplicația ConnectLife include servicii digitale avansate și soluții facile care permit utilizatorilor să monitorizeze și să comande aparatele, să primească notificări de pe un smartphone, și să actualizeze software-ul (funcțiile acceptate pot varia în funcție de aparatul dvs. și de regiunea/țara în care vă aflați).
Pentru a vă conecta dispozitivul inteligent, aveți nevoie de o rețea Wi-Fi de casă (sunt acceptate numai rețele de 2,4 GHz) și un smartphone pe care este instalată aplicația ConnectLife.
Pentru a descărca aplicația ConnectLife, scanați codul QR sau căutați ConnectLife în magazinul dvs. preferat de aplicații.
-
Instalați aplicația ConnectLifeși creați un cont.
-
În aplicația ConnectLifemergeți la meniul »Adaugă dispozitiv« și selectați tipul potrivit de dispozitiv. Apoi scanați codul QR (poate fi găsit pe plăcuța de identificare a aparatului; puteți, de asemenea, să introduceți manual numărul AUID/SN).
-
Aplicația vă ghidează apoi prin întregul proces de conectare a aparatului la smartphone.
-
După o conexiune reușită, aparatul poate fi operat de la distanță prin intermediul aplicației mobile.
Unde se găsește codul QR pentru dispozitivele solicitate de aplicație în timpul procesului de instalare?
Codul QR se găsește pe fișa de garanție și pe plăcuța tehnică a aparatului.
Mai aveți întrebări?
Vă rugăm să ne vizitați la www.connectlife.io sau să ne contactați la hello@connectlife.io.
PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7)
Pasul 1: Verificați etichetele de pe rufe
|
Spălare normală; Rufe delicate |
|||||||||||
|
|
Temperatura max. de spălare 95°C |
|
Temperatura max. de spălare 40°C |
|
Doar spălare manuală |
||||||
|
|
Temperatura max. de spălare 60°C |
|
Temperatura max. de spălare 30°C |
|
Spălarea nu este permisă |
||||||
|
Albire |
|||||||||||
|
|
Albire în apă rece |
|
Nu se permite albirea |
||||||||
|
Curățare chimică |
|||||||||||
|
|
Curățare chimică cu toți agenții |
|
Solvent petrolier R11, R113 |
||||||||
|
|
Curățarea chimică cu kerosen, alcool pur și în R113 |
|
Nu se permite curățarea chimică |
||||||||
|
Călcare |
|||||||||||
|
|
Călcare fierbinte, max. 200°C |
|
Călcare fierbinte, max. 110°C |
||||||||
|
|
Călcare fierbinte, max. 150°C |
|
Nu se permite călcarea |
||||||||
|
Uscarea |
|||||||||||
|
|
Uscare în plan orizontal (Așezați pe o suprafață plană) |
|
Temperatură mare |
||||||||
|
|
Uscare prin picurare |
|
Temperatură mică |
||||||||
|
|
Uscare pe sârmă |
|
Nu se permite uscarea în uscător |
||||||||
Pasul 2: Pregătirea procesului de spălare
-
Sortați rufele în funcție de tipul de țesătură, de culoare, de gradul de murdărie și de temperatura de spălare permisă (vezi TABEL PROGRAME).
-
Spălați rufele care au multă fibră sau scame separat de alte rufe.
-
Goliți buzunarele. Monedele, cuiele etc. pot deteriora mașina și țesătura.
-
Închideți nasturii și fermoarele, legați orice șnururi și întoarceți buzunarele pe dos; înlăturați orice cleme din metal care ar putea deteriora rufele și interiorul mașinii de spălat sau ar putea înfunda scurgerea.
-
Așezați hainele delicate și cele de mici dimensiuni într-un sac conceput special pentru spălarea rufelor.
(Sacul conceput special pentru uscarea rufelor este disponibil ca accesoriu opțional.)
Pornirea mașinii de spălat
Utilizați cablul de alimentare pentru a conecta mașina de spălat la rețeaua electrică,
și racordați mașina de spălat la rețeaua de apă.
Apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE pentru a porni mașina de spălat (figurile 1 și 2).
|
|
|
|
1 |
2 |
Încărcarea mașinii de spălat
Deschideți ușa mașinii de spălat trăgând de mâner către dvs. (figura 1).
Introduceți rufele în cuvă (după ce v-ați asigurat că nu se află nimic în cuvă) (figura 2).
Verificați ca niciun articol de îmbrăcăminte să nu fie blocat între ușă și garnitura de cauciuc.
Închideți ușa mașinii de spălat (figura 3).
|
1 |
2 |
2 |
Nu supraîncărcați cuva! Consultați TABELUL PROGRAMELOR și respectați încărcătura nominală menționată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.
Dacă este prea plină cuva mașinii de spălat, rufele nu se vor spăla complet.
Pasul 3: Alegerea programului de spălare
Alegeți programul rotind butonul de selectare a programului (2) la stânga sau la dreapta (în funcție de tipul de rufe și de cât sunt de murdare). Vezi TABEL PROGRAME.
Butonul de selectare a programului (2) nu se va roti automat în timpul funcționării.
Programele de spălare sunt programe ample care includ toate etapele spălării, inclusiv balsamul și stoarcerea (aceasta nu se aplică și Programelor parțiale).
Programele parțiale sunt programe independente. Utilizați-le atunci când considerați că nu este necesar întregul program de spălare.
Tabel programe
|
Program |
Încărcătură max. |
Max. |
Descriere program |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cotton white (Bumbac albe) 40°C–90°C |
*MAX |
MAX1) |
Program pentru spălarea rufelor de bumbac albe, a prosoapelor, a așternuturilor de pat, a tricourilor... Temperatura poate fi setată separat; prin urmare, respectați instrucțiunile indicate
pe haine. Viteza de rotație poate fi setată în funcție de preferințele dvs. Pentru a reduce șifonarea apăsați pe butonul (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) înainte de a porni programul de spălare, și selectați funcția ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE) și/sau STEAM (ABUR). |
||||||||||||||||
|
|
Colour (Colorate)
|
*MAX |
MAX1) |
Program pentru rufe colorate din bumbac. Temperatura poate fi setată separat; prin
urmare, respectați instrucțiunile indicate pe haine. |
||||||||||||||||
|
|
Mix (Rufe mixte/Sintetice)
|
3,5 kg |
1200 2) |
Program de spălare pentru haine delicate confecționate din fibre sintetice și mixte sau din viscoză, și pentru îngrijirea standard a bumbacului. Respectați instrucțiunile indicate pe haine. |
||||||||||||||||
|
|
Wool (Lână&Spălare manuală)
|
2 kg |
800 |
Program delicat de spălare pentru hainele din lână, din mătase și a hainelor care necesită spălare manuală. Temperatura maximă este de 40°C. Acest program are un ciclu de stoarcere scurt. Viteza maximă de rotație disponibilă este de 800 rpm. |
||||||||||||||||
|
|
Eco 40-60 4) |
*MAX |
MAX1) |
Lenjerie de bumbac cu un grad normal de murdărie care poate fi spălată la 40°C și 60°C în același ciclu. Programul este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind proiectarea ecologică. |
||||||||||||||||
|
|
Power 59´|32´ 40°C |
4 kg |
1200 2) |
Program pentru cantități mai reduse de rufe puțin murdare. Programul de spălare include învârtire intensivă și centrifugare la turație maximă. Programul durează 59 minute. La folosirea funcției FAST (RAPID), programul durează 32 minute. |
||||||||||||||||
|
|
Speed 20´ (Spălare rapidă 20´) 30°C |
2,5 kg |
1000 2) |
Program de spălare rapidă pentru rufe ușor murdare care trebuie doar reîmprospătate. |
||||||||||||||||
|
Drum clean (Program de autocurățare) |
0 kg |
Acest program este utilizat pentru curățarea tamburului și pentru eliminarea reziduurilor de detergent și a bacteriilor. Pentru a selecta programul, rotiți butonul de selectare program la stânga sau la dreapta la poziția Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare). Alte funcții suplimentare nu pot fi selectate. Tamburul trebuie să fie gol. Nu adăugați detergent sau balsam! Puteți adăuga oțet de alcool (aprox. 2 dl) sau bicarbonat de sodiu (1 lingură sau 15 g) pentru o detartrare eficientă. Vă recomandăm să utilizați programul cel puțin o dată pe lună. Puteți adăuga detergenții în compartimentul principal de spălare sau în cuvă. |
||||||||||||||||||
|
|
Spin|Drain (Viteză de rotație | Evacuare) (Program parțial) |
/ |
MAX1) |
Utilizați acest program când doriți doar să stoarceți rufele. Dacă doriți doar să goliți apa din mașina de spălat, fără stoarcere, apăsați pe (5) SPIN de mai multe ori, până când niciun indicator (luminos) nu mai este aprins. Afișajul indică 0:01. |
||||||||||||||||
|
|
Rinse & Soft. (Clătire&Balsam) (Program parțial) |
/ |
MAX1) |
Pentru balsam, apretarea sau impregnarea rufelor spălate. Poate fi folosit și ca program de clătire, dar fără a adăuga balsam. Acesta se încheie cu o clătire suplimentară. Puteți alege și WATER+ (APĂ+) selectând funcția suplimentară (înainte de a porni programul de spălare apăsați pe butonul (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE). |
||||||||||||||||
|
|
Pillow (Rufe cu puf) 20°C–40°C |
**(1/2) |
800 |
Programul de spălare este adecvat pentru perne și jachete umplute sau căptușite cu puf. Spălarea se desfășoară la o temperatură mică, cu o cantitate mare de apă, cu rotații ușoare și un ciclu de stoarcere delicat. |
||||||||||||||||
|
|
Shirts (Program cu abur)
|
3,5 kg |
1200 2) |
Programul este dedicat spălării articolelor din bumbac, microfibre și materiale sintetice, spălării gulerelor și manșetelor. Spălarea este efectuată la o temperatură scăzută, cu ciclu de centrifugare lejer. Viteza presetată de centrifugare este de 800 rotații pe minut. Pentru a trata rufele cu abur, apăsați pe butonul (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) și selectați funcția STEAM (ABUR). |
||||||||||||||||
|
|
Pets (Eliminare păr de animale) 30°C–60°C |
*MAX |
MAX1) |
În timpul acestui program puteți elimina părul de animale de pe articolele de îmbrăcăminte. Programul de spălare include prespălare automată și clătire suplimentară. Pentru a trata rufele cu abur, apăsați pe butonul (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) și selectați funcția STEAM (ABUR). La încheierea ciclului de spălare, ștergeți sticla mașinii de spălat și filtrul pompei, acolo putând rămânea fire de păr blocate. Vă recomandăm efectuarea programului de Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare) după spălare, pentru îndepărtarea puternică a părului de animale din mașina de spălat. |
||||||||||||||||
|
|
Baby (Haine pentru bebeluși) 40°C–90°C |
*MAX |
MAX1) |
Pentru spălarea hainelor care necesită îngrijire specială, cum ar fi îmbrăcămintea pentru sugari. Recomandăm spălarea articolelor pe dos, astfel putându-se elimina și resturile de piele sau reziduurile de produse de tratament ale pielii. Programul este o combinație la temperatură prelungită și clătire suplimentară care elimină orice resturi de detergent. Programul de spălare include o prespălare automată și clătiri suplimentare. Pentru a trata rufele cu abur, apăsați pe butonul (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) și selectați funcția STEAM (ABUR). |
||||||||||||||||
|
|
Extra hygiene 40°C–90°C |
*MAX |
MAX1) |
Acest program de spălare este utilizat pentru spălarea hainelor din bumbac care necesită o îngrijire specială, cum ar fi hainele pentru persoanele cu piele extrem de sensibilă sau alergii. Recomandăm întoarcerea pe dos a îmbrăcămintei, deoarece se va curăța pe deplin pielea sau alte reziduuri. Pentru a trata rufele cu abur, apăsați pe butonul (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) și selectați funcția STEAM (ABUR). |
||||||||||||||||
|
|
Remote control (Control de la distanță) |
Folosiți programul Remote control pentru a vă controla aparatul de la distanță (prin intermediul telefonului). Puteți selecta toate programele disponibile pe aparatul dvs. (consultați capitolele »ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE A AABURTULUI/Conectarea aparatului cu aplicația ConnectLife« și »PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7)/Pasul 3: Control de la distanță al procesului de spălare utilizând aplicația«). De asemenea, în aplicație puteți selecta programe suplimentare. |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
–60°C
Recomandări pentru detergenți în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1015/2010
|
Program |
Detergent |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Universal |
Program pentru rufe colorate |
Pentru rufe delicate și lână |
Special |
||||||
|
|
Cotton white (Bumbac albe) |
|
|
|
|
||||
|
|
Colour (Colorate) |
|
|
|
|
||||
|
|
Mix (Rufe mixte/Sintetice) |
|
|
|
|
||||
|
|
Wool (Lână& Spălare manuală) |
|
|
|
|
||||
|
|
Eco 40-60 |
|
|
|
|
||||
|
|
Power 59´|32´ |
|
|
|
|
||||
|
|
Speed 20´ (Spălare rapidă 20´) |
|
|
|
|
||||
|
Drum clean (Program de autocurățare) |
|
|
|
|
|||||
|
|
Spin|Drain (Viteză de rotație | Evacuare) |
|
|
|
|
||||
|
|
Rinse & Soft. (Clătire& Balsam) |
|
|
|
|
||||
|
|
Pillow (Rufe cu puf) |
|
|
|
|
||||
|
|
Shirts (Program cu abur) |
|
|
|
|
||||
|
|
Pets (Eliminare păr de animale) |
|
|
|
|
||||
|
|
Baby (Haine pentru bebeluși) |
|
|
|
|
||||
|
|
Extra hygiene |
|
|
|
|
||||
|
|||||||||
În ceea ce privește consumul de energie și apă, programele care funcționează la temperaturi mai scăzute și durează mai mult sunt, în general, cele mai eficiente.
Zgomotul și conținutul de umiditate reziduală sunt afectate de viteza de centrifugare: cu cât este mai mare viteza de centrifugare în ciclul de centrifugare, cu atât este mai mare zgomotul și mai mic conținutul de umiditate reziduală.
Adăugați detergent pudră sau lichid conform instrucțiunilor producătorului, având în vedere temperature de spălare, programul de spălare, gradul de murdărie al rufelor și duritatea apei.
Dacă se produce o spumare excesivă în mașina de spălat sau dacă iese spumă prin compartimentul de dozare, rufele trebuie clătite bine. Alegeți un program de spălare cu o cantitate mare de apă, și nu folosiți detergent.
Cantitatea maximă de rufe în kg (pentru programul bumbac) este indicată pe plăcuța tehnică a mașinii de spălat (vezi capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Informații tehnice«).
Încărcătura maximă sau nominală se aplică rufelor pregătite conform standardului IEC 60456.
Pentru un efect de spălare mai mare, recomandăm încărcare cuvei la o capacitate de 2/3 atunci când utilizați programele pentru bumbac.
Temperatura scăzută a apei, voltajul scăzut al rețelei și încărcături mici de spălat pot afecta timpul de spălare; timpul afișat rămas este reglat în consecință în timpul procesului de spălare.
Optimizarea timpului pe parcursul programului
În stadiul incipient al programului de spălare, mașina de spălat utilizează o tehnologie avansată pentru a detecta cantitatea de rufe. După detectarea încărcăturii, mașina de spălat reglează durata programului.
Program de spălare cu abur
Adăugarea aburului în timpul ultimei etape de spălare netezește rufele, le dezinfectează
ușor și elimină anumiți alergeni. După utilizarea acestui program, rufele vor fi mai
netede, moi și împrospătate și vor necesita mai puțină călcare.
De asemenea, utilizarea aburului (apăsați butonul 6) permite și neadăugarea sau reducerea cantității de balsam.
Pentru un efect mai bun al aburului asupra rufelor, recomandăm încărcarea la jumătate.
Control de la distanță al procesului de spălare utilizând aplicația
Consultați capitolul PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7) și respectați pașii 1 și 2.
Pe aparat:
-
Închideți ușa mașinii de spălat și compartimentul pentru detergent.
-
Rotiți butonul selectorului de program la poziția ConnectLife/REMOTE CONTROL (control de la distanță).
-
Apăsați butonul (3) START/PAUZĂ pentru a întrerupe/relua programul. Se aprinde simbolul REMOTE START REMOTE START
(PORNIRE DE LA DISTANȚĂ)
Comanda de la distanță este disponibilă pentru următoarele 24 de ore, chiar și atunci când aparatul intră în modul standby (de așteptare). În acest timp, ușa este blocată, deci nu poate fi deschisă. Comanda de la distanță poate fi anulată apăsând butonul (3) START/PAUZĂ .
Continuați operarea aparatului în aplicația ConnectLife unde puteți alege dintre mai multe opțiuni (selecție, lansare, monitorizare și oprire a programului, printre alte setări suplimentare)
Procesul de spălare poate fi controlat/monitorizat din aplicație.
Funcționarea mașinii de spălat poate fi întreruptă sau oprită selectând STOP/ADD CLOTHES/PAUSE ...
Unele opțiuni sau funcții pot fi finalizate complet de la distanță, în timp ce altele, cum ar fi adăugarea de rufe în timpul ciclului de spălare (ADD CLOTHES), vor necesita prezența dvs. fizică.
De asemenea, puteți controla aparatul de pe telefon dacă nu sunteți conectat la aceeași Wi-Fi rețea cu a aparatului (telefonul are nevoie numai de o conexiune activă la internet). Aceasta înseamnă că puteți controla aparatul și atunci când sunteți departe de casă.
Puteți folosi aparatul cu mai multe dispozitive. De asemenea, puteți comanda și monitoriza
funcționarea aparatului cu orice telefon conectat la aparat, indiferent de utilizatorul
care a inițiat ciclul de spălare. Aparatul poate fi conectat la/comandat simultan
cu mai multe conturi de utilizator ConnectLife .
După ce ați pornit aparatul de pe telefon, o persoană aflată lângă aparat poate prelua și opri sau controla manual aparatul; aplicația vă va notifica în acest caz. În acest caz, controlul aparatului de la distanță de pe telefon nu mai este posibil. Dacă doriți să controlați din nou aparatul de pe telefon, trebuie să repetați toți pașii necesari.
Pasul 4: Alegerea setărilor
Cele mai multe programe prezintă setări standard, dar aceste setări pot fi modificate.
Reglați setările apăsând pe butonul funcției respective (imediat înainte de a apăsa pe butonul (3) START/PAUZĂ).
Funcțiile care nu pot fi schimbate cu ajutorul programului de spălare selectat sunt luminate parțial (estompate).
Anumite setări nu pot fi selectate cu anumite programe. Aceste setări nu vor fi aprinse, iar butonul va lumina intermitent la apăsare (vezi TABELUL CU FUNCȚII).
Descrierea indicatorilor de funcție pentru programul selectat de spălare:
- luminat (Setare standard/implicită);
- estompat (Funcții care pot fi ajustate) și
- neluminat (Funcții care nu pot fi selectate).
FUNCȚII SUPLIMENTARE
TEMP. 
(TEMPERATURA DE SPĂLARE)
Schimbarea temperaturii pentru programul selectat.
Fiecare program are o temperatură presetată care poate fi modificată prin apăsarea poziției (4) TEMP. (TEMPERATURA DE SPĂLARE).
Indicatorul (lumina) de sub temperatura selectată este aprins.
SPIN 
(VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE)
Pentru a regla viteza de rotație. Fiecare program (cu excepția Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare)) are o turație prestabilită, care poate fi ajustată prin apăsare pe poziția (5) SPIN (VITEZĂ DE ROTAȚIE/EVACUARE/OPRIRE POMPĂ).
Dacă selectați funcția Evacuare fără stoarcere, niciun indicator (luminos) nu va fi aprins pe unitatea de afișare. În consecință, timpul de spălare va fi mai scurt.
Dacă selectați scurgere fără stoarcere, pe afișaj va apărea 0.01.
Dacă selectați »Oprire pompă«, simbolul 
va apărea pe unitatea de afișare.
Selectați funcția »Oprire pompă« 
atunci când doriți ca rufele să rămână ude după ultimul ciclu de clătire pentru a
preveni șifonarea atunci când nu aveți posibilitatea de a le scoate din mașina de
spălat imediat după terminarea programului de spălare. Puteți seta viteza de rotație
dorită. Pentru a continua programul, apăsați butonul (3) START/PAUZĂ care este aprins. Apa va fi evacuată (pompată) iar ciclul final de rotire va
rula.
FAST 
(RAPID)
Atunci când se activează funcția FAST (RAPID), programul de spălare va fi efectuat cu o durată de spălare mai scurtă. Există două opțiuni disponibile (în funcție de programul de spălare selectat).
După apăsarea poziției (7) FAST (RAPID) indicatorul (luminos) va trece de la un simbol parțial aprins la un simbol complet aprins, iar timpul total
al programului de pe unitatea de afișare va fi ajustat corespunzător.
Pentru a scurta și mai mult programul de spălare, apăsați încă o dată poziția (7) FAST (RAPID), iar durata totală a programului va fi din nou ajustată.
Dacă apăsați din nou pe buton, setarea este resetată la valoarea implicită.
Prima apăsare – FAST (RAPID)
A doua apăsare – SUPER FAST (SUPER RAPID)
A treia apăsare – DEFAULT (IMPLICIT)
Recomandăm jumătate din greutate pentru programul Bumbac.
DELAY END 
(AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII)
Apăsați pe poziția (8) DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) pentru întârzierea orei de finalizare a programului
cu până la 24 de ore.
Procedura de setare:
-
Selectați programul și funcțiile suplimentare dorite.
-
Apăsați pe poziția (8) DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) pentru activarea funcției.
-
În mod repetat, apăsați această poziție pentru a regla ora dorită de finalizare a programului (cu intervale de 30 de minute până la 6 ore, apoi cu intervale de 1 oră, până la 24 de ore).
-
Pentru activarea funcției, apăsați butonul (3) START/PAUZĂ.
Începe numărătoarea inversă setată a mașinii de spălat. Atunci când numărătoarea inversă ajunge la durata programului (ex. 2:30), programul de spălare va porni automat.
Pentru a reseta sau a modifica încheierea temporizată a programului de spălare, apăsați butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) (1) timp de cel puțin 3 secunde.
Pentru a reseta rapid încheierea temporizată a programului de spălare, apăsați timp de 3 secunde poziția (8) DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII). Se va relua programul de spălare.
Exemplu de setări funcție:
Este ora 21:00 și doriți ca programul de spălare să se încheie la ora 06:00, în următoarea
dimineață. În acest caz, setați durata de DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) la 9 ore.
Unele setări nu pot fi selectate pentru anumite programe. Asemenea funcții nu vor fi aprinse pe unitatea de afișaj și când butonul corespunzător este apăsat, un semnal acustic va fi emis și lumina de pe buton va lumina intermitent (vezi TABELUL CU FUNCȚII).
Activați/dezactivați funcțiile prin apăsarea funcției dorite (înainte de a apăsa butonul (3) START/PAUZĂ). Se va aprinde un indicator de lângă funcțiile selectate.
Dacă ați setat funcția DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) și folosiți detergent lichid, nu recomandăm setarea
unui program fără prespălare.
Setări folosind combinația a două butoane apăsate simultan
PRESPĂLARE
Spălarea rufelor foarte murdare, în special a celor cu pete superficiale dificile.
Funcția de prespălare poate fi activată numai după selectarea programului de spălare.
Se pornește apăsând simultan, timp de cel puțin 3 secunde, pe (4) TEMP. (TEMPERATURA DE SPĂLARE) și (5) SPIN (VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE). Afișajul indică durata modificată (prelungită)
a programului.
Simbolul se va aprinde pe afișaj 
(12).
Dacă selectați PRESPĂLARE, adăugați detergentul în compartimentul prespălare .
BLOCARE DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII
Pentru a asigura siguranța. Se pornește apăsând simultan, timp de cel puțin 3 secunde,
pe (5) SPIN (VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE) și (6) OPTIONS 
(FUNCȚII SUPLIMENTARE). Afișajul va indica numărătoarea inversă a timpului. Selecția
va fi confirmată printr-un semnal acustic (dacă acesta nu este dezactivat). Puteți
dezactiva și sistemul de siguranță pentru copii folosind aceeași procedură. Când sistemul
de siguranță pentru copii este activat, programul sau funcțiile suplimentare nu pot
fi schimbate.
Sistemul de siguranță pentru copii va rămâne activ chiar și după oprirea mașinii de spălat. Când apăsați pe ambele, afișajul (14) se activează efectul de animație »Loc On« la pornire, sau »Loc OFF« când sistemul de siguranță pentru copii este oprit.
OPRIRE SUNET
Pentru oprirea oricăror sunete, apăsați pozițiile (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) și (7) FAST (RAPID), apoi mențineți apăsat timp de cel puțin 3 secunde.
Selecția va fi confirmată printr-un semnal acustic.
Pentru reactivarea sunetelor, apăsați simultan pozițiile (6) și (7), apoi mențineți apăsat timp de cel puțin 3 secunde.
Wi-Fi MENIU
Meniul Wi-Fi este folosit pentru conectarea aparatului și pentru control de la distanță.
Butonul de selecție a programului poate fi în orice poziție.
Mențineți apăsat simultan pe pozițiile (7) FAST și (8) DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) până ce setarea dorită apare pe afișaj.
Setări posibile (în funcție de durata de timp în care sunt apăsate tastele (7+8)):
-
0 - 3 secunde - pornește și oprește conectivitatea aparatului.
-
3 - 6 secunde - Con
– aparatul poate fi conectat la o rețea Wi-Fi timp de 5 minute. -
6 - 9 secunde - PAr
– aparatul poate fi conectat la aplicația ConnectLife timp de 3 minute. Funcția va fi activă numai dacă ați conectat deja aparatul la rețeaua
dvs. Wi-Fi. -
9 - 12 secunde - UnP
– șterge toți utilizatorii. -
12 secunde - sau mai mult
Aparatul revine în modul normal de funcționare.
Atunci când se oprește mașina de spălat, toate funcțiile suplimentare revin la setările din fabrică sau la setările personalizate, cu excepția setărilor pentru semnalul acustic și Wi-Fi.
Pasul 5: Selectarea funcțiilor suplimentare
Activați/dezactivați funcțiile apăsând funcția dorită (înainte de a apăsa butonul (3) START/PAUZĂ).
Unele setări nu pot fi selectate pentru anumite programe. Asemenea funcții nu vor fi aprinse pe unitatea de afișaj și când butonul corespunzător este apăsat, un semnal acustic va fi emis și lumina de pe buton va lumina intermitent (vezi TABELUL CU FUNCȚII). Funcțiile disponibile vor fi slab iluminate (parțial).
OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE)
Prin apăsarea repetată pe butonul (6) OPTIONS ADDITIONAL FUNCTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE), puteți alege între trei funcții și opt
combinații de funcții (în funcție de programul selectat):
Simbolul este luminat atunci când funcția este selectată:
-
ANTI CREASE
(ANTI-ȘIFONARE).Pentru a preveni șifonarea selectați funcția ANTI CREASE CREASE PREVENTION (ANTI-ȘIFONARE). La încheierea programului de spălare, mașina va continua să rotească ușor tamburul. Această funcție este recomandată pentru rufele delicate. Afișajul (14) afișează
. Funcția poate fi întreruptă în orice moment prin apăsarea butonului (3) START/PAUSE (START/PAUZĂ). -
WATER+
(APĂ+)Utilizați această funcție pentru spălare cu cantitate mai mare de apă pentru anumite programe.
-
STEAM
(ABUR).Adăugarea unui ciclu de abur de 20 de minute la încheierea programului va înmuia și dezinfecta hainele dvs. și va reduce sau elimina călcatul sau necesarul de balsam/produs de înmuiere a țesăturii pentru rufele dvs.
Tabel funcții suplimentare
|
Programe |
FAST |
SUPER FAST |
DELAY END |
PREWASH |
ANTI CREASE |
WATER+ |
STEAM |
SPIN |
RINSE&HOLD |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cotton white (Bumbac albe) 40°C–90°C |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Colour (Colorate)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Mix (Rufe mixte/Sintetice)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Wool (Lână&Spălare manuală)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
||
|
|
Eco 40-60 |
• |
• |
• |
||||||
|
|
Power 59´|32´ 40°C |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
||
|
|
Speed 20´ (Spălare rapidă 20´) 30°C |
• |
• |
• |
• |
|||||
|
Drum clean (Program de autocurățare) |
• |
• |
||||||||
|
|
Spin|Drain (Viteză de rotație | Evacuare) (Program parțial) |
• |
• |
|||||||
|
|
Rinse & Soft. (Clătire&Balsam) (Program parțial) |
• |
• |
• |
• |
• |
||||
|
|
Pillow (Rufe cu puf) 20°C–40°C |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
|
Shirts (Program cu abur)
|
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Pets (Eliminare păr de animale) 30°C–60°C |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Baby (Haine pentru bebeluși) 40°C–90°C |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
|
Extra hygiene 40°C–90°C |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• Se pot folosi funcții suplimentare
Pasul 6: Începerea programului de spălare
Apăsați butonul (3) START/PAUZĂ.
Se vor afișa pe ecran TIMPUL RĂMAS PÂNĂ LA SFÂRȘITUL PROGRAMULUI sau durata de DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) (dacă a fost setată).
Vor fi aprinse simbolurile funcțiilor selectate.
După apăsarea butonului (3) START/PAUSE (START/PAUZĂ), puteți selecta turația SPIN SPINNING RATE/DRAIN/PUMP STOP (turație/ golire/ oprire pompă) (cu excepția programului Drum clean/ Self-cleaning (Cuvă sterilă/ Program de autocurățare)) și CHILD LOCK (blocare de siguranță pentru copii); alte setări nu se pot modifica.
În cazul în care se aprinde intermitent pe ecran, de trei ori, TIMPUL RĂMAS PÂNĂ LA ÎNCHEIEREA PROGRAMULUI și se aude un semnal sonor, acesta va indica că ușa mașinii de spălat este deschisă sau nu s-a închis etanș. Închideți ușa mașinii de spălat și apăsați din nou butonul (3) START/PAUZĂ pentru a relua programul de spălare.
Pasul 7: Finalizarea programului de spălare
Mașina de spălat va indica încheierea programului de spălare printr-un semnal acustic,
iar 
va apărea pe unitatea de afișare până când mașina de spălat va trece în modul low
standby sau se va opri. După 5 minute, semnul nu va mai fi afișat.
-
Deschideți ușa mașinii de spălat.
-
Scoateți rufele din cuvă.
-
Ștergeți garnitura de cauciuc a ușii și ușa de sticlă.
-
Închideți ușa!
-
Opriți robinetul de alimentare cu apă.
-
Opriți mașina de spălat (apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE).
-
Scoateți cablul de alimentare din priză.
PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7)
Pasul 1: Verificați etichetele de pe rufe
Puteți găsi instrucțiuni mai detaliate online.
Pasul 2: Pregătirea procesului de spălare
Sortați rufele în funcție de tipul de țesătură, de culoare, de gradul de murdărie și de temperatura de spălare permisă (vezi TABEL PROGRAME).
Pornirea mașinii de spălat
Încărcarea mașinii de spălat
Nu supraîncărcați cuva! Consultați TABELUL PROGRAMELOR și respectați încărcătura nominală menționată pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.
Dacă este prea plină cuva mașinii de spălat, rufele nu se vor spăla complet.
Pasul 3: Alegerea programului de spălare
Alegeți programul rotind butonul de selectare a programului (2) la stânga sau la dreapta (în funcție de tipul de rufe și de cât sunt de murdare). Vezi TABEL PROGRAME.
Tabel programe
|
Program |
Încărcătură max. |
Max. |
Descriere program |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cotton white (Bumbac albe) 40°C–90°C |
*MAX |
MAX1) |
Program pentru spălarea rufelor de bumbac albe, a prosoapelor, a așternuturilor de pat, a tricourilor... Respectați instrucțiunile indicate pe îmbrăcăminte. |
||||||||||||||||
|
|
Colour (Colorate)
|
*MAX |
MAX1) |
Program pentru rufe colorate din bumbac. Respectați instrucțiunile indicate pe haine. |
||||||||||||||||
|
|
Mix (Rufe mixte/Sintetice)
|
3,5 kg |
1200 2) |
Program de spălare pentru haine delicate confecționate din fibre sintetice și mixte sau din viscoză, și pentru îngrijirea standard a bumbacului. Respectați instrucțiunile indicate pe haine. |
||||||||||||||||
|
|
Wool (Lână&Spălare manuală)
|
2 kg |
800 |
Program delicat de spălare pentru spălarea lânii, a mătăsii și a rufelor care necesită spălare manuală. |
||||||||||||||||
|
|
Eco 40-60 4) |
*MAX |
MAX1) |
Lenjerie de bumbac cu un grad normal de murdărie care poate fi spălată la 40°C și 60°C în același ciclu. Programul este utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE privind proiectarea ecologică. |
||||||||||||||||
|
|
Power 59´|32´ 40°C |
4 kg |
1200 2) |
Program pentru cantități mai reduse de rufe puțin murdare. Programul durează 59 minute. La folosirea funcției FAST (RAPID), programul durează 32 minute. |
||||||||||||||||
|
|
Speed 20´ (Spălare rapidă 20´) 30°C |
2,5 kg |
1000 2) |
Program de spălare rapidă pentru rufe ușor murdare care trebuie doar reîmprospătate. |
||||||||||||||||
|
Drum clean (Program de autocurățare) |
0 kg |
Acest program este utilizat pentru curățarea tamburului și pentru eliminarea reziduurilor de detergent și a bacteriilor. Alte funcții suplimentare nu pot fi selectate. Tamburul trebuie să fie gol. Nu adăugați detergent sau balsam! Puteți adăuga oțet de alcool (aprox. 2 dl) sau bicarbonat de sodiu (1 lingură sau 15 g) pentru o detartrare eficientă. Vă recomandăm să utilizați programul cel puțin o dată pe lună. |
||||||||||||||||||
|
|
Spin|Drain (Viteză de rotație | Evacuare) (Program parțial) |
/ |
MAX1) |
Utilizați acest program când doriți doar să stoarceți rufele. Dacă doriți doar să goliți apa din mașina de spălat, fără stoarcere, apăsați pe (5) SPIN de mai multe ori, până când niciun indicator (luminos) nu mai este aprins. Afișajul indică 0:01. |
||||||||||||||||
|
|
Rinse & Soft. (Clătire&Balsam) (Program parțial) |
/ |
MAX1) |
Pentru balsam, apretarea sau impregnarea rufelor spălate. Poate fi folosit și ca program de clătire, dar fără a adăuga balsam. Acesta se încheie cu o clătire suplimentară. |
||||||||||||||||
|
|
Pillow (Rufe cu puf) 20°C–40°C |
**(1/2) |
800 |
Programul de spălare este adecvat pentru perne și jachete umplute sau căptușite cu puf. |
||||||||||||||||
|
|
Shirts (Program cu abur)
|
3,5 kg |
1200 2) |
Programul este dedicat spălării articolelor din bumbac, microfibre și materiale sintetice, spălării gulerelor și manșetelor. |
||||||||||||||||
|
|
Pets (Eliminare păr de animale) 30°C–60°C |
*MAX |
MAX1) |
În timpul acestui program puteți elimina părul de animale de pe articolele de îmbrăcăminte. Programul de spălare include prespălare automată și clătire suplimentară. Vă recomandăm efectuarea programului de Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare) după spălare, pentru îndepărtarea puternică a părului de animale din mașina de spălat. |
||||||||||||||||
|
|
Baby (Haine pentru bebeluși) 40°C–90°C |
*MAX |
MAX1) |
Recomandăm spălarea articolelor pe dos, astfel putându-se elimina și resturile de piele sau reziduurile de produse de tratament ale pielii. Programul de spălare include o prespălare automată și clătiri suplimentare. |
||||||||||||||||
|
|
Extra hygiene 40°C–90°C |
*MAX |
MAX1) |
Acest program de spălare este utilizat pentru spălarea hainelor din bumbac care necesită o îngrijire specială, cum ar fi hainele pentru persoanele cu piele extrem de sensibilă sau alergii. Recomandăm întoarcerea pe dos a îmbrăcămintei, deoarece se va curăța pe deplin pielea sau alte reziduuri. |
||||||||||||||||
|
|
Remote control (Control de la distanță) |
Utilizați programul de control de la distanță pentru a controla de la distanță aparatul (utilizând telefonul). De asemenea, în aplicație puteți selecta programe suplimentare. |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Încărcătura maximă sau nominală se aplică rufelor pregătite conform standardului IEC 60456.
Program de spălare cu abur
Adăugarea aburului în timpul ultimei etape de spălare netezește rufele, le dezinfectează
ușor și elimină anumiți alergeni.
De asemenea, utilizarea aburului (apăsați butonul 6) permite și neadăugarea sau reducerea cantității de balsam.
Control de la distanță al procesului de spălare utilizând aplicația
Consultați capitolul PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1–7) și respectați pașii 1 și 2.
Pe aparat:
-
Închideți ușa mașinii de spălat și compartimentul pentru detergent.
-
Rotiți butonul selectorului de program la poziția ConnectLife/REMOTE CONTROL (control de la distanță).
-
Apăsați butonul (3) START/PAUZĂ pentru a întrerupe/relua programul. Se aprinde simbolul REMOTE START REMOTE START
(PORNIRE DE LA DISTANȚĂ)
Comanda de la distanță este disponibilă pentru următoarele 24 de ore, chiar și atunci când aparatul intră în modul standby (de așteptare). În acest timp, ușa este blocată, deci nu poate fi deschisă. Comanda de la distanță poate fi anulată apăsând butonul (3) START/PAUZĂ .
Pasul 4: Alegerea setărilor
Reglați setările apăsând pe butonul funcției respective (imediat înainte de a apăsa pe butonul (3) START/PAUZĂ).
Descrierea indicatorilor de funcție pentru programul selectat de spălare:
-
luminat (Setare standard/implicită);
-
estompat (Funcții care pot fi ajustate) și
-
neluminat (Funcții care nu pot fi selectate).
FUNCȚII SUPLIMENTARE
|
|
TEMP. (TEMPERATURA DE SPĂLARE) Fiecare program are o temperatură presetată care poate fi modificată prin apăsarea poziției (4) TEMP.. |
|
|
SPIN (VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE) Pentru a regla viteza de rotație. Dacă selectați scurgere fără stoarcere, pe afișaj va apărea 0.01. Dacă selectați »Oprire pompă«, simbolul |
|
|
OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) Prima apăsare – ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE); |
|
|
FAST (RAPIDĂ) Prima apăsare – FAST (RAPID) Recomandăm jumătate din greutate pentru programul Bumbac. |
|
|
DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) Apăsați pe poziția (8) DELAY END pentru întârzierea orei de finalizare a programului cu până la 24 de ore. Începe numărătoarea inversă setată a mașinii de spălat. Atunci când numărătoarea inversă ajunge la durata programului (ex. 2:30), programul de spălare va porni automat. |
|
|
PRESPĂLARE Funcția de prespălare poate fi activată numai după selectarea programului de spălare. Se pornește apăsând simultan, timp de cel puțin 3 secunde, pe (4) TEMP. (TEMPERATURA DE SPĂLARE) și (5) SPIN (VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE). Dacă selectați PRESPĂLARE, adăugați detergentul în compartimentul prespălare |
|
|
BLOCARE DE SIGURANȚĂ PENTRU COPII Se pornește apăsând simultan, timp de cel puțin 3 secunde, pe (5) SPIN (VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE) și (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE). Selecția va fi confirmată printr-un semnal acustic (dacă acesta nu este dezactivat). Puteți dezactiva și sistemul de siguranță pentru copii folosind aceeași procedură. Sistemul de siguranță pentru copii va rămâne activ chiar și după oprirea mașinii de spălat. Când apăsați pe ambele, afișajul (14) se activează efectul de animație »Loc On« la pornire, sau »Loc OFF« când sistemul de siguranță pentru copii este oprit. |
|
|
PORNIRE/OPRIRE SUNET Pentru oprirea oricăror sunete, apăsați pozițiile (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) și (7) FAST (RAPID), apoi mențineți apăsat timp de cel puțin 3 secunde. |
|
|
Wi-Fi MENIU Meniul Wi-Fi este folosit pentru conectarea aparatului și pentru control de la distanță. Mențineți apăsat simultan pe pozițiile (7) FAST și (8) DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) până ce setarea dorită apare pe afișaj. |
Pasul 5: Selectarea funcțiilor suplimentare
Activați/dezactivați funcțiile apăsând funcția dorită (înainte de a apăsa butonul (3) START/PAUZĂ).
Pasul 6: Începerea programului de spălare
Apăsați butonul (3) START/PAUZĂ.
Se vor afișa pe ecran TIMPUL RĂMAS PÂNĂ LA SFÂRȘITUL PROGRAMULUI sau durata de DELAY END (AMÂNAREA FINALIZĂRII SPĂLĂRII) (dacă a fost setată).
Vor fi aprinse simbolurile funcțiilor selectate.
După apăsarea butonului (3) START/PAUSE (START/PAUZĂ), puteți selecta turația SPIN SPINNING RATE/DRAIN/PUMP STOP (turație/ golire/ oprire pompă) (cu excepția programului Drum clean/ Self-cleaning (Cuvă sterilă/ Program de autocurățare)) și CHILD LOCK (blocare de siguranță pentru copii); alte setări nu se pot modifica.
Pasul 7: Finalizarea programului de spălare
Mașina de spălat va indica încheierea programului de spălare printr-un semnal acustic,
iar va apărea pe unitatea de afișare până când mașina de spălat va trece în modul low
standby sau se va opri. După 5 minute, semnul nu va mai fi afișat.
-
Deschideți ușa mașinii de spălat.
-
Scoateți rufele din cuvă.
-
Ștergeți garnitura de cauciuc a ușii și ușa de sticlă.
-
Închideți ușa!
-
Opriți robinetul de alimentare cu apă.
-
Opriți mașina de spălat (apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE).
-
Scoateți cablul de alimentare din priză.
ÎNTRERUPERI ȘI MODIFICĂRI ALE PROGRAMULUI
Întrerupere manuală
Pentru setarea pe pauză sau anularea programului de spălare, apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE. Semnalele luminoase vor lumina intermitent pe afișaj. În același timp, mașina de spălat pompează apa din cuva mașinii de spălat. Când apa a fost pompată, ușa mașinii de spălat se va debloca. Dacă apa din mașina de spălat este fierbinte, mașina de spălat o va răci automat și o va pompa/evacua.
Setări personale
Se pot modifica și setările standard sau implicite ale fiecărui program de spălare.
Atunci când selectați programul de spălat și funcțiile suplimentare, poate fi stocată
această combinație, apăsând pe butonul (3) START/PAUZĂ și menținând apăsat timp de
3 secunde (se va afișa cronometrul pe ecran). 
va apărea pe afișaj.
Programul va rămâne salvat până când va fi schimbat utilizând aceeași procedură.
De asemenea, setările personale pot fi resetate la setările din fabrică în meniul utilizatorului.
Meniu setări personale
Porniți mașina de spălat apăsând butonul (1) PORNIRE/OPRIRE. Simultan apăsați pozițiile (4) TEMP. (TEMPERATURA DE SPĂLARE) și (6) OPTIONS (FUNCȚII SUPLIMENTARE) pentru a deschide Meniul Setări Personale. Semnalele luminoase
pentru ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE), WATER+ (APĂ+) și STEAM (ABUR) vor lumina pe unitatea de afișare.
Numărul 1 va apărea pe afișajul LED, care indică și setările funcției. Rotiți butonul de selectare a programului (2) la stânga sau la dreapta pentru a alege funcția de modificat. Numărul 1 indică setările de sunet, iar numărul 2 indică resetarea setărilor Programului personal la setările din fabrică. Dacă setările dorite nu sunt delectate în 20 de secunde, programul va reveni automat la meniul principal.
Apăsați poziția (5) SPIN (VITEZA DE ROTAȚIE/OPRIRE POMPĂ/EVACUARE) pentru a confirma funcțiile dorite și setările acestora; apăsați poziția (4) TEMP.(TEMPERATURA DE SPĂLAR) pentru a vă întoarce un pas.
Volumul semnalului acustic se poate seta până la patru niveluri (0 înseamnă că sunetul este oprit; 1 înseamnă că butonul de sunet este activ; 2 înseamnă volum mic și 3 înseamnă volum ridicat). Alegeți nivelul volumului rotind butonul de selectare a programului (2) la stânga sau la dreapta. Cea mai mică setare reprezintă oprirea semnalului acustic.
Butonul pauză
Programul de spălare poate fi oprit întotdeauna prin apăsarea butonului (3) START/PAUZĂ. Programul de spălare este întrerupt temporar atunci când timpul rămas până la terminarea programului luminează intermitent pe unitatea de afișare. Dacă nu există apă în cuvă și dacă temperatura apei nu este prea ridicată, după o anumită perioadă de timp ușa se va debloca și va putea fi deschisă. Pentru a relua programul de spălare, mai întâi închideți ușa și apoi apăsați butonul (3) START/PAUZĂ.
Adăugarea/scoaterea rufelor în timpul funcționării mașinii de spălat
După o anumită perioadă de timp, ușa mașinii de spălat poate fi deschisă dacă nivelul apei și temperatura se află sub un prag predefinit.
Dacă sunt îndeplinite condițiile de mai jos, atunci blocajul electronic al ușii este
eliberat și ușa mașinii de spălat poate fi deschisă; 
va apărea pe unitatea de afișare:
-
temperatura apei din cuvă trebuie să fie potrivită,
-
nivelul apei din cuvă trebuie să fie sub o anumită valoare.
Pentru a adăuga sau a scoate ruge din mașina de spălat în timpul funcționării programului, procedați după cum urmează:
-
Apăsați butonul (3) START/PAUZĂ.
-
Dacă se îndeplinesc toate condițiile pentru deblocarea închizătorii electronice a ușii, atunci puteți deschide ușa mașinii de spălat și adăuga sau scoate rufe din cuvă.
-
Închideți ușa mașinii de spălat!
-
Apăsați butonul (3) START/PAUZĂ.
Se va relua programul de spălare.
Dacă adăugați o cantitate considerabilă de rufe în timpul spălării, rufele ar putea
să nu fie curățate într-un mod eficient, deoarece inițial mașina de spălat a detectat
o greutate mai mică a încărcăturii de rufe și a adăugat o cantitate mai mică de apă.
Cantitatea insuficientă de apă corespunzătoare cantității de rufe ar putea de asemenea
să provoace deteriorarea rufelor (frecarea rufelor uscate), iar timpul de spălare
poate fi mai lung.
Timpul de spălare se va relua din punctul în care a fost întrerupt programul de spălare.
Erori
În caz de eroare sau pană de curent, programul poate fi întrerupt.
Veți auzi un semnal sonor de avertizare în acest sens (consultați TABEL DEPANARE ȘI ERORI), iar eroarea se va afișa pe ecran (E:XX).
Cădere de tensiune
In În caz de cădere de tensiune, se întrerupe programul de spălare. La revenirea curentului,
programul de spălare va fi reluat din punctul în care a fost întrerupt. La încheierea
ciclului de spălare, se va afișa alternativ 
/ 
pe ecran. Astfel, utilizatorul va fi informat de pana de curent și cu privire la
efectul acesteia pentru programul de spălare.
Timpul de spălare se va relua din punctul în care a fost întrerupt programul de spălare.
Deschiderea ușii (pauză/anulare/modificare program)
Ușa mașinii de spălat se poate deschide, dacă nivelul de apă din mașină este suficient de scăzut și dacă temperatura apei nu este mult prea ridicată.
În cazul în care mașina de spălat nu este conectată la sursa de energie sau în caz de pană de curent în timpul executării programului, ușa mașinii de spălat nu se poate deschide.
Afișarea numărului de cicluri de spălare finalizate
(în funcţie de model)
Dacă deconectați aparatul de la sursa de alimentare, așteptați 10 secunde și apoi reconectați cablul de alimentare, informațiile privind numărul de cicluri de spălare finalizate este afișat pe afișaj timp de 3 secunde. După 3 secunde, aparatul va trece în modul standby (așteptare).
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de curățare, scoateți mașina de spălat din priză.
Curățarea sertarului pentru detergenți
Tăvița de dozare ar trebui curățată cel puțin de două ori pe lună.
|
|
1Pentru a scoate sertarul pentru detergenți din carcasă, apăsați capacul mic. |
|
2Curățați sertarul pentru detergenți sub jet de apă utilizând o perie, și uscați-l. De asemenea, îndepărtați orice reziduu de detergent de pe fundul carcasei. |
|
|
3Dacă este necesar, scoateți și curățați dopul. |
|
|
4Curățați dopul sub jet de apă și puneți-l la loc. |
Nu spălați sertarul pentru detergenți într-o mașină de spălat vase.
Curățarea furtunului de alimentare cu apă, a carcasei sertarului pentru detergenți și a garniturii din cauciuc a ușii
|
|
1Curățați periodic plasa filtru sub jet de apă. |
|
2Utilizați o perie pentru a curăța întreaga secțiune de clătire a mașinii de spălat, în special duzele din partea superioară a camerei de clătire. |
|
|
3După fiecare spălare, ștergeți garnitura de cauciuc a ușii și îndepărtați orice obiecte care s-ar fi putut bloca în garnitură pentru a-i prelungi durata de viață. |
Curățarea filtrului pompei
În timpul curățării, o parte din apă poate deversa. De aceea este recomandat să așezați o cârpă absorbantă pe podea.
|
|
1Deschideți capacul filtrului pompei folosind o unealtă adecvată (șurubelniță plată sau o unealtă similară). |
|
2Trageți pâlnia de evacuare a apei înainte de a curăța filtrul pompei. Rotiți ușor filtrul pompei în sens invers acelor de ceasornic. Trageți și scoateți filtrul pompei pentru a permite apei să se scurgă ușor. |
|
|
3Curățați bine filtrul pompei sub apă curentă. |
|
|
4,5Îndepărtați toate obiectele și impuritățile din carcasa filtrului și elicea pompei. Reașezați filtrul pompei așa cum este prezentat în figură și închideți-l rotindu-l în sensul acelor de ceasornic. Pentru o bună etanșare, suprafața garniturii filtrului trebuie să fie curată. |
Vă recomandăm să efectuați curățarea periodică a filtrului pompei o dată pe lună. Când spălați rufe foarte pufoase, foarte murdare sau vechi, spălați-le mai des.
Curățarea exteriorului mașinii de spălat
Deconectați întotdeauna mașina de spălat de la rețeaua electrică înainte de curățare.
Curățați exteriorul mașinii de uscat și unitatea de afișaj, utilizând o cârpă moale, umedă din bumbac și apă.
Nu utilizați solvenți sau agenți de curățare care ar putea deteriora mașina de spălat (vă rugăm să respectați recomandările și avertismentele oferite de către producătorii agenților de curățare
Nu curățați mașina de spălat folosind un jet de apă!
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Înainte de curățare, scoateți mașina de spălat din priză.
Curățarea sertarului pentru detergenți
Tăvița de dozare ar trebui curățată cel puțin de două ori pe lună.
Curățarea furtunului de alimentare cu apă, a carcasei sertarului pentru detergenți și a garniturii din cauciuc a ușii
Curățarea filtrului pompei
Vă recomandăm să efectuați curățarea periodică a filtrului pompei o dată pe lună. Când spălați rufe foarte pufoase, foarte murdare sau vechi, spălați-le mai des.
DEPANARE
Ce trebuie făcut ...?
Mașina de spălat va controla automat funcționarea anumitor funcții în timpul ciclului de spălare. Dacă se identifică orice neregulă, aceasta va fi indicată prin raportare (E:XX) pe afișaj. Mașina de spălat va raporta eroarea până când va fi oprită. Perturbările din mediu (de ex. rețeaua electrică) pot rezulta în raportarea mai multor erori (vezi TABEL DEPANARE).
În aceste cazuri:
-
Opriți mașina de spălat și așteptați câteva secunde.
-
Porniți mașina de spălat și repetați programul de spălare.
-
Cele mai multe erori în timpul funcționării pot fi soluționate de utilizator (vezi TABEL DEPANARE).
-
Dacă eroarea persistă, contactați o unitate de service autorizat.
-
Reparațiile pot fi efectuate doar de către persoane instruite corespunzător.
Mai jos sunt enumerate toate erorile pe care utilizatorul le poate vedea pe interfața de utilizator.
Tabel depanare și erori
Erorile ce apar pe unitatea de afișare pot include următoarele:
|
Problemă/ Eroare |
Indicare pe unitatea de afișare și descriere problemă |
Ce trebuie făcut? |
|---|---|---|
|
|
Setări incorecte |
Dacă eroarea persistă, contactați o unitate de service autorizat. |
|
|
Eroare senzor de temperatură |
Apă admisă prea rece. Repetați programul de spălare. Dacă mașina de spălat raportează eroarea din nou, contactați un tehnician calificat. |
|
|
Eroare blocare ușă |
Asigurați-vă că ușa mașinii este închisă. Dacă se aude un semnal sonor după apăsarea butonului (3) START/PAUZĂ, înseamnă că ușa mașinii de spălat nu este închisă. Închideți ușa mașinii de spălat. Scoateți cablul de alimentare din priză; apoi, introduceți cablul de alimentare înapoi în priză și porniți mașina de spălat. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
Eroare alimentare cu apă |
Verificați următoarele:
Apoi, apăsați butonul (3) START/PAUZĂ pentru a relua programul. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
Eroare încălzire apă |
Dacă eroarea persistă, contactați o unitate de service autorizat. |
|
|
Eroare evacuare apă |
Verificați următoarele:
apoi, apăsați din nou butonul (3) (3)/PAUZĂ. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
Cantitate excesivă de detergent |
O cantitate prea mare de detergent poate cauza spumă excesivă în tambur. Consultați
descrierea pentru |
|
|
|
Scurgere de apă detectată în zona mașinii de spălat |
Opriți și reporniți aparatul. Inspectați exteriorul aparatului. Dacă nu observați scurgeri, puteți continua să folosiți mașina de spălat. |
|
|
Eroare senzor pentru nivelul de apă |
Scoateți cablul de alimentare din priză; apoi, introduceți cablul de alimentare înapoi în priză și porniți mașina de spălat. Aerisiți aparatul. Faceți acest lucru prin golirea și curățarea filtrului mașinii de spălat și prin curățarea sifonului montat pe perete. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
Surplus apă |
Dacă în cuvă există apă ce depășește un anumit nivel și se raportează o eroare pe unitatea de afișaj, programul de spălare se va întrerupe, iar apa va fi pompată din mașina de spălat. Dacă eroarea persistă, contactați o unitate de service autorizat. Dacă în cuvă există apă ce depășește un anumit nivel și se raportează o eroare pe unitatea de afișaj, în timp ce se continuă adăugarea de apă în mașina de spălat, închideți robinetul de apă și contactați un tehnician autorizat. |
|
Cantitate excesivă de detergent |
O cantitate prea mare de detergent poate cauza spumă excesivă în tambur. Consultați
descrierea pentru |
|
|
|
Eroare control motor |
Redistribuiți manual rufele (înțepenite sau încurcate) și epetați programul de spălare. |
|
|
Eroare în timpul blocării ușii |
Ușa este închisă, dar nu se poate bloca. Opriți mașina de spălat. Reporniți-o și reluați programul de spălare. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
Eroare în timpul deblocării ușii |
Ușa este închisă, dar nu poate fi deblocată. Opriți mașina de spălat, apoi reporniți-o. Dacă eroarea reapare, contactați un tehnician calificat. Pentru a deschide ușa, vezi capitolul »ÎNTRERUPERI ȘI SCHIMBARE APROGRAMULUI/Deschiderea ușii (Pauză/anulare/modificare program)« |
|
|
Avertizare de sistem referitoare la detectarea frecvenței incorecte a sursei de alimentare (50/60 Hz) |
La pornirea mașinii de spălat, sistemul a detectat o frecvență de alimentare incorectă, ceea ce poate afecta funcționarea mașinii de spălat. Este necesară verificarea și corectarea oricăror probleme la rețeaua de alimentare. |
|
|
Aparatul nu poate fi conectat la rețea. |
Eroarea afectează numai opțiunea de a controla de la distanță programul de spălare (Remote control). Nu afectează procesul de spălare al altor programe. Sunaţi un tehnician. |
Atenționările/informațiile pentru utilizator, care pot fi indicate pe ecranul de afișare, pot include următoarele:
|
Avertizare/ Informații |
Indicații pe ecranul de afișare |
Cauza și descrierea erorii Cum să procedăm? |
|---|---|---|
|
|
Funcția ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE) pe care ați selectat-o ca parte a programului de spălare este activată în timpul spălării |
Pentru a opri funcția ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE), apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE. |
|
|
Alertă sistem evacuare apă Afișarea atenționării |
Alertă privind reducerea fluxului de apă în timpul etapei de pompare. Verificați următoarele:
|
|
|
Sistem de avertizare pentru a rula programul Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare) La încheierea programului de spălare, semnele |
În cazul unei
Programul de autocurățare este utilizat pentru a curăța tamburul și pentru a elimina
reziduurile de detergent și bacteriile. Tamburul trebuie să fie gol. Nu adăugați detergent
sau balsam! Puteți adăuga oțet de alcool (aprox. 2 dl) sau bicarbonat de sodiu (1
lingură sau 15 g) pentru o detartrare eficientă. Vă recomandăm să utilizați programul
cel puțin o dată pe lună sau ori de câte ori apare avertizarea |
|
|
Avertizare de sistem pentru detectarea unei cantități excesive de spumă în timpul programului de spălare |
În cazul unei cantități excesive de spumă în mașina de spălat sau a scurgerilor de spumă prin tava de dozare cu detergent, rufele spălate trebuie clătite cu o cantitate mare de apă. Alegeți un program de spălare dar nu adăugați detergent.
|
|
|
Avertisment cădere de tensiune (»PF«/Cădere de tensiune) |
Sistemul a detectat o pană de curent în timpul programului de spălare, ceea ce a afectat executarea funcțională a programului de spălare. Verificați sursa de alimentare la care este conectată mașina de spălat. |
|
|
Avertisment cădere de tensiune (»PF/End«) |
La finalizarea ciclului de spălare, semnele |
|
|
Avertizare – U:Lo (tensiune scăzută sub 180 V) |
A fost detectată o scădere prelungită a tensiunii sub 180 V, ceea ce poate afecta funcționarea mașinii de spălat. Verificați sursa de alimentare la care este conectată mașina de spălat. |
|
Unitate de afișaj și butoane care nu răspund |
Deconectați ștecherul de alimentare de la priză. Verificați dacă tensiunea de alimentare este adecvată pentru mașina de spălat (220–240 V); apoi, reintroduceți ștecherul în priză și porniți mașina de spălat. |
|
|
|
Avertizare – U:Hi (tensiune peste 260 V) |
A fost detectată o creștere prelungită a tensiunii peste 260 V, ceea ce poate afecta funcționarea mașinii de spălat. Verificați sursa de alimentare la care este conectată mașina de spălat. |
|
|
Mașina de spălat se află în așteptare, gata să reia programul de spălare Simbolul privind timpul rămas până la terminarea programului se aprinde și se stinge pe unitatea de afișare. |
Pentru reluarea programului de spălare, apăsați butonul (3) START/PAUZĂ. |
|
|
Pregătirea pentru deblocarea ușii Luminile de semnalizare vor lumina intermitent pe unitatea de afișare. |
Așteptați până când procesul s-a încheiat. Dacă după aceasta nu apare indicată nicio eroare, atunci poate fi pornit un nou program. Apa trebuie scursă. Așteptați să se deblocheze ușa. |
|
Aparatul nu poate fi controlat de la distanță |
Controlul aparatului de la distanță nu este activat sau permis. Verificați simbolul Wi-Fi |
|
|
Aparatul nu se conectează la rețeaua Wi-Fi |
Aparatul nu poate găsi rețeaua Wi-Fi. Verificați dacă rețeaua de 2,4 GHz este activată pe router și dacă semnalul Wi-Fi al aparatului este suficient de puternic. |
(CONTROL DE LA DISTANȚĂ).Zgomot și vibrații – verificați că aparatul este echilibrat, cu ajutorul piciorușelor reglabile și a piulițelor de blocare care sunt bine strânse.
Rufele distribuite inegal sau grămezile de rufe din cuva mașinii de spălat pot cauza
probleme precum vibrații sau funcționare zgomotoasă. Mașina de spălat detectează aceste
probleme, iar UKS* (*sistemul de control al stabilității) se va activa.
Încărcăturile mai mici (de ex. un prosop, un pulover, un halat de baie etc.) sau hainele
confecționate din materiale cu proprietăți geometrice speciale sunt practic imposibil
de distribuit egal în întreaga cuvă a mașinii de spălat (papuci, obiecte mari etc.).
Acest lucru rezultă în mai multe încercări de a distribui rufele, care la rândul său
duce la o durată mai lungă a programului. În cazuri extreme ale unor condiții nefavorabile,
programul poate fi încheiat fără ciclul de stoarcere.
UKS* (*sistemul de control al stabilității) permite funcționarea stabilă și o durată
mai lungă de viață a mașinii de spălat.
Dacă, în ciuda respectării sfaturilor de mai sus, problemele persistă, contactați un tehnician calificat.
Service-ul
Înainte de a contacta un tehnician calificat
Când contactați un centru de servicii, vă rugăm să precizați tipul mașinii dvs. de spălat (1), codul/ID-ul (2), numărul modelului (3), și seria (4).
Tipul, codul modelul și numărul de serie al mașinii de spălat se găsesc pe plăcuța tehnică aflată pe partea interioară a ușii mașinii de spălat.
În cazul defectării, utilizați numai piese de schimb aprobate de producători autorizați.
Reparațiile sau orice cerere de garanție rezultate din conectarea sau utilizarea necorespunzătoare a mașinii de spălat nu vor fi acoperite de garanție. În aceste cazuri, costurile reparațiilor vor fi acoperite de utilizator.
Garanția nu se aplică consumabilelor, abaterilor minore de culoare, creșterii nivelului zgomotului ca o consecință a duratei de utilizare a aparatului și care nu afectează funcționalitatea acestuia și defectelor estetice ale componentelor, care nu afectează funcționalitatea sau utilizarea în siguranță a aparatului.
Garanția nu acoperă erorile sau defecțiunile rezultate din tulburările din mediu (descărcări electrice, căderea rețelei electrice, dezastre naturale etc.).
Raportați orice defecțiune la centrul de apel local sau la adresa web www.gorenje.com; toate informațiile pot fi găsite în declarația de garanție anexată. Datele de contact ale centrului de service autorizat sunt disponibile în declarația de garanție furnizată împreună cu aparatul și pe site-ul web prin scanarea codului QR de pe plăcuța de identificare (a se vedea capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Date tehnice«).
Unele defecțiuni simple descrise în capitolul »DEPANARE/Tabel depanare și erori« pot fi remediate chiar de către utilizator, ținând cont de instrucțiuni, fără riscuri pentru propria siguranță și fără a afecta condițiile de garanție.
Piesele de schimb pentru mașina de spălat pe care ați achiziționat-o sunt disponibile
timp de 10 ani. În această perioadă, piesele de schimb originale vor fi disponibile
pentru a asigura funcționarea corectă a aparatului dumneavoastră.
Lista de piese de schimb este disponibilă pe site-ul web: https://partners.gorenje.com/GSD/gsd_public.aspx
DEPANARE
Tabel depanare și erori
Mai jos sunt enumerate toate erorile pe care utilizatorul le poate vedea pe interfața de utilizator.
|
Problemă/ Eroare |
Descriere problemă Ce trebuie făcut? |
|
|---|---|---|
|
E:02 |
Eroare blocare ușă Asigurați-vă că ușa mașinii este închisă. Dacă se aude un semnal sonor după apăsarea butonului (3) START/PAUZĂ, înseamnă că ușa mașinii de spălat nu este închisă. Închideți ușa mașinii de spălat. Scoateți cablul de alimentare din priză; apoi, introduceți cablul de alimentare înapoi în priză și porniți mașina de spălat. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
E:03 |
Eroare alimentare cu apă Verificați următoarele:
Apoi, apăsați butonul (3) START/PAUZĂ pentru a relua programul. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
E:07 |
Eroare evacuare apă Verificați următoarele:
apoi, apăsați din nou butonul (3) (3)/PAUZĂ. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
Cantitate excesivă de detergent O cantitate prea mare de detergent poate cauza spumă excesivă în tambur. Consultați
descrierea pentru |
||
|
E:09 |
Scurgere de apă detectată în zona mașinii de spălat Opriți și reporniți aparatul. Inspectați exteriorul aparatului. Dacă nu observați scurgeri, puteți continua să folosiți mașina de spălat. |
|
|
E:10 |
Eroare senzor pentru nivelul de apă Scoateți cablul de alimentare din priză; apoi, introduceți cablul de alimentare înapoi în priză și porniți mașina de spălat. Aerisiți aparatul. Faceți acest lucru prin golirea și curățarea filtrului mașinii de spălat și prin curățarea sifonului montat pe perete. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
E:11 |
Surplus apă Dacă în cuvă există apă ce depășește un anumit nivel și se raportează o eroare pe unitatea de afișaj, programul de spălare se va întrerupe, iar apa va fi pompată din mașina de spălat. Dacă eroarea persistă, contactați o unitate de service autorizat. Dacă în cuvă există apă ce depășește un anumit nivel și se raportează o eroare pe unitatea de afișaj, în timp ce se continuă adăugarea de apă în mașina de spălat, închideți robinetul de apă și contactați un tehnician autorizat. |
|
|
Cantitate excesivă de detergent O cantitate prea mare de detergent poate cauza spumă excesivă în tambur. Consultați
descrierea pentru |
||
|
E:12 |
Eroare control motor Redistribuiți manual rufele (înțepenite sau încurcate) și epetați programul de spălare. |
|
|
E:22 |
Eroare în timpul blocării ușii Ușa este închisă, dar nu se poate bloca. Opriți mașina de spălat. Reporniți-o și reluați programul de spălare. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
|
E:23 |
Eroare în timpul deblocării ușii Ușa este închisă, dar nu poate fi deblocată. Opriți mașina de spălat, apoi reporniți-o. Dacă eroarea persistă, contactați un tehnician autorizat. |
|
Atenționările/informațiile pentru utilizator, care pot fi indicate pe ecranul de afișare, pot include următoarele:
|
Avertizare/ Informații |
Descriere avertisment Ce trebuie făcut? |
|
|---|---|---|
|
|
Funcția ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE) pe care ați selectat-o ca parte a programului de spălare este activată în timpul spălării Pentru a opri funcția ANTI CREASE (ANTI-ȘIFONARE), apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE. |
|
|
|
Alertă sistem evacuare apă Afișarea atenționării Alertă privind reducerea fluxului de apă în timpul etapei de pompare. Verificați următoarele:
|
|
|
|
Sistem de avertizare pentru a rula programul Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare) La încheierea programului de spălare, semnele În cazul unei
Programul de autocurățare este utilizat pentru a curăța tamburul și pentru a elimina
reziduurile de detergent și bacteriile. Tamburul trebuie să fie gol. Nu adăugați detergent
sau balsam! Puteți adăuga oțet de alcool (aprox. 2 dl) sau bicarbonat de sodiu (1
lingură sau 15 g) pentru o detartrare eficientă. Vă recomandăm să utilizați programul
cel puțin o dată pe lună sau ori de câte ori apare avertizarea |
|
|
|
Avertizare de sistem pentru detectarea unei cantități excesive de spumă în timpul programului de spălare În cazul unei cantități excesive de spumă în mașina de spălat sau a scurgerilor de spumă prin tava de dozare cu detergent, rufele spălate trebuie clătite cu o cantitate mare de apă. Alegeți un program de spălare dar nu adăugați detergent.
|
|
|
|
Avertisment cădere de tensiune (»PF«/Cădere de tensiune) Sistemul a detectat o pană de curent în timpul programului de spălare, ceea ce a afectat executarea funcțională a programului de spălare. Verificați sursa de alimentare la care este conectată mașina de spălat. |
|
|
|
Avertisment cădere de tensiune (»PF/End«) La finalizarea ciclului de spălare, semnele |
|
|
|
Avertizare – U:Lo (tensiune scăzută sub 180 V) A fost detectată o scădere prelungită a tensiunii sub 180 V, ceea ce poate afecta funcționarea mașinii de spălat. Verificați sursa de alimentare la care este conectată mașina de spălat. |
|
|
Unitate de afișaj și butoane care nu răspund Deconectați ștecherul de alimentare de la priză. Verificați dacă tensiunea de alimentare este adecvată pentru mașina de spălat (220–240 V); apoi, reintroduceți ștecherul în priză și porniți mașina de spălat. |
||
|
|
Avertizare – U:Hi (tensiune peste 260 V) A fost detectată o creștere prelungită a tensiunii peste 260 V, ceea ce poate afecta funcționarea mașinii de spălat. Verificați sursa de alimentare la care este conectată mașina de spălat. |
|
|
|
Mașina de spălat se află în așteptare, gata să reia programul de spălare Simbolul privind timpul rămas până la terminarea programului se aprinde și se stinge pe unitatea de afișare. Pentru reluarea programului de spălare, apăsați butonul (3) START/PAUZĂ. |
|
|
Aparatul nu poate fi controlat de la distanță Controlul aparatului de la distanță nu este activat sau permis. Verificați simbolul Wi-Fi |
||
|
Aparatul nu se conectează la rețeaua Wi-Fi Aparatul nu poate găsi rețeaua Wi-Fi. Verificați dacă rețeaua de 2,4 GHz este activată pe router și dacă semnalul Wi-Fi al aparatului este suficient de puternic. |
||
|
Afișarea numărului de cicluri de spălare finalizate (în funcţie de model) Dacă deconectați aparatul de la sursa de alimentare, așteptați 10 secunde și apoi reconectați cablul de alimentare, informațiile privind numărul de cicluri de spălare finalizate este afișat pe afișaj timp de 3 secunde. După 3 secunde, aparatul va trece în modul standby (așteptare). |
||
Service-ul
Înainte de a contacta un tehnician calificat
|
|
Când contactați un centru de servicii, vă rugăm să precizați tipul mașinii dvs. de spălat (1), codul/ID-ul (2), numărul modelului (3), și seria (4). Tipul, codul modelul și numărul de serie al mașinii de spălat se găsesc pe plăcuța tehnică aflată pe partea interioară a ușii mașinii de spălat. |
În cazul defectării, utilizați numai piese de schimb aprobate de producători autorizați.
Reparațiile sau orice cerere de garanție rezultate din conectarea sau utilizarea necorespunzătoare a mașinii de spălat nu vor fi acoperite de garanție. În aceste cazuri, costurile reparațiilor vor fi acoperite de utilizator.
Garanția nu se aplică consumabilelor, abaterilor minore de culoare, creșterii nivelului zgomotului ca o consecință a duratei de utilizare a aparatului și care nu afectează funcționalitatea acestuia și defectelor estetice ale componentelor, care nu afectează funcționalitatea sau utilizarea în siguranță a aparatului.
Garanția nu acoperă erorile sau defecțiunile rezultate din tulburările din mediu (descărcări electrice, căderea rețelei electrice, dezastre naturale etc.).
Raportați orice defecțiune la centrul de apel local sau la adresa web www.gorenje.com; toate informațiile pot fi găsite în declarația de garanție anexată. Datele de contact ale centrului de service autorizat sunt disponibile în declarația de garanție furnizată împreună cu aparatul și pe site-ul web prin scanarea codului QR de pe plăcuța de identificare (a se vedea capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Date tehnice«).
RECOMANDĂRI PENTRU SPĂLAREA ȘI UTILIZAREA ECONOMICĂ A MAȘINII DE SPĂLAT
Spălați separat pentru prima dată îmbrăcămintea nouă, colorată.
Spălați rufele foarte murdare în cantități mai mici, cu mai mult detergent pudră sau cu un ciclu de prespălare.
Pentru rufe mai puțin murdare, vă recomandăm un program fără ciclu de prespălare, utilizarea programelor mai scurte (de ex., FAST) și o temperatură de spălare mai mică.
Înainte de spălare aplicați o soluție specială de curățat petele pe petele dificile.
Nu se recomandă utilizarea înălbitorilor pe bază de clor deoarece aceștia pot defecta rezistența.
Dacă spălați la temperaturi scăzute și/sau cu detergenți lichizi, există riscul apariției microorganismelor și a unui miros neplăcut în mașina de spălat. Lăsați ușa mașinii de spălat deschisă după fiecare spălare pentru a permite uscarea aparatului. Dacă detectați un miros neplăcut, rulați programul de Drum clean (Cuvă sterilă/Program de autocurățare).
Pentru a preveni și elimina depunerile de calcar utilizați numai agenți cu protecție anticorosivă suplimentară. Respectați instrucțiunile producătorului agentului de curățare. Pentru a elimina depunerile de calcar, vă recomandăm să porniți programul DRUM CLEAN. Adăugați oțet din alcool (2 dl).
Vă recomandăm să evitați spălarea unor cantități foarte mici de rufe, deoarece acest
lucru va duce la o utilizare excesivă a energiei și la o performanță mai slabă a mașinii
de spălat.
Puteți economisi energie și apă dacă umpleți mașina de spălat la capacitatea specificată
de producător pentru fiecare program.
Următoarele informații sunt accesibile prin intermediul codului QR AUID de pe placa de identificare (a se vedea capitolul »DESCRIERE MAȘINĂ DE SPĂLAT/Date tehnice«):
-
capacitatea nominală în kg;
-
durata programului în ore și minute;
-
consumul de energie în kWh pe ciclu;
-
consumul de apă;
-
temperatura maximă atinsă în tamburul mașinii de spălat;
-
conținutul de umiditate reziduală după ciclul de spălare și viteza de centrifugare.
La viteze de rotație mai mari, în rufe va exista o umiditate reziduală mai mică. Drept urmare, uscarea într-o mașină de uscat va fi mai economică și mai rapidă.
Despachetați toate rufele înainte de a le pune în cuvă.
Dacă duritatea apei depășește 14°dH, ar trebui folosit un agent de dedurizare a apei. Defectarea rezistenței rezultând din utilizarea incorectă a agentului de dedurizare a apei nu va fi acoperită de garanție. Verificați informațiile privind duritatea apei la compania sau autoritatea locală de alimentare cu apă.
Sertar pentru detergenți
Nu adăugați bucăți întărite de detergent pudră în sertarul pentru detergenți, deoarece acestea pot înfunda țevile mașinii de spălat.
|
|
1Un separator/divizor este furnizat împreună cu mașina de spălat, care permite adăugarea
detergentului lichid în compartimentul principal de spălare |
|
2Indicator nivel detergent pudră și lichid. |
|
|
3Atunci când utilizați detergent pudră, separatorul/divizorul ar trebui ridicat. |
|
|
4Atunci când utilizați detergent lichid, separatorul/divizorul ar trebui coborât. |
(compartimentul stâng).|
Simbolurile compartimentelor sertarului pentru detergenți |
|
|---|---|
|
|
prespălare |
|
|
spălare principală |
|
|
balsam |
Detergenți
Detergenții care poartă eticheta de protecție a mediului sunt mai puțin nocivi pentru mediu.
Adăugați detergenții numai în conformitate cu recomandările producătorilor de detergenți. Cantitatea recomandată de detergent de spălat la anumite încărcături și niveluri de duritate a apei este specificată pe ambalajul detergentului.
Pentru dozarea corectă a detergenților, în special a celor lichizi, utilizați accesoriile furnizate de producătorul detergentului.
Recomandăm adăugarea detergentului pudră imediat înainte de ciclul de spălare. Dacă îl adăugați mai devreme, luați măsuri să fie uscat în totalitate compartimentul pentru detergent din sertarul de dozare : în caz contrar, detergentul pudră se poate solidifica înainte de începerea programului de spălare.
Detergenți corespunzători
Utilizați doar detergenți pentru spălarea la mașină.
Atunci când utilizați produse de îngrijire a rufelor sub formă lichidă sau vâscoasă,
vă recomandăm să le diluați cu apă pentru a preveni înfundarea scurgerii sertarului
pentru detergenți.
Detergenții lichizi sunt concepuți pentru programele de spălare fără ciclu de prespălare.
Consultați capitolul »PROCESUL DE SPĂLARE, PAS CU PAS (1-7)/Pasul 3: Recomandări pentru detergenți în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1015/2010«.
Puteți utiliza toți detergenții moderni destinați mașinilor de spălat de uz casnic. Ambalajul detergentului conține instrucțiuni de utilizare și dozare, care se aplică la cantitatea maximă de umplere.
Dozarea detergentului depinde de:
-
gradul de murdărie al rufelor;
-
cantitatea de rufe și
-
duritatea apei.
|
Duritatea apei |
Niveluri de duritate |
|||
|---|---|---|---|---|
|
°dH (°N) |
m mol/l |
°fH (°F) |
p.p.m. |
|
|
1 - moale |
< 8,4 |
< 1,5 |
< 15 |
< 150 |
|
2 - normală |
8,4–14 |
1,5–2,5 |
15–25 |
150–250 |
|
3 - dură |
> 14 |
> 2,5 |
> 25 |
> 250 |
Verificați informațiile privind duritatea apei la compania sau autoritatea locală de alimentare cu apă.
Accesorii de dozare
Pentru dozarea corectă a detergenților, în special a celor lichizi, utilizați accesoriile furnizate de producătorul detergentului.
Balsamuri
Puneți balsam în sertarul de dozare, în compartimentul cu simbolul 
. Respectați recomandările de pe ambalajul balsamului.
Nu umpleți compartimentul pentru balsam peste indicatorul maxim (nivel maxim indicat). În caz contrar, balsamul va fi adăugat rufele prea curând, rezultând într-un efect redus de spălare.
Sfaturi privind îndepărtarea petelor
Înainte de a utiliza agenți speciali de îndepărtare a petelor, pentru pete mai puțin dificile încercați să utilizați metodele naturale care nu dăunează mediului.
Cu toate acestea, este necesară o acționare promptă! Înmuiați pata cu un burete absorbant sau cu un prosop de hârtie; apoi, clătiți cu apă rece (călduță)– dar niciodată cu apă fierbinte!
Atunci când se utilizează înălbitori sau agenți de îndepărtare a petelor, există pericolul de rugină (coroziune) și decolorare.
Pentru a proteja mediul, vă sfătuim să nu utilizați substanțe chimice puternice.
|
Pete |
Îndepărtare pete |
|---|---|
|
Noroi |
Când pata este uscată, curățați-o de pe îmbrăcăminte înainte de a o băga în mașina de spălat. Dacă pata este dificilă, înainte de spălare înmuiați-o într-un agent de îndepărtare a petelor pe bază de enzime. Dacă pata nu este dificilă, anterior, spălați rufele cu detergent lichid sau cu detergent pudră și apă. |
|
Antiperspirant |
Înainte de a spăla în mașina de spălat, aplicați detergent lichid pe rufe. Pe petele dificile aplicați un agent de îndepărtare a petelor. În mod alternativ, utilizați înălbitor pe bază de oxigen pentru spălare. |
|
Ceai |
Înmuiați sau clătiți rufele în apă rece și, dacă este necesar, adăugați un agent de îndepărtare a petelor. |
|
Ciocolată |
Înmuiați sau clătiți rufele în apă călduță cu săpun. Apoi, aplicați suc de lămâie și clătiți. |
|
Cerneală |
Înainte de a spăla în mașina de spălat, aplicați pe pată un agent de îndepărtare a petelor. Puteți folosi și alcool etilic. Întoarceți îmbrăcămintea pe dos și așezați un prosop de hârtie sub pată. Folosiți alcoolul pe partea din spate a petei. La finalul procesului, clătiți cu atenție îmbrăcămintea. |
|
Carioci |
Diluați puțin amidon în apă și aplicați-l pe pată. Când se usucă, îndepărtați cu o perie; apoi, spălați îmbrăcămintea în mașina de spălat. |
|
Mâncare pentru bebeluși (urină, noroi, pete de mâncare) |
Înainte de a spăla în mașina de spălat, înmuiați petele în apă călduță pentru cel puțin o jumătate de oră. Pentru o îndepărtare mai ușoară a petelor, adăugați un agent de îndepărtare a petelor pe bază de enzime. |
|
Iarbă |
Înainte de a spăla în mașina de spălat, înmuiați rufele intr-un agent de îndepărtare a petelor pe bază de enzime. Petele de iarbă pot fi îndepărtate și prin înmuiere (pentru aprox. 1 oră) în suc de lămâie diluat sau în oțet distilat. |
|
Ouă |
Înmuiați îmbrăcămintea intr-un agent de îndepărtare a petelor pe bază de enzime. Înmuiați în apă rece pentru cel puțin 30 de minute sau câteva ore, dacă petele sunt dificile. Apoi, spălați în mașina de spălat. |
|
Cafea |
Înmuiați îmbrăcămintea în apă cu sare. Dacă pata nu este proaspătă, înmuiați-o într-un amestec de glicerină, amoniac și alcool. |
|
Cremă de pantofi |
Aplicați ulei de gătit pe pată și clătiți. |
|
Sânge |
Pată proaspătă – clătiți îmbrăcămintea cu apă rece și spălați-o în mașina de spălat. Pată uscată – înmuiați îmbrăcămintea intr-un agent de îndepărtare a petelor pe bază de enzime. Apoi, spălați în mașina de spălat. Dacă pata nu dispare, încercați să o îndepărtați cu un înălbitor adecvat hainelor dvs. |
|
Lipici, gumă de mestecat |
Așezați îmbrăcămintea într-un sac și puneți-o în congelator până când se întărește pata. Apoi, îndepărtați-o cu un cuțit fără zimți. Apoi, diluați pata cu un agent de îndepărtare a petelor pentru prespălare și clătiți în profunzime. Spălați rufele ca de obicei. |
|
Farduri |
Utilizați un agent de îndepărtare a petelor pentru prespălare; apoi, spălați în mașina de spălat. |
|
Unt |
Înainte de a spăla în mașina de spălat, aplicați pe pată un agent de îndepărtare a petelor. Apoi, clătiți cu apă fierbinte (cât de fierbinte permite țesătura). |
|
Lapte |
Înmuiați îmbrăcămintea intr-un agent de îndepărtare a petelor pe bază de enzime. Înmuiați în apă rece pentru cel puțin 30 de minute sau câteva ore, dacă petele sunt dificile. Apoi, spălați în mașina de spălat. |
|
Suc de fructe |
Aplicați un amestec de sare și apă pe pată. Lăsați un timp să-și facă efectul, apoi clătiți. Puteți aplica bicarbonat de sodiu, oțet distilat sau suc de lămâie înainte de a spăla în mașina de spălat. Pentru pete vechi, folosiți glicerină. După 20 de minute, clătiți cu apă rece, apoi spălați rufele în mașina de spălat. |
|
Vin |
Înmuiați rufele în apă rece timp de cel puțin 30 de minute. De asemenea, utilizați un agent de îndepărtare a petelor. Apoi, spălați în mașina de spălat. |
|
Ceară |
Puneți îmbrăcămintea în congelator până ce ceara se întărește. Apoi, răzuiți-o. Îndepărtați ceara rămasă așezând un prosop de hârtie pe pată, apoi încălziți-o cu un fier de călcat până când hârtia absoarbe ceara. |
|
Transpirație |
Înainte de a spăla în mașina de spălat, aplicați în profunzime detergent lichid pe pată. |
FIȘĂ CU INFORMAȚII
FIȘĂ CU INFORMAȚII DESPRE PRODUS conform Regulamentului UE nr. 2019/2014
(depinde de model)
|
Denumirea sau marca comercială a furnizorului: |
|||||
|
Adresa furnizorului (b): |
|||||
|
Identificatorul de model: |
|||||
|
Parametrii generali ai produsului: |
|||||
|
Parametru |
Valoare |
Parametru |
Valoare |
||
|
Capacitatea nominală (a) (kg) |
x,x |
Dimensiunile în cm |
Înălțime |
x |
|
|
Lățime |
x |
||||
|
Profunzime |
x |
||||
|
EEIW (a) |
x,x |
Clasa de eficiență energetică (a) |
[A/B/C/D/E/F/G] (c) |
||
|
Indicele de eficiență a spălării (a) |
x,xxx |
Eficacitatea clătirii (g/kg) (a) |
x,x |
||
|
Consumul de energie în kWh per ciclu, pe baza programului »eco 40-60«. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului. |
x,xxx |
Consumul de apă în litri per ciclu, pe baza programului »eco 40-60«. Consumul real de apă va depinde de modul de utilizare a aparatului și de duritatea apei. |
x |
||
|
Temperatura maximă în interiorul materialelor textile tratate (a) (°C) |
Capacitatea nominală |
x |
Gradul de umiditate reziduală (a) (%) |
x,x |
|
|
Jumătate |
x |
||||
|
Un sfert |
x |
||||
|
Viteza de centrifugare (a) (rpm) |
Capacitatea nominală |
x |
Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare (a) |
[A/B/C/D/E/F/G] (c) |
|
|
Jumătate |
x |
||||
|
Un sfert |
x |
||||
|
Durata programului (a) (ore și minute) |
Capacitatea nominală |
x:xx |
Tip |
[încorporat/ de sine stătător] |
|
|
Jumătate |
x:xx |
||||
|
Un sfert |
x:xx |
||||
|
Emisii acustice în aer în etapa de centrifugare (a) [dB(A) re 1 pW] |
x |
Clasa de emisii acustice în aer (a) (etapa de centrifugare) |
[A/B/C/D] (c) |
||
|
Modul Oprit (W) |
x,xx |
Modul standby (Așteptare) (W) |
x,xx |
||
|
Pornire întârziată (W) |
x,xx |
Standby în rețea (W) |
x,xx |
||
|
Durata minimă a garanției oferite de furnizor (b): |
|||||
|
Acest produs a fost conceput pentru a elibera ioni de argint în timpul ciclului de spălare |
[DA/NU] |
||||
Informații suplimentare:
Link către site-ul web al furnizorului, unde se găsesc informațiile de la punctul 9 din anexa II la Regulamentul (UE) 2019/2023 al Comisiei (a) (b):
(a) Pentru programul »eco 40-60«.
(b) Modificările aduse acestor elemente nu trebuie considerate relevante în scopul articolului 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/1369.
(c) În cazul în care baza de date cu produse generează automat conținutul definitiv al acestei celule, furnizorul nu trebuie să introducă aceste date.
Modul low standby
Dacă nu rulați nici un program sau nu alegeți nicio setare după pornirea mașinii de spălat (butonul (1) PORNIRE/OPRIRE), unitatea de afișaj va fi oprită după 5 minute și va trece în modul stand-by pentru a economisi energie.
Unitatea de afișaj va fi reactivată dacă rotiți butonul selector de programe (2) sau dacă apăsați butonul (1) PORNIRE/OPRIRE. Dacă nu efectuați nicio acțiune timp de 5 minute de la terminarea programului, unitatea de afișaj se va opri pentru a economisi energie.
|
P o = putere ponderată în modul oprit [W] |
< 0,5 |
|
P I = putere ponderată în modul standby [W] |
< 0,5 |
|
T I = perioada de standby [min] |
5,00 |
Aparatul cu conexiune wireless utilizează mai puțin de 2 W de energie electrică în modul standby.
Link către baza de date EU PREL
De la 1 martie 2021, informațiile privind etichetarea energetică și cerințele de proiectare ecologică sunt disponibile în baza de date a produselor EU EPREL.
Codul QR de pe eticheta energetică furnizată cu aparatul conține un link web prin
care puteți găsi aparatul dvs. înregistrat în baza de date EU PREL.
Informații privind performanța produsului pot fi găsite și în baza de date EPREL a
UE, care este accesibilă prin intermediul linkului https://eprel.ec.europa.euunde trebuie să introduceți modelul și numărul produsului; ambele sunt indicate pe
plăcuța tehnică de pe aparat. Pe site-ul web www.theenergylabel.eu puteți găsi informații mai detaliate despre eticheta energetică.
Păstrați eticheta energetică în cazul în care este necesară în viitor, împreună cu manualul de utilizare și alte documente furnizate împreună cu acest aparat.
ELIMINARE
|
Ambalajul este confecționat din materiale ecologice care pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără niciun risc pentru mediu. În acest scop, materialele de ambalare sunt etichetate corespunzător. |
|
|
|
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi considerat un deșeu casnic. Predați produsul unui centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. |
|
Când eliminați produsului la finalul duratei sale de funcționare, scoateți toate cablurile de alimentare și distrugeți încuietoarea ușii și întrerupătorul pentru a evita închiderea sau blocarea ușii (siguranță pentru copii). |
|
|
Eliminarea corectă a produsului va ajuta la eliminarea oricăror efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor, care ar putea apărea în cazul eliminării incorecte a produsului. Pentru informații detaliate privind eliminarea și reciclarea produsului, vă rugăm să contactați autoritatea municipală competentă responsabilă de gestionarea deșeurilor, serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. |
ELIMINARE
|
|
Ambalajul este confecționat din materiale ecologice care pot fi reciclate, eliminate sau distruse fără niciun risc pentru mediu. În acest scop, materialele de ambalare sunt etichetate corespunzător. |
|
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu poate fi considerat un deșeu casnic. Predați produsul unui centru de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. |
|
|
Când eliminați produsului la finalul duratei sale de funcționare, scoateți toate cablurile de alimentare și distrugeți încuietoarea ușii și întrerupătorul pentru a evita închiderea sau blocarea ușii (siguranță pentru copii). |
|
|
Eliminarea corectă a produsului va ajuta la eliminarea oricăror efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor, care ar putea apărea în cazul eliminării incorecte a produsului. Pentru informații detaliate privind eliminarea și reciclarea produsului, vă rugăm să contactați autoritatea municipală competentă responsabilă de gestionarea deșeurilor, serviciul dvs. de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. |
|
Notițe
Ne rezervăm dreptul asupra oricăror modificări și erori în instrucțiunile de utilizare.