PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE – CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE ȘI PĂSTRAȚI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

Aparatul trebuie conectat la instalaţia electrică fixă care dispune de elemente de deconectare. Instalaţia electrică fixă trebuie realizată în conformitate cu normele de conectare la instalaţia electrică.

Mijloacele de deconectare trebuie să fie încorporate în cablajul fix, în conformitate cu regulile de cablare.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uşi decorative pentru a evita supraîncălzirea.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, reprezentantul său de service sau persoane cu calificare similară pentru a evita pericolele (numai pentru aparatele furnizate cu cablu de alimentare).

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani sau mai mari și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența sau cunoștinţele necesare, dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți în ceea ce privește folosirea aparatului în mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de utilizator nu trebuie făcută de copiii nesupravegheați.

AVERTISMENT: Piesele accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Mențineți copiii mici la distanță.

AVERTIZARE: Aparatul și unele din componentele sale accesibile se pot încălzi puternic în timpul utilizării. Trebuie să aveți grijă să evitați atingerea elementelor de încălzire. Copiii sub 8 ani trebuie ţinuţi la distanţă dacă nu sunt supravegheaţi continuu.

Aparatul nu este destinat a fi controlat prin temporizatori externi sau prin sisteme speciale de comandă de la distanţă.

Nu utilizați agenți de curățare agresivi sau abrazivi și nici raclete metalice ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului sau a capacelor de sticlă ale plitei (acolo unde există), întrucât acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

Nu folosiți mașini de curățat cu aburi sau produse de curățat de înaltă presiune pentru a curăța aparatul, deoarece acest lucru poate duce la electrocutare.

AVERTISMENT: Înainte de a înlocui becul, asiguraţi-vă că aparatul a fost deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie pentru a preveni pericolul de şoc electric.

Nu turnați niciodată apă direct în interiorul cuptorului. Diferențele de temperatură pot avea ca urmare deteriorarea stratului de acoperire din email.

Aparatul este destinat doar pentru uz casnic. Nu îl folosiţi în alte scopuri, cum ar fi încălzirea camerelor, uscarea animalelor de companie sau a altor animale, a hârtiei, ţesăturilor, ierburilor, etc. pentru că vă poate provoca răni sau se poate produce un incendiu.

Aparatul trebuie conectat la instalaţia electrică fixă care dispune de elemente de deconectare. Instalaţia electrică fixă trebuie realizată în conformitate cu normele de conectare la instalaţia electrică.

Recomandăm transportarea și instalarea aparatului de către două persoane (din cauza greutății aparatului).

Nu ridicați aparatul de mânerul ușii.

Balamalele ușii se pot deteriora din cauza suprasolicitării. Nu călcați și nu vă așezați pe ușa deschisă a cuptorului, și nu vă rezemați de aceasta. De asemenea, nu așezați obiecte grele pe ușa cuptorului.

În cazul în care cablurile de alimentare ale altor aparate aflate lângă acesta se prind în ușa cuptorului, acestea se pot deteriora, ceea ce poate produce un scurtcircuit. Prin urmare, mențineți cablurile de alimentare ale altor aparate la o distanță sigură.

Asiguraţi-vă că gurile de ventilaţie nu sunt acoperite sau obstrucţionate.

Nu căptușiți pereții cuptorului cu folie de aluminiu și nu puneți tăvi de copt sau alte vase pentru gătit pe fundul cuptorului. Acest lucru ar putea să împiedice circulția aerului în cuptor, să îngreuneze procesul de gătit și să distrugă stratul de acoperire din email.

Vă recomandăm să evitați deschiderea uși cuptorului pe durata coacerii, deoarece acest lucru mărește consumul de energie și acumularea de condens.

La încheierea procesului de coacere, precum și în timpul coacerii, aveți grijă când deschideți ușa cuprorului, deoarece există pericol de opărire.

Pentru a preveni acumularea de tartru, lăsați deschisă ușa cuptorului după coacere sau după utilizarea cuptorului pentru a permite răcirea interiorului cuptorului până la temperatura camerei.

Curățați cuptorul după ce s-a răcit complet.

Eventualele neconcordanţe între culorile diferitelor aparate sau componente dintr-o singură linie de proiectare pot să apară din cauza diferiţilor factori, cum ar fi unghiurile diferite în care sunt observate aparatele, fundalurile diferite, materialele și iluminarea camerei.

Nu utilizați acest aparat dacă este deteriorat. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică și contactați o unitate de service autorizată.

Cuptorul poate fi folosit în siguranță atât cu ghidajele pentru tava de coacere cât și fără acestea.

Nu depozitați în cuptor obiecte care pot genera pericole la pornirea cuptorului.

Variațiile afișajului orei de pe ecran nu afectează funcționalitatea aparatului și poate fi cauzată de fluctuațiile frecvenței din rețeaua electrică.

Țineți cont de distanța minimă dintre marginea superioară a cuptorului și cel mai apropiat obiect aflat deasupra acestuia.

Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor și băuturilor. Uscarea alimentelor sau a îmbrăcămintei și încălzirea pachetelor sau a tampoanelor, papucilor, bureților, lavetelor umede etc. pot duce la rănire, aprindere sau incendiu.

Utilizați întotdeauna mănuși de cuptor pentru a scoate vasele. Unele oale, tigăi sau tăvi pot absorbi căldura din alimente și pot deveni foarte fierbinți.

Asigurați-vă că folosiți numai vase de gătit recomandate pentru cuptorul cu microunde. Nu utilizați vase de gătit din oțel sau vase cu margini decorative aurii sau argintii sau ornamente.

Nu lăsați accesorii sau ustensile în cuptor atunci când acesta nu este în funcțiune. Nu porniți un cuptor gol pentru a evita deteriorarea acestuia.

Nu folosiți vase de gătit din porțelan, ceramică sau lut, dacă aceste materiale sunt poroase sau dacă aceste vase nu sunt smălțuite în interior. Odată încălzite, umiditatea care ar pătrunde în acești pori ar putea provoca crăpături. Folosiți numai vase de gătit recomandate pentru cuptorul cu microunde.

Citiți și respectați întotdeauna instrucțiunile de încălzire specificate pe ambalajul alimentelor atunci când le încălziți în cuptorul cu microunde.

Aveți grijă atunci când încălziți alimente care conțin alcool, se poate forma un amestec combustibil de alcool și aer în interiorul cuptorului. Aveți grijă când deschideți ușa.

Nu se recomandă să utilizați vase de gătit, furculițe, linguri, cuțite din metal sau capse sau elemente de etanșare a pachetelor de alimente congelate atunci când gătiți sau încălziți la microunde sau o combinație de cuptoare cu microunde și coacere prin convecție. După încălzire, amestecați alimentele sau lăsați-le să se odihnească până când căldura este distribuită uniform.

Nu conectați aparatul la sursa de alimentare dacă în circuitul de alimentare este instalat un ELCB (întrerupător de scurgere la pământ).

Basic equipment of your appliance includes wire guides, shallow baking sheet, and a grid.

1 Unitate de comandă 2 Comutator de ușă 3 Lumină 4 Ghidaje – niveluri de gătit

5 Plăcuța cu date tehnice 6 Ușa cuptorului 7 Mânerul ușii

• Detașați accesoriile cuptorului, precum și orice ambalaj (carton, spumă de polistiren) din cuptor.

• Ștergeți accesoriile cuptorului și interiorul cu o cârpă umedă. Nu folosiți cârpe sau agenți de curățare abrazivi sau agresivi.

• Încălziți cuptorul gol, timp de aproximativ o oră, cu sistemul inferior și superior, la o temperatură de peste 250 °C. Cuptorul va emana un „miros specific de cuptor nou”; prin urmare, ventilați bine camera în timpul primei utilizări.

Microundele sunt folosite pentru gătirea, prăjirea și dezghețarea alimentelor. Acestea permit gătirea rapidă și eficientă fără a modifica culoarea sau forma alimentelor.
Microundele sunt un tip de radiație electromagnetică. Astfel de radiații se găsesc în mod obișnuit în mediul nostru sub formă de unde radio-electrice, lumină sau raze infraroșii. Frecvența microundelor este în intervalul 2,450 MHz.

Mai jos, sunt prezentate caracteristicile acestora:
- microundele sunt reflectate de metale,
- microundele trec prin alte materiale;
- microundele sunt absorbite de moleculele de apă, grăsime și zahăr.

Când alimentele sunt expuse la microunde, moleculele încep să se miște rapid, generând astfel căldură.
Microundele pătrund în alimente la o adâncime de aproximativ 2,5 cm. Dacă alimentele sunt mai groase, miezul acestora va fi gătit prin conducție, ca în gătitul convențional.

După racordarea aparatului sau după o pană de curent prelungită, ecranul va afișa intermitent 12:00.

Mai întâi, reglați și confirmați următoarele setări de bază.

După ce confirmați setările selectate, se va afișa ceasul pe ecran. Aparatul este în modul de așteptare.

Interfața vă permite să alegeți între mai multe moduri de operare:

• Modul profesional (pro bake)

• Modul automat (auto bake)

• Funcții suplimentare (extra bake)

• Programul STEP (etapă) din modul profesional (pro bake)

• Programele automate din modul automat (auto bake)

Atingeți tasta start | stop pentru a opri operațiunea. End apare pe afișaj și se va emite un semnal acustic. După trei minute, pe ecran va apărea ceasul.

Apăsați și mențineți apăsată tasta extra bake . Pe ecran se va afișa SEtt timp de câteva secunde. Apoi, se va afișa meniul cu setări generale.

• Îndepărtează din cuptor toate echipamentele care nu sunt necesare în timpul coacerii

• Utilizați echipamentele realizate din materiale non-reflectorizante rezistente la căldură (foi de copt furnizate, tăvi și vase, recipiente de copt emailate, vase de gătit din sticlă temperată). Materialele deschise la culoare (oțel inoxidabil sau aluminiu) reflectă căldura. Prin urmare, procesarea termică a alimentelor din acestea este mai puțin eficientă.

• Foile și tăvile de copt se vor introduce întotdeauna în ghidaje. Atunci când coaceți pe grătar, așezați vasele de copt sau tăvile pe centrul acestuia.

• Pentru pregătirea optimă a alimentelor, recomandăm respectarea instrucțiunilor specificate în tabelul de gătire. Alegeți temperatura inferioară specificată și cel mai scurt timp de gătire specificat. La expirarea timpului, verificați rezultatele și apoi ajustați setările, după caz.

• Cu excepția cazului în care este absolut necesar, nu deschideți ușa cuptorului în timpul coacerii.

• Nu așezați niciodată tăvile pe partea de jos a cuptorului.

• Nu utilizați tăvile de copt adânci multifuncționale pe primul nivel de ghidaj, în timpul funcționării aparatului.

• Nu acoperiți partea inferioară din interiorul cuptorului sau grătarul cu folie de aluminiu.

• Cu programele de gătit mai lungi, puteți opri cuptorul timp de aproximativ 10 minute înainte de finalizarea timpului de gătire pentru a vă folosi de căldura acumulată.

• Vasele de copt se vor așeza întotdeauna pe grătar.

• La coacere pe diferite niveluri, în același timp, introduceți tava adâncă la nivelul inferior.

• La gătire conform rețetelor din cărțile bucate mai vechi, utilizați sistemul de încălzire inferior și superior) și setați temperatura cu 10 °C față de cele specificate în rețetă.

• În cazul în care utilizați hârtia de pergament, asigurați-vă că aceasta este rezistentă la temperaturi ridicate. Tăiați la dimensiunea corespunzătoare. Hârtia de pergament previne aderarea alimentelor de tavă și astfel permite îndepărtarea alimentelor de pe tavă.

• La prepararea bucăților de carne sau de patiserie mai mari cu conținut mai mare de apă, se va genera mai mult abur în interiorul cuptorului, ceea ce poate genera condens pe ușa cuptorului. Acesta este un fenomen normal care nu va afecta operarea aparatului. După procesul de gătit, ștergeți ușa și sticla ușii.

• Atunci când coaceți direct pe grătar, introduceți tava adâncă multifuncțională cu un nivel mai jos pentru a servi ca tavă de picurare.

Funcția de preîncălzire rapidă a cuptorului: Preîncălziți cuptorul doar dacă este necesar conform rețetei din tabelele cu instrucțiuni de utilizare. Dacă utilizați funcția de preîncălzire rapidă, nu introduceți alimentele în cuptor până când cuptorul nu este complet încălzit. Temperatura are un efect substanțial asupra rezultatului final. Preîncălzirea rapidă este recomandată pentru bucățile delicate de carne (mușchiuleț) și pentru aluatul cu drojdie și aluatul de pandișpan/blat de tort care necesită un timp de coacere mai scurt. Încălzirea cuptorului gol consumă multă energie. Prin urmare, în măsura în care este posibil, recomandăm gătirea mai multor feluri de mâncare succesiv sau pregătirea lor simultan.

GentleBake: Permite coacerea lentă și controlată la temperaturi inferioare. Sucurile cărnii sunt distribuite uniform, iar carnea rămâne suculentă și fragedă. Metoda de gătire lentă GentleBake este adecvată pentru porțiunile de carne delicată fără os. Înainte de gătire lentă, rumeniți corespunzător carnea din toate părțile într-o tigaie.

Folosirea microundelor:
Folosiți vase de gătit potrivite (sticlă, ceramic etc.).
Folosiți vase de gătit cu capac pentru gătirea legumelor. Adăugați 1 linguriță de apă la 100 g de alimente.
Rotiți sau amestecați alimentele în timpul procesului de dezghețare.

NOTĂ: Preparatele care necesită preîncălzirea integrală a cuptorului sunt marcate cu un singur asterisc * în tabel. Preparatele, pentru care o preîncălzire de 5 minute va fi suficientă, sunt indicate cu două asteriscuri **. În acest caz, nu utilizați modul de preîncălzire rapidă.

Meniu
PRODUSE DE PATISERIE ȘI PANIFICAȚIE
Patiserie/prăjituri în forme
Pandișpan	1		160-170 *	20-35
plăcintă cu umplutură	1		170-180	60-80
prăjitură marmorată	1		160-170	30-40
prăjitură cu aluat dospit Gugelhupf (prăjitură Bundt, chec)	1		170-180	50-60
plăcintă, tartă	2		170-190	40-50
negrese	2		170-180 *	25-35
produse de patiserie pe tăvi și foi de copt
ștrudel	2		170-180	55-65
ștrudel, congelat	2		200-210	45-60
ruladă	2		170-180	15-25
Buchteln	1		180-190	30-40
biscuiți, fursecuri
brioșe	2		160-170 *	20-35
brioșe, 2 niveluri	2, 3		140-150 *	25-45
produse de panificație mici cu drojdie	2		190-200	20-30
produse de panificație mici cu drojdie, 2 niveluri	2, 3		170-180	20-30
produse din foietaj	2		170-180	20-30
produse din foietaj, 2 niveluri	2, 3		160-170	20-30
fursecuri/prăjituri
fursecuri șprițate	2		140-150 *	25-40
fursecuri șprițate, 2 niveluri	2, 3		140-150 *	30-45
fursecuri/prăjituri	2		160-170 *	25-35
biscuiți, 2 niveluri	2, 3		160-170 *	15-25
bezea	2		80	120-140
bezea, 2 niveluri	2, 3		70	120-140
macarons	2		140	13-18
macarons, 2 nivele	2, 3		140	15-20
pâine
creștere și dospire	2		35-40	30
pâine la tavă	1		190-200	50-60
pâine coaptă în oală	1		190-200	30-45
lipie (focaccia)	2		210-220 *	25-35
chifle (chifle pentru hambugeri/chifle rotunde)	2		190-200 *	20-30
pâine prăjită	4		240 *	0.5–3
sandvișuri	3		240 *	2-5
pizza și alte preparate
pizza	1		275 *	10-17
pizza, 2 niveluri	2, 3		210-220 *	30-40
pizza congelată	2		210-230	10-20
pizza congelată, 2 niveluri	2, 3		200-220	15-25
plăcintă savuroasă, quiche	1		190-210	50-60
burek	1		180-200	30-40
CARNE
carne de vită și mânzat
friptură de vită (spată, pulpă), 1,5 kg	1		160-180	130-160
rasol de vită, 1,5 kg	1		190-210	90-110
mușchi, medie, 1 kg	2		170-190 *	40-60
friptură de vită, gătire lentă	1		120-140 *	250-300
steak de vită, bine-făcut, grosime 4 cm	3		200-220	25-35
burgeri, grosime 3 cm	3		240	20-35
friptură de vițel, 1,5 kg	2		180-200	100-120
carne de porc
friptură de porc, pulpă, 1,5 kg	1		170-190	90-120
friptură de porc, spată, 1,5 kg	1		180-200	140-170
mușchi file de porc, 400 g	1		80-100 *	80-100
friptură de porc, gătire lentă	1		100-120 *	200-230
friptură de porc, gătire lentă	1		120-140 *	210-240
cotlete de porc, grosime 3 cm	13		220-230	20-30
carne de pui
perutnina, 1,2 - 2,0 kg	1		200–210/360	45-60
carne de pui umplută, 1,5 kg	1		170-190	100-120
carne de pui, piept	2		190-210	50-60
chicken thighs	1		190–200/600	20-30
aripi de pui	2		210-220	20-35
carne de pui, piept, gătire lentă	2		100-120 *	60-90
preparate din carne
ruladă de carne tocată, 1 kg	2		170-190	75-90
cârnați de grătar, bratwurst	3		230 **	8-15
PEȘTE ȘI FRUCTE DE MARE
pește întreg, 350 g	3		230–240/360	12-17
file de pește, grosime 1 cm	3		220-230	8-12
pește la cuptor, grosime 2 cm	3		220-230	10-15
scoici Saint-Jacques	3		230 *	5-10
creveți	3		230 *	3-10
LEGUME
cartofi copți, wedges	3		210-220 *	35-45
cartofi copți, jumătăți	2		200–210/360	30-40
cartofi umpluți (cartofi în folie)	3		190-200	30-40
Cartofi pai, de casă	2		210–220/360	25-35
legume mixte, wedges	3		190-200	30-40
legume umplute	3		190-200	30-40
legume la abur	1		600-750	10-20
PRODUSE CONVENȚIONALE - CONGELATE
cartofi pai	3		200-210	25-35
cartofi pai, 2 niveluri	2, 3		200-210	35-45
Medalioane de pui	2		210-220 *	15-20
Batoane de pește	2		210-220	15-25
lasagna, 400 g	2		200-210	30-40
legume cuburi	2		190-200	20-30
croissante	2		170-180	18-23
BUDINCĂ, SUFLEU ȘI PREPARATE GRATINATE
musaca de cartofi	1		200–210/360	35-45
lasagna	1		200–210/360	35-45
budincă dulce coaptă	1		750	15-25
sufleu dulce	2		180 *	15-20
preparate gratinate	2		170-190	30-45
tortilla umplută, enchilada	2		180-200	20-35
brânză la grătar	3		240 **	6-9
ALTELE
floricele de porumb	1		1000	3-4
conservare	2		180	30
sterilizare	2		1000	2
gătit în bain-marie (fierbere sub presiune)	1		150-170 *	/
reîncălzire	1		600	/
încălzire placă	2		75	15
dezghețare	1		90-180	/

Pentru curățare ușoară, interiorul cuptorului, tava și vasul de copt sunt acoperite cu un strat de email special pentru o suprafață netedă și rezistentă.

În mod regulat, curățați aparatul și utilizați apă caldă și detergent de spălat vase pentru îndepărtarea impurităților mai mari și a calcarului. Utilizați o cârpă moale sau un burete curat.

Exteriorul aparatului: utilizați spumă de săpun și o cârpă moale pentru a elimina impuritățile, apoi ștergeți suprafețele pentru a le usca.

Interiorul aparatului: pentru murdărie și mizerie persistente, utilizați agenți de curățare convenționali pentru cuptor. Când utilizați astfel de agenți de curățare, ștergeți bine aparatul cu o cârpă umedă pentru a îndepărta toate reziduurile.

Accesorii și ghidaje: curățați cu săpunuri fierbinți și o cârpă umedă. Pentru murdărie și mizerie persistentă, vă recomandăm înmuierea în prealabil și utilizarea unei perii.

Dacă rezultatele curățării nu sunt satisfăcătoare, repetați procesul de curățare.

Ușa aparatului este atașată de aparat și nu poate fi scoasă. De asemenea, ușa nu poate fi dezasamblată sau modificată în alt mod.

Ne rezervăm dreptul asupra oricăror modificări și erori în instrucțiunile de utilizare.