أ أ (Aa) - الشعلة الإضافية
ب ب (Bb) - الشعلة شبه السريعة
ج ج (Cc) - الشعلة السريعة
Dd - عنصر تسخين بقطر 180 ملم
Ee - عنصر تسخين بقطر 145 ملم
تعليمات الاستخدام
موقد غاز وكهرباء مختلط
BGH6xxA - BGH6xxB - BGR6xxA
BGR6xxB
سوف تلاحظ في دليل التعليمات رموز، لها المعاني التالية:
معلومات، نصائح، تلميح أو توصيات.
تحذير- خطر عام
وصلة غاز- تحذير
تحذير – خطر صدمة كهربائية
تحذير – خطر سطح ساخن
تحذير – خطر حريق
من المهم قراءة دليل الاستخدام بعناية.
يوفر دليل المستخدم هذا معلومات حول تركيب الجهاز واستخدامه الآمن.
للحصول على معلومات مفصلة وتعليمات محددة، راجع دليل المستخدم. امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا أو اتبع www.gorenje.com لتنزيل دليل المستخدم. يوجد رمز الاستجابة السريعة في الجزء السفلي من موقد الغاز. لذلك، يتم توفير ملصق رمز الاستجابة السريعة بشكل مفصل. ضع رمز الاستجابة السريعة في المساحة الموجودة في الجزء الخلفي من دليل البدء السريع هذا.
قواعد السلامة
اقرأ بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل!
عام
-
لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي تلف ينتج عن عدم اتباع تعليمات السلامة وتحذيراتها.
-
التلف الناتج عن التوصيل غير الصحيح أو التركيبات غير الصحيحة أو الاستخدام غير الصحيح غير مغطى بالضمان.
تحذير
يسخن هذا الجهاز وكذلك الأجزاء التي يمكن الوصول إليها أثناء الاستخدام. لا تلمس الأجزاء الساخنة. أبعد الأطفال الأقل من عمر 8 سنوات عن الجهاز ما لم يكونوا تحت إشراف مستمر.
تحذیر: خطر الحریق: لا تقم بتخزین عناصر على أسطح الطھي.
-
تنبيه: يجب الإشراف على عملية الطبخ. يجب الإشراف المستمر على عملية الطبخ قصيرة المدة.
تحذير: قد يشكل الطهي بالدهون أو الزيت على الموقد دون إشراف خطرًا، ويمكن أن يتسبب في حدوث حريق.
-
لا تحاول إطفاء الحريق بالماء مطلقًا. بدلاً من ذلك، أطفئ الجهاز، ثم قم بتغطية ألسنة النار بغطاء أو بطانية إطفاء حريق على سبيل المثال.
تحذير
لا تستخدم سوى واقيات الفرن المصممة من الجهة المصنعة لجهاز الطهي أو المشار إليها في إرشادات الاستخدام من الجهة المصنعة للجهاز بصفتها ملائمة أو واقيات الفرن المدمجة في الجهاز.
-
لا تستخدم الموقد إلا لتحضير الطعام فقط.
-
الوحدة غير مصممة لتدفئة الغرف.
-
لا تسخّن الأواني القصديرية المغلقة على الموقد. سيكون هناك تراكم للضغط سيتسبب في انفجار الأواني القصديرية. قد تتعرض للإصابة أو الاحتراق.
-
الجهاز غير مخصص للتشغيل باستخدام وسائل مثل مؤقت خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بعد.
-
لا تفتح غلاف الجهاز.
-
لا تستخدم منظف ضغط أو منظف بخار لتنظيف الموقد.
-
الجزء العلوي الخزفي قوي للغاية، لكنه ليس غير قابل للكسر. على سبيل المثال، قد يتسبب سقوط جرة توابل أو وعاء قاطع في انكساره.
-
في حالة السماح بدرج أسفل الجهاز (راجع إرشادات التركيب)، من دون فاصل، فلا يجب استخدامه لتخزين الأشياء/المواد ذات القابلية العالية للاشتعال. تأكّد من وجود خلوص كافٍ بمقدار بضعة سنتيمترات بين قاع الموقد ومحتويات أي أدراج.
-
تنبيه: ينجم عن استخدام جهاز طبخ بالغاز توليد حرارة ورطوبة ونواتج حريق في الغرفة التي تم تركيبه بها. تأكّد من التهوية الجيدة للمطبخ وخصوصًا أثناء استخدام الجهاز. احرص على أن تظل فتحات التهوية الطبيعية مفتوحة أو ثبِّت جهاز تهوية آليًا (شفاط آلي).
-
تتسم مكونات الشعلة بالسخونة أثناء الاستخدام وبعده مباشرة. لا تلمسها، وتجنب الملامسة مع المواد غير المقاومة للسخونة.
-
يجب أن تزيد المسافة بين المقلاة والجدار غير المقاوم للسخونة عن سنتيمتر واحد دائمًا. في حالة المسافات الصغيرة، قد تتسبب درجة الحرارة العالية في تغيّر لون المقابض أو الجدران و/أو تشوهها.
تحذير "في حالة كسر زجاج الموقد":
-
أغلق في الحال جميع الشعلات وأي عنصر تسخين كهربائي وافصل الجهاز من مصدر الطاقة.
-
لا تلمس سطح الجهاز.
-
لا تستخدم الجهاز.
تنبيه: الأطفال والأفراد الأكثر عرضة للخطر
-
يمكن استخدام هذا المنتج بيد الأطفال في سن 8 أعوام وأكبر، وكذلك الأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات الجسدية أو الحسية أو الذهنية، ومن تنقصهم الخبرة أو المعرفة، بشرط توفر الإشراف والتوجيه إلى الاستخدام الآمن للمنتج وفهم المخاطر المرتبطة بذلك.
-
لا تسمح للأطفال بالعبث بالجهاز.
-
لا يجوز تنظيف وصيانة الجهاز من قبل الأطفال ما لم تتم مراقبتهم.
-
لا يجب الاحتفاظ بالأشياء التي قد يجدها الأطفال مثيرة في الخزانات أعلى الجهاز أو خلفه.
-
تزداد حرارة مواضع الطبخ/الشعلات أثناء الاستخدام وتظل ساخنة لمدة بعد ذلك. يجب إبعاد الأطفال عن الموقد أثناء الطبخ وفور الانتهاء منه مباشرة.
الاستخدام الآمن
-
لا تغط الجهاز بقماش أو شيء مشابه. في حال ظل الجهاز ساخنًا أو مشغلاً، هناك خطر وقوع حريق.
-
لا تستخدم الجهاز كسطح عمل. ربما يتم تشغيل الجهاز عن غير قصد أو تستمر حرارته المرتفعة، مما يعني إمكانية ذوبان الأشياء أو سخونتها أو نشوب حريق.
-
لا تستخدم الجهاز في درجات حرارة أقل من 5 مئوية.
-
لا ينبغي وضع الجهاز أو استخدامه في أماكن خارجية مفتوحة.
-
لا تشعل النار أسفل شفاط المطبخ مطلقًا. يمكن أن تتسبب ألسنة النار المرتفعة في حدوث حريق، حتى في حالة إطفاء الشفاط.
-
ضع المقلاة دائمًا على قاعدة مقلاة. إن وضع المقلاة مباشرة على غطاء الشعلة قد ينجم عنه حوادث خطيرة.
-
لا يمكن للموقد أن يعمل بكفاءة إلا إذا تم تجميع مكونات الشعلة باستخدام أحرف التوجيه. تأكّد من استقرار قواعد المقلاة بشكل مناسب في مقابل بعضها وتسطحها على صينية التقطير. حينها فقط يمكن وضع المقلاة بشكل مستقر.
-
لا تستخدم لوحات الشيّ أو الخَبز.
-
نظف أجزاء الشعلة بانتظام للتشغيل الآمن والسليم للشعلات.
-
قد تتسبب الأقدام المطاطية المفقودة من قواعد المقلاة في خدوش على صينية التقطير أو ضعف احتراق الشعلة. إذا فقدت الأقدام المطاطية، فيُرجى الاتصال بقسم الصيانة لدينا.
-
لا تغمر أغطية الشعلة الساخنة وقواعد المقلاة في المياه الباردة. يمكن أن يتلف التبريد السريع المينا.
-
بعد إيقاف تشغيل عناصر التسخين الكهربائي، ستبقى ساخنة لفترة طويلة من الزمن. تجنب ملامسة عناصر التسخين الكهربائي خلال هذا الوقت.
إرشادات التشغيل
الطرازات
|
|
|
BGH6xxA |
BGH6xxB |
|---|---|
|
|
|
|
BGR6xxA |
BGR6xxB |
|---|---|
|
|
|
الوصف
شعلة غاز
|
G20 - 20 مللي بار |
||||
|
الشعلة |
الطاقة |
BGH6xxA BGR6xxA |
BGH6xxB BGR6xxB |
|
|
Aa |
الإضافية |
1.05 كيلو وات |
x |
x |
|
Bb |
شبه السريعة |
1.80 كيلو وات |
x |
|
|
Cc |
السريعة |
3.00 كيلو وات |
x |
x |
|
G20 - 25 مللي بار |
||||
|
الشعلة |
الطاقة |
BGH6xxA BGR6xxA |
BGH6xxB BGR6xxB |
|
|
Aa |
الإضافية |
1.00 كيلو وات |
x |
x |
|
Bb |
شبه السريعة |
1.90 كيلو وات |
x |
|
|
Cc |
السريعة |
3.00 كيلو وات |
x |
x |
|
G30/G31 - 28-30/37 مللي بار |
||||
|
الشعلة |
الطاقة/سريان الكتلة |
BGH6xxA BGR6xxA |
BGH6xxB BGR6xxB |
|
|
Aa |
الإضافية |
1.05 كيلو وات / 76 غرام/ساعة |
x |
x |
|
Bb |
شبه السريعة |
1.70 كيلو وات / 122غرام/ساعة |
x |
|
|
Cc |
السريعة |
3.00 كيلو وات / 216 غرام/ساعة |
x |
x |
|
G30/31 - 50 مللي بار |
||||
|
الشعلة |
الطاقة/سريان الكتلة |
BGH6xxA BGR6xxA |
BGH6xxB BGR6xxB |
|
|
Aa |
الإضافية |
1.0 كيلو وات / 72 غرام/ساعة |
x |
x |
|
Bb |
شبه السريعة |
1.90 كيلو وات / 137 غرام/ساعة |
x |
|
|
Cc |
السريعة |
3.00 كيلو وات / 216 غرام/ساعة |
x |
x |
عنصر التسخين الكهربائي
|
الطاقة الاسمية (الحد الأقصى ل إعداد الحرارة) [وات] |
|||||
|
عنصر التسخين |
BGH6xxA |
BGH6xxB |
BGR6xxA |
BGR6xxB |
|
|
Dd |
ø 180 mm |
2000 |
1800 |
1800 |
|
|
Ee |
ø 145 mm |
1500 |
1500 |
1200 |
|
الاستخدام
قبل استخدام الجهاز لأول مرة
BGH6xxA/B:
قم بتشغيل عناصر التسخين الكهربائي (بدون مقلاة) لمدة 3-5 دقائق بأقصى طاقة. خلال هذا الوقت، يشكل الطلاء الواقي طبقة متينة على عناصر التسخين الكهربائي. قد يظهر بعض الدخان في المرة الأولى التي تسخن فيها العناصر.
BGR6xxA/B:
نظف عناصر التسخين بقطعة قماش مبللة.
قم بتشغيل عناصر التسخين الكهربائي (بدون مقلاة) لمدة 3-5 دقائق بأقصى طاقة.
أثناء الاستخدام
BGH6xxA/B
أجزاء الفولاذ المقاوم للصدأ حول عناصر التسخين الكهربائي قد تغير لونها بسبب الحمل الحراري أثناء الطهي.
بعد إيقاف تشغيل عناصر التسخين الكهربائي، ستبقى ساخنة لفترة طويلة من الزمن. تجنب ملامسة عناصر التسخين الكهربائي خلال هذا الوقت.
BGR6xxA/B:
يتم التحكم في درجة حرارة عناصر التسخين داخليًا عن طريق تشغيل العنصر وإيقاف تشغيله باستمرار. عند تشغيل عنصر التسخين، يظهر توهج أحمر واضح.
عندما يتم ضبط عنصر التسخين على إعداد تسخين منخفض، يتم إيقاف تشغيل العنصر بشكل متكرر ولفترة زمنية أطول.
بعد إيقاف تشغيل عناصر التسخين الكهربائي، ستبقى ساخنة لفترة طويلة من الزمن. ويشار إلى ذلك من خلال مؤشر الحرارة المتبقية. تجنب ملامسة عناصر التسخين الكهربائي خلال هذا الوقت.
أواني الطهي
مواقد الغاز
عناصر التسخين الكهربائي
BGH6xxA/B & BGR6xxA/B
BGH6xxA/B & BGR6xxA/B
-
يجب أن تزيد المسافة بين المقلاة والجدار غير المقاوم للسخونة عن سنتيمتر واحد دائمًا. في حالة المسافات الصغيرة، قد تتسبب درجة الحرارة العالية في تغيّر لون المقابض أو الجدران و/أو تشوهها.
-
احتفظ دائمًا بالمقالي داخل حواف الموقد.
-
يجب أن يكون السطح السفلي للمقالي وعناصر التسخين الكهربائي نظيفًا وجافًا دائمًا لضمان التوصيل الحراري الجيد ومنع تلف سطح موقد الطهي.
-
عند الطهي في وعاء مصنوع من الزجاج أو الخزف المقاوم للحرارة والحرارة، اتبع تعليمات الشركة المصنعة.
-
تأكد من أن المقلاة تحتوي دائمًا على ما يكفي من السوائل. قد تتسبب المقالي الفارغة في ارتفاع درجة حرارة الموقد، مما يؤدي إلى تلف الموقد السطحي أو الموقد.
BGR6xxA/B
BGR6xxA/B
-
لا تستخدم المقالي ذات القاع الخشن لأنها قد تخدش سطح موقد الطهي. قد يؤدي الرمل (على سبيل المثال، الخضروات) إلى خدش سطح موقد الطهي.
-
لا تحرك الطبق على سطح موقد الطهي، فقد يؤدي ذلك إلى خدوش.
-
الموقد السطحي صلب ولكنه غير مقاوم للضربات الدقيقة. تأكد من عدم سقوط أي أشياء صلبة و/أو حادة عليها لأنها قد تلحق الضرر بالسطح.
-
السكر والأطعمة الحلوة يمكن أن تلحق ضررًا كبيرًا على سطح الزجاج والسيراميك. قم بإزالتها على الفور باستخدام المكشطة لتجنب تلف السطح، حتى لو كان الموقد لا يزال دافئًا.
-
لا تطبخ على سطح موقد الطهي في مقلاة رقيقة من الألومنيوم ورقائق، وكذلك حاويات بلاستيكية. هذه المواد يمكن أن تذوب وتتلف الموقد.
التحكم:
BGH6xxA/B & BGR6xxA/B
التحكم في شعلات موقد الغاز
BGH6xxA/B
BGR6xxA/B
وضع الشعلة:
التنظيف:
ننصحك بتنظيف الجهاز بعد كل استخدام. وهذا يمنع أن الطعام المطبوخ بشكل مفرط يمكن أن يضر سطح الزجاج.
BGH6xxA/B
التنظيف اليومي
استخدم المياه الدافئة مع بعض منظفات غسل الأطباق لتنظيف المنطقة المحيطة بعناصر التسخين الكهربائي. قبل القيام بذلك، استخدم اسفنجة لتليين أي بقايا عنيدة.
عناصر التسخين الكهربائي الملوثة الثقيلة
يجب تنظيف جميع عناصر التسخين المتسخة جيدًا فور الاستخدام عند تبريد عناصر التسخين. إذا كانت عناصر التسخين أقل تلطيخًا، يكفي مسحها بقطعة قماش مبللة بالماء وبعض المنظفات. إذا كان العنصر متسخًا بشدة، فاستخدم إسفنجة من الفولاذ (جهاز تنقية الغاز السلكي) مبللة بالمنظف. بعد التنظيف، يجب دائمًا مسح عناصر التسخين حتى تجف.
السوائل المحتوية على الملح التي تم غليها، أو الرطوبة يمكن أن تلحق الضرر بعناصر التسخين. لذلك، قم دائمًا بمسح عناصر التسخين نظيفة وجافة.
الصيانة
لترطيب، عناصر التسخين الكهربائي، استخدام بعض زيت آلة الخياطة، أو المنتجات التقليدية للتنظيف والعناية بين الحين والآخر، المتاحة في السوق. لا تستخدم أبدًا الزبدة أو لحم الخنزير المقدد/شحم الخنزير أو مادة مماثلة (لخطر التآكل). إذا كان عنصر التسخين دافئًا قليلًا، فسيخترق المنظف المسام بسرعة أكبر.
BGR6xxA/B
التنظيف اليومي
استخدم قطعة قماش مبللة وعامل تنظيف خفيف (سائل الغسيل) لتنظيف الجهاز.
جفف الجهاز بمنشفة ورقية أو قطعة قماش.
زجاج شديد التلوث
1 قم على الفور بإزالة أي بقايا طعام أو شحوم محترقة أو سكر أو بقع عنيدة من الموقد الزجاجي الخزفي باستخدام مكشطة، حتى لو كان الموقد لا يزال ساخنًا! قد يؤدي السكر و/أو البقايا الأخرى ذات الصلة بالأغذية إلى تلف السطح الزجاجي الخزفي بشكل دائم.
-
امسك أداة الكشط بالزاوية الصحيحة (بزاوية تتراوح بين 45 درجة و60 درجة) بالنسبة للزجاج. اضغط بأداة الكشط برفقٍ على السطح الزجاجي وحركها على العلامات لإزالة الأوساخ. تأكد من عدم ملامسة المقبض البلاستيكي لأداة الكشط (في بعض الطرازات) لعنصر التسخين الساخن.
-
لا تضغط بالمكشطة عموديًا على الزجاج.
-
لا تخدش سطح الموقد بأطراف شفرة الكاشطة. فيمكن أن يسبب خدوش دائمة في الزجاج.
2 بعد إزالة البقع العنيدة من الزجاج، استخدم خطوات التنظيف اليومي لتنظيف الموقد.
3 إذا لم تكن نتائج التنظيف مرضية لك، يمكنك تكرار خطوات التنظيف المذكورة أعلاه كلما دعت الحاجة.
لا تستخدم مواد التنظيف الكاشطة، لأنها يمكن أن تسبب الخدوش.
لا ل تستخدم المكاشط الصوف, الفولاذي أو أي نوع من العناصر الحادة من أجل تنظيف ال جهاز.
يمكن أن يكون الموقد ساخنًا جدًا بسبب عملية الطهي! لا تلمس السطح مباشرة. إذا رغبت في ذلك، استخدم القفازات لمنع الاحتراق أثناء التنظيف مباشرة بعد الطهي.
مؤشر حرارة التشغيل/الإيقاف والحرارة المتبقية
BGH6xxA/B:
-
مؤشر التشغيل/الإيقاف:
يشير إلى ما إذا كان عنصر تسخين واحد أو عدة عناصر قيد التشغيل.
إذا تم إيقاف تشغيل عنصر التسخين، فسيتم أيضًا إيقاف تشغيل مؤشر التشغيل/الإيقاف. ومع ذلك، ستبقى عناصر التسخين الكهربائي ساخنة لفترة طويلة من الزمن بعد إيقاف التشغيل. خطر الإصابة عند لمس عنصر التسخين الساخن خلال هذا الوقت.
BGR6xxA/B:
-
مؤشر التشغيل/الإيقاف: يشير إلى تشغيل عنصر تسخين واحد أو عدة عناصر تسخين.
-
عنصر التسخين الخلفي لمؤشر الحرارة المتبقية: يشير إلى أن عنصر التسخين الخلفي (لا يزال) ساخنًا.
-
عنصر التسخين الأمامي لمؤشر الحرارة المتبقية: يشير إلى أن عنصر التسخين الأمامي (لا يزال) ساخنًا.
تحذير! خطر الإصابة عند لمس عنصر التسخين الساخن.
جدول الأعطال
فيما يلي بعض النصائح حول تصحيح بعض المشاكل الشائعة.
|
ماذا حدث...؟ |
السبب المحتمل |
ما يجب عمله؟ |
|---|---|---|
|
الشعلات لا تعمل. اللهب غير متساو/ غير مستقر. |
اللهب غير المتساوي سببه إعداد طاقة غاز غير صحيح. |
اتصل بخبير للتحقق من أنابيب الغاز! |
|
اللهب من الشعلات يتغير فجأة. |
تجميع غير صحيح لأجزاء موقد المطبخ. |
قم بتجميع أجزاء رأس الموقد بشكل صحيح. |
|
إشعال الشعلة يأخذ وقتًا أطول. |
تجميع غير صحيح لأجزاء موقد المطبخ. |
قم بتجميع أجزاء رأس الموقد بشكل صحيح. |
|
اللهب ينطفئ بعد فترة قصيرة من الإشعال. |
يتم ضغط المقبض لمدة قصيرة للغاية أو برفق. |
استمر بالضغط على المقبض لفترة أطول من الوقت. |
|
هل تغيّر لون الشبكة في منطقة الشعلة؟ |
هذه ظاهرة شائعة الحدوث ناشئة عن درجة الحرارة العالية. |
نظّف الشبكة بمادة منظفة للمعادن. |
|
عمومًا، هناك تقطع في إمداد الطاقة الكهربية. |
ربما انفجر مصهر الكهرباء (الفيوز). |
افحص المصهر في صندوق المصهرات واستبدله في حالة احتراقه. |
|
الإشعال الكهربي للشعلات لم يعد يعمل. |
هناك بقايا طعام أو مواد منظفة بين مقبس الشرر والشعلة. |
افتح الفتحة بين مقبس الشرر والشعلة ونظفها بحرص. |
|
يبدو غطاء الشعلة غير جذاب. |
الأوساخ العادية. |
نظف الشعلة بمادة منظفة للمعادن. |
|
رائحة خفيفة ملحوظة في المرة الأولى التي يتم فيها استخدام عناصر التسخين الكهربائي. |
سخونة الجهاز الجديد. |
هذا أمر طبيعي وسيختفي بمجرد استخدامه عدة مرات. قم بتهوية المطبخ. |
سيتم تقاضي رسوم على زيارة فني الصيانة أثناء مدة الضمان إذا كان عدم عمل الجهاز ناتجًا عن سوء الاستعمال. احتفظ بهذه الإرشادات في مكان يسهل الوصول إليه؛ وإذا بيع الجهاز لمستخدم آخر، يجب تضمين كتيب الإرشادات في البيع.
إذا استمرت المشكلة على الرغم من اتّباع النصائح المذكورة أعلاه، اتصل بفني الخدمة المعتمد. لا تغطي الكفالة إصلاح الأعطال أو الشكاوى الناتجة عن التركيب الخاطئ أو الاستخدام الغير السليم للجهاز. في مثل هذه الحالات، يتكفل المستهلك بدفع التكاليف المترتبة عليه.
الاستخدام
مواقد الغاز
عناصر التسخين الكهربائي
BGH6xxA/B & BGR6xxA/B
BGH6xxA/B & BGR6xxA/B
-
يجب أن تزيد المسافة بين المقلاة والجدار غير المقاوم للسخونة عن سنتيمتر واحد دائمًا. في حالة المسافات الصغيرة، قد تتسبب درجة الحرارة العالية في تغيّر لون المقابض أو الجدران و/أو تشوهها.
-
احتفظ دائمًا بالمقالي داخل حواف الموقد.
-
يجب أن يكون السطح السفلي للمقالي وعناصر التسخين الكهربائي نظيفًا وجافًا دائمًا لضمان التوصيل الحراري الجيد ومنع تلف سطح موقد الطهي.
-
عند الطهي في وعاء مصنوع من الزجاج أو الخزف المقاوم للحرارة والحرارة، اتبع تعليمات الشركة المصنعة.
-
تأكد من أن المقلاة تحتوي دائمًا على ما يكفي من السوائل. قد تتسبب المقالي الفارغة في ارتفاع درجة حرارة الموقد، مما يؤدي إلى تلف الموقد السطحي أو الموقد.
BGR6xxA/B
BGR6xxA/B
-
لا تستخدم المقالي ذات القاع الخشن لأنها قد تخدش سطح موقد الطهي. قد يؤدي الرمل (على سبيل المثال، الخضروات) إلى خدش سطح موقد الطهي.
-
لا تحرك الطبق على سطح موقد الطهي، فقد يؤدي ذلك إلى خدوش.
-
الموقد السطحي صلب ولكنه غير مقاوم للضربات الدقيقة. تأكد من عدم سقوط أي أشياء صلبة و/أو حادة عليها لأنها قد تلحق الضرر بالسطح.
-
السكر والأطعمة الحلوة يمكن أن تلحق ضررًا كبيرًا على سطح الزجاج والسيراميك. قم بإزالتها على الفور باستخدام المكشطة لتجنب تلف السطح، حتى لو كان الموقد لا يزال دافئًا.
-
لا تطبخ على سطح موقد الطهي في مقلاة رقيقة من الألومنيوم ورقائق، وكذلك حاويات بلاستيكية. هذه المواد يمكن أن تذوب وتتلف الموقد.
التحكم:
وضع الشعلة:
التنظيف:
ننصحك بتنظيف الجهاز بعد كل استخدام. وهذا يمنع أن الطعام المطبوخ بشكل مفرط يمكن أن يضر سطح الزجاج.
مؤشر حرارة التشغيل/الإيقاف والحرارة المتبقية
BGH6xxA/B:
BGR6xxA/B:
-
مؤشر التشغيل/الإيقاف: يشير إلى تشغيل عنصر تسخين واحد أو عدة عناصر تسخين.
-
عنصر التسخين الخلفي لمؤشر الحرارة المتبقية: يشير إلى أن عنصر التسخين الخلفي (لا يزال) ساخنًا.
-
عنصر التسخين الأمامي لمؤشر الحرارة المتبقية: يشير إلى أن عنصر التسخين الأمامي (لا يزال) ساخنًا.
تحذير! خطر الإصابة عند لمس عنصر التسخين الساخن.
ملصق الطاقة
معلومات للمستهلك ومعهد الاختبار
يمكن العثور على معلومات حول منتجك على www.asko.com، حيث ستجد أيضًا رابطًا لقاعدة بيانات المنتجات الأوروبية لملصقات الطاقة، EPREL. أو قم بزيارة https://eprel.ec.europa.eu مباشرة.
إعلان التوافق
نقر بموجب هذا الإعلان أن منتجاتنا تلبي التوجيهات الأوروبية السارية، والأوامر واللوائح، وكذلك المطالبات الموضحة في المعايير المشار إليها.
التخلص من الجهاز والعبوة
استخدمت مواد مستدامة في تصنيع هذا الجهاز. يجب التخلص من هذا الجهاز بطريقة مسؤولة في نهاية فترة خدمته. اطلب من السلطات المحلية المزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك.
إعادة التدوير كنفايات كهربائية!
المعلومات وفقًا للقواعد
(EU) 66/2014 - (EU) 2023/826
|
تعريف الطراز |
BGH6xxA |
BGH6xxB |
BGR6xxA |
BGR6xxB |
|
|---|---|---|---|---|---|
|
نوع الموقد |
موقد غاز وكهرباء مختلط |
||||
|
عدد عناصر التسخين الكهربائي |
1 |
2 |
1 |
2 |
|
|
تكنولوجيا التسخين لكل عناصر التسخين الكهربائي |
ألواح صلبة |
عناصر التسخين المشعة |
|||
|
قطر عنصر التسخين الكهربائي |
عنصر تسخين كبير: |
Ø 180 mm |
Ø 180 mm |
||
|
عنصر تسخين صغير: |
Ø 145 mm |
Ø 145 mm |
Ø 180 mm |
Ø 145 mm |
|
|
استهلاك الطاقة لكل كيلوغرام (ECموقد الطهي الكهربائي) |
عنصر تسخين كبير: |
193.6 وات/كغم |
182.9 وات/كغم |
189.7 وات/كغم |
|
|
عنصر تسخين صغير: |
184.3 وات/كغم |
190.4 وات/كغم |
189.9 وات/كغم |
||
|
عدد الشعلات التي تعمل بالغاز |
3 |
2 |
3 |
2 |
|
|
كفاءة الطاقة لكل شعلة غاز (شعلة غاز EE) بالمائة |
الشعلة شبه السريعة: الشعلة السريعة: |
58.1 57.1 |
- 57.1 |
58.1 57.1 |
- 57.1 |
|
استهلاك الطاقة المقاس في وضع الإيقاف (Po) [W] |
0.0 |
0.0 |
0.0 |
0.0 |
|
|
استهلاك الطاقة المقاس في وضع الاستعداد (Ps) [W] |
- |
- |
- |
- |
|
|
الوقت اللازم للوصول بالمعدات إلى وضع أو حالة الطاقة المنخفضة المناسبة [دقيقة.] |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
إرشادات التركيب
قواعد السلامة
-
يجب استبدال الأجزاء التالفة أو المعطوبة بأخرى أصلية فقط.
يمكن أن يضمن المصنع الأجزاء الأصلية التي تلبي متطلبات السلامة فقط.
-
تحذير - في حالة تلف الكابل الكهربائي، يجب استبداله من قِبل فني كهربائي مؤهل لتفادي الخطر.
-
يجب تركيب هذا الجهاز بيد فني تركيب معتمد.
-
قبل التركيب، تأكّد من توافق شروط التوزيع المحلية (الفولتية والتردد الكهربيين، وطبيعة الغاز وضغطه) مع ضبط الجهاز.
التوصيل الكهربائي الفئة الأولى - 220-240 فولت - 50/60 هرتز - بحد أقصى 3500 وات.
-
يجب تأريض هذا الجهاز.
-
تم توضيح الفولتية والتردد والطاقة ونوع الغاز والبلد الذي تم تصميم هذا الجهاز له على لوحة مواصفات الجهاز.
-
يجب أن تتوافق التوصيلات الكهربائية مع القواعد المحلية والوطنية.
-
في حالة عدم تجهيز الجهاز الثابت بكابل طاقة وقابس، أو بوسائل أخرى للفصل عن مأخذ الطاقة تمتلك قاطع اتصال لجميع الأقطاب، والتي توفر فصلاً كاملاً في ظروف الفولتية الفئة الثالثة، في هذه الحالة يجب أن تكون وسيلة الفصل مدمجة بالسلك الثابت وفقًا لقواعد توصيل الأسلاك. يلبي استخدام مفتاح متعدد الأقطاب مع قاطع اتصال مقاس 3 ملم على الأقل في كابل الكهرباء هذه المتطلبات.
وصلة الغاز 1/2 بوصة ISO 228 / ISO 7-1 /EN 10226-1 (1/2 بوصة ISO 228 / 1/2 بوصة ISO 228 FR فقط).
-
يجب أن تتوافق وصلة الغاز مع اللوائح المحلية والوطنية. انظر ملصق الجهاز للتعرّف على بيانات الغاز التقنية.
-
هذا الجهاز غير مزود بجهاز تفريع نواتج الاحتراق. ينبغي تركيب مثل هذا الجهاز وتوصيله بالتوافق مع قواعد التركيب الحالية. ينبغي الانتباه بصورة خاصة إلى المتطلبات ذات الصلة بالتهوية.
-
نوصي بتوصيل موقد الغاز بطريقة الماسورة الثابتة. يسمح أيضًا بالتوصيل باستخدام خرطوم أمان مصمم بشكل خاص.
-
يجب أن تكون الماسورة التي خلف الفرن مصنوعة بالكامل من المعدن.
-
لا يجب ثني خرطوم الأمان ولا أن يتلامس مع الأجزاء المتحركة لوحدات المطبخ.
-
يجب وضع صمام إمداد الغاز دائمًا في مكان يسهل الوصول إليه.
-
يجب أن تكون الجدران وسطح العمل المحيط بالجهاز مقاومين للحرارة إلى درجة ١٠ .105
-
يجب أن يكون عنصر المطبخ السفلي مجهزًا برف أفقي مدمج على مسافة لا تقل عن 15 سم من السطح السفلي للموقد السطحي. يجب أن تكون المساحة بين الرف وموقد الطهي فارغة ولا يجوز استخدامها لتخزين الأواني.
التحضير للتركيب
المساحة الخالية حول الجهاز
|
A (mm) |
B (mm) |
C (mm) |
D (mm) |
|
min. 650 |
min. 600 |
min. 450 |
min. 120 |
الأبعاد
الجهاز:
|
A (mm) |
B (mm) |
C (mm) |
D (mm) |
|
600 |
520* |
52 |
138 |
|
600 |
522** |
52 |
138 |
*BGH6xxA/B
**BGR6xxA/B
الموقد المدمج:
|
A (mm) |
B (mm) |
C (mm) |
D (mm) |
E (>mm) |
F (mm) |
|
600 |
560 |
490 |
60 |
50 |
150 |
يجب أن يكون عنصر المطبخ السفلي مجهزًا برف أفقي مدمج على مسافة لا تقل عن 150 سم من السطح السفلي للموقد السطحي. يجب أن تكون المساحة بين الرف وموقد الطهي فارغة ولا يجوز استخدامها لتخزين الأواني.
شريط منع التسرب
وصلة غاز
إمكانية الوصول
التركيب كوحدة مضمنة
التوصيل والاختبار
تحقق من شدة إحكام الوصلات وعدم تسريبها للغاز.
إرشادات التحويل
للحصول على تعليمات أكثر تفصيلاً وتعليمات محددة، يرجى زيارة www.gorenje.com أو مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا.
إرشادات التحويل
التعديل لنوع غاز مختلف!
تنبيه! يمكن أن يؤدي إجراء شخص غير مؤهل لهذه الإرشادات إلى حوادث خطيرة. ولا تعد الجهة الموردة مسؤولة عن العواقب (نشوء موقف خطير و/أو تضرر الأشخاص أو المواد) الناتجة عن التنفيذ غير السليم لهذه الإرشادات من مهندسين من غير موظفيها. التلف الناشئ عن التنفيذ غير السليم لهذه الإرشادات غير مقبول.
من خلال مجموعة التحويل التالية، يمكن تحويل موقد الغاز للعمل بأنواع غاز أخرى. انظر جدول التحويل.
جدول التحويل
|
نوع الغاز |
P مللي بار |
التعديل |
الإضافية |
شبه السريعة |
السريعة |
|
الفوهة |
الفوهة |
الفوهة |
|||
|
G20 |
20 |
- |
72 |
97 |
128 |
|
G20 |
25 |
- |
68 |
95 |
110 |
|
تحويل من G20 / 20 - G25 - 25 مللي بار إلى: |
|||||
|
G30/G31 |
28-30/37 |
استبدل الفوهة واربط برغي التحويلة (راجع 3أ) |
50 |
65 |
85 |
|
(PL) G30/G31 |
37 |
استبدل الفوهة واربط برغي التحويلة (راجع 3أ) |
50 |
65 |
85 |
|
G30/G31 |
50 |
استبدل الفوهة واربط برغي التحويلة (راجع 3أ) |
43 |
60 |
75 |
|
نوع الغاز |
P مللي بار |
التعديل |
الإضافية |
شبه السريعة |
السريعة |
|
الفوهة |
الفوهة |
الفوهة |
|||
|
G30/G31 |
28-30/37 |
- |
50 |
65 |
85 |
|
تحويل من G30 / 30 - 28-30/37 مللي بار إلى: |
|||||
|
G20 |
20 |
استبدل الفوهة وعدل التحويلة (راجع 3ج) |
72 |
97 |
128 |
|
G20 |
25 |
استبدل الفوهة وعدل التحويلة (راجع 3ج) |
68 |
95 |
110 |
جدول الطاقة (كيلو وات - غرام/ساعة)
|
PL G30/G31 مللي بار |
|
|
الموقد المساعد |
1.15 / 83 |
|
الشعلة شبه السريعة |
1.95 / 140 |
|
الشعلة السريعة |
3.30 / 238 |
محتويات مجموعة التحويل
-
فوهات للشعلات، وبراغي تحويل لمحابس الغاز (في حالة انطباق الأمر).
-
ملصق بيانات بمواصفات وإعدادات الغاز المعدّلة.
الأدوات المطلوبة:
T1 مفتاح ربط مجوف (7 مم)
T2 مفك عريض (4 مم)
T3 زردية مستدقة الطرف
T4 مفتاح ربط (7 مم)
T5 رشاش اختبار تسرب
فوهات التحويل
الرجاء الملاحظة: افصل الجهاز عن مصدر الطاقة.
تجنب إتلاف سطح العمل. ضع أجزاء الجهاز على قاعدة محمية.
للتحويل إلى نوع مختلف من الغاز، يجب تغيير الفوهات.
تم وضع علامة بالقيم على الفوهة.
-
قم بفك قواعد المقلاة ورؤوس الشعلات والتيجان والأغطية (انظر الصورتين أ1 وأ2).
اسحب مقابض التحكم رأسيًا.
-
استخدم مفتاح الربط المجوف (T1) أو مفتاح الربط (T4) لفك الفوهات القديمة، وضع الفوهات الجديدة داخل طاسات الشعلة (انظر الصورتين أ1 وأ2).
تحويل براغي التحويل
بحسب نوع الغاز الذي سيتم تحويل الأجهزة إليه، هناك طريقتان لتعديل براغي التحويل.
الرجاء مراجعة جدول التحويل في العمود "التعديل" لمعرفة ما إذا كان يجب ربط براغي التحويل بالكامل (انظر الإجراء 3أ)، أو استبدالها ببراغي تحويل مختلفة (انظر الإجراء 3ب) أو تعديلها (انظر الإجراء 3ج).
تم وضع علامة بالقيم على الجزء العلوي من براغي التحويل. يمكن الوصول إلى براغي التحويل من الجزء العلوي للموقد أثناء فك المقابض (ب2).
3أ. اربط براغي التحويل (3) لجميع محابس الغاز بالكامل باستخدام المفك العريض (T2).
3ب. قم بفك براغي التحويل باستخدام المفك العريض (T2) والزردية مستدقة الطرف (T3). ضع براغي التحويل الجديدة باستخدام الزردية مستدقة الطرف، واربط براغي التحويل لجميع محابس الغاز باستخدام المفك العريض.
3ج.اضبط براغي التحويل (3) لجميع محابس الغاز بالكامل باستخدام المفك العريض (T2) حتى يتم الحصول على لهب ثابت مع أقل قدر من تدفق الغاز. الرجاء التأكّد من ثبات اللهب في ظروف البرودة والسخونة للشعلة.
التحقق من إحكام ربط وصلة الغاز وعملها
في حالة توصيل الجهاز بمصدر الغاز، استخدم رشاش اختبار التسرب للتأكّد من إحكام ربط وصلة.
-
أغلق إحكام الحاقن.
-
افتح محبس الغاز. تنبيه: اضغط وافتح المحبس لتخطي جهاز السلامة الحرارية الكهربائية وإبقائه مضغوطًا لأسفل.
-
قم برش رشاش اختبار التسرب فوق جميع وصلات الغاز وتأكّد من عدم وجود تسريب.
-
كرر الأمر مع كل شعلة.
بدء التشغيل
-
أعد تركيب المقابض وأجزاء الشعلة وقواعد المقلاة.
-
تأكّد من توصيل الجهاز بنوع الغاز وضغطه الصحيحين.
-
افتح صمام الغاز الرئيسي.
-
أدخل القابس في مقبس الكهرباء.
التحقق من التشغيل
-
أشعل الشعلات.
-
تأكد من أن شكل اللهب طبيعي ومنتظم وثابت تمامًا:
-
-
تأكّد من عدم خمود اللهب (ظهور دخان) عند الطبخ على نار هادئة؛
-
تأكد من عدم "انطفاء" اللهب عند أعلى مستوى للشعلة؛
-
بعد وقت قصير، ينبغي أن يظهر اللهب الأصفر أثناء التشغيل.
-
-
الصق ملصق البيانات بمواصفات وإعدادات الغاز المعدّلة فوق ملصق البيانات الحالي ذي المواصفات القديمة (في الجزء السفلي من الجهاز بالقرب من وصلة الغاز).
الاعتبارات البيئية
التخلص من الجهاز والعبوة
استخدمت مواد مستدامة في تصنيع هذا الجهاز.
تتسم عبوة الجهاز بإمكانية إعادة تدويرها. ربما يكون قد تم استخدام أي من التالي:
-
ورق مقوى (كرتون)؛
-
الورق؛
-
شريط بولي إيثيلين (PE)؛
-
بوليستيرين خالٍ من CFC (فوم PS صلب)؛
-
شريط بولي بروبلين (PP).
تخلص من هذه المواد بطريقة مسؤولة وبالتوافق مع القوانين الحكومية.
|
|
من أجل تلبية متطلبات الجمع المنفصل للأجهزة الكهربية المنزلية، تم وضع رمز صندوق قمامة عليه علامة خطأ على المنتج. يعني ذلك أنه في نهاية العمر التشغيلي، لا يتم التخلص من المنتج كمخلفات عادية. بل يجب تسليمه إلى مركز جمع مخلفات محدد من الهيئة المحلية المختصة أو إلى وكيل يقدم هذه الخدمة. يجنبنا التخلص، بشكل منفصل، من جهاز منزلي، مثل هذه المواقد، عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة، ويسمح بإمكانية استرداد المواد المكونة، وهو ما يؤدي إلى وفورات هائلة في الطاقة والموارد. |
الرجاء الملاحظة! لا تلق سطحاً زجاجياً خزفياً مكسوراً في حاوية إعادة تدوير الزجاج، لكن يجب تسليمه إلى مركز إعادة تدوير النفايات التابع للبلدية.
إعلان التوافق
|
نقر بموجب هذا الإعلان أن منتجاتنا تلبي التوجيهات الأوروبية السارية، والأوامر واللوائح، وكذلك المطالبات الموضحة في المعايير المشار إليها. |
ملاحظاتك
صُنع في سلوفينيا