• Proszę nie używać suszarki bez uprzedniego zapoznania się z niniejszą instrukcją.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi lub nieprawidłowa eksploatacja suszarki może doprowadzić do uszkodzenia prania lub urządzenia lub do uszkodzenia ciała użytkownika.

• Instrukcje użytkowania są dostępne na naszej stronie internetowej www.asko.com.

• Suszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.

• Przed podłączeniem suszarki do prądu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi opisującą suszarkę oraz zasady jej prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Instrukcja dotyczy kilku typów lub modeli urządzenia, dlatego też mogą być w niej opisane ustawienia lub wyposażenie, które w danej suszarce jest niedostępne.

• Wszelkie naprawy i podobne czynności przeprowadzane na suszarce należy pozostawić fachowcowi. Nieprofesjonalnie przeprowadzona naprawa może skutkować wypadkiem lub poważną usterką.

• Po zainstalowaniu odczekać co najmniej 2 godziny przed podłączeniem suszarki do sieci elektrycznej.

• Do zamontowania suszarki na pralce potrzebne są co najmniej dwie osoby.

• Suszarki nie wolno podłączać do instalacji elektrycznej przy pomocy przedłużacza.

• Nie podłączać suszarki do gniazdka elektrycznego przeznaczonego dla golarki elektrycznej lub suszarki do włosów.

  Dla uniknięcia niebezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego kabla zasilającego może dokonać wyłącznie producent, autoryzowany serwisant lub inna upoważniona do tego osoba.

• Urządzenie nie może być sterowane przy użyciu zewnętrznego przełącznika, jak np. programatora czasowego, lub podłączone do obwodu regularnie włączanego i wyłączanego przed zakład energetyczny

• Po zakończeniu procesu suszenia wyjąć kabel zasilający suszarki z gniazdka.

  W przypadku suszarki z podłączeniem 3-fazowym nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka.

• Podczas serwisowania i wymiany części urządzenie musi być odłączone od źródła zasilania. Usunięcie wtyczki musi umożliwiać operatorowi sprawdzenie z każdego miejsca, do którego ma dostęp, czy wtyczka nie znajduje się w gniazdku.

• W przypadku nieprawidłowego podłączenia urządzenia, jego niewłaściwej eksploatacji lub serwisowania go przez nieupoważnioną osobę, użytkownik ponosi koszty uszkodzeń.

• Powietrze wokół suszarki nie powinno zawierać cząsteczek kurzu. Powietrze w pomieszczeniu, gdzie zainstalowana jest suszarka, powinno posiadać dobrą wentylację, aby zapobiec cofnięciu się gazów pochodzących z urządzeń gazowych o otwartym ogniu (np. kominków).

• Nie odprowadzać powietrza z suszarki za pośrednictwem kanałów wykorzystywanych przez urządzenia lub instalacje działające na gaz ziemny lub inne paliwa (dotyczy wyłącznie suszarki ewakuacyjnej).

• Po każdym cyklu suszenia przeczyścić filtr siatkowy w drzwiczkach.

• Nie suszyć w suszarce rzeczy nie upranych.

• Przed suszeniem w suszarce rzeczy zabrudzone olejem, acetonem, alkoholem, pochodnymi ropy naftowej, odplamiaczami, terpentyną, woskiem i preparatami do usuwania wosku należy uprać w pralce w gorącej wodzie z detergentem.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy zawierających lateks, elementów gumowych, czepków kąpielowych oraz prania lub pokrowców zawierających gumową piankę.

• Płynów zmiękczających lub podobnych produktów używać zgodnie instrukcjami producenta.

• Nie należy stosować żadnych rozpuszczalników, środków czyszczących o właściwościach ściernych, środków do czyszczenia szkła ani środków uniwersalnych.

• Nie stawiać suszarki za zamykanymi na zamek lub przesuwanymi drzwiami lub drzwiami, których zawiasy znajdują się naprzeciwko zawiasów drzwiczek suszarki. Suszarkę należy zainstalować w taki sposób, by jej drzwiczki można było zawsze bez trudu otworzyć.

• Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.

• Nie stawiać suszarki na dywanie o długich włóknach, ponieważ może to mieć negatywny wpływ na cyrkulację powietrza.

• Powietrze wokół suszarki nie powinno zawierać cząsteczek kurzu.

• Upewnić się, że według suszarki nie gromadzą się włókna.

• Wyjąć z kieszeni wszelkiego rodzaju przedmioty typu zapałki czy zapalniczki.

• Po zainstalowaniu poczekać z używaniem urządzenia 24 godziny. Jeśli w czasie transportu lub serwisowania suszarka musi zostać położona na jednym z boków, położyć ją na lewym boku w pozycji zwróconej do dołu (dotyczy wyłącznie suszarek z pompą ciepła (Heat pump)).

• Urządzenie nie może dotykać ściany lub sąsiadujących z nim mebli.

• Jeśli suszarka zostanie podłączona do instalacji odprowadzającej powietrze, która jest już wykorzystywana przez inne urządzenie, należy zainstalować zawór zwrotny. Zwrot powietrza do suszarki mógłby uszkodzić urządzenie, natomiast zawór zwrotny zapobiega takiemu zwrotowi (dotyczy wyłącznie suszarki ewakuacyjnej).

• Pływak wyłącza urządzenie, jeśli zapcha się rura skroplonej wody lub wystąpi ryzyko przelewu zbiornika skroplonej wody (dotyczy wyłącznie suszarek kondensacyjnych i suszarek z pompą ciepła (Heat pump)).

• Jeśli suszarka ma być na zimę przeniesiona do nieogrzewanego pomieszczenia lub w nim przechowywana, niezbędne jest opróżnienie w pierwszym rzędzie zbiornika ze skroploną wodą (dotyczy wyłącznie suszarki kondensacyjnej i suszarki z pompą ciepła (Heat pump)).

• Maksymalna pojemność suszenia w kg jest podana na tabliczce znamionowej.

• Używać suszarki wyłącznie do suszenia rzeczy upranych w wodzie. Nie suszyć w niej rzeczy upranych lub wyczyszczonych przy użyciu środków czyszczących lub substancji łatwopalnych (takich jak benzyna, trójchloroetylen, itp.), ponieważ grozi to wybuchem.

• Nie suszyć w suszarce rzeczy, które były czyszczone przy użyciu przemysłowych środków czyszczących lub substancji chemicznych.

• Jeśli wąż odprowadzający powietrze jest podłączony do otworu w ścianie, napływowi zimnego powietrza można zapobiec instalując kratkę wentylacyjną! (dotyczy wyłącznie suszarki ewakuacyjnej).

• Węża odprowadzającego powietrze nie wolno podłączać do aktywnego komina wykorzystywanego do odprowadzania dymu lub gazów spalinowych, do szybu przeznaczonego do wentylacji pomieszczeń z urządzeniami spalania lub do komina używanego przez osoby trzecie. Powrót dymu lub gazów spalania do pomieszczenia, w którym zainstalowana jest suszarka, grozi zatruciem (dotyczy wyłącznie suszarki ewakuacyjnej).

• Suszarka jest wyposażona w system automatycznego wyłączenia w razie przegrzania. W przypadku, gdy temperatura jest za wysoka, system natychmiast wyłącza grzałkę (dotyczy wyłącznie suszarki ewakuacyjnej i kondensacyjnej).

• Zapchanie filtra siatkowego powoduje uruchomienie automatycznego wyłącznika grzałki. Patrz rozdział "CZYSZCZENIE I KONSERWACJA" (dotyczy wyłącznie suszarki ewakuacyjnej i kondensacyjnej).

• OSTRZEŻENIE! W czasie pracy suszarki jej tył może się bardzo nagrzewać. Przed dotknięciem jej z tyłu odczekać aż całkowicie ostygnie (Postępować zgodnie z instrukcją w rozdziale »MONTAŻ I PODŁĄCZENIE«).

• Dopóki program się nie skończy, nigdy nie zatrzymywać cyklu suszenia i nie otwierać drzwiczek. Jeśli z jakiegoś powodu cykl zostanie przerwany, zachować ostrożność przy wyjmowaniu prania z bębna. Suszone rzeczy mogą okazać się bardzo gorące, dlatego też istnieje ryzyko oparzenia.

  Szybko wyjąć pranie z bębna, a następnie rozłożyć je, tak by mogło jak najszybciej ostygnąć.

• Nie pozwalać na to, by suszarką bawiły się dzieci.

• Uniemożliwić dzieciom i zwierzętom domowym wchodzenie do bębna suszarki.

• Przed zamknięciem drzwiczek suszarki i uruchomieniem programu upewnić się, że w bębnie nie ma nic oprócz prania (np. czy do bębna suszarki nie weszło i nie zamknęło się w nim od środka dziecko).

• Włączyć blokadę przed dziećmi. Patrz rozdział: USTAWIENIA (SETTINGS).

• Dzieciom w wieku poniżej trzech lat zabrania się przebywania w pobliżu suszarki bębnowej, chyba że przez cały czas znajdują się pod opieką dorosłych.

• Suszarka została wykonana zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami. Z suszarki mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z niepełnosprawnością fizyczną, czuciową lub umysłową lub też nie posiadające doświadczenia i wiedzy, o ile będą one nadzorowane lub zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomią sobie zagrożenia związane z jego nieprawidłowym użytkowaniem. Nie pozwolić, by suszarką bawiły się dzieci. Pilnować, by dzieci nie czyściły urządzenia ani bez dozoru nie przeprowadzały żadnych czynności konserwacyjnych.

Zdjąć całe opakowanie.

Posortować je zgodnie z miejscowymi zaleceniami (patrz rozdział "Usuwanie").

Wyłączyć suszarkę z prądu i otworzyć drzwiczki do siebie. Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczyścić bęben pralki miękką, wilgotną bawełnianą szmatką z dodatkiem wody.

W przypadku 3-fazowego podłączenia urządzenia należy wyłączyć główny wyłącznik gniazdka.

Gdy suszarka zostanie podłączona (patrz rozdział "INSTALACJA I PODŁĄCZENIE") i włączona po raz pierwszy, wybrać preferowany język:

Więcej informacji na temat procedury suszenia patrz rozdział "PROCEDURA SUSZENIA KROK PO KROKU"

Suszarka może być zainstalowana albo w pozycji wolnostojącej albo na pralce.

Suszarka emituje ciepło. Dlatego też nie wstawiać jej do bardzo małego pomieszczenia, ponieważ ze względu na ograniczoną ilość dostępnego powietrza proces suszenia może się wydłużyć.

Aby zmienić kierunek otwierania drzwiczek, postępować w następujący sposób:

1 Całkowicie otworzyć drzwiczki.

2 Odkręcić śruby i zdjąć drzwiczki.

3 Przy użyciu śrubokręta zdjąć pokrywę blokady drzwiczek i odkręcić śrubę na blokadzie drzwiczek.

4 Popchnąć blokadę drzwiczek do góry i zdjąć je. Przełożyć je na drugą stronę i popchnąć do dołu.

5 Przymocować śrubę do blokady drzwiczek. Założyć z powrotem pokrywę blokady drzwiczek.

6 Odkręcić zespół zawiasów drzwiczek (po lewej stronie) i zespół zapadki drzwiczek (po prawej stronie), zamienić ich położenia i ponownie założyć śruby (zespół zawiasów drzwiczek po prawej stronie, a zespół zapadki drzwiczek po lewej stronie). Aby ułatwić sobie wyjęcie plastikowej części, posłużyć się śrubokrętem.

7 Okręcić pierścień drzwiczek i zdjąć go na pewien czas.

8 Obrócić szklaną pokrywę drzwiczek o 90°, tak by symbol wskazujący otwór drzwiczek znalazł się po drugiej stronie.

9 Obrócić pierścień drzwiczek o 180°, zamontować go na drzwiczkach i przymocować śrubami.

10 Założyć drzwiczki ponownie na zawiasy i dokręcić śruby.

Wilgoć jest wyciągana z prania w skraplaczu i gromadzona w zbiorniku skroplonej wody. Zbiornik skroplonej wody musi być regularnie opróżniany (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja").

Aby uniknąć odprowadzania wody i przerwania cyklu suszenia wskutek napełnienia się zbiornika skroplinami, umieszczoną z tyłu urządzenia rurę odprowadzającą skropliny umieścić bezpośrednio w odpływie. (patrz: rozdział "Ustawienia systemowe/ Woda kondensacyjna").

1 Wyjąć z końcówki (A) niewielką krótką rurkę.

2 Podłączyć do tej samej końcówki (A) dostarczony wąż odpływowy. Wprowadzić wąż odprowadzający skropliny do odpływu. Przywiązać wąż do kurka (B), tak by w czasie używania nie ześlizgnął się. Wąż odpływowy można także wprowadzić do syfonu zlewu (C) lub bezpośrednio do odpływu w podłodze (D). Następnie woda zostaje wypompowana bezpośrednio do zlewu, syfonu i kratki ściekowej w podłodze. Nie ciągnąć za wąż odpływowy i pilnować, by nie był napięty, ściśnięty lub zakrzywiony.

Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Po zainstalowaniu gniazdko w ścianie powinno być łatwo dostępne. Wyjście powinno być wyposażone w styk uziomowy (zgodny z obowiązującymi przepisami).

Jeśli posiadasz suszarkę z podłączeniem 3-fazowym, podłączenie musi być wykonane przez wykwalifikowanego i autoryzowanego specjalistę.

(Tylko w niektórych modelach)

Pralka jest przygotowana do obsługi monet.

Właściciel/dystrybutor może znaleźć szczegółowe informacje w instrukcji serwisowej.

Taka instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę.

Licznik monet powinien mieć możliwość zwarcia dwóch linii sygnałowych na okres do 10 minut.

Pozwoli to użytkownikowi na załadowanie urządzenia, wybór programu i uruchomienie programu po wrzuceniu monet.

"Proszę zapłacić, aby kontynuować" pojawia się na wyświetlaczu po uruchomieniu urządzenia głównym wyłącznikiem zasilania (poprzez naciśnięcie na przycisk Start).

Rzeczy do prania należy posortować według:

• rodzaju,

• grubości tkaniny.

Dla zapewnienia możliwie jak najbardziej równomiernego wysuszenia upewnić się, że pranie jest wykonane z podobnego materiału.

1. Zapiąć guziki, ekspresy i rzepy, tak by nie uszkodziły tkaniny.

2. Wywrócić kieszenie na drugą stronę.

3. Bardzo delikatne ubrania należy włożyć do specjalnego worka na pranie.

   (W sklepach wielobranżowych dostępny jest jako wyposażenie dodatkowe specjalny worek na pranie).

Postępować zgodnie z symbolami umieszczonymi na rzeczach do prania.

Symbole dotyczące sposobu obchodzenia się z tkaninami:

Pranie
Normalne		Sensitive (Delikatne)
	Maks. temperatura prania 90 °C
	Maks. temperatura prania 60 °C
	Maks. temperatura prania 40 °C
	Maks. temperatura prania 30 °C
	Tylko pranie ręczne
	Nie prać
Wybielanie
	Wybielanie w chłodnej wodzie
	Wybielanie niedozwolone
Czyszczenie na sucho
	Czyszczenie na sucho z wykorzystaniem wszystkich środków
	Czterochloroetylen R11, R113, ropa naftowa
	Czyszczenie na sucho w nafcie, czystym alkoholu i R113
	Czyszczenie na sucho niedozwolone
Prasowanie
	Prasowanie gorącym żelazkiem o temperaturze maksymalnej 200°C
	Prasowanie gorącym żelazkiem o temperaturze maksymalnej 150°C
	Prasowanie ciepłym żelazkiem o temperaturze maksymalnej 110°C
	Prasowanie niedozwolone
Suszenie naturalne
	Suszenie na płaskiej powierzchni
	Suszenie bez wcześniejszego wirowania
	Suszenie na sznurku do suszenia lub wieszaku
Suszenie suszarce
	Suszenie w wysokich temperaturach
	Suszenie w niskich temperaturach
	Nie suszyć w suszarce

Materiał odpowiedni do suszenia bębnowego. Ubrania wysuszone w suszarce bębnowej będą miększe i lżejsze niż ubrania wysuszone na powietrzu.

Symbol ten oznacza, że materiał nie nadaje się do suszenia w suszarce bębnowej.

Nigdy nie suszyć w suszarce bębnowej:

• ubrań, które w domowych warunkach były czyszczone chemicznie (lub na sucho),

• pianki,

• szklanych włókien.

Patrz rozdział "Wskazówki przed suszeniem".

Włączanie

Nacisnąć wyłącznik (ON/OFF).

Wyłączanie

Nacisnąć wyłącznik (ON/OFF).

Otworzyć drzwiczki suszarki do siebie.

Umieścić pranie w pustym bębnie suszarki. Upewnić się, że w praniu nie ma żadnych innych przedmiotów, np. kuli do prania.

Przedmioty takie mogłyby się stopić uszkadzając suszarkę lub pranie.

Nie przeładowywać bębna! (Patrz tabela programów. Należy przestrzegać podanego na tabliczce znamionowej obciążenia nominalnego.)

Jeśli bęben suszarki zostanie przeładowany, pranie będzie bardziej pogniecione i najprawdopodobniej nierówno wysuszone.

Wybrać program przekręcając pokrętło wyboru programu w dowolnym kierunku. Potwierdzić wybór programu naciskając przycisk pod programem.

Wybrać program przekręcając pokrętło wyboru programu w dowolnym kierunku.

Na wyświetlaczu podawany jest przewidywany czas trwania programu.

Wybrać jeden z poniższych programów:

(właściciel/dystrybutor może zmienić parametry i zmienić nazwę programu)

	Program (fabryczny program domyślny)	Max. kg*	Opis
	AUTO EXTRA SUSZENIE,	8	Program ten służy do suszenia niedelikatnych tkanin bawełnianych. Po wysuszeniu będą one całkowicie suche i gotowe do włożenia do szafy.
	AUTO SUSZENIE,	8	Program ten służy do suszenia niedelikatnych tkanin bawełnianych. Po wysuszeniu będą one całkowicie suche i gotowe do włożenia do szafy.
	ECO**	8	Program ECO jest odpowiedni do suszenia mokrego prania bawełnianego i jest najbardziej wydajnym programem pod względem zużycia energii do suszenia mokrego prania bawełnianego.
	AUTO SUSZENIE DO PRASOWANIA	8	Program ten służy do suszenia tkanin bawełnianych. Po wysuszeniu będą one gotowe do prasowania.
	AUTOMATYCZNE DO PRASOWANIA	8	Program ten służy do suszenia tkanin bawełnianych. Po wysuszeniu wymagane jest prasowanie.
	SUSZENIE MIESZANE,	3,5	Ten program jest stosowany do tkanin z włókien syntetycznych lub mieszanych, takich jak wielofunkcyjna odzież sportowa. Po wysuszeniu tkaniny będą suche.
	MIESZANE DO PRASOWANIA,	3,5	Ten program jest stosowany do tkanin z włókien syntetycznych lub mieszanych. Po wysuszeniu tkaniny będą nieznacznie wilgotne, gotowe do prasowania.
	PROGRAM CZASOWY 80 min	4	Cykl zatrzyma się po osiągnięciu ustawionego czasu. Program czasowy jest odpowiedni dla niewielkich ładunków.
	PROGRAM CZASOWY 60 min	4	Cykl zatrzyma się po osiągnięciu ustawionego czasu. Program czasowy jest odpowiedni dla niewielkich ładunków.
	PROGRAM CZASOWY 40 min	4	Cykl zatrzyma się po osiągnięciu ustawionego czasu. Program czasowy jest odpowiedni dla niewielkich ładunków.
	PROGRAM CZASOWY 20 min	4	Cykl zatrzyma się po osiągnięciu ustawionego czasu. Program czasowy jest odpowiedni dla niewielkich ładunków.
	PRZEWIETRZENIE 60 min	2	Ten program należy używać wyłącznie do odświeżania ubrań.

*Maks. ładunek suszarki w kg

**	Program Bawełna Eco służy do oceny zgodności z przepisami UE dotyczącymi ekoprojektu.

Za pomocą ustawień programu można jeszcze bardziej dostosować programy suszenia do swoich życzeń. Patrz rozdział: USTAWIENIA.

Tylko właściciel urządzenia/dystrybutor może zmienić ustawienia!

Niektóre ustawienia programu mogą nie być dostępne dla wybranego programu.

Zamknąć drzwiczki suszarki i nacisnąć przycisk Start/Pauza.

Start (krótkie naciśnięcie przycisku - start/wznowienie)

Pauza (krótkie naciśnięcie przycisku - pauza)

Stop (naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy - zatrzymanie lub anulowanie)

Wykonywanie programu suszenia można wstrzymać przy pomocy przycisku ON/OFF.

Suszarka wyłączy się.

Po zakończeniu programu suszenia na wyświetlaczu pojawi się informacja, że Suszenie zakończone

Jeśli wybrano opcję „anti-crease” (zapobiegania zagnieceniom), suszarka będzie kontynuować pracę po zakończeniu cyklu suszenia.

Otworzyć drzwiczki do siebie i wyjąć pranie z suszarki.

Przeczyścić filtr siatkowy w drzwiczkach (patrz rozdział "Czyszczenie i konserwacja").

Upewnić się, że bęben suszarki jest pusty, a następnie zamknąć drzwiczki.

Po upływie 5 minut od zakończenia programu lub ostatniego włączenia wyświetlacz przejdzie w stan czuwania, aby zaoszczędzić energię (Stand by).

Wyświetlacz ponownie się zapali, gdy naciśnięty zostanie przycisk ON/OFF lub otworzone zostaną drzwiczki suszarki.

(w zależności od modelu)

Dźwięk buczenia: dźwięk sprężarki; natężenie dźwięku zależy od programu i fazy suszenia.

Dźwięk brzęczenia: od czasu do czasu włącza się wentylacja sprężarki.

Dźwięk czerpania: pompa pompuje skropliny do zbiornika na skropliny.

Dźwięk kliknięcia: rozpoczęcie automatycznego czyszczenia wymiennika ciepła (sprężarki).

Odgłos szemrzącej wody: można usłyszeć w czasie automatycznego czyszczenia.

Dźwięk bębnienia: w trakcie suszenia, jeżeli bielizna posiada twarde elementy (guziki, suwaki…).

Przed przystąpieniem do czyszczenia pamiętać o wyłączeniu suszarki i odłączeniu jej z prądu (wyciągnięciu kabla zasilającego z gniazdka).

	1 Podnieść pokrywę filtra do góry.
	2 Delikatnie przetrzeć filtr sitkowy ręką lub szmatką w celu usunięcia strzępków tkanin, tzn. zebranych włókien i nitek. Filtr siatkowy drzwi może wydawać się dość luźny podczas czyszczenia/usuwania włókien i nici. Jest to normalne ze względu na dużą powierzchnię filtra siatkowego w połączeniu z wysoką temperaturą pracy wewnątrz suszarki.
	3 W razie konieczności przeczyścić także obudowę filtra i uszczelkę drzwiczek.
	4 Zamknąć pokrywę filtra siatkowego.
	5 Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra siatkowego od tyłu, należy odkręcić śrubę i przekręcić filtr z pozycji zablokowanej do odblokowanej. Wyciągnąć cały zespół filtra i dokładnie go wyczyścić, a po wyczyszczeniu przywrócić zespół filtra do pierwotnej pozycji. Obrócić filtr z pozycji odblokowanej do zablokowanej i dokręcić śrubę.

Gdy zbiornik na skropliny przepełni się, wykonywanie programu suszenia zostanie automatycznie wstrzymane.

Na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie informujące o tym, że zbiornik kondensatu wymaga opróżnienia.

(Proszę nie zwracać uwagi na to ostrzeżenie, jeśli wąż odprowadzający skropliny został włożony do odpływu, syfonu lub zlewu.)

		1 Wyciągnąć zbiornik na skropliny z suszarki, a następnie przewrócić go nad umywalką, zlewem lub podobnym naczyniem do góry nogami.
		2 Spuścić wodę przez otwór do spuszczania skroplin. Wyciągnij tulejkę w otworze do odprowadzania skroplin, aby ułatwić wylanie wody. Po spuszczeniu wody w zbiorniku na skropliny nadal pozostanie trochę wody.
		3 Ponownie założyć zbiornik skroplonej wody w obudowie suszarki.

		1 W czasie czyszczenia trochę wody może się rozlać. Dlatego też zaleca się położenie na podłodze pochłaniającej wodę szmaty. Otworzyć zewnętrzną pokrywę.
		2 Przytrzymać dźwignie znajdujące się na wewnętrznej pokrywie i obrócić je w górę. Zdjąć należy wewnętrzną pokrywę.
		3 Za pomocą uchwytu wyciągnij filtr pompy ciepła.
		4 Usunąć z obudowy piankową część filtra pompy ciepła. Przemyć ją pod bieżącą wodą i przed ponownym założeniem w obudowie filtra wysuszyć. Filtr można prać w pralce przy pomocy programu płukającego na niskich obrotach. Wysuszyć filtr przed jego ponownym założeniem w obudowie. Filtr piankowy przeczyszczać po każdych 30 cyklach suszenia lub od potrzeby.
		5 Miękką suchą szmatką przeczyścić także obudowę filtra pompy ciepła. W dolnej części węża znajduje się siatka filtracyjna, którą należy dokładnie przeczyścić. Obudowę i siatkę filtra pompy ciepła przeczyszczać po każdych 30 cyklach suszenia lub od potrzeby. Przy automatycznym czyszczeniu filtra siatkowego pompy ciepła (funkcja dostępna tylko w niektórych modelach), po wyjęciu filtra na podłogę może spaść kilka kropel wody, dlatego też położyć na niej szmatę.
		6 Kurz i zabrudzenia, znajdujące się w panelach wymiennika ciepła, można czyścić, używając do tego odkurzacza i ssawki z miękką szczotką do kurzu. Bez przyciskania, należy delikatnie przesuwać szczotkę odkurzacza tylko w kierunku ułożenia paneli, od góry w dół. Zbyt duży ucisk na panele może spowodować ich uszkodzenie lub odkształcić metalowe panele wymiennika ciepła. Czyszczenie wymiennika ciepła zaleca się przeprowadzić przynajmniej co dwanaście miesięcy.
		7 Ponownie należy umieścić filtr piankowy i obudowę filtra.
		8 Załóż wewnętrzną pokrywę i obróć nasadki do pozycji zablokowanej. Zamknąć zewnętrzną pokrywę.

	1 Wyjąć zbiornik skroplin.
	2 Wyjąć filtr z gniazda w obudowie zbiornika na skropliny.
	3 Dokładnie przeczyścić filtr pod bieżącą wodą. W razie potrzeby przeczyścić także gniazdo filtra.

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia wraz z wyświetlaczem (display) należy czyścić za pomocą miękkiej wilgotnej ściereczki i wody. Nie stosować rozpuszczalników lub żrących środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie (proszę postępować zgodnie z zaleceniami i ostrzeżeniami producentów środków czyszczących).

Wszystkie elementy suszarki wytrzeć do suchości miękką szmatką.

Jeśli w trakcie wykonywania programu dochodzi do usterki, na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat o błędzie Błąd (Error) X.

Po dłuższym naciśnięciu przycisku 5 INFO na wyświetlaczu pojawi się opis błędu. Wyłączyć, a następnie ponownie włączyć urządzenie.

Na wyświetlaczu mogą pojawiać się następujące błędy (w zależności od modelu):

Problem/błąd	Komunikat o błędzie na wyświetlaczu	Co zrobić?
E0	Awaria panelu sterowania.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E1	Usterka termistora.	Awaria czujnika temperatury. Skontaktować się z serwisem.
E2	Błąd komunikacji.	Błąd komunikacji. Skontaktować się z serwisem.
E3	Awaria pompy.	Awaria pompy pompującej skropliny do zbiornika na skropliny. Skontaktować się z serwisem.
E6	Awaria przekaźnika.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E7	Awaria drzwiczek.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E8	Awaria przycisku.	Awaria panelu sterowania. Skontaktować się z serwisem.
E9	PB/UI oprogramowanie nie jest kompatybilne.	Skontaktować się z serwisem.
E10	Błąd komunikacji EADBS.	Skontaktować się z serwisem.
E11	Błąd komunikacji z silnikiem.	Skontaktować się z serwisem.

Sprawdzić w rozdziale "Usterki", oraz "Czyszczenie i konserwacja", czy nie da się rozwiązać problemu samemu.

Kontaktując się z punktem serwisowym proszę podać model (1), typ (2) i numer seryjny (3) suszarki.

Model, typ i numer seryjny są podane na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz drzwiczek suszarki.

Kod QR i AUID również znajduje się po wewnętrznej stronie suszarki.

Model	TD85.C3XX
Maksymalna wydajność suszenia	8 kg (Patrz tabliczka znamionowa)
Klasa efektywności energetycznej	A++
Roczne zużycie energii (AEC)	235 (kWh/rok)1)
Zużycie energii
Normalne suszenie automatyczne przy maksymalnym obciążeniu (Edry)	1,88 (kWh)
Normalne suszenie automatyczne przy połowie obciążenia (Edry)	1,10 (kWh)
Zużycie energii
Zużycie energii w trybie wyłączenia (Po)	0,40 (W)
Zużycie energii w trybie włączenia (Pl)	0,80 (W)
Wydajność skraplania
Normalne suszenie automatyczne przy maks. i połowicznym obciążeniu (Ct)	91 (%)
Normalne suszenie automatyczne przy maksymalnym obciążeniu (Cdry)	91 (%)
Normalne suszenie automatyczne przy połowie obciążenia (Cdry1/2)	91 (%)
Program suszenia	ECO2)
Czas trwania programu (minuty)
Normalne suszenie automatyczne przy maks. i połowicznym obciążeniu (Tt)	130 (minut)
Normalne suszenie automatyczne przy maksymalnym obciążeniu (Tdry)	165 (minut)
Normalne suszenie automatyczne przy połowie obciążenia (Tdry1/2)	103 (minut)
Hałas	67 (dB(A))
Typ suszarki (A = automatyczny, NA = nieautomatyczny)	A
Czas trwania trybu czuwania	5 minut
Klasę wydajności skraplania	A3)

1) Na podstawie 160 standardowych cykli suszenia w programie ECO (Auto Normal Dry ) przy pełnym obciążeniu i połowie obciążenia zgodnie z EN61121.

2) Program ECO, jest przeznaczony do suszenia normalnie wilgotnego prania bawełnianego. W odniesieniu do całkowitego zużycia energii elektrycznej jest to najbardziej efektywny program do suszenia bawełnianego prania.

3) W skali od D (najmniejsza efektywność) do A+++ (największa efektywność).

* Obowiązuje do 1 marca 2025 r.

Europa
Deklaracja energetyczna	EN 611 21 (392/2012). Program 3 ECO (Auto normal dry ), 8 kg Bawełna, normalna temperatura. Urządzenie zostało przetestowane prądem jednofazowym 10A / 16A (w zależności od modelu; Patrz tabliczka znamionowa).
Metoda testowania hałasu	IEC 60 704-2-6.

Wysokość	850 mm
Szerokość	595 mm
Głębokość	769 mm
Ciężar (netto)	61 kg
Objętość bębna	145 l
Maksymalny ładunek suszarki	Patrz tabliczka znamionowa.
Moc znamionowa	Patrz tabliczka znamionowa.
Materiał bębna	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Blacha ocynkowana ogniowo i malowana proszkowo lub ze stali nierdzewnej.

Produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane.
Typ czynnika chłodniczego	R450a
Ilość czynnika chłodniczego	0,510 kg
Całkowity GWP (potencjał globalnego ocieplenia)	604
Ekwiwalent CO2	0,309 t
Hermetyczne zamknięcie.

Program	Ilość	Prędkość wirowania (obr./min)	Zużycie energii elektrycznej przybliżone (kWh)*	Przybliżony czas trwania przybliżone (min)*
AUTO EXTRA SUSZENIE,		1400	2,05	180
AUTO SUSZENIE,		1400	1,95	170
ECO**		1400	1,60	150
		1000	1,88	165
AUTO SUSZENIE DO PRASOWANIA		1400	1,45	135
AUTOMATYCZNE DO PRASOWANIA		1400	1,10	105
		1000	1,42	128
SUSZENIE MIESZANE,		1200	0,65	60
MIESZANE DO PRASOWANIA,		1000	0,50	50