Nous sommes fiers de nos appareils. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil et qu’il vous apportera une aide de toute fiabilité pendant de nombreuses années.

Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil.

Nous sommes fiers de nos appareils. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil et qu’il vous apportera une aide de toute fiabilité pendant de nombreuses années.

Veuillez lire le mode d'emploi avant l’utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglages que vous pouvez réaliser et des instructions pour entretenir au mieux votre appareil.

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-les pour une utilisation ultérieure.

Avant de raccorder votre appareil au réseau électrique, prenez le temps de lire attentivement cette notice. Elle décrit l’appareil et la manière de s’en servir correctement en toute sécurité. Elle a été rédigée pour différents modèles et il est donc possible qu’elle décrive des fonctions et des accessoires qui ne sont pas disponibles sur votre appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice pour vous y référer ultérieurement et de la joindre à l'appareil si vous le vendez plus tard.

Vérifiez si votre appareil est en bon état. Si vous constatez qu'il est endommagé, signalez-le au revendeur à qui vous l'avez acheté.

Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, laissez-le en position verticale pendant 2 heures au moins ; vous réduirez ainsi les risques de dysfonctionnement dus à l'influence du transport et de la manutention sur le système de réfrigération.

L’appareil doit être raccordé au réseau électrique et mis à la terre selon la règlementation et les normes en vigueur.

ATTENTION ! Lorsque vous mettez l'appareil en place, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé ni endommagé.

Avant de nettoyer l’appareil, déconnectez-le du réseau électrique en le débranchant de la prise secteur.

ATTENTION ! Cet appareil est destiné à un usage domestique et aux applications similaires telles que :

• les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux, et autres lieux de travail ;

• les fermes et par des clients dans des hôtels, des motels et d’autres établissements de type résidentiel ;

• les établissements de type Bed and Breakfast ;

• les établissements offrant un service de restauration/ traiteur mais ne pratiquant pas la vente au détail.

L’appareil ne doit pas être utilisé en plein air ou exposé aux intempéries.

Ne rangez pas dans cet appareil des substances explosives telles que les bombes aérosol contenant un agent propulseur inflammable.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre appareil pendant une longue période, mettez-le à l’arrêt avec le bouton convenable, puis débranchez-le. Videz-le, dégivrez-le, nettoyez-le et laissez ses portes entrouvertes.

En cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant, n’ouvrez pas le compartiment congélation sauf si l’appareil a été hors-service au-delà des heures indiquées sur l’afficheur de l’appareil (temps de montée en température). Au-delà de cette durée, vous devez soit consommer les aliments congelés, soit vous assurer qu’ils sont tenus au frais de manière adéquate (par exemple, en les transférant dans un autre appareil).

• Placez l’appareil dans un lieu sec et bien ventilé. La plage de températures ambiantes autorisée pour l’appareil dépend de sa classe climatique qui est indiquée sur la plaque signalétique.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’une cuisinière, un radiateur, une chaudière, etc. et ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil.

Description	Classe	Plage de températures ambiantes °C	Humidité relative
Tempérée élargie	SN	+10 à +32	≤75%
Tempérée	N	+16 à +32
Subtropicale	ST	+16 à +38
Tropicale	T	+16 à +43

• Placez l’appareil à une distance d’au moins 5 cm d’une cuisinière électrique ou à gaz et d’au moins 30 cm d’un radiateur ou élément chauffant. Vous devrez prévoir l’installation d’un panneau isolant si ces distances s’avèrent impossibles à respecter.

• L’appareil doit être placé à une distance d’environ 5 cm du mur, de la paroi arrière et des parois latérales d’un meuble de cuisine. Lorsqu’un meuble de cuisine est situé au-dessus de l’appareil, il est impératif de prévoir un espace d’au moins 5 cm entre l’arrière du meuble et le mur. Cet espace est indispensable pour garantir qu’il y a suffisamment d’air de refroidissement pour le condenseur.

• La fiche de l’appareil installé doit rester accessible !

• Le meuble de cuisine dans lequel l’appareil est encastré doit avoir une ouverture d’au moins 200 cm2 à sa base pour permettre une circulation d’air suffisante.

• La sortie d’air se situe dans le haut de l’appareil. Assurez-vous qu’elle n’est pas obstruée. L’obstruction de la sortie pourrait endommager l’appareil.

La mise en place de l’appareil requiert deux personnes afin d’éviter tout accident et tout dommage.

• Après avoir mis l'appareil à niveau à l'aide des pieds réglables, ajustez le pied supplémentaire pour accroître sa stabilité.

• L’appareil est destiné à être installé de manière autonome. Pour atteindre la consommation électrique nominale/minimale, prévoyez toujours un espacement de 50 mm entre le mur et l’arrière de l’appareil, et au-dessus de l’appareil. Prévoyez également une circulation d’air adéquate de chaque côté de l’appareil et au-dessus de celui-ci.

• L’appareil peut également être placé à côté ou entre des armoires de cuisine ou des placards, ou à côté d’un mur. Dans un tel cas, l’appareil fonctionnera sans problème, mais sa consommation d’énergie pourrait augmenter. Respectez l’espacement minimal au-dessus et derrière l’appareil, comme indiqué dans la figure.

• Veillez à laisser suffisamment d’espace libre à l'avant pour pouvoir ouvrir complètement la porte lorsque vous enlèverez les tiroirs et les clayettes (voir le schéma d'installation).

*selon les modèles

**modèle avec poignée intégrée

***modèle avec poignée extérieure/saillante

• Branchez la fiche de l’appareil dans l’alimentation secteur. La prise doit être mise à la terre. La tension et la fréquence nominales requises ainsi que des informations de base sont indiquées sur la plaque signalétique/l’étiquette de l’appareil.

• L’appareil doit être raccordé au secteur et relié à la terre conformément aux normes et réglementations en vigueur. L’appareil peut supporter des variations de tension secteur de l’ordre de plus ou moins 6 % maximum.

Ne raccordez pas l’appareil à l’alimentation secteur avant d’avoir lu attentivement toutes les instructions afin de vous garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de l’appareil. Ces instructions s’appliquent à des types et modèles d’appareils différents, il est donc possible qu’elles fassent référence à des réglages ou des composants qui ne sont pas disponibles sur votre appareil. Nous vous recommandons de conserver ces instructions en lieu sûr pour consultation ultérieure. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous de fournir toutes les instructions.

Vérifiez si l’appareil présente de quelconques dommages et/ou anomalies. Si l’appareil est endommagé, prenez contact avec le magasin qui vous l’a vendu.

Après la mise en place de l'appareil en position verticale, attendez au moins 4 heures avant de le raccorder à l’alimentation secteur. Ceci afin de minimiser le risque de dysfonctionnements liés aux effets du transport sur le groupe de réfrigération.

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, l’intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l’eau tiède et un détergent neutre. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d’eau claire, puis séchez-les soigneusement.

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, n’introduisez pas d’aliments dans l’appareil tant que la température n’est pas descendue à la température programmée.

• Installez l’appareil comme indiqué dans le mode d’emploi.

• N’ouvrez pas la porte inutilement.

• Ne recouvrez et n’obstruez jamais les orifices de ventilation.

• Remplacez le joint de porte aussitôt que possible s’il est endommagé ou ne ferme plus correctement.

• Conservez les aliments dans des récipients ou des emballages étanches adaptés pour la congélation.

• Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l’appareil.

• Décongelez les aliments dans le compartiment réfrigération.

• Dégivrez un congélateur standard dès qu’une couche de givre ou de glace de 2 à 3 millimètres s’est formée à l'intérieur.

• Espacez les clayettes régulièrement dans le compartiment réfrigération. Placez les aliments de manière à faciliter la circulation de l’air dans l’appareil (respectez les recommandations concernant l’emplacement des aliments fournies avec les instructions).

• Plus la température réglée est basse et plus la consommation d’électricité est élevée.

• Lorsque l’appareil est équipé d’un ventilateur, veillez à ce que les orifices de ventilation soient maintenus dégagés.

• Le bac dans le bas du réfrigérateur est destiné à la conservation des fruits et légumes. Il assure un degré d’humidité adéquat et évite qu’ils ne se dessèchent.

• L'humidité du bac à légumes est régulée automatiquement, en fonction de la nature et de la quantité des végétaux conservés.

(Uniquement sur certains modèles)

Le compartiment MultiZone permet de conserver un vaste choix d’aliments trois fois plus longtemps que dans un réfrigérateur traditionnel. Les produits conservés restent frais plus longtemps que dans un réfrigérateur traditionnel ; leur saveur et leurs nutriments sont préservés. La température de ce compartiment dépend de la température réglée pour le compartiment réfrigérateur, de la température ambiante, de la fréquence d'ouverture de la porte, et de la quantité d'aliments qu'il contient.

Pour obtenir une température autour de 0 °C dans le compartiment MultiZone, nous vous recommandons de régler la température du compartiment réfrigérateur à 4 °C ou moins. La température dans le compartiment ZeroZone peut descendre en dessous de 0 °C. Par conséquent, placez les aliments thermosensibles dans les parties supérieures du réfrigérateur.

Pour une efficacité optimale, le tiroir doit être bien fermé.

• Lorsque vous faites vos courses, veillez à acheter des produits bien frais : leur qualité nutritionnelle et leur durée de conservation au réfrigérateur en dépend.

• Rangez vos aliments dans des récipients fermés ou enveloppez-les convenablement pour qu’ils ne s’imprègnent pas mutuellement de leurs odeurs.

• Environ 30 à 60 minutes avant utilisation, retirez les aliments du tiroir pour laisser leur arôme et leur saveur s’épanouir à la température ambiante.

• Les aliments sensibles aux basses températures et ne convenant pas au stockage dans le compartiment MultiZone comprennent les ingrédients suivants : ananas, avocats, bananes, olives, pommes de terre, aubergines, concombres, haricots verts, poivrons, melons, pastèques, potirons, courges, courgettes, etc.

• Si vous avez besoin d’un espace supplémentaire pour vos fruits et légumes, vous pouvez convertir votre compartiment MultiZone en bac à légumes.

• Le système de ventilation avancé CoolFlow répartit uniformément la température dans l'ensemble du réfrigérateur. L'air imite le microclimat naturel qui maintient les aliments frais plus longtemps. Ce système permet également de placer n'importe quel type d'aliment sur n'importe quelle clayette dans le réfrigérateur, car il n'y a pas de différence de température entre les différentes clayettes.

La technologie innovante des capteurs permet d'ajuster le fonctionnement de l'appareil au comportement de l'utilisateur. Le système de froid intelligent autorégulé analyse et enregistre, sur une base journalière et hebdomadaire, l'usage que fait l'utilisateur de son appareil, puis adapte son fonctionnement aux habitudes qu'il a décelées. Si l'appareil est capable d'anticiper la fréquence accrue d'ouverture de la porte à certains moments, il abaisse automatiquement la température de l'appareil avant ces périodes ; il évite ainsi aux aliments de se réchauffer quand on ouvre la porte plus souvent. L'appareil anticipe aussi le moment où l'utilisateur ajoute des aliments en grandes quantités dans le réfrigérateur ou le congélateur, et adapte en conséquence la production de froid.

Réglages de la température du compartiment réfrigérateur

Les chiffres 2, 4 et 6 indiquent la température en degrés Celsius (°C) dans le compartiment réfrigérateur de l’appareil.

• Le réglage recommandé est de +4°C. À cette température, la qualité et la fraîcheur des aliments est préservée plus longtemps.

• Si la température de la pièce dans laquelle l’appareil est installé est inférieure à 16°C, nous vous recommandons de régler le réfrigérateur au-dessous de 4°C.

Réglages de la température du compartiment du congélateur

Les chiffres -20, -18 et -16 indiquent la température en degrés Celsius (°C) dans le compartiment réfrigérateur de l’appareil.

• Nous vous recommandons de régler la température à -18 °C, car cela permettra de préserver plus longtemps la qualité et la fraîcheur des aliments.

• Utilisez cette fonction lors de la mise en service de l’appareil, avant de le nettoyer et 24 heures avant d'introduire une grande quantité de denrées.

Pour désactiver : appuyez à nouveau sur la touche B pour régler la température souhaitée B1. Le voyant au-dessus du symbole C s’éteint. Si la fonction de congélation intensive n’est pas désactivée manuellement, elle sera automatiquement désactivée (après environ deux jours), et la température reviendra à la dernière valeur réglée.

• En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement de la fonction de congélation intensive, la fonction sera redémarrée une fois que l’alimentation électrique sera rétablie.

L’ensemble du compartiment du congélateur peut être converti en un compartiment MultiZone. La température dans ce compartiment est égale ou légèrement inférieure à 0 °C. Par conséquent, ne stockez pas dans ce compartiment des aliments sensiblesaux basses températures, car ces alimentspourraient geler. Avant de passer à la fonction MultiZone, videz le compartiment de congélation pour éviter que les aliments congelés ne décongèlent et ne périssent.

• Les températures sont approximatives et dépendent de la température ambiante, de la fréquence d’ouverture de la porte et de la quantité de nourriture insérée. Le réglage d’une température plus élevée dans le compartiment MultiZone augmentera également la température dans le compartiment réfrigérateur, et vice versa. Adaptez les réglages aux conditions de fonctionnement.

• Lorsque la fonction Convert est activée, toute autre fonction supplémentaire sera désactivée.

• Désactivation de la fonction Convert : Appuyez à nouveau sur la touche B et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que le témoin lumineux au-dessus du symbole D s’éteigne.

• Lorsque la fonction est désactivée, le réglage de la température revient au réglage le plus récent sélectionné avant l’activation de la fonction Convert.

• Chaque fois que vous allumez l’appareil, un délai de 24 heures est activé pour le fonctionnement de l’alarme. Si l’appareil n’atteint pas une température suffisamment basse après cette période, l’alarme se déclenche.

Si la température à l’intérieur de l’appareil est trop élevée, l’alarme sonore se déclenche (tonalité intermittente) et le témoin lumineux au-dessus de la température réglée pour le compartiment dans lequel la température est trop élevée clignote.

Arrêt de l'alarme

• Pour acquitter et désactiver l’alarme sonore, appuyez sur la touche A ou B. Si l’alarme n’est pas désactivée, elle sera activée toutes les heures pendant environ 15 minutes.

• Lorsque vous appuyez pour la première fois sur la touche A ou B, l’alarme sera acquittée et désactivée. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche, elle fonctionne déjà comme une touche de réglage des paramètres.

• Le voyant au-dessus de la température de réglage A1 ou B1 clignotera jusqu’à ce que l’appareil atteigne une température suffisamment basse.

Si la porte du réfrigérateur ou du compartiment du congélateur est ouverte pendant plus de 2 minutes, une alarme sonore (bip répétitif) sera activée. Si l’alarme n’est pas désactivée manuellement, elle se déclenchera pendant 10 minutes.

Pour désactiver l’alarme : pour désactiver l’alarme, fermez la porte de l’appareil.

Sections du compartiment réfrigération

• Partie supérieure : conserves, pain, vin et pâtes, etc.

• Partie centrale : produits laitiers, plats cuisinés, desserts, boissons non alcoolisées, bière et aliments cuits, etc.

• Partie inférieure : viande, produits à base de viande, charcuterie.

Parties de la porte

• Compartiment de la porte supérieure/médiane : œufs, beurre, fromage et sauces, etc.

• Compartiment inférieur de la porte : boissons, canettes et bouteilles, etc.

Sections du compartiment congélation

• Section du haut : restes, glace, pizza.

• Section du milieu : viande, poisson, pain.

• Section du bas : congélateur standard, légumes et fruits.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, car cela peut entraîner une montée significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments ainsi que la goulotte destinée à l'écoulement de l'eau de dégivrage.

• Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus.

• Si l'appareil frigorifique reste vide pendant une longue période, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte entrouverte pour éviter le développement de moisissures à l'intérieur.

Recommandations importantes pour la conservation des produits frais

• Pour garantir la qualité des produits frais, il est important que :

  • que les aliments soient bien emballés ;

  • l’appareil soit à la bonne température ;

  • l’appareil soit propre.

• Prenez bien note de la date limite de consommation indiquée sur l’emballage des aliments.

• Mettez les aliments au réfrigérateur dans des récipients hermétiques ou dans un emballage approprié. Cela empêchera les aliments de prendre ou de répandre des odeurs et les gardera au sec.

• Ne conservez pas de matières inflammables, instables ou explosives dans le réfrigérateur.

• Conservez les bouteilles qui ont été ouvertes à la verticale et fermez-les hermétiquement.

• Certaines solutions organiques, telles que les huiles essentielles, présentes dans la peau des citrons et des oranges, et l’acide butyrique, qui entrent en contact à long terme avec les matières plastiques, peuvent ronger le matériau et provoquer un vieillissement prématuré.

• Une odeur désagréable est une indication que l’appareil n’est pas propre où qu’il contient des aliments avariés (voir le chapitre « Entretien »).

• Sortez les aliments périssables du réfrigérateur lorsque vous vous absentez de chez vous pendant une longue période.

Recommandations importantes pour la congélation des produits frais

• La quantité maximale de nourriture que vous pouvez mettre au congélateur en une seule fois est indiquée sur la plaque signalétique. Si vous dépassez cette quantité maximale, le processus de congélation sera ralenti et la qualité sera réduite. De plus, cela nuira également à la qualité des aliments congelés déjà stockés dans le congélateur.

• N’utilisez que des produits frais de bonne qualité, qui se prêtent à la congélation.

• Laissez les aliments chauds refroidir à la température ambiante.

• Les aliments doivent être congelés rapidement. Il est recommandé d’utiliser de petits emballages.

• Utilisez des emballages étanches à l’air et à l’eau pour éviter que les aliments ne se dessèchent et ne perdent leurs vitamines.

• Notez le type et la quantité d’aliments sur l’emballage, ainsi que la date à laquelle ils ont été congelés.

• Ne laissez pas les produits frais entrer en contact avec des produits congelés.

• Vous pouvez retirer tous les compartiments afin d'utiliser le volume total de la partie congélateur. Placez les aliments directement sur une clayette et tout en bas du congélateur.

Congélation de grandes quantités d’aliments frais

• Activez la fonction de congélation rapide 24 heures avant de congeler les aliments.

Pour assurer une congélation des aliments la plus rapide possible, placez les emballages comme indiqué ci-dessous :

• Répartissez les aliments frais en emballages plus petits (1 kg). Placez deux emballages contre la paroi arrière, le long des bords gauche et droit du tiroir supérieur, un emballage au milieu devant eux (également dans le tiroir supérieur), et un emballage dans le tiroir du milieu, contre le milieu de la paroi arrière.

Recommandations importantes pour la conservation des aliments congelés

• Suivez les instructions du fabricant pour le stockage et l’utilisation des aliments surgelés. Prenez note de la température de conservation et de la date limite de consommation recommandées, indiquées sur l’emballage.

• N’utilisez que des aliments dont l’emballage n’est pas endommagé et qui ont été conservés à une température égale ou inférieure à -18 °C.

• N’achetez pas d’aliments couverts de givre. Cela indique que les aliments ont décongelé ou partiellement décongelé plusieurs fois et qu’ils sont donc de qualité inférieure.

• Veillez à ce que les aliments ne dégèlent pas pendant le transport. Une augmentation de sa température réduira sa durée de conservation et nuira à sa qualité.

Durée de conservation recommandée des aliments congelés dans le congélateur

Aliment	Durée
Fruits, bœuf	de 10 à 12 mois
Légumes, veau, volaille	de 8 à 10 mois
Gibier	de 6 à 8 mois
Porc	de 4 à 6 mois
Viande hachée ou en morceaux	4 mois
Pain, gâteaux, plats cuisinés, poissons maigres	3 mois
Tripes	2 mois
Saucisses fumées, poisson gras	1 mois

• La décongélation est une étape importante pour la consommation des surgelés. Les aliments doivent être décongelés correctement.

• Voici les méthodes de décongélation appropriées :

  • dans le réfrigérateur,

  • dans l’eau froide,

  • dans un four à micro-ondes ou un four à convection avec un programme de décongélation adapté.

• Certains produits congelés peuvent être cuits sans décongélation préalable. Ce sera indiqué par le fabricant sur l'emballage.

• Emballez en petites portions les aliments que vous congelez. Cela leur permettra de décongeler plus rapidement.

• Il faut consommer ou cuisiner le plus rapidement possible les aliments partiellement ou totalement décongelés. Les bactéries présentes dans les produits décongelés se réactivent et les denrées s'abîment rapidement, en particulier les fruits, les légumes et les plats cuisinés.

• Ne recongelez pas les aliments qui ont été partiellement ou totalement décongelés.

• Nettoyez l’intérieur de l’appareil régulièrement avec de l’eau tiède. Ajoutez au besoin un produit nettoyant neutre ou spécial congélateur dans l’eau. Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux. Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d’eau claire, puis séchez-les soigneusement.

• Ne passez pas une quelconque partie du congélateur au lave-vaisselle. Cela pourrait l’endommager.

• Le condenseur, situé à côté du groupe compresseur à l’arrière de l’appareil (uniquement pour certains modèles), doit être maintenu propre, exempt de poussière ou d’autres impuretés. Nettoyez-le occasionnellement à l’aide d’une brosse douce non métallique ou d’un aspirateur.

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Cet appareil doit être éliminé de manière responsable à la fin de sa vie utile. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur cette méthode.

L’emballage de l’appareil est recyclable. Les matériaux suivants peuvent avoir été utilisés :

• Carton.

• Feuille de polyéthylène (PE).

• Polystyrène sans CFC (mousse dure PS).

Ces matériaux doivent être éliminés de manière responsable et conformément aux réglementations gouvernementales.