Die Wärmeschublade kann zum Aufwärmen von Geschirr und zum Warmhalten von Speisen verwendet werden.

1. Bedienfeld ▸ Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Wärmeschublade einzuschalten.

2. Schubladenfront ▸ Drücken Sie vorsichtig auf die Schubladenfront, um die Schublade zu öffnen und zu schließen (Push/Pull-System).

3. Kontrollleuchte ▸ Leuchtet im Betrieb und die Schublade ist geschlossen.

4. Warmhalteplatte ▸ Wird heiß, wenn die Schublade in Betrieb ist.

5. Lüfterplatte ▸ Auslassöffnungen für erwärmte Luft.

6. Innenbeleuchtung ▸ Leuchtet, wenn die Schublade geöffnet ist.

7. Typenschild ▸ Technische Daten.

1. Ein-/Ausschalttaste mit Anzeige ▸ Berühren zum Einschalten der Wärmeschublade. Die Ein/Aus-Kontrollleuchte leuchtet.

   • Standby-Modus ▸ Ein/Aus-Leuchte leuchtet gedimmt.

   • Aktivmodus ▸ Ein-/Aus-Leuchte leuchtet auf.

2. - (Minus-) Temperaturtaste ▸ Berühren, um die Temperatureinstellung zu verringern.

3. Temperaturanzeige ▸ Die aktuelle Temperatureinstellung wird angezeigt.

4. + (Plus) Temperaturtaste ▸ Berühren, um die Temperatureinstellung zu erhöhen.

5. - (Minus-) Zeittaste ▸ Berühren, um die Zeitdauereinstellung zu verringern.

6. Zeitdaueranzeige ▸ Die aktuelle Zeitdauer wird angezeigt.

7. + (Plus) Zeittaste ▸ Berühren, um die Zeitdauereinstellung zu erhöhen.

8. Betriebsmodi

9. Aufheizen von Serviertellern und Geschirr ▸ Berühren Sie die Taste, um zu beginnen. Die Kontrollleuchte leuchtet.

10. Aufheizen von Tassen ▸ Berühren Sie die Taste, um zu starten. Die Kontrollleuchte leuchtet.

11. Essen warm halten ▸ Berühren Sie die Taste, um zu beginnen. Die Kontrollleuchte leuchtet.

12. Joghurt machen ▸ Berühren Sie die Taste, um zu beginnen. Die Kontrollleuchte leuchtet.

13. Favorit ▸ Berühren Sie die Taste, um zu beginnen. Die Kontrollleuchte leuchtet.

Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie Ihre Fingerspitzen flach auf die Tasten legen. Sie müssen nicht fest drücken.

Die Berührungssensoren sind so eingestellt, dass sie nur auf den Druck und die Größe der Fingerspitzen reagieren. Das Gerät kann nicht mit anderen Objekten bedient werden und wird beispielsweise nicht eingeschaltet, wenn Ihr Haustier über das Kochfeld geht.

1. Drücken Sie in die Mitte der Schubladenfront, um die Schublade zu öffnen oder zu schließen.

Die maximale Belastung hängt von den Abmessungen und dem Gewicht Ihres Geschirrs ab.

Gerichte	Geschirr	Vollständige Platzeinstellungen und Servierteller
20 Teller Ø 27 cm (A)	10 Teller Ø 27 cm (A) 10 Suppenteller Ø 23 cm (B) 10 Tassen Ø 9 cm (C)	8 Teller Ø 27 cm (A) 8 Suppenteller Ø 23 cm (B) 8 Tassen Ø 9 cm (C) 1 Servierteller 17 cm (D) 1 Servierteller 19 cm (E) 1 Servierplatte (F)

Die Tabelle listet verschiedene Verwendungen für die Wärmeschublade auf.

• Wählen Sie das zu erwärmende Essen/Geschirr aus der Tabelle aus.

• Stellen Sie die Temperatureinstellung und die Dauer für das zu erwärmende Essen/Geschirr ein.

Essen/Geschirr	Einstelltemperatur	Geschätzte Dauer	Anmerkungen
Gare des Hefeteigs.	1	30 Minuten bis max. 45 Minuten	Geeignetes Kochgeschirr verwenden. Mit feuchtem Tuch abdecken.
Auftauen von empfindlichen Tiefkühlkost, z. B. Sahnetorten, Butter, Würstchen oder Käse.	1	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Lassen Sie es in der Verpackung.
Zubereitung von Joghurt	2	6 Stunden und verlängern nach Bedarf mit max. 3 Stunden	Möglich in mehrere kleine oder ein großes Gefäß zu platzieren. Den Joghurt nicht abdecken.
Warmhalten von Eiern, z.B. hartgekochte Eier oder Rührei.	2	30 Minuten bis 1 Stunde	Geschirr vorheizen. Decke die Eier zu.
Auftauen von empfindlichen Tiefkühlkost.	2	30 Minuten	Lassen Sie es in der Verpackung.
Trinkgefäße vorheizen, z.B. Espressotassen.	3	30 Minuten	Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr.
Schmelzen von Schokolade.	3	30 Minuten	Geeignetes Kochgeschirr verwenden. Schokolade unbedeckt lassen.
Gelatine auflösen.	3	30 Minuten	Geeignetes Kochgeschirr verwenden. Gelatine unbedeckt lassen.
Zarte Speisen warm halten, z. B. bei niedriger Temperatur gekochtes Fleisch.	3	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Geschirr vorheizen. Decken Sie das Essen ab.
Erhitzen oder Warmhalten von Speisen, z. B. Omelettes, Crêpes, Pfannkuchen, Tacos, Tortillas oder Fajitas.	4	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Geschirr vorheizen. Decken Sie das Essen ab.
Warmhalten von Speisen, z.B. Braten oder Saucen.	4	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Geschirr vorheizen. Decken Sie das Essen ab.
Getränke warm halten.	4	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Tischgeschirr nach Bedarf vorheizen.
Warmhalten von Brot, z. B. Toast oder Brötchen.	4	30 Minuten	Legen Sie die Speisen direkt auf den Warmhalteteller. Lassen Sie das Brot unbedeckt.
Aufwärmen von Biskuitkuchen, z. B. Streuselkuchen oder Muffins.	4	30 Minuten	Tischgeschirr nach Bedarf vorheizen.
Servierteller vorheizen, z. B. Suppenteller, Teller, Schüsseln, Servierplatten oder Saucenboote.	5	45 Minuten bis max. 1 Stunde	Verteilen Sie Geschirr flach für kürzere Heizzeiten.
Getränke warm halten.	5	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Geschirr vorheizen. Decken Sie die Getränke zu.
Trocknen von Obst.	5	6 Stunden und verlängern nach Bedarf mit max. 6 Stunden	Das Obst vorbereiten und zerkleinern. Drehen Sie das Obst nach Bedarf.
Langsames Garen.	6	30 Minuten bis max. 1 Stunde	Geschirr vorheizen.
Warme, feuchte Tücher für Wellnessanwendungen.	4 bis 6	45 Minuten bis max. 1 Stunde	Befeuchten Sie Tücher/Handtücher, falten oder rollen Sie und legen Sie sie dann direkt auf die Heizplatte. Nur Tücher/Handtücher aus Naturfasern verwenden – keine synthetischen Fasern!

Die Temperatureinstellung 6 eignet sich für das langsame Kochen bis zum vollständigen Ausbacken, kleinere bis mittlere, hochwertige Fleischstücke (Rind, Lamm, Schwein, Kalb), die nicht dicker als 6 cm sind. Wir empfehlen, größere Fleischstücke in einem Backofen oder Kombi-Dampf-Backofen zu kochen. Wenn man Fleisch länger bei niedriger Temperatur gart, wird es zart und saftig.

Vorbereitung

Zuerst das Fleisch anbraten und dann in der Wärmeschublade bei niedriger Temperatur garen lassen.

• Verwenden Sie geeignetes Glas-, Porzellan- oder Keramikgeschirr.

• Heizen Sie die Schublade mit dem Kochgeschirr auf Stufe 6 vor.

• Etwas Fett in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch anbraten.

• Legen Sie das Fleisch in das vorgewärmte Kochgeschirr in die Schublade, um es vollständig zu kochen.

Die unten angegebenen Bratzeiten beziehen sich auf das Versiegeln von Fleisch in heißem Fett.

Art des Fleisches	Braten auf dem Kochfeld	Garn in der Wärmeschublade
Kleine Fleischstücke.
Kleine Schnitzel.	2–3 Minuten auf allen Seiten	Temperatureinstellung 6 Dauer: 30 Minuten bis 1 Stunde
Steakmedaillons.	1–2 Minuten pro Seite	Temperatureinstellung 6 Dauer: 30 Minuten bis 1 Stunde
Mittelgroße Fleischstücke.
Lammrücken (ca. 150-300 g).	2–3 Minuten pro Seite	Temperatureinstellung 6 Dauer: 1 Stunde
Schweinefilet (400-600 g).	4–6 Minuten auf allen Seiten	Temperatureinstellung 6 Dauer: 2 bis 3 Stunden
Rinder-/Kalbsfilet, Schweinelende (bis 900 g).	12–15 Minuten auf allen Seiten	Temperatureinstellung 6 Dauer: 3 bis 6 Stunden

1. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Schublade einzuschalten.

   

2. Drücken Sie die Taste + (Plus) oder - (Minus), um die gewünschte Temperatur und Zeitdauer einzustellen, oder wählen Sie eine der voreingestellten Betriebsarten.

   

3. Schließen Sie die Schublade.

   • Die Kontrollleuchte leuchtet.

   • Die Wärmeschublade beginnt zu heizen.

4. Das Öffnen der Schublade unterbricht den Betrieb.

   • Die Kontrollleuchte blinkt, wenn die Schublade geöffnet ist.

   • Schließen Sie die Schublade, um das Programm fortzusetzen.

   • Wenn die eingestellte Zeitdauer abgelaufen ist, wird ein akustisches Signal ausgegeben. Die Schublade stoppt die Heizung.

   • Nach Beendigung des Betriebs oder Berühren des Ein-/Aus-Tasters erlischt die Innenbeleuchtung der geöffneten Wärmeschublade automatisch nach 5 Minuten. Durch Berühren des Ein-/Aus-Tasters oder durch Schließen und erneutes Öffnen der Wärmeschublade wird die Innenbeleuchtung wieder aktiviert.

5. Schalten Sie das Gerät bei Bedarf durch Berühren vor der Zeit aus und halten Sie die Ein-/Aus-Taste 1 Sekunde lang gedrückt.

   • Das Gerät schaltet sich aus, wenn die Taste losgelassen wird.

   • Die Ein/Aus-Taste wird im Standby-Modus gedimmt.

   • Die Anzeige für Temperatur, Zeitdauer und/oder Betriebsart erlischt.

Der verzögerte Start wird aktiviert, wenn für die gewählte Betriebsart sowohl eine Betriebszeit als auch eine verzögerte Startdauer eingestellt sind. Das Gerät schaltet sich ein, wenn der verzögerte Start hochgefahren ist und schaltet sich wieder aus, wenn die Betriebszeit beendet ist.

1. Legen Sie das Geschirr in die Wärmeschublade.

2. Drücken Sie die Taste für die gewünschte Betriebsart.

3. Stellen Sie bei Bedarf eine Temperatureinstellung und einen Zeitraum ein.

4. Drücken Sie die + (Plus) -Taste für 5 Sekunden.

   

   • Die 30-Minuten-Anzeige blinkt.

5. Drücken Sie die Taste + (Plus) oder - (Minus), um den gewünschten verzögerten Start einzustellen.

   • Der ausgewählte verzögerte Start blinkt.

6. Schließen Sie die Schublade.

   • Wenn ein verzögerter Start eingestellt wurde, blinkt die Kontrollleuchte, bis der Betrieb beginnt. Die Kontrollleuchte leuchtet nach einem automatischen Start.

Der Sabbat-Modus ermöglicht eine Betriebsdauer von bis zu 72 Stunden. Nach Aktivierung des Sabbat-Modus werden die Sicherheitsabschaltung und die Beleuchtung außer im Störungsfall deaktiviert. Das Essen wird erwärmt und in der Wärmeschublade warmgehalten, ohne das Gerät in Betrieb zu nehmen.

1. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste 10 Sekunden lang.

   

   • Die Funktion wird beim Loslassen der Taste aktiviert.

   • Die Dauer- und Temperaturanzeigen leuchten 3x kurz auf.

   • Der Sabbat-Modus ist aktiviert.

2. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste für 10 Sekunden, um den Sabbat-Modus auszuschalten.

   • Die Funktion wird beim Loslassen der Taste aktiviert.

   • Die Dauer- und Temperaturanzeigen leuchten 3x kurz auf.

   • Der Sabbat-Modus ist deaktiviert.

• Schmutz oder Reinigungsmittelreste sofort entfernen.

• Reinigen Sie alle Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen.

• Entfernen Sie alle Verschmutzungen aus der Wärmeschublade, während sie noch warm sind.

• Reinigen Sie die Warmhalteplatte, das Lüftungsgitter und das Bedienfeld mit einem weichen, mit Wasser und etwas Spülmittel angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Problem	Mögliche Ursache	Abhilfe
Das Geschirr bleibt kalt.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Unterbrechung der Stromversorgung.	Tauschen Sie die Sicherung aus, oder schalten Sie die Sicherung im Sicherungskasten erneut ein.
	Die Schublade ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Schublade.
Das Geschirr ist nicht warm genug.	Erwärmungsdauer zu kurz.	Erwärmungsdauer verlängern.
	Die Temperatur ist nicht hoch genug eingestellt.	Wählen Sie eine höhere Temperatureinstellung.
Die Kontrollleuchte blinkt regelmäßig (bei geschlossener Schublade).	Der verzögerte Start wird aktiviert.	Deaktivieren Sie den verzögerten Startmodus.
Die Kontrollleuchte blinkt schnell (bei geöffneter Schublade).	Der verzögerte Start wird aktiviert.	Schließen Sie die Schublade und wählen Sie dann den Betrieb mit einem verzögerten Start. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste, um den verzögerten Start zu beenden.
	Kontrollleuchte ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht, wenn die Schublade in Betrieb ist.	Der Sabbat-Modus ist aktiviert.	Sabbat-Modus deaktivieren.
Die Kontrollleuchte blinkt schnell (bei geöffneter oder geschlossener Schublade).	Schublade ist noch in Betrieb.	Berühren Sie die Ein/Aus-Taste.
Das Bedienfeld zeigt bei Berührung keine Reaktion.	Der Sabbat-Modus ist aktiviert.	Sabbat-Modus deaktivieren.
	Das Bedienfeld ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Schublade kann nicht geöffnet/geschlossen werden.	Der Push-Pull-Mechanismus ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

• Pappe;

• Polyethylenfolie (PE);

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien sind umweltgerecht und nach den einschlägigen behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro-nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zer-störungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie die-jenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom-munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kauf-vertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar be-schränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommuni-kationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

• Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden!

• Der elektrische Anschluss muss den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen.

• Die Wandsteckdose und der Stecker müssen stets zugänglich sein.

• Wurde das Netzkabel beschädigt, sollte es vom Hersteller oder einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Wenn ein fester Anschluss gewünscht wird, ist für einen allpoligen Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zuleitung zu sorgen.

• Wenn ein stationäres Gerät nicht mit einem Anschlusskabel und einem Stecker oder mit anderen Vorrichtungen ausgestattet ist, um das Gerät mit einer Kontakttrennung in allen Polen vom Versorgungsnetz zu trennen, die eine vollständige Trennung unter Überspannungskategorie-III-Bedingungen sicherstellen, so wird die Anleitung auf Folgendes hinweisen: In der festen Verkabelung muss eine Vorrichtung zum Abschalten entsprechend den Verkabelungsregeln eingebaut werden.

• ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Das Gehäuse darf nur von einem Kundendiensttechniker geöffnet werden.

• Stellen Sie vor dem Anschließen der Schublade sicher, dass alle Kabel Ihrer Haushaltselektrik einen ausreichenden Durchmesser besitzen, um das Gerät ordnungsgemäß mit Strom zu versorgen.

• Vervollständigen Sie alle elektrischen Verbindungen, bevor Sie das Gerät einbauen.

• Unsachgemäße Installations- und Watungsarbeiten oder Reparaturen sind gefährlich. Diese dürfen nur von autorisierten und geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Bei Defekt des Geräts, trennen Sie es bitte vom Stromnetz und kontaktieren den Kundendienst.

• Wenn das Gerät hinter einer Möbelfront (z.B. einer Tür) eingebaut wird, schließen diese niemals, während es betrieben wird. Hinter der geschlossenen Möbelfront stauen sich Wärme und Feuchtigkeit. Dadurch können, Schublade, Umbauschrank und Fußboden beschädigt werden.

• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Diese erfüllen die geforderten Sicherheitsanforderungen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät weder gekippt noch hochkant aufgestellt werden darf. Im Gerät ist eine Pumpe mit Öl verbaut. Beachten Sie hierzu die Montageanleitung.

• Bei Missachtung der Sicherheitshinweise und -warnungen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden.

Elektroanschluss

• Dieses Gerät wurde für die Klasse I hergestellt, d. h., dass es geerdet werden muss.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Netzspannung oder die Steckdose mit einer Erdverbindung ausgestattet ist.

• Überprüfen Sie, ob die Leistung der Netzeinspeisung mit den Werten, die auf dem Datenschild des Geräts angegeben sind, übereinstimmen.

• Das Gerät ist mit einem Stecker versehen. Beachten Sie bei der Geräteinstallation, dass dieser Stecker zugänglich bleiben muss.

Diese Warmhaltelade wurde entworfen, um von Privatpersonen im eigenen Haushalt verwendet zu werden. Sie ist ausschließlich zum Vorwärmen von Geschirr, Warmhalten von Speisen und zum langsamen Garen bestimmt. Jede andere Nutzung ist verboten und kann gefährlich sein. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung im Falle unsachgerechter Nutzung ab.

Die Außenseite der Wärmeschublade kann in bestimmten Fällen bis zu 70 °C heiß werden (abhängig von der gewählten Temperatur und der Verwendungsdauer). Verwenden Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um warmes Geschirr aus der Schublade zu nehmen.