Na naše spotřebiče jsme pyšní. Věříme, že budete s tímto spotřebičem spokojeni po mnoho let.

Před použitím si prosím přečtěte návod k obsluze. Obsahuje obecné tipy, informace týkající se nastavení a úprav, které můžete provádět a také to, jak o tento spotřebič pečovat.

Na naše spotřebiče jsme pyšní. Věříme, že budete s tímto spotřebičem spokojeni po mnoho let.

Před použitím si prosím přečtěte návod k obsluze. Obsahuje obecné tipy, informace týkající se nastavení a úprav, které můžete provádět a také to, jak o tento spotřebič pečovat.

Před prvním použitím spotřebiče si pozorně pročtěte tento návod a uschovejte ho pro případné budoucí použití.

Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě si pečlivě přečtěte pokyny pro použití popisující spotřebič a jeho správný a bezpečný provoz. Pokyny se vztahují k různým typům/modelům zařízení; proto se může stát, že popis zařízení v tomto návodu nesouhlasí úplně s Vaším spotřebičem. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití a v případě předávání spotřebiče dalším osobám jim předejte také tento návod.

Zkontrolujte spotřebič kvůli potenciálním poškozením nebo nesrovnalostem. Jestli objevíte poškození Vašeho spotřebiče, upozorněte obchodníka, od něhož jste zařízení koupili.

Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě jej ponechte stát ve vertikální poloze po dobu minimálně dvou hodin. Tím se sníží možnost závad v chladicím systému, které mohou vzniknout v důsledku převozu.

Spotřebič musí být zapojen do elektrické sítě a uzemněn v souladu s platnými normami a standardy.

UPOZORNĚNÍ! Neumisťujte na zadní stranu spotřebiče více přenosných zásuvek či přenosných adaptérů.

Před čištěním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě (odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky).

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a na podobné účely, jako např.:

• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a v dalších pracovních prostředích;

• v soukromém ubytování a pro zákazníky v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních,

• v zařízeních zajišťujících nocleh se snídaní;

• pro catering a podobné účely, které nesouvisejí s prodejem.

Spotřebič se nesmí používat venku a nesmí být vystaven dešti.

Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým palivovým plynem.

Pokud je spotřebič delší dobu mimo provoz vypněte jej příslušným tlačítkem a odpojte od elektrické sítě. Vyprázdněte spotřebič, odmrazte jej, vyčistěte a nechte dveře pootevřené.

V případě závady nebo selhání napájení neotvírejte mrazák, dokud nebyl v provozu minimálně 16 hodin. Po této době zkonzumujte mražená jídla nebo zabezpečte dostatečné chlazení (např. náhradní spotřebič).

• Spotřebič postavte do suchého a dobře odvětrávaného prostoru. Povolené teplotní rozmezí spotřebiče závisí na jeho klimatické třídě, která je uvedena na typovém štítku.

• Neumisťujte spotřebič poblíž zdrojů tepla, jako jsou plynové sporáky, radiátory, ohřívače vody, apod. a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.

Popis	Třída	Rozsah okolní teploty °C	Relativní vlhkost
Rozšířený mírný	SN	+10 do +32	≤75%
Mírný	N	+16 do +32
Subtropický	ST	+16 do +38
Tropický	T	+16 do +43

• Spotřebič musí být postaven alespoň 5 cm stranou od elektrického či plynového sporáku a alespoň 30 cm stranou od radiátoru nebo ohřívače. Pokud není možné takový odstup zajistit, je nutné umístit izolační desku.

• Spotřebič musí být postaven alespoň 5 cm od stěny a zadních či bočních stran skříněk. Prostor mezi kuchyňskou skříňkou nad chladničkou musí být mezi zadní stranou skříňky a stěnou alespoň 5 cm velký. Tím je zajištěno dostatečné množství chladného vzduchu pro kondenzátor.

• Zástrčka nainstalovaného spotřebiče musí být vždy přístupná!

• Kuchyňská linka, kam by byl spotřebič zabudován, musí mít v podstavci otvor velký alespoň 200 cm2, aby v něm proudil dostatek vzduchu.

• Otvor pro vzduch je na spotřebiči nahoře. Ujistěte se, že zásuvka není něčím blokovaná. Blokování zásuvky může vést k poškození spotřebiče.

Aby nedošlo ke zranění nebo k poškození spotřebiče, vyžaduje jeho instalace přítomnost alespoň dvou osob.

• Když přístroj srovnáte pomocí nastavitelných nožiček, nastavte ještě přídavnou nožičku, která se postará o dodatečnou stabilitu přístroje.

• Tento spotřebič je volně stojící. Pokud chcete dosáhnout deklarované/minimální spotřeby energie, musíte mezi stěnou a zadní částí spotřebiče a nad spotřebičem zajistit 50 mm volného prostoru. Zajistěte také kolem spotřebiče a nad ním dostatečnou cirkulaci vzduchu.

• Spotřebič můžete umístit také vedle nebo mezi nábytkové prvky, resp. ke zdi. V případě takovéhoto umístění bude spotřebič fungovat bezchybně, avšak může se zvýšit spotřeba energie. Dodržujte minimální vzdálenosti nad a za spotřebičem tak, jak je to uvedeno na obrázku.

• Dodržujte nutný prostor pro otevírání dvířek při vytáhnutí přihrádek a polic (viz nákres postavení).

*v závislosti na modelu

**model s integrovanou rukojetí

***model s vnější rukojetí

Poznámka: Při umístění spotřebiče na podstavec s hloubkou menší než 625 mm, doporučujeme zakoupit a nainstalovat bezpečnostní sadu.

Kód pro objednání sady: 890399.

• Zapojte zástrčku spotřebiče do zásuvky. Zásuvka musí být uzemněná. Jmenovité napětí a frekvence, které jsou vyžadovány pro tento spotřebič, jsou uvedeny na typovém štítku/etiketě spotřebiče se základními údaji.

• Spotřebič musí být připojen k elektrické síti a uzemněn v souladu s platnými standardy a předpisy. Spotřebič vydrží malé odchylky v síťovém napětí, maximálně však zhruba plus nebo mínus 6 %.

Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti, dokud si důkladně nepročtete pokyny pro jeho správné a bezpečné používání. Jelikož je tento návod určen pro různé typy a modely, mohou se pokyny vztahovat také na nastavení či součástky, které u vašeho spotřebiče nejsou k dispozici. Doporučujeme vám, abyste si tyto pokyny uchovali pro pozdější použití. Pokud spotřebič prodáte, přiložte k němu také tento návod.

Zkontrolujte, zda na spotřebiči nejsou případné škody či nesrovnalosti. Je-li spotřebič poškozený, obraťte se na obchod, kde jste ho zakoupili.

Než spotřebič zapojíte do elektrické sítě, nechte ho stát ve svislé poloze po dobu alespoň 4 hodin. Tím se sníží riziko poruch chladicí jednotky, které vzniknou následkem přesunu.

Před prvním použitím spotřebiče je nutné očistit jeho vnitřek a příslušenství uvnitř vlažnou vodou a neutrálním čistidlem. Očištěné součástky otřete hadříkem namočeným v čisté vodě a důkladně je osušte.

Pokud spotřebič používáte poprvé, nevkládejte do něj potraviny, dokud teplota neklesne na nastavenou teplotu.

• Nainstalujte spotřebič v souladu s návodem k použití.

• Neotvírejte dvířka častěji, než je nutné.

• Nikdy nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory.

• Těsnění dvířek, které je poškozené nebo už netěsní, co nejdříve vyměňte.

• Potraviny skladujte v dobře uzavřených nádobách či vhodných obalech.

• Než vložíte potraviny do spotřebiče, počkejte, až vychladnou na pokojovou teplotu.

• Potraviny rozmrazujte v ledničce.

• Běžný mrazák rozmrazte ve chvíli, kdy se na vnitřní straně nahromadí vrstva námrazy či ledu širší než 2 či 3 milimetry.

• Police v chladničce rovnoměrně rozmístěte. Potraviny vkládejte tak, aby po spotřebiči mohl cirkulovat vzduch (dodržujte doporučení pro vhodné místo na ukládání potravin, která jsou přiložena k návodu).

• Je-li spotřebič vybaven ventilátorem, přesvědčte se, zda jsou větrací otvory čisté.

• Čím nižší je nastavená teplota, tím vyšší je spotřeba energie.

Inovativní senzorická technologie umožňuje upravit provoz spotřebiče v souladu se zvyky a chováním spotřebitele. Přizpůsobivý inteligentní systém monitoruje, analyzuje a nahrává používání spotřebiče na denní a týdenní bázi a přizpůsobuje provoz spotřebiče těmto vzorům. Když je spotřebič schopný očekávat zvýšenou frekvenci otevírání dveří, sníží automaticky teplotu před takovou dobou pro předcházení zvyšování teploty potravin při častějším otevírání dveří. Spotřebič je taktéž schopen odhadovat přidání většího množství potravin do lednice nebo mrazáku a přizpůsobit tomu intenzivnější chlazení nebo mražení.

• Doporučené je nastavení teploty na -18 °C, jelikož takto vydrží kvalita a čerstvost potravin déle.

• Pokud je teplota v místnosti, v níž je spotřebič instalován nižší než 16 °C, doporučujeme nastavit teplotu nižší než -18°C.

Použijte toto nastavení po prvním zapnutí spotřebič, před čištěním nebo 24 hodin před přidáním velkého množství pokrmů.

Vypnutí: znovu stiskněte a podržte tlačítko B aby kontrolka D zhasla. Když se funkce intenzivního mražení manuálně nevypne, dojde k automatickému vypnutí (po přibližně dvou dnech) a teplota se vrátí na poslední nastavenou hodnotu.

• V případě výpadku elektrické energie během zapnutí intenzivního mražení se funkce znovu zapne, když se obnoví napájení elektrickou energií.

Při každém zapnutí přístroje pomocí tlačítka A má přístroj 24hodinové zpoždění funkce alarmu. Pokud během této doby přístroj nedosáhne požadované teploty, ozve se alarm.

Jestliže budou dveře otevřené déle než 2 minuty, aktivuje se zvuková výstraha (opakující se pípání). Pokud zvukový alarm nevypnete, bude zvonit 10 minut.

Vypnutí alarmu: Alarm se vypne po zavření dveří.

Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

• Delší otevírání dvířek může způsobit významné zvýšení teploty v určitých částech spotřebiče.

• Pokud spotřebič zůstane delší dobu prázdný, vypněte ho, rozmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby v něm nevznikala plíseň.

Důležitá doporučení pro zamrazování čerstvých potravin

• Největší množství potravin, které můžete dát najednou do mrazáku, je uvedeno na typovém štítku. Pokud do mrazáku dáte více, než je maximální množství potravin, zpomalí proces mražení a sníží jeho kvalitu. Kromě toho to bude škodit i kvalitě zmražených potravin, které jsou v mrazáku již uloženy.

• Používejte pouze kvalitní čerstvé potraviny, které jsou vhodné k zamrazování.

• Počkejte, dokud horké potraviny nevychladnou na pokojovou teplotu.

• Potraviny je nutné rychle zmrazit. Doporučujeme vám používat malá balení.

• Používejte neprodyšné a vodotěsné obaly, abyste zabránili vysušení potravin a ztrátě vitamínů.

• Zaznamenejte si typ a množství potravin na obalu spolu s datem, kdy byly zmraženy.

• Nedovolte, aby se čerstvé potraviny dostaly do kontaktu se zamraženými potravinami.

• Můžete odstranit všechny zásuvky, abyste využili celý prostor mrazáku. Potraviny pokládejte rovnou na polici a dno mrazáku.

Zamrazování velkého množství čerstvých potravin

• Aktivujte funkci intenzivního mrazení 24 hodin před plánovaným zmrazením potravin.

Aby bylo možné potraviny co nejdříve zmrazit, uspořádejte je tak, jako je uvedeno níže:

• Čerstvé potraviny balte do menších balíčků (1 kg), které pak uložte do horní zásuvky, a to tak, že dva balíčky dáte k zadní stěně do levého a pravého kouta a jeden balíček do středu před ně, jeden balíček uložte do prostřední zásuvky k zadní stěně doprostřed.

Důležitá doporučení pro skladování zmraženého jídla

• Dodržujte pokyny výrobce pro skladování a spotřebu mražených potravin. Dodržujte doporučenou teplotu a datum spotřeby uvedené na obalu.

• Jezte pouze potraviny v nepoškozeném obalu, které byly skladovány při teplotě –18 °C nebo nižší.

• Nekupujte potraviny pokryté námrazou. To znamená, že bylo jídlo několikrát rozmraženo či částečně rozmraženo a má proto horší kvalitu.

• Zajistěte, aby se potraviny během přepravy nerozmrazily. Zvýšení teploty zkrátí životnost a zhorší kvalitu potravin.

Doporučená doba skladování zamraženého jídla v mrazáku.

Potravina (typ)	Čas
Ovoce, hovězí	od 10 do 12 měsíců
Zelenina, jehněčí, drůbež	od 8 do 10 měsíců
Telecí	od 6 do 8 měsíců
Vepřové	od 4 do 6 měsíců
Jemně nakrájené nebo mleté maso	4 měsíce
chléb, pečivo, vařené jídlo, ryby	3 měsíce
vnitřnosti	2 měsíce
Uzené klobásy, tučné ryby	1 měsíc

• Rozmrazování je důležitým krokem při ukládání potravin, které byly zamraženy. Potraviny je nutné rozmrazit správným způsobem.

• Vhodné metody pro rozmrazování potravin jsou:

  • v lednici,

  • ve studené vodě,

  • v mikrovlnné troubě či konvektomatu s odpovídajícím rozmrazovacím programem.

• Některé zamražené potraviny lze připravit, aniž by je bylo nutné předem rozmrazit. Výrobce tuto informaci uvádí na obalu.

• Potraviny je nutné zamrazovat v malém množství. Potraviny se pak rychleji rozmrazí.

• Částečně nebo zcela rozmrazené potraviny spotřebujte co nejrychleji. Bakterie v rozmrazených potravinách se znovu aktivují a potraviny se pak rychleji kazí. Toto platí zejména pro ovoce, zeleninu a již uvařená zamražená jídla.

• Částečně nebo zcela rozmrazené potraviny už nezamrazujte.

• Pravidelně čistěte vnitřek spotřebiče vlažnou vodou. Pokud to bude nutné, přidejte do vody neutrální čisticí prostředek či speciální čisticí prostředek na chladničky. Všechny povrchy očistěte měkkým hadříkem. Očištěné části otřete hadříkem, namočeným v čisté vodě a důkladně je osušte.

• Části spotřebiče nemyjte v myčce, jelikož se mohou poškodit.

• Kondenzátor na zadní straně, vedle kompresoru (jen u některých modelů), musí být vždy čistý, bez prachu nebo jiných nečistot. Pravidelně jej čistěte jemným nekovovým kartáčkem nebo vysavačem.

Tento spotřebič je vyroben z trvanlivých materiálů. Spotřebič je nutné po skončení jeho životnosti zodpovědně zlikvidovat. Pro informace ohledně vhodného způsobu se obraťte na místní instituce.

Obal spotřebiče je recyklovatelný. Nejspíše byly použity následující materiály:

• karton

• polyetylenová fólie (PE)

• polystyren bez CFC (tvrdá polystyrenová pěna)

Tyto materiály je nutné zlikvidovat odpovědným způsobem a v souladu s předpisy daného státu.