Sme hrdí na naše spotrebiče. Dúfame, že tento spotrebič bude v najbližších rokoch hodnotnou a spoľahlivou pomôckou.

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu. Obsahuje všeobecné tipy, informácie o nastavení a úpravách, ktoré môžete vykonať, a o tom, ako sa najlepšie starať o váš spotrebič.

Sme hrdí na naše spotrebiče. Dúfame, že tento spotrebič bude v najbližších rokoch hodnotnou a spoľahlivou pomôckou.

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu. Obsahuje všeobecné tipy, informácie o nastavení a úpravách, ktoré môžete vykonať, a o tom, ako sa najlepšie starať o váš spotrebič.

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre prípadné použitie v budúcnosti.

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete si pozorne prečítajte tento návod na použitie, ktorý opisuje spotrebič a jeho správne a bezpečné použitie. Návod na použitie platí pre viacero typov/modelov spotrebiča; preto sa nemusia všetky tu opísané nastavenia a vybavenie vzťahovať na váš spotrebič. Odporúčame ponechať si tento návod na použitie do budúcnosti a pripojiť ho k spotrebiču v prípade jeho ďalšieho predaja.

Skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený alebo nevykazuje žiadne chyby. Ak zistíte, že je váš spotrebič poškodený, oznámte to predajcovi, od ktorého ste ho kúpili.

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete nechajte spotrebič stáť vo vertikálnej polohe minimálne 2 hodiny. Takto znížite riziko porúch v dôsledku prepravy chladiaceho systému.

Spotrebič musíte pripojiť do elektrickej siete a uzemniť v súlade s platnými normami a predpismi.

VAROVANIE! Na zadnú stranu spotrebiča neinštalujte prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.

Pred čistením spotrebiča ho odpojte od elektrickej siete (vyberte napájací kábel zo zásuvky).

VAROVANIE! Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a na podobné účely, ako napr.:

• v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;

• na farmách a pre klientov v hoteloch, moteloch a iných obytných budovách,

• v zariadeniach, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkami;

• na katering a podobné použitie, ktoré nesúvisí s predajom.

Spotrebič nesmiete používať vonku ani ho vystavovať dažďu.

Vo vnútri tohto spotrebiča neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s horľavým obsahom.

V prípade, že spotrebič bude mimo prevádzky dlhšiu dobu, vypnite ho pomocou príslušného tlačidla a odpojte ho zo siete. Vyprázdnite spotrebič, rozmrazte ho, vyčistite a nechajte dvere pootvorené.

V prípade chyby alebo poruchy napájania mrazničku neotvárajte, pokiaľ nebola vypnutá viac ako 16 hodín. Po uplynutí tejto doby mrazené potraviny použite alebo zaistite, aby boli dostatočne chladené (napr. v náhradnom spotrebiči).

• Zariadenie umiestnite na suché a dobre vetrané miesto. Prípustný rozsah okolitej teploty pre spotrebič závisí od jeho klimatickej triedy, ktorá je uvedená na výrobnom štítku.

• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú plynové sporáky, radiátory, ohrievače vody atď. ani ho nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

Popis	Trieda	Rozsah okolitej teploty v °C	Relatívna vlhkosť vzduchu
Rozšírená mierna	SN	+10 do +32	≤75%
Mierna	N	+16 do +32
Subtropická	ST	+16 do +38
Tropická	T	+16 do +43

• Spotrebič musí byť umiestnený najmenej 5 cm od elektrického alebo plynového sporáka a najmenej 30 cm od radiátora alebo ohrievača. Ak nie je možné tieto vzdialenosti zabezpečiť, musí sa namontovať izolačná doska.

• Spotrebič musí byť umiestnený najmenej 5 cm od steny, zadnej a bočnej strany skrinky. Vetrací otvor kuchynskej skrinky nad chladničkou musí byť, medzi zadnou stranou skrinky a stenou, veľkosti najmenej 5 cm. Tým je zabezpečené dostatočné množstvo vzduchu pre chladenie kondenzátora.

• Zásuvka nainštalovaného spotrebiča musí byť vždy prístupná!

• Kuchynská linka, do ktorej sa má spotrebič nainštalovať, musí mať v základni otvor najmenej 200 cm2, aby bola umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu.

• Vzduchový otvor sa nachádza v hornej časti zariadenia. Uistite sa, že zásuvka nie je zablokovaná. Zablokovanie zásuvky môže poškodiť spotrebič.

Inštaláciu spotrebiča by mali vykonávať aspoň dve osoby, aby ste sa vyhli akémukoľvek zraneniu, alebo poškodeniu spotrebiča.

• Potom, čo ste zrovnali spotrebič pomocou nastaviteľných nožičiek, pre lepšiu stabilitu spotrebiča, prispôsobte aj ďalšiu nožičku.

• Tento spotrebič je voľne stojaci. Ak chcete dosiahnuť deklarovanú/minimálnu spotrebu energie, musíte medzi stenou a zadnou časťou spotrebiča a nad spotrebičom zabezpečiť 50 mm voľného priestoru. Zaistite tiež okolo spotrebiča a nad ním dostatočnú cirkuláciu vzduchu.

• Spotrebič môžete umiestniť aj vedľa alebo medzi nábytkové prvky, resp. ku stene. V prípade takéhoto umiestnenia bude spotrebič fungovať bezchybne, avšak sa môže zvýšiť spotreba energie. Dodržiavajte minimálne vzdialenosti nad a za spotrebičom tak, ako je to uvedené na obrázku.

• Nechajte potrebný priestor, aby sa dali otvárať dvere a vysúvať police či zásuvky (pozri inštalačnú schému).

*záleží od modelu

**model s integrovanou rukoväťou

***model s vonkajšou rukoväťou

• Pripojte spotrebič k zdroju napájania so zástrčkou. Zásuvka musí byť uzemnená. Menovité napätie a frekvencia, ktoré sú potrebné na prevádzku spotrebiča sú uvedené na výrobnom štítku/nálepke so základnými informáciami o spotrebiči.

• Spotrebič musí byť pripojený k elektrickej sieti a uzemnený v súlade s platnými normami a predpismi. Zariadenie vydrží malé odchýlky v sieťovom napätí, maximálne však plus alebo mínus 6%.

Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti, kým si neprečítate pokyny týkajúce sa jeho správneho a bezpečného používania. Keďže sú tieto pokyny určené pre rôzne typy a modely, môžu sa prevádzkové pokyny týkať nastavení alebo dielov, ktoré nie sú k dispozícii vo vašom spotrebiči. Odporúčame ponechať si tento návod pre budúce použitie. Ak predávate spotrebič, priložte k nemu aj návod.

Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené a/alebo či nemá závady. Ak je spotrebič poškodený, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste ho kúpili.

Pred pripojením k sieti nechajte spotrebič stáť najmenej 4 hodiny vo zvislej polohe. Takto znížite riziko porúch chladiaceho systému, ktoré môže byť spôsobené prepravou.

Pred prvým použitím spotrebiča je potrebné umyť jeho vnútro a vnútorné doplnkové vybavenie vlažnou vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Umyté časti utrite handričkou namočenou v čistej vode a nakoniec ich do sucha utrite.

Ak používate spotrebič prvýkrát, nedávajte doňho jedlo, kým teplota neklesne na nastavenú teplotu.

• Spotrebič nainštalujte podľa pokynov v návode na inštaláciu.

• Neotvárajte dvere častejšie, ako je to potrebné.

• Nikdy nezablokujte alebo nezakrývajte vetracie otvory.

• Čo najskôr vymeňte tesnenie dverí, ktoré je poškodené alebo už riadne neprilieha.

• Potraviny skladujte v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch.

• Prv než vložíte potraviny do spotrebiča, nechajte ich vychladnúť na izbovú teplotu.

• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke.

• Bežnú mrazničku nechajte rozmraziť, keď sa v nej vytvorí vrstva námrazy alebo ľadu približne 2 - 3 milimetrov.

• Rozložte police rovnomerne po celej chladničke. Potraviny ukladajte tak, aby okolo nich mohol voľne cirkulovať vzduch (dodržiavajte odporúčané usporiadanie potravín, ako je opísané v návode).

• Ak je spotrebič vybavený ventilátorom, uistite sa, že sú vetracie otvory čisté.

• Čím nižšia je nastavená teplota, tým vyššia je spotreba energie.

• Priehradka na spodku chladničky je určená na uskladňovanie ovocia a zeleniny. Reguluje vlhkosť a bráni vysúšaniu potravín.

• Vlhkosť v priehradke je regulovaná automaticky podľa druhu a množstva vložených potravín.

(Platí len pre určité modely.)

Zásuvka MultiZone umožňuje skladovať široký sortiment čerstvých potravín až trikrát dlhšie ako klasická chladnička. Potraviny zostanú dlho čerstvé, zachovajú si svoju chuť a výživnú hodnotu. Teplota v tejto zásuvke závisí od nastavenej teploty v chladiacom priestore, teploty okolia, frekvencie otvárania dverí a množstva vložených potravín.

Aby sa teplota v zásuvke MultiZone udržala približne na 0 °C, odporúčame nastaviť teplotu chladiacej časti pod 4 °C. Teplota v zásuvke MultiZone môže klesnúť aj pod 0 °C, takže potraviny, ktoré sú citlivé na mráz, umiestnite do horných zásuviek chladničky.

Pre optimálny výkon by mala byť zásuvka úplne zatvorená.

• Pri nákupe potravín sa uistite, že sú čerstvé, pretože to bude určovať kvalitu jedla, ako aj dobu uskladnenia v chladničke.

• Potraviny skladujte v uzatvorených nádobách alebo vhodnom balení, aby ste zabránili ich vytekaniu alebo prijímaniu pachov a vlhkosti.

• Vyberte potraviny zo zásuvky 30 až 60 minút pred použitím, aby sa vôňa a chuť vyvíjali pri izbovej teplote.

• Potraviny, ktoré sú citlivé na nízke teploty a ktoré nie sú vhodné na skladovanie v zásuvke MultiZone: ananás, avokádo, banány, olivy, zemiaky, baklažány, uhorky, fazuľu, papriku, dyne, melóny, tekvice ...

• Ak potrebujete viac miesta na ovocie a zeleninu, môžete zásuvku MultiZone zmeniť na zásuvku na ovocie a zeleninu.

• Zdokonalený systém CoolFlow zaisťuje rovnomerné rozloženie vzduchu a teploty v celej chladničke. Vzduch napodobňuje prirodzenú mikroklímu, takže čerstvé potraviny vydržia dlhšie. Tento systém tiež umožňuje umiestniť potraviny na ľubovoľnú poličku v chladničke, pretože v priestore nie sú teplotné rozdiely.

Inovačná technológia senzorov umožňuje prispôsobenie prevádzky spotrebiča podľa zvykov a správania jeho používateľa. Adaptívny inteligentný systém sleduje, analyzuje a zaznamenáva denne a týždenne používanie spotrebiča a podľa zaznamenaných zvykov prispôsobuje prevádzku spotrebiča. V prípade, že je spotrebič schopný predpokladať zvýšenú frekvenciu otvárania dvier, vopred automaticky zníži teplotu, aby zabránil zvýšeniu teploty potravín z dôvodu častejšieho otvárania dvier. Spotrebič bude tiež predvídať vloženie väčších množstiev potravín do chladničky alebo mrazničky a prispôsobí sa aktiváciou intenzívneho chladenia alebo mrazenia.

• Odporúčaná teplota je 4 °C. Pri tejto teplote sú kvalita a čerstvosť potravín zachované dlhší čas.

• Ak je teplota miestnosti, v ktorej sa spotrebič nachádza nižšia ako 16 °C, odporúčame teplotu nastaviť na menej ako 4 °C.

Vypnutie: znova stlačte a držte tlačidlo B dovtedy, kým kontrolka D nezhasne. Ak funkciu intenzívneho chladenia nedeaktivujete manuálne, automaticky sa vypne (po približne deviatich hodinách) a teplota sa vráti na naposledy nastavenú hodnotu.

• Ak dôjde k výpadku elektrického prúdu v čase, keď je funkcia intenzívneho chladenia (super cool) aktívna, k jej reštartovaniu dôjde, keď sa dodávka elektriny obnoví.

Vždy, keď sa spotrebič zapne pomocou tlačidla A, aktivácia upozornenia na vysokú teplotu sa posunie o 24 hodín. Keď počas tejto doby spotrebič nedosiahne dostatočne nízku teplotu, upozornenie sa opäť aktivuje.

Ak sú otvorené dvere spotrebiča dlhšie ako 2 minúty, spustí sa zvukové upozornenie (opakujúce sa pípanie). Ak zvukový alarm nevypnete, bude zvučať 10 minút.

Vypnutie alarmu: Keď dvere zatvoríte, upozornenie sa deaktivuje.

Časti chladiaceho priestoru

• Horná časť: konzervované potraviny, chlieb, víno, cestoviny atď..

• Stredná časť: mliečne výrobky, hotové jedlá, dezerty, nealkoholické nápoje, pivo, varené jedlo atď.

• Spodná časť: mäso, mäsové výrobky, lahôdky.

Časti dvierok

• Horná/stredná časť dverí:vajcia, maslo, syr, omáčky atď.

• Spodná časť dverí: nápoje, plechovky, fľaše atď.

Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny, aby ste zabránili kontaminácii potravín:

• Časté a dlhotrvajúce otváranie dvierok zariadenia môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v priestoroch zariadenia.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do styku s potravinami a taktiež prístupný odvodňovací systém.

• Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby neboli v kontakte s inými potravinami, alebo aby z nich nekvapkalo na iné potraviny

• Ak ostane chladnička dlhší čas prázdna, tak ju vypnite, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v nej netvorili plesne.

Dôležité odporúčania pre skladovanie čerstvých potravín

• Na zabezpečenie kvality čerstvých potravín, je dôležité, aby:

  • boli potraviny dobre zabalené,

  • bola v spotrebiči nastavená správna teplota,

  • bol spotrebič čistý.

• Dodržujte dátum exspirácie, ktorý je uvedený na obale potravín.

• Potraviny dajte do chladničky v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch. Tak zabránite vzájomnému miešaniu pachov, ich šíreniu a vysušovaniu potravín.

• V chladničke neskladujte horľavé, nestále alebo výbušné látky.

• Otvorené fľaše umiestnite do vzpriamenej polohy a pevne ich zatvorte.

• Niektoré organické roztoky, ako napríklad éterické oleje nachádzajúce sa v šupe citrónov a pomarančov alebo kyselina maslová, ktoré dlhodobo prichádzajú do styku s umelohmotnými časťami, môžu preniknúť do materiálov a spôsobiť ich predčasné starnutie.

• Nepríjemný zápach je znakom, že spotrebič nie je čistý alebo sa v ňom nachádza pokazené jedlo (pozri kapitolu „Údržba«).

• Pokiaľ máte v pláne odísť na dlhšiu dobu, tak odstráňte z chladničky potraviny, ktoré sa rýchlo kazia.

Automatické odmrazovanie chladiaceho priestoru

Chladiaci priestor sa z času na čas automaticky odmrazí.

• Vnútro spotrebiča čistite pravidelne vlažnou vodou. Ak je to potrebné, pridajte do vody neutrálny čistiaci prostriedok alebo špeciálny prostriedok na chladničky. Všetky povrchy očistite mäkkou handričkou. Umyté časti utrite handričkou namočenou v čistej vode a nakoniec ich do sucha utrite.

• Príslušenstvo chladničky neumývajte v umývačke, mohlo by sa poškodiť.

• Kondenzátor na zadnej strane, vedľa kompresora (iba pri niektorých modeloch), musí byť vždy čistý, bez prachu alebo iných nečistôt. Pravidelne ho čistite jemnou nekovovou kefkou alebo vysávačom.

Tento spotrebič je vyrobený z trvalo udržateľných materiálov. Zariadenie sa musí po skončení svojej životnosti zodpovedne zlikvidovať. Informácie o vhodnom spôsobe vám poskytnú na miestnom úrade.

Obal spotrebiča sa môže recyklovať. Na recyklovanie môžu byť použité tieto materiály:

• kartón

• polyetylénová fólia (PE)

• polystyrén bez CFC (tvrdá polystyrénová pena)

Tieto materiály sa musia likvidovať zodpovedným spôsobom a v súlade s vnútroštátnymi smernicami.