MODE D'EMPLOI

Encastrable à induction

Pour des instructions et des conseils plus détaillés, rendez-vous sur le site http://www.gorenje.com ou scannez le code QR qui figure sur la plaque signalétique.

Lisez attentivement la présente notice d'utilisation avant de raccorder l'appareil. Les réparations ou réclamations résultant d'une utilisation ou d'un raccordement non conforme ne sont pas couvertes par la garantie.

Consignes de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Les enfants à partir de 8 ans et les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil à condition de rester sous la surveillance d'un adulte responsable, d'avoir reçu des instructions préalables sur la manière de s'en servir en toute sécurité, et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ; surveillez-les s'ils procèdent à son nettoyage ou à son entretien.

ATTENTION : L'appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds durant l'utilisation. Faites bien attention à ne pas toucher les éléments chauffants.

Maintenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil, sauf si vous les surveillez en permanence.

Ne nettoyez jamais l’appareil avec un appareil à vapeur ou à haute pression : vous vous exposeriez à un risque de choc électrique.

L’appareil n’est pas conçu pour être commandé au moyen de minuteurs externes ou d’une télécommande séparée.

Des moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.

Le câblage permanent doit comporter un dispositif de déconnexion conforme aux normes électriques en vigueur. Si le cordon secteur est endommagé, faites le remplacer par le fabricant, un technicien du service après-vente, ou un professionnel qualifié pour éviter tout risque éventuel (uniquement pour les appareils).

AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l’appareil pour éviter la possibilité d’un choc électrique. Éteignez toutes les zones de cuisson à l’aide de leurs commandes respectives et retirez le fusible ou déclenchez le disjoncteur principal afin que l’appareil soit complètement isolé du secteur.

ATTENTION : sur une table de cuisson, les fritures peuvent présenter un risque d'incendie si vous ne les surveillez pas. Ne tentez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l’eau, mais mettez immédiatement l'appareil à l'arrêt, puis posez un couvercle sur le récipient et essayez d'étouffer les flammes avec une couverture antifeu.

ATTENTION : risque d'incendie : ne laissez aucun objet sur le plan de cuisson.

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé continuellement.

Cet appareil est destiné exclusivement à la cuisson des aliments. Ne vous en servez pas pour un autre usage, par exemple pour chauffer la pièce.

ATTENTION : employez exclusivement les protections prévues par le fabricant de l'appareil de cuisson, ou recommandées par le fabricant dans la notice d'utilisation, ou encore intégrées à l'appareil. L'utilisation d'un dispositif de protection inapproprié peut provoquer des accidents.

Ne placez pas d'objets métalliques tels que couteaux, cuillères, fourchettes ou couvercle sur les foyers, car ces ustensiles peuvent devenir extrêmement chauds.

Après utilisation, mettez les foyers à l'arrêt en activant leurs commandes et ne vous reposez pas uniquement sur le détecteur de récipient.

L'appareil doit être raccordé par un câblage fixe comportant un dispositif de déconnexion. Le câblage fixe doit être conforme aux normes électriques en vigueur.

Informations importantes

Si un autre appareil électrique est branché à proximité du plan de cuisson, veillez à ce que le cordon secteur n'entre pas en contact avec les foyers chauds.

N’utilisez pas la table de cuisson comme espace de rangement, vous pourriez la rayer ou lui causer d'autres dommages. Ne chauffez jamais des aliments dans une feuille d’aluminium ou dans des récipients en plastique sur la table de cuisson. Ces matériaux peuvent fondre, ce qui peut causer un incendie ou endommager la table de cuisson.

Ne conservez pas des articles sensibles à la température sous l’appareil, tels que des nettoyants ou détergents, des bombes aérosols, etc.

Les appareils ou composants d’une même ligne design peuvent éventuellement apparaître sous différentes nuances de couleur en raison de divers facteurs, tels que différents angles de vue, différentes couleurs de fond, les matériaux et l'éclairage de la pièce.

Les composants électroniques de l'appareil ont besoin d'une aération suffi sante pour que la table à induction puisse fonctionner normalement.

Lisez attentivement la présente notice d'utilisation avant de raccorder l'appareil. Les réparations ou réclamations résultant d'une utilisation ou d'un raccordement non conforme ne sont pas couvertes par la garantie.

Encastrement de l'appareil

vgradnja_BI

Dimensions d'installation

BASIC_vgradne_mere

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

30 cm

300

520

min.10

58

54

min. 40

490-492

min. 600

min. 50

283-285

60 cm

595-600

520-525

min.10

58-63

54

min. 40

490-492

min. 600

min. 50

560-562

BASIC_predal_KN BASIC_pečica_KN

Raccordement au réseau électrique

  • La protection électrique doit être conforme aux règlementations applicables.

  • Avant de procéder au raccordement, assurez-vous d’abord que la tension indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension du secteur chez l’utilisateur.

  • La tension de votre secteur doit être vérifiée par un expert à l'aide d'un appareil de mesure approprié.

  • L’installation électrique doit comporter un dispositif de commutation capable de déconnecter tous les pôles de l’appareil du secteur, avec un jeu minimum de 3 mm entre les contacts lorsqu’ils sont ouverts. Les dispositifs appropriés incluent des fusibles, des commutateurs de protection, etc.

  • Le raccordement doit être adapté au courant et aux fusibles.

  • Lorsque le raccordement est terminé, les fi ls dénudés et composants isolés sous tension doivent être correctement protégés pour éviter tout contact accidentel.

Le raccordement doit être réalisé exclusivement par un professionnel agréé. Un raccordement incorrect peut détruire certains composants de l’appareil. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Avant chaque intervention, coupez l’alimentation électrique de l’appareil.

Cordon d’alimentation

(appareil sans cordon d'alimentation)

BR_votlica_nova_6
* Les embouts ne sont pas fournis.

Nous vous recommandons d'utiliser des embouts de fils électriques (bornes d'extrémité).

  • Les éléments suivants peuvent être utilisés pour le raccordement : Des câbles à gaine en PVC de type H05 V2V2 avec conducteur de terre jaune/vert, ou d’autres câbles équivalents ou supérieurs.

  • Le diamètre extérieur du câble doit être d'au moins 8 mm.

  • Faites passer le câble d'alimentation à travers le serre-câble destiné à le protéger contre l'arrachement.

Branchement de l’appareil

Raccordement d'un appareil de 60 cm, 80 cm
BR_sponka2_60
1. Ouvrez le couvercle da la boîte à bornes.
2. Branchez les fils en fonction de votre type d’appareil. Les cavaliers sont fournis sur la borne de raccordement.
3. Passez le cordon d’alimentation à travers une bride décharge de traction qui empêche le retrait du câble.

Diagramme de raccordement

shema_1F

Raccordement monophasé (32 A)

  • Raccordement monophasé (1 1N, 220–240 V~ /50–60 Hz) :

    • La tension entre la ligne et le conducteur neutre est de 220-240 V~. Installez un cavalier entre les bornes 1 et 2, et entre les bornes 4 et 5.

    • Le circuit doit être équipé d'un fusible d'au moins 32 A. La section transversale de l'âme du cordon d'alimentation doit être d'au moins 4 mm².

shema_2F_380

Branchement biphasé (16 A)

  • 2 phases, 1 conducteur neutre (2 1N, 380–415 V~ /50–60 Hz) :

    • La tension entre la ligne et le conducteur neutre est de 220-240 V~. La tension entre les lignes est de 380-415 V~. Installez un cavalier entre les bornes 4 et 5. Le circuit doit être équipé d'au moins deux fusibles d'au moins 16 A chacun. La section de l'âme du cordon d'alimentation doit être d'au moins 1,5 mm².

shema_2F_220

  • 2 phases, 2 conducteurs neutres (2 2N, 220–240 V 2 2N ~ /50–60Hz) :

    • La tension entre les phases et le conducteur neutre est de 220-240 V~.

    • le circuit doit être équipé d'au moins deux fusibles d'au moins 16 A chacun. La section transversale de l'âme du cordon d'alimentation doit être d'au moins 1,5 mm2.

uniquement pour les Pays-Bas !

Raccordement du cordon d'alimentation au réseau électrique
(appareil avec un cordon d'alimentation)

  • La plaque de cuisson doit être branchée directement sur le réseau électrique.

  • Les dispositifs de déconnexion du réseau électrique doivent être conformes aux réglementations en vigueur.

  • Ne rallongez pas le cordon d'alimentation et ne le faites pas passer sur des bords coupants.

  • Si l'appareil est installé au-dessus d'un four, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais en contact avec les parties chaudes du four.

Raccordement monophasé

Connexion biphasée

BR_ABC_60A

BR_ABC_60B

BR_ABC_60C

L, L1 = marron

L2 = noir

N, N1 = gris

zemlja_ikona= jaune et vert

BR_ABC_60skupaj

Raccordement monophasé

Connexion biphasée

Branchez la plaque comme indiqué dans le schéma A. Si votre alimentation secteur ne permet pas un fusible de 32 A, la puissance de l'appareil doit être réduite ou limitée en conséquence.

Si votre réseau électrique comporte 2 conducteurs de ligne et 1 conducteur neutre, raccordez l'appareil comme indiqué dans le schéma B.

Si votre réseau électrique comporte 2 conducteurs de ligne et 2 conducteurs neutre, raccordez l'appareil comme indiqué dans le schéma C.

uniquement pour les Pays-Bas !

Raccordement d'un appareil de 30 cm
BR_sponka2_30
1. Ouvrez le couvercle da la boîte à bornes.
2. Branchez les fils en fonction de votre type d’appareil.
3. Passez le cordon d’alimentation à travers une bride décharge de traction qui empêche le retrait du câble.

Diagramme de raccordement

Raccordement du cordon d'alimentation au réseau électrique
(appareil avec un cordon d'alimentation)

shema_30_BR

BR_ABC_30A

L = marron

N = bleu

zemlja_ikona= jaune et vert

BR_ABC_30skupaj

Le circuit doit être équipé d'un fusible d'au moins 16 A. Les appareils d'une largeur de 30 centimètres (deux zones de cuisson) ne permettent qu'une connexion monophasée. La section transversale de l'âme du cordon d'alimentation doit être d'au moins 1,5 mm² !

Raccordement monophasé
Raccordez l'appareil comme indiqué dans le schéma A. Si votre réseau électrique ne permet pas d'utiliser un fusible de 16 A, la puissance de l'appareil doit être réduite ou limitée en conséquence.
Voir le chapitre Réglages utilisateur.

Fonctionnement de l'appareil

Bandeau de commandes

Touche marche/arrêt de la table de cuisson/Verrouillage/sécurité enfant

Fonction minuterie

Touche pour l’augmentation de puissance

Fonction arrêt/marche/mémoire

Touche pour la réduction de puissance

Affichage du niveau de puissance

Touche pour décongeler/réchauffer

Mise sous/hors tension de la table de cuisson

Mise en marche des foyers

Foyers couplés

Démarrage rapide automatique

Fonction - Power Boost

Sécurité enfants

Activation de la fonction de décongélation

Activation de la fonction de réchauffage

Fonctions du programmateur

Compte à rebours

Minuteur coupe-courant

Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation, attendez que la surface de cuisson en vitrocéramique refroidisse, puis nettoyez-la avec un chiffon doux et un nettoyant spécial.

BR_čiščenje_KN

Problèmes et erreurs

Avant toute intervention, assurez-vous que l’appareil est hors tension en retirant les fusibles ou en débranchant le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Problème/erreur

Cause

Le disjoncteur de l’installation se désarme souvent.

Contactez le service après-vente.

Bip continu et affichage digit50

De l'eau s'est répandue sur la surface des touches tactiles ou un objet a été placé sur les touches tactiles.
Essuyez la surface des touches tactiles.

F2 sur l'écran

Le foyer a surchauff é. Attendez qu'il refroidisse.

F sur l'écran

Ceci indique qu'une erreur s'est produite pendant l'opération.

Si les problèmes persistent malgré le respect des conseils ci-dessus, appelez un technicien de maintenance agréé. La réparation ou toute demande de garantie résultant d'un branchement ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil n'est pas couverte par la garantie. Dans ce cas, l'utilisateur prendra en charge le coût de la réparation.

Protection de l'environnement

Mise au rebut d'un appareil obsolète ou désuet
Lorsque votre appareil sera parvenu à la fin de sa vie utile, remettez-le à une déchèterie qui collecte les équipements électroménagers ; vous protégerez ainsi l’environnement.
Avant de le faire, débranchez l'appareil du secteur et ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil désuet ou obsolète.

kanta1_FACE_LIFT

L’emballage est constitué de matériaux écologiques qui peuvent être recyclés, remis aux ordures ménagères ou détruits sans nuire à l’environnement. À cette fin, les matériaux dʼemballage sont étiquetés de manière appropriée.
Le symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager ordinaire. Amenez le produit à un centre de collecte agréé pour le traitement des déchets dʼéquipements électriques et électroniques.
Une élimination correcte du produit aidera à prévenir tout effet négatif sur l'environnement ou la santé des personnes qui pourrait se produire en cas d'enlèvement incorrect du produit. Pour des informations détaillées sur lʼenlèvement et le traitement du produit, veuillez contacter lʼorganisme municipal compétent en charge de la gestion des déchets, votre service dʼélimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Nous nous réservons le droit de modifier cette notice d'utilisation sans préavis et vous prions de nous excuser pour les erreurs qui auraient pu s'y glisser.

Notes

 

875744