Sluit het apparaat pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig gebruik van het apparaat zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw apparaat. We raden u aan om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik en deze bij het apparaat te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht.

Controleer het apparaat op beschadigingen of onregelmatigheden. Wanneer het apparaat beschadigd is, stelt u de winkel waar u het apparaat hebt gekocht hiervan op de hoogte.

Laat het apparaat minimaal 2 uur in verticale positie stilstaan, voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit. Dit verkleint de kans op storingen als gevolg van de invloed van het transport op het koelsysteem.

Het apparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en geaard.

WAARSCHUWING! Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het toestel.

Voorafgaand aan het schoonmaken van het apparaat dient u altijd de stroom eraf te halen (trek de stekker uit hetstopcontact).

WAARSCHUWING! Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk of daarmee vergelijkbaar gebruik, zoals:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• woonboerderijen en door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen;

• bed & breakfast-achtige omgevingen;

• catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen.

Het apparaat is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen.

Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit toestel.

Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde knop en koppelt u het los van de stroomvoorziening. Maak het apparaat leeg, ontdooi het, maak het schoon en laat de deur op een kier open.

Open het vriescompartiment niet als er een fout is opgetreden of de stroomvoorziening is uitgevallen, tenzij het toestel meer dan 16 uur buiten werking is. Na die periode moet u het ingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling (in een vervangend toestel).

• Plaats het apparaat op een droge en geventileerde plaats. Het apparaat werkt optimaal bij onderstaande temperaturen. De klasse is aangegeven op het etiket met de basisgegevens van het apparaat.

  Beschrijving	Klasse	Omgevingstemperatuur °C	Relatieve vochtigheid
  Uitgebreid gematigd	SN	+10 tot +32	≤ 75%
  Gematigd	N	+16 tot +32
  Subtropisch	ST	+16 tot +38
  Tropisch	T	+16 tot +43

  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

  Na inbouwof plaatsing moet de stekkervan het apparaattoegankelijk blijven!

Bij plaatsing van het toestel moeten ten minste twee personen samenwerken om schade of letsel van personen te voorkomen.

• Als u het toestel aanpast met de stelvoeten, pas dan ook de extra voet aan voor extra stabiliteit van het toestel.

• Neem de minimale vrije ruimte boven en achter het toestel in acht, zoals aangegeven op de afbeelding.

*afhankelijk van het model **model met geintegreerde handgreep ***model met buitengreep

• Plaats het apparaat op een droge en geventileerde plaats. Het apparaat werkt optimaal bij onderstaande temperaturen. De klasse is aangegeven op het etiket met de basisgegevens van het apparaat.

  Beschrijving	Klasse	Omgevingstemperatuur °C	Relatieve vochtigheid
  Uitgebreid gematigd	SN	+10 tot +32	≤ 75%
  Gematigd	N	+16 tot +32
  Subtropisch	ST	+16 tot +38
  Tropisch	T	+16 tot +43

  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.

  Plaats het apparat niet in een ruimte, waar de temperatuur lager kan zijn dan 5 °C, dit kan een abnormale werking of defect van het apparaat veroorzaken.

• Na inbouwof plaatsing moet de stekkervan het apparaattoegankelijk blijven!

• Plaats het apparaat niet in de buurt van apparaten die warmte afgeven, zoals een fornuis, radiator, boiler enz. en stel het niet bloot aan direct zonlicht. Hetapparaat moet minstens 3 cm verwijderd zijn van een elektrisch of gasfornuis of minstens 30 cm van een oliekachel of kachel op vaste brandstof. Bij kortere afstanden moet een isolatieplaat worden gebruikt.

Waarschuwing: plaats het apparaat in een voldoende grote ruimte. Per 8 g koelmiddel moet er minimaal 1 m3 ruimte zijn. De hoeveelheid koelmiddel wordt aangegeven op het typeplaatje in het apparaat.

Bij plaatsing van het toestel moeten ten minste twee personen samenwerken om schade of letsel van personen te voorkomen.

• Het toestel moet rechtop of lichtelijk achterover en stabiel op een voldoende stevige ondergrond staan. Aan de voorzijde van het toestel bevinden zich stelvoetjes om het toestel af te stellen. Er zijn wielen aan de achterkant die het gemakkelijker maken om het toestel te installeren (hebben slechts enkele modellen).

• Als u het toestel aanpast met de stelvoeten, pas dan ook de extra voet aan voor extra stabiliteit van het toestel.

• Stel het toestel niet bloot aan direct zonlichten plaats het niet in de buurt van warmtebronnen. Als dit niet kan worden vermeden, installeer dan een isolatieplaat.

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer op de netvoeding aansluit, staat het apparaat in de stand-by-modus (uitgeschakeld, maar van stroom voorzien).

• De temperatuur van het koelgedeelte kan worden ingesteld tussen +1°C en 9°C.

• Telkens wanneer een van de B1-toetsen wordt ingedrukt, wordt de temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd. Drie seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, wordt de huidige instelling automatisch opgeslagen als de laatste temperatuurinstelling voor het koelgedeelte van het apparaat.

• De aanbevolen temperatuurinstelling is 4°C.

• De temperatuur van het vriesgedeelte kan worden ingesteld tussen -16°C en -24°C.

• Telkens wanneer een van de C1-toetsen wordt ingedrukt, wordt de temperatuur met 1°C verhoogd of verlaagd. Drie seconden nadat de laatste toets is ingedrukt, wordt de huidige instelling automatisch opgeslagen als de laatste temperatuurinstelling voor het vriesgedeelte van het apparaat.

• De aanbevolen temperatuurinstelling is -18°C.

Terugschakelen vanuit de stand-by-modus: druk kort op de A- of J-toets of open de deur van het koelgedeelte. Als een van de extra functies is geactiveerd, kunt u ook op die toets drukken om de extra functie in of uit te schakelen om het apparaat vanuit de stand-by-modus te activeren.

• Wanneer de intensieve koelfunctie (super cool) is geactiveerd, kan de temperatuur van het vriesgedeelte op de gebruikelijke wijze worden ingesteld of aangepast.

• Om de temperatuur van het koelgedeelte te wijzigen terwijl de functie intensief koelen (super cool) is geactiveerd, moet de functie intensief koelen eerst worden gedeactiveerd door op de E-toets te drukken.

Uitschakelen: om de functie intensieve koeling (super cool) uit te schakelen, drukt u op de E-toets. U hoort een pieptoon en het symbool SUPER COOL is uit. Als de functie niet handmatig wordt uitgeschakeld, wordt deze na ongeveer twaalf uur automatisch gedeactiveerd.

• Wanneer de intensieve vriesfunctie (fast freeze) is geactiveerd, kan de temperatuur van het koelgedeelte op de gebruikelijke wijze worden ingesteld of aangepast.

• Om de temperatuur van het vriesgedeelte te wijzigen terwijl de functie intensief vriezen (fast freeze) is geactiveerd, moet de functie intensief vriezen (fast freeze) eerst worden gedeactiveerd door op de H-toets te drukken.

Uitschakelen: om de functie intensief vriezen (fast freeze) uit te schakelen, drukt u op de H-toets. U hoort een pieptoon en het symbool SUPER FREEZE is uit. Als de functie niet handmatig wordt uitgeschakeld, wordt deze na ongeveer twee dagen automatisch gedeactiveerd.

Uitschakelen: om de eco-functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op de D-toets. De temperatuur keert terug naar de meest recente instelling.

De eco-functie wordt ook gedeactiveerd als u de B1-toets gebruikt om de temperatuurinstelling van het koelgedeelte te wijzigen of als u een van de andere extra functies activeert.

Het volledige vriesgedeelte kan worden omgebouwd tot een Chill Zone-vak. De temperatuur in dit gedeelte ligt op of iets onder 0°C. Bewaar daarom in dit gedeelte geen etenswaren die gevoelig zijn voor lage temperaturen, aangezien deze hier kunnen bevriezen. Voordat u naar de Chill Zone-functie overschakelt, moet u het vriesgedeelte leegmaken om te voorkomen dat het ingevroren voedsel ontdooit en bederft.

• De temperatuur in het Chill Zone-gedeelte: gebruik de C1-toetsen om de temperatuur in te stellen tussen -2°C en +3°C.

• De temperaturen zijn bij benadering en zijn afhankelijk van de temperatuurinstellingen in het koelgedeelte, de omgevingstemperatuur, de frequentie waarmee de deur wordt geopend en het aantal producten dat in de koelkast is geplaatst. Door een hogere temperatuur in te stellen in het Chill Zone-gedeelte zal ook de temperatuur in het koelgedeelte stijgen, en omgekeerd. Pas de instelling aan de bedrijfsomstandigheden aan.

• Als het onderste vak functioneert als een Chill Zone, kan de temperatuur in het koelgedeelte alleen worden ingesteld in het bereik van 4°C tot 8°C. Wij raden dit gebruik alleen aan wanneer de omgevingstemperatuur tussen +16°C en +32°C ligt. Bij hogere temperaturen is het niet mogelijk om dergelijke lage temperaturen in het apparaat te garanderen.

• Wanneer de Convert-functie is geactiveerd, worden alle andere extra functies uitgeschakeld.

• De Convert-functie uitschakelen: druk nogmaals op de G-toets. Er klinkt een pieptoon en het symbool FREEZER CONVERT gaat uit.

Gebruik deze functie als u langere tijd weg bent, bijvoorbeeld als u op vakantie gaat of een lange zakenreis maakt.

• Als deze functie is geactiveerd, wordt de temperatuur van het koelgedeelte op 15°C en de temperatuur van het vriesgedeelte op -18°C ingesteld.

Uitschakelen: druk nogmaals op de F-toets om de functie te deactiveren.

Het alarm uitschakelen:

• druk op de I-toets om het akoestische alarm te bevestigen en uit te schakelen. Wanneer de I-toets de eerste keer wordt ingedrukt, wordt het alarm uitgeschakeld en wordt de hoogste temperatuur, die is geregistreerd in het betreffende gedeelte, weergegeven op het display B of C. Wanneer de I-toets voor de tweede keer wordt ingedrukt, knippert de momenteel ingestelde temperatuur op het display B of C. De temperatuurindicatie blijft knipperen totdat de werkelijke temperatuur in het apparaat onder het alarmniveau daalt.

• Als het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt, stopt de temperatuurweergave met knipperen en blijft deze continu branden.

• Als u het akoestische alarm niet bevestigt en uitschakelt, wordt het elk uur gedurende ongeveer 15 minuten geactiveerd.

Als de deur van het koel- of vriesgedeelte te lang open staat, wordt een akoestisch alarm geactiveerd (herhaalde pieptoon). Als het alarm niet handmatig wordt uitgeschakeld, klinkt het gedurende 10 minuten. Het apparaat blijft werken alsof de deur gesloten was.

Het alarm uitschakelen: sluit de deur van het apparaat om het alarm uit te schakelen.

Als u nogmaals op de I-toets drukt, wordt het alarm bij stroomuitval (stroomstoring) definitief uitgeschakeld en verschijnt de ingestelde temperatuur op het display B of C.

Als tegelijkertijd het alarm bij hoge temperatuur wordt geactiveerd, werkt het zoals beschreven onder Alarm bij hoge temperatuur, nadat u het alarm bij stroomuitval hebt uitgeschakeld.

• De lade onderin de koelkast wordt gebruikt om fruit en groenten in te bewaren.

• De luchtvochtigheid in de lade wordt automatisch geregeld, afhankelijk van het type en de hoeveelheid voedsel in de lade.

(alleen bij sommige modellen)

De Chill Zone maakt het mogelijkeen breed scala aan etenswaren tot drie keer langer te bewaren dan in een gewone koelkast. De levensmiddelen blijven langer vers, behouden hun smaak en voedingswaarde. De temperatuur in de lade is afhankelijk van de ingestelde temperatuur in het koelgedeelte, de omgevingstemperatuur, de frequentie van het openen van de deur en dehoeveelheid ingebrachte etenswaren.

Om de temperatuur in de Chill Zone lade rond de 0 °C te houden, bevelen wij aan de temperatuur in het koelgedeelte onder de 4 °C te houden. De temperatuur in de lade Chill Zone kan ook onder de 0 °C zakken, doe daarom etenswaren die gevoelig zijn voor bevriezen in het bovenste gedeelte van de koelkast.

Voor optimale werking moet de lade geheel gesloten zijn.

• Zorg ervoor dat, als u etenwaren koopt, deze vers zijn.

• Bewaar etenswaren in dichte bakken of geschikte verpakkingen, zodat er geen geuren en vocht worden afgeven.

• Neem 30 tot 60 minuten voor gebruik de etenswaren uit de lade, zodat deze bij kamertemperatuur hun aroma en smaak kunnen ontwikkelen.

• Sommige etenswaren zijn gevoelig voor lagere temperature en zjin niet geschikt om in de Chill Zone lade te bewaren: ananas, avocado, bananen, olijven, aardappel, aubergine, komkommmer, bonen, paprika, meloen, watermeloen, courgettes …

• Als u extra ruimte nodig heeft voor uw groenten en fruit, kunt u van uw Chill Zone-lade een groentenen fruitlade maken.

• Het geavanceerde Multi Airflow-ventilatorsysteem verdeelt de geïoniseerde lucht gelijkmatig en zorgt voor een gelijkmatige temperatuur door de hele koelkast. Lucht verrijkt met extra negatieve ionen bootst het natuurlijke microklimaat na dat het voedsel langer vers houdt. Dit systeem maakt het ook mogelijk om elk type voedsel op elk schap in de koelkast te leggen, aangezien er geen temperatuurverschillen zijn.

Innovatieve technologie met sensors maakt het mogelijk de werking van het apparaat aan te passen aan de gewoonten van de gebruiker. Een aanpasbaar intelligent systeem analyseert en registreert dagelijks en wekelijks het gebruik van het apparaat en past de werking van het apparaat aan aan het geregistreerde gebruikspatroon. Als bijvoorbeeld een grotere frequentie van het openen van de deur wordt verwacht zal het apparaat voor die tijd de temperatuur automatisch laten dalen, waardoor de temperatuur van de etenswaren minder zal stijgen. Ook het inbrengen van grotere hoeveelheden levensmiddelen in de koelkast of vriezer zal door het apparaat automatisch worden geregistreerd, waardoor deze intensiever zal koelen of vriezen.

Volg de onderstaande instructies om het bederven van voedsel te voorkomen:

• Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk stijgen.

• Reinig regelmatig de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel. Reinig ook regelmatig het afvoergootje.

• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjesin de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel.

• Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft, schakelt u het uit. Ontdooi het toestel, maak het schoon en laat het drogen. Laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen.

• U kunt alle lades verwijderen om het vriesvolume volledig te benutten.

• Activeer intensief invriezen 24 uur voordat u vers voedselinvriest:

  • druk op de H-toets.

Om ervoor te zorgen dat voedingsmiddelen zo snel mogelijk worden ingevroren, verdeelt u de verpakkingen zoals hieronder beschreven:

• Verdeel verse producten over kleinere verpakkingen (1 kg). Leg twee verpakkingen tegen de achterwand langs de linker- en rechterrand van de bovenste lade, één verpakking in het midden ervoor (ook in de bovenste lade) en één verpakking in de middelste lade, tegen het midden van de achterwand.

Vers voedsel mag de reeds ingevroren verpakkingen niet raken!

• Intensief invriezen van kleinere hoeveelheden (1-2 kg) is niet nodig.

• Neem bij het bewarenen gebruik van diepvriesproducten de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Op de verpakking staat de temperatuur en de houdbaarheid aangegeven.

• Kies uitsluitend voedsel met onbeschadigde verpakking, opgeslagen in vriezers bij een temperatuur van -18 °C of lager.

• Koop geen etenswaren met rijp op de verpakking, aangezien deze meerderekeren zijn ontdooid, waardoor de kwaliteitis verslechterd.

• Bescherm bij vervoer de levensmiddelen tegenontdooiing. Door een stijging van de temperatuur, ook voor korte tijd, kan de kwaliteit van het product verslechteren.

Aanbevolen houdbaarheid in de vriezer

Eten	Houdbaarheid
Fruit, rundvlees	van 10 tot 12 maanden
Groente, kalfsvlees, gevogelte	van 8 tot 10 maanden
Hert	van 6 tot 8 maanden
Varkensvlees	van 4 tot 5 maanden
Fijngesneden of gemalen vlees	4 maanden
Brood, gebak, kant-en-klaar maaltijden, niet vette vis	3 maanden
Ingewanden	2 maanden
Gerookte worst, vette vis	1 maand

• Ontdooien is een belangrijke stap in het bewaren van voedsel door bevriezing. Het is van belang dat het voedsel op de juiste manier wordt ontdooid.

• Geschikte manieren om voedsel te ontdooien:

  • in de koelkast;

  • in koud water;

  • in een magnetron of oven met een geschikt ontdooiprogramma.

• Sommige bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien. Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking.

• Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties. Op deze manier gaat het ontdooien een stuk sneller.

• Gebruik gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel zo snel mogelijk. Nadat het voedsel is ontdooid, worden bacteriën weer actief en bederft voedsel snel. Dat geldt met name voor fruit, groenten en kant-en-klaar voedsel.

• Vries gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel niet meer in.

De koelkast hoeft niet ontdooid te worden, want het ijs aan de achterwand van het interieur van de koelkast dooit automatisch. Het ijs dat ontstaat dooit als de compressor niet werkt. De druppels lopen door de opening in de achterwand van de koelkast weg in een bak boven de compressor, waar ze verdampen.

Zorg ervoor dat u met etenswaren of andere voorwerpen niet de opening verstopt in de achterwand van het interieur van de koelkast.

In het geval dat er zich op de achterwand een overmatige hoeveelheid ijs verzamelt (een laag van 3-5 mm), moet u het apparaat uitschakelen en het ijs laten ontdooien en met de hand verwijderen.

• Het ontdooienvan de vriezer NoFrost gebeurt automatisch, er kan zich soms rijp vormen, maar dat verdwijnt weer vanzelf.

• Ondanks dat u een NoFrost-apparaat heeft, kan rijpvorming ontstaan. Dit komt meestal door abnormaal gebruik van het apparaat, bijvoorbeeld door het te vaak openen van de deur, het te lang openen van de deur, slechte dichting van de deur, etc.

In dit geval kunt u de vriezer handmatig ontdooien op de volgende manier: