Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza.

I danni causati da collegamenti errati, installazione errata o uso errato non sono coperti dalla garanzia.

• MAI tentare di spegnere le fiamme con acqua. Al contrario, spegnere l’apparecchiatura e coprire le fiamme con un coperchio o una coperta antincendio.

• Non eseguire cotture flambé sotto una cappa aspirante. Le fiamme alte potrebbero causare un incendio, anche se il piano cottura è spento.

• Nel caso sia permesso un cassetto sotto l’apparecchiatura (vedere le istruzioni di installazione), senza un fondo intermedio, non usare tale cassetto per conservare oggetti/materiali altamente infiammabili. Assicurare un adeguato spazio libero di alcuni centimetri tra il fondo del piano cottura e il contenuto di eventuali cassetti.

• Il piano cottura deve essere utilizzato esclusivamente per la preparazione di alimenti.

• Non riscaldare barattoli chiusi sul piano cottura. Si verificherebbe un aumento di pressione che provocherebbe l’esplosione dei barattoli. Ciò potrebbe causare danni o ustioni all’utente.

• Non coprire mai l’apparecchiatura con tessuti o oggetti simili. Se l’apparecchiatura è ancora calda o accesa, ciò comporta il rischio di fiamme.

• Non usare l’apparecchiatura come un piano di lavoro. L’apparecchiatura potrebbe essere accidentalmente accesa o essere ancora calda, il che significa che gli oggetti potrebbero sciogliersi, scaldarsi o prendere fuoco.

• Non usare l’apparecchiatura a temperature inferiori ai 5 °C.

• L’apparecchiatura non deve essere installato o utilizzato in ambienti esterni.

• Al primo utilizzo dell’apparecchio si potrebbe avvertire un odore “strano”. Ciò è normale. Se la cucina è ben ventilata, l’odore sparirà in fretta.

• Quest'apparecchiatura non è progettata per l’uso tramite timer esterni o sistemi di controllo remoto separati.

• Non aprire mai l’involucro esterno dell'apparecchiatura.

• È tassativamente proibito utilizzare una pulitrice a getto di vapore per pulire l'apparecchio. Pulire l'apparecchio solo quando è spento. Il vapore di una pulitrice a getto di vapore potrebbe raggiungere le parti conduttrici e causare un corto circuito elettrico.

• Il piano in ceramica è estremamente resistente, ma non indistruttibile. Ad esempio, la caduta di un barattolo o di un utensile affilato su di esso può causarne la rottura.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. I bambini non devono pulire l'apparecchio e non devono svolgere lavori di manutenzione su di esso senza un'adeguata supervisione.

• L’apparecchio non è progettato per riscaldare ambienti.

• Non collocare in credenze sopra o dietro l’apparecchiatura oggetti che i bambini potrebbero trovare interessanti.

• Le aree di cottura/i bruciatori si riscaldano durante l’uso e rimangono caldi per alcuni minuti dopo l’uso. Tenere i bambini lontani dal piano cottura durante e immediatamente dopo la cottura.

ATTENZIONE: Durante l’utilizzo del piano di cottura a gas, nell’ambiente vengono liberati calore, umidità e prodotti di combustione. Provvedere alla buona ventilazione della cucina, soprattutto durante l’uso dell’apparecchio. Mantenere le fessure di ventilazione naturale aperte o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa meccanica).

• I componenti dei bruciatori diventano caldi durante e immediatamente dopo l’uso. Non toccare i bruciatori ed evitare il contatto con i materiali non termo resistenti.

• Non immergere mai i coperchi dei bruciatori caldi e i supporti per pentole in acqua fredda. Il raffreddamento rapido può danneggiare lo smalto.

• La distanza tra il piano cottura e le manopole o una parete non termoresistente deve essere sempre maggiore di un centimetro. In caso di distanze inferiori, la temperatura elevata può causare lo scolorimento e/o la deformazione delle manopole o della parete.

• Usare sempre supporti per pentole e stoviglie adeguate.

• Collocare le pentole sempre sui supporti per pentole. Collocare la pentola direttamente sul coperchio del bruciatore può causare situazioni pericolose.

• Vassoi o pellicole in alluminio non sono adatti per l’uso come utensili da cottura. Possono prendere fuoco sui coperchi dei bruciatori o sui supporti delle pentole.

• Il piano cottura può funzionare efficacemente solo se i componenti del bruciatore sono stati montati usando le apposite guide. Assicurare che i supporti delle pentole siano posizionati correttamente l’uno contro l’altro in piano sulla superficie. Solo in questo modo è possibile garantire la stabilità delle pentole.

• Tenere guanti o panni da forno lontani dalle fiamme.

• Non usare piastre o leccarde.

• Per un funzionamento sicuro e corretto dei bruciatori, pulire regolarmente le parti dei bruciatori.

• La mancanza dei piedi in gomma dai supporti per pentole può provocare graffi sul vassoio raccogligocce o compromettere la combustione del bruciatore. Se mancano i piedi in gomme, contattare il centro di assistenza.

• Non collocare oggetti in metallo come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla superficie del piano cottura, poiché potrebbero diventare caldi.

• Rimuovendo le pentole dal piano cottura, il processo di cottura si interrompe automaticamente. Si consiglia tuttavia di spegnere sempre l’area di cottura manualmente per evitare accensioni involontarie dell’apparecchio.

• Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio usando i controlli senza fare affidamento unicamente sul rilevatore di pentole.

• Si ricorda che se il piano cottura è usato a potenza elevata, il tempo di riscaldamento sarà molto breve. Non lasciare il piano cottura incustodito, soprattutto in caso di utilizzo di una zona a potenza elevata.

• Quando il piano a induzione è in uso, tenere lontani oggetti sensibili ai campi magnetici (carte di credito, carte bancarie, dischi, orologi e oggetti simili). Si consiglia ai portatori di pacemaker di consultare il proprio cardiologo prima dell’uso dell’apparecchio.

• Ogni zona a induzione è dotata di sensore. Tale sensore misura la temperatura della base della pentola e delle sezioni del piano cottura. Questa funzione previene il surriscaldamento (per esempio di una pentola in riscaldamento a vuoto). Se la temperatura aumenta troppo, la potenza della zona cottura/piano viene ridotta o interrotta automaticamente.

A seconda delle impostazioni scelte, la potenza verrà limitata come segue:

Impostazioni di cottura	La zona di cottura o il bruciatore per wok si spengono automaticamente dopo:
1 e 2	9 ore
3, 4 e 5	6 ore
6, 7 e 8	4 ore
9	3 ore
10	2 ore
11 e 12	1 ora

La zona di cottura o il bruciatore per wok si spengono automaticamente quando è trascorso il tempo sopra indicato.

Impostazioni di cottura	La zona di cottura passa automaticamente all'impostazione 12 dopo:
funzione ‘boost’	10 minuti

1. Posizione 0

2. Valori elevati

3. Valori bassi

4. Impostazione wok (bruciatore per wok)

5. Impostazione arrosti (bruciatore per wok)

1. Tasto pausa

2. Indicatore di pausa

3. Tasto blocco bambino/Stand-by eco

4. Indicatore blocco bambino/Stand-by eco

5. Indicatore di livello con quadratini

6. Tasto per accendere/spegnere

7. Ridurre velocemente la potenza

8. Ridurre la potenza

9. Aumentare la potenza

10. Aumentare velocemente la potenza

11. Funzione ‘boost’

12. Tasto timer cottura/tasto timer

13. Indicatore timer cottura

14. Indicatore tempo di cottura

15. Tasto "Riduzione tempo"

16. Bridge Induction (due zone sono collegate; questo crea una zona "grande". È possibile controllare 2 zone con un cursore). Funzionamento zona

17. Tasto "Incremento tempo"

18. Indicatore "minuti"

19. Timer/Timer cottura

20. Funzioni menu

21. Tasto menu

22. Indicatore impostazioni

23. Indicatore zona di cottura

Con la cottura a induzione, verrà utilizzata solo l'area su cui è posizionata la pentola. Se si utilizza una pentola piccola su una zona grande, la potenza verrà regolata in base al diametro della pentola. La potenza sarà quindi più bassa e sarà necessario un tempo maggiore per portare il contenuto a ebollizione.

I controlli elettronici sono precisi e rapidi da impostare. Impostando dei valori più bassi, per esempio, si può sciogliere il cioccolato direttamente nella pentola o cuocere pietanze che normalmente si riscalderebbero a bagnomaria.

Grazie all'elevata potenza del piano cottura a induzione è possibile portare l'acqua ad ebollizione molto velocemente. La cottura a induzione richiede lo stesso tempo che richiedono gli altri tipi di cottura.

Il piano cottura è facile da pulire. Poiché le zone di cottura non si surriscaldano più delle pentole stesse, i residui di cibo versati sul vetro non si bruciano.

Il calore si genera direttamente nella pentola. La parte in vetro non si surriscalda più della pentola. Ciò significa che la zona di cottura è considerevolmente più fredda rispetto a quella di un piano cottura in ceramica, per esempio.

Dopo aver rimosso la pentola dal piano, la zona di cottura si raffredda velocemente.

Un leggero ticchettio può essere causato dal limitatore di capacità presente sulla zona anteriore e posteriore. Un lieve ticchettio può essere avvertito anche se sono stati impostati valori bassi.

La pentola può fare rumore durante la cottura. Tale fenomeno può essere causato dall'energia che fluisce dal piano alla pentola. Ciò è normale per alcune pentole, specialmente a valori elevati. Ciò non è dannoso per il piano cottura né per la pentola.

Per aumentare la durata dei componenti elettronici, l'elettrodomestico è stato dotato di una ventola. Durante un utilizzo intensivo dell’elettrodomestico entrerà in funzione la ventola di raffreddamento e si sentirà un ronzio. La ventola potrà produrre rumore anche dopo aver spento l’apparecchio.

Il diametro minimo della base della pentola è 12 cm. Se la pentola è troppo piccola la zona di cottura non funzionerà.

La cottura a induzione è molto adatta per le pentole a pressione. La zona di cottura a rapida attivazione porta le pentole molto rapidamente in pressione. Non appena si spegne una zona di cottura, la cottura della pietanza si arresta immediatamente.

Utilizzare solo pentole di diametro adeguato. Le pentole non devono sporgere oltre il bordo del piano cottura. Non utilizzare mai pentole piccole su fornelli grandi. Le fiamme non devono toccare i lati delle pentole. Fare riferimento alla tabella.

Bruciatore	Diametro minimo del fondo della pentola	Diametro massimo del fondo della pentola
Bruciatore per wok	22 cm	30 cm

1. Premere una volta il tasto timer/timer cottura della zona di cottura.

2. Premere il tasto + o - per passare dalla funzione timer alla funzione timer cottura. Quindi è possibile impostare il tempo di cottura desiderato con il tasto +. Successivamente sarà possibile modificare il tempo impostato con il tasto -.

   La freccia rossa rivolta verso il basso si accende. Inizia il conto alla rovescia.

3. Premere il tasto timer/timer cottura di nuovo per spegnerlo.

1. Accendere il timer cottura.

Tasto	Valori variazione per pressione tasto	Ora
+	x = 1 minuto	0.00 a…
-	x = 10 secondi	5.00 - 0.00
-	x = 30 secondi	9.00 - 5.00
-	x = 1 minuto	... a 9.00

Dopo 9 minuti e 0 secondi ("9.00") appare sul display la scritta ".min" e dopo il punto verranno visualizzati i minuti.

Se dopo aver acceso il piano cottura, viene posizionata una pentola su una zona di cottura inattiva, i comandi corrispondenti si accendono e questa può essere utilizzata immediatamente (senza usare i comandi On/Off). Se la zona di cottura non viene accesa entro 10 secondi, si spegne nuovamente.

La zona di cottura potrà essere riattivata rimuovendo la pentola e poi riposizionandola sulla zona di cottura o utilizzando il tasto On/Off.

La funzione è attiva per default, ma può anche essere disattivata. Per disattivarla, spegnere il piano cottura e azionare il tasto ‘Menu’ ed il tasto ‘on/off’ sul pannello comandi a sinistra per 5 secondi. “APd OFF” apparirà sul display. Ripetendo questo processo, la funzione verrà riattivata e sul display apparirà la scritta "APd On".

La funzione ‘boost’ è stata attivata, il display mostra l’impostazione 12 e ‘boost’.

1. Premere il tasto << o -.

   Il display visualizzerà l’impostazione più bassa.

   In alternativa:

2. Premere il tasto On/Off della zona di cottura che si vuole spegnere.

   Si udirà un segnale acustico singolo e il display si attenuerà. La zona di cottura è stata spenta completamente.

Tenere premuti entrambi i tasti contemporaneamente (per pochi secondi): il tasto << sulla zona Bridge Induction posteriore e il tasto >> sulla zona Bridge Induction anteriore.

Le zone non sono più collegate. Il display della zona di cottura posteriore si attenua e sul display della zona di cottura anteriore compare l'impostazione 1.

In alternativa:

Premere il tasto On/Off della zona di cottura anteriore per spegnere entrambe le zone di cottura.

Si udirà un segnale acustico singolo e il display si attenuerà. La zona di cottura è stata spenta completamente.

• Sebbene i residui di cibo non possano bruciare sul vetro, vi consigliamo tuttavia di pulire il piano cottura subito dopo l'uso.

• Per la pulizia giornaliera consigliamo un panno umido imbevuto con un detergente delicato.

• Asciugare con carta da cucina o con uno strofinaccio asciutto.

• Le macchie ostinate possono essere rimosse con un detergente delicato come un detersivo liquido per piatti.

• Rimuovere gli aloni d’acqua e il calcare con aceto per pulizia.

• I segni di metallo (lasciati dalle pentole) sono difficili da rimuovere. Sono disponibili prodotti pulenti speciali.

• Utilizzare un raschietto per vetro per rimuovere i residui di cibo. Anche la plastica e lo zucchero fusi si possono rimuovere meglio con un raschietto per vetro.

Le macchie più ostinate possono essere rimosse con un detergente fluido o una spugna leggermente abrasiva in plastica. Non usare mai polveri abrasive, pagliette metalliche, oggetti appuntiti o prodotti detergenti aggressivi.

Alcune parti del bruciatore per wok sono in ottone. Potrebbe verificarsi un cambiamento nel colore dell’ottone a seguito delle alte temperature comportate dall’uso del wok.

• Quest'apparecchiatura necessita della messa a terra

• Il collegamento elettrico deve essere conforme alle normative nazionali e locali.

• Per gli apparecchi di classe I, verificare che l'impianto elettrico di casa fornisca una corretta messa a terra.

• La presa a parete e la spina devono essere sempre accessibili.

• Se un apparecchio fisso non è dotato di cavo di alimentazione e di spina, o di altri mezzi di disconnessione dall'alimentazione di rete, con una separazione dei contatti in tutti i poli che consenta la disconnessione completa alle condizioni di categoria di sovratensione III, le istruzioni dovranno specificare la necessità di incorporare tali dispositivi di disconnessione nel cablaggio fisso in conformità delle norme di cablaggio. Ciò vale anche per gli apparecchi con cavo di alimentazione e spina quando la spina non è accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. L'utilizzo di un interruttore onnipolare con una separazione dei contatti di almeno 3  mm montato nel cablaggio fisso soddisferà questo requisito.

• Il cavo di collegamento deve pendere liberamente e non deve passare da cassetti o fessure.

• Prima di procedere all’installazione assicurarsi che le condizioni dell’impianto elettrico locale (voltaggio, frequenza, tipo e pressione del gas) e le impostazioni dell’apparecchio siano compatibili.

• Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia conforme alla tensione della rete elettrica.

• La connessione deve essere adattata alla corrente e ai fusibili.

• L’apparecchio non deve essere collegato alla presa elettrica tramite adattatori multi-presa o prolunghe, poiché ciò non ne garantirebbe la sicurezza.

• Dopo l'installazione, le parti che trasportano corrente elettrica e le parti isolate devono essere protette dal contatto.

• Il mancato utilizzo di viti o dispositivi di fissaggio per l'installazione come descritto nelle istruzioni di installazione può provocare scosse elettriche.

• Collegamento gas 1/2” ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (solo 1/2” ISO 228 / 1/2” ISO 228 FR).

• Il collegamento gas deve essere conforme alle normative nazionali e locali. Consultare l’etichetta posta sull’apparecchiatura per i dati tecnici relativi al gas.

• Quest'apparecchiatura non è collegata a un dispositivo di evacuazione dei prodotti di combustione. Installare e collegare l’apparecchio in conformità con le normative di installazione vigenti. Prestare particolare attenzione ai requisiti rilevanti relativi alla ventilazione.

• Si raccomanda di collegare il piano cottura a gas tramite tubatura fissa. In alternativa è possibile eseguire il collegamento utilizzando un tubo di sicurezza specificamente progettato.

• La conduttura dietro al forno deve essere interamente in metallo.

• Non piegare il tubo di sicurezza ed evitare che entri in contatto con le parti mobili dell’unità da cottura.

• La valvola di alimentazione del gas deve essere sempre collocata in posizione accessibile.

• Questo elettrodomestico non può essere convertito a GPL (per questo modello non è disponibile alcun kit di conversione).

• Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi intervento di riparazione.

• Sostituire le parti danneggiate esclusivamente con ricambi originali. Il produttore può garantire la conformità ai requisiti di sicurezza esclusivamente delle parti originali.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, o da un tecnico del centro assistenza, o da una persona qualificata per evitare il rischio di scosse elettriche.

A (>mm)	B (>mm)	C (>mm)	D (>mm)	E (>mm)
650	900	450	50	120

Ritaglio nel piano di lavoro

Vassoio raccogligocce in acciaio inox	Vassoio raccogligocce in vetro