Prieš įjungdami prietaisą į maitinimo tinklą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas, kuriose aprašoma, kaip tinkamai ir saugiai naudotis prietaisu. Ši instrukcija taikoma keliems prietaisų tipams arba modeliams; taigi, čia yra aprašyti parametrai arba įranga, kurios nėra jūsų prietaise. Rekomenduojame išsaugoti šią naudojimo instrukciją ateičiai ir laikyti ją šalia prietaiso, jei ateityje prietaisą parduosite.

Instrukcijoje aprašytas neužšąlantis modelis / šaldiklio modelis su ventiliatoriumi, kuriame atitirpinimas yra automatinis (tik kai kuriuose modeliuose).

Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pastebėsite, kad prietaisas yra pažeistas, praneškite pardavėjui, iš kurio įsigijote prietaisą.

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, leiskite jam pastovėti vertikalioje padėtyje ne mažiau kaip 2 valandas. Tai padės sumažinti gedimų dėl transporto poveikio aušinimo sistemai eksploatacijos metu.

Prietaisas turi būti jungiamas į tinklą laikantis visų taikytinų saugos standartų ir reglamentų.

ĮSPĖJIMAS! Prietaiso gale negalima montuoti kelių nešiojamų kištukinių lizdų arba nešiojamųjų maitinimo šaltinių.

Prieš valydami, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo (ištraukite maitinimo laidą iš sieninio lizdo).

ĮSPĖJIMAS! Šis prietaisas skirtas naudoti buitiniuose ir panašiuose įrenginiuose, pvz.,

• personalo virtuvės zonos parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

• ūkiuose, fermose ir klientų viešbučiuose, moteliuose ir kito tipo gyvenamosiose patalpose;

• nakvynės ir pusryčių namų tipo aplinkoje;

• maitinimo ir panašiose ne mažmeninės prekybos įstaigose.

Prietaisas negali būti naudojamas lauke, ir turi būti apsaugotas nuo lietaus.

Šiame prietaise nelaikykite sprogstamųjų medžiagų, tokių kaip aerozolių skardinių su degiu raketiniu kuru.

Jei prietaisas bus ilgą laiką nenaudojamas, įjunkite jį atitinkamu mygtuku ir atjunkite nuo elektros tinklo. Ištuštinkite prietaisą, atitirpinkite, išvalykite jį ir palikite pravertą.

Klaidos arba maitinimo šaltinio gedimo atveju neatjunkite šaldiklio, jei šaldiklis neveikia daugiau kaip 16 valandų. Praėjus šiam laikotarpiui, naudokite šaldytą maistą arba užtikrinkite pakankamą vėdinimą (pvz., naudokite pakaitinį prietaisą).

Pakuotė yra pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galima būti perdirbti, išmesti arba sunaikinti be jokio pavojaus aplinkai.

Nebenaudojamo prietaiso utilizavimas

Siekiant apsaugoti aplinką, pasenusį prietaisą atiduokite į buitinės technikos surinkimo centrą.

Prieš išmesdami nebenaudojamą prietaisą, atlikite šiuos veiksmus:

• prietaisą atjunkite nuo maitinimo lizdo;

• neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad produktas neturi būti išmestas su įprastomis buitinėmis atliekomis. Produktas turėtų būti perduotas į elektros ir elektroninės įrangos atliekų perdirbimo surinkimo centrą. Išmesdami produktą teisingai galėsite išvengti bet kokių neigiamų pasekmių ir poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kuris gali atsirasti, jei gaminys išmetamas netinkamai. Prireikus išsamios informacijos apie gaminio šalinimą ir perdirbimą, kreipkitės į atitinkamas savivaldybių institucijas, atsakingas už atliekų tvarkymą, atliekų tvarkymo paslaugų įmones, arba parduotuvę, kurioje pirkote gaminį.

• Statykite prietaisą gerai vėdinamame sausame kambaryje. Prietaisas veiks teisingai, jei aplinkos temperatūra bus lentelėje nurodytame intervale. Prietaiso klasė nurodyta ant tipo plokštelės / etiketės su pagrindine informacija.

  Aprašas	Klasė	Aplinkos temperatūros intervalas °C	Santykinis drėgnumas
  Išplėstosios vidutinių platumų zonos	SN	+10 iki +32	≤ 75 %
  Vidutinių platumų zonos	N	+16 iki +32
  Subtropinio	ST	+16 iki +38
  Tropinio	T	+16 iki +43

  Šis prietaisas nėra skirtas naudoti kaip įmontuojamas prietaisas.

  Nenaudokite prietaiso patalpoje, kurioje temperatūra gali nukristi žemiau 5 ºC, nes dėl to prietaisas gali imti veikti nenormaliai arba sugesti!

• Sumontavę pastatykite prietaisą taip, kad pasiektumėte jo maitinimo kištuką!

• Nestatykite prietaiso šalia kitų buitinių prietaisų, kurie spinduliuoja šilumą, pvz., viryklės, orkaitės, radiatoriaus, vandens šildytuvo; nestatykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose. Prietaisas turi stovėti bent 3 cm atstumu nuo elektrinės ar dujinės viryklės arba ne mažiau kaip 30 cm atstumu nuo tepalinės ar kietos kuro krosnelės. Jei atstumas tarp tokio šilumos šaltinio ir prietaiso yra mažesnis, naudokite izoliacinę plokštę.

Pastaba. Laikykite prietaisą pakankamai erdvioje patalpoje. 8 g šaltnešio reikia skirti bent 1 m3 erdvės. Šaldymo skysčio kiekis nurodytas duomenų lentelėje prietaiso viduje.

Prietaisą turi montuoti ne mažiau kaip du asmenys, kad būtų išvengta fizinių sužalojimų ar prietaiso sugadinimo.

• Prietaisas turi stovėti lygiai arba šiek tiek pakreiptas atgal. Jis turėtų būti stabilus ir ant tvirto pagrindo. Priekyje prietaiso yra dvi reguliuojamos kojelės, kurias galima naudoti prietaisui išlyginti. Užpakalinėje pusėje įrengti ratukai leidžia lengviau pastatyti prietaisą (tik kai kuriuose modeliuose).

• Išlyginę prietaisą reguliuojamomis kojelėmis, sureguliuokite papildomą kojelę, kad prietaisas būtų stabilus.

• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių ir nelaikykite šalia bet kokio šilumos šaltinio. Jei negalima išvengti, sumontuokite izoliacines plokštes.

Pastaba: Dedant prietaisus vienas šalia kito, reikia įsigyti ir sumontuoti įtaisą nuo rasojimo.

Kodas komplekto užsakymui:

sausa patalpa (santykinė oro drėgmė mažesnė kaip 60 %)	Prietaisų aukštis 1850 mm
plastplate
PILKA	850659

Pirmą kartą prijungus prietaisą prie elektros tinklo, prietaisas veiks budėjimo režime (išjungtas, bet maitinamas).

• Šaldytuvo skyriaus temperatūrą galima nustatyti nuo +1 °C iki 9 °C intervale.

• Kiekvieną kartą paspaudus vieną iš B1 mygtukų, temperatūra padidėja arba sumažėja 1 °C. Praėjus trims sekundėms po paskutinio mygtuko paspaudimo, dabartinis nustatymas automatiškai išsaugomas kaip naujausias temperatūros nustatymas prietaiso šaldytuvo skyriuje.

• Rekomenduojamas temperatūros nustatymas yra 4°C.

• Šaldiklio skyriaus temperatūrą galima nustatyti nuo -16°C iki -24°C intervale.

• Kiekvieną kartą paspaudus vieną iš C1 mygtukų, temperatūra padidėja arba sumažėja 1 °C. Praėjus trims sekundėms po paskutinio mygtuko paspaudimo, dabartinis nustatymas automatiškai išsaugomas kaip naujausias temperatūros nustatymas prietaiso šaldiklio skyriuje.

• Rekomenduojamas temperatūros nustatymas yra -18°C.

Jei norite perjungti iš budėjimo režimo: trumpai paspauskite A mygtuką J arba atidarykite šaldytuvo skyriaus dureles. Jei yra įjungta kuri nors iš papildomų funkcijų, taip pat galite paspausti mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte tą papildomą funkciją, kad pažadintumėte prietaisą iš budėjimo režimo.

• Įjungus intensyvaus aušinimo (super cool) funkciją, šaldiklio kameros temperatūrą galima nustatyti arba reguliuoti kaip įprasta.

• Norint pakeisti šaldytuvo skyriaus temperatūrą, kai įjungta intensyvaus aušinimo (super cool) funkcija, intensyvaus aušinimo funkciją pirmiausia reikia išjungti paspaudus mygtuką E.

Kaip išjungti: norėdami išjungti intensyvaus aušinimo (super cool) funkciją, paspauskite mygtuką E. Išgirsite pyptelėjimą, o super cool indikatorius nebedegs. Jei ši funkcija nėra išjungta rankiniu būdu, ji įsijungs automatiškai (po maždaug dvylikos valandų).

• Įjungus intensyvaus užšaldymo (fast freeze) funkciją, šaldytuvo skyriaus temperatūrą galima nustatyti arba reguliuoti kaip įprasta.

• Norint pakeisti šaldiklio kameros temperatūrą, kai įjungiama intensyvaus užšaldymo (fast freeze) funkcija, pirmiausia reikia išjungti intensyvaus užšaldymo (fast freeze) funkciją paspaudus mygtuką H.

Kaip išjungti: norėdami išjungti intensyvaus užšaldymo (fast freeze) funkciją, paspauskite mygtuką H. Išgirsite pyptelėjimą, ir greito užšalimo fast freeze indikatorius nebedegs. Jei ši funkcija nėra išjungta rankiniu būdu, ji įsijungs automatiškai (po maždaug dviejų dienų).

Kaip išjungti: norėdami išjungti eco funkciją, dar kartą trumpai paspauskite mygtuką D. Temperatūra grįš į naujausią nustatymą.

eco funkcija taip pat bus išjungta, kai mygtuku B1 pakeisite šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymą arba įjungsite bet kurią kitą papildomą funkciją.

Visą šaldiklio skyrių galima paversti į ZeroZone skyrių. Šiame skyriuje temperatūra yra apie 0° C arba šiek tiek žemesnė. Todėl šiame skyriuje negalima laikyti maisto produktų, kurie yra jautrūs žemai temperatūrai. Toks maistas gali užšalti. Prieš pereinant prie ZeroZone funkcijos, ištuštinkite šaldiklio skyrių, kad šaldyti maisto produktai neatšiltų ir nesugestų.

• Temperatūros nustatymas ZeroZone skyriuje: mygtukais C1 nustatykite temperatūrą nuo -2 °C iki +3 °C.

• Temperatūra yra apytikslė ir priklauso nuo temperatūros nustatymo šaldytuvo skyriuje, aplinkos temperatūros, dažno durelių darinėjimo ir įdėto maisto kiekio. Nustačius aukštesnę temperatūrą ZeroZone skyriuje, temperatūra pakils ir šaldytuvo skyriuje, ir atvirkščiai. Pakeiskite nustatymą į darbines sąlygas.

• Jei apatinis skyrius veikia kaip ZeroZone,temperatūra šaldytuvo skyriuje gali būti nustatoma tik intervale nuo +4° C iki +8° C. Rekomenduojame tokį nustatymą naudoti tik tada, kai aplinkos temperatūra yra nuo +16° C iki +32° C. Esant aukštesnei temperatūrai, neįmanoma garantuoti pakankamai žemos prietaiso temperatūros.

• Suaktyvinus funkciją Convert, visos kitos papildomos funkcijos bus išjungtos.

• Convert funkcijos išjungimas: dar kartą paspauskite mygtuką G. Skambės pyptelėjimas, o convert 0°C indikatorius nebedegs.

Šią funkciją naudokite, kai esate išvykęs ilgą laiką, pavyzdžiui, atostogaujant ar vykstant į ilgą verslo kelionę.

• Kai ši funkcija bus įjungta, šaldytuvo skyriaus temperatūra bus nustatyta 15 °C, o šaldiklio skyriaus temperatūra bus -18 °C.

Kaip išjungti: norėdami išjungti funkciją, dar kartą paspauskite mygtuką F.

Kaip išjungti signalą:

• Norėdami patvirtinti ir išjungti garso signalą, paspauskite mygtuką I. Pirmą kartą paspaudus mygtuką I, aliarmas bus išjungtas ir ekrane B arba C bus rodoma aukščiausia atitinkamame skyriuje užregistruota temperatūra. Antrą kartą paspaudus mygtuką I, ekrane B arba C mirksės šiuo metu nustatyta temperatūra. Temperatūros rodmuo toliau mirksės tol, kol tikroji temperatūra prietaise nukris žemiau pavojaus lygio.

• Kai prietaisas pasiekia tinkamą temperatūrą, temperatūros ekranas nustos mirksėti ir bus nuolat apšviestas.

• Jei nepripažįstate ir neišjungiate garsinio aliarmo, jis bus įjungiamas kas valandą maždaug 15 minučių.

Jei šaldytuvo arba šaldiklio skyriaus durelės yra atidarytos per ilgai, bus įjungtas garsinis signalas (pasikartojantis pypsėjimas). Jei aliarmas neišjungiamas rankiniu būdu, jis skambės 10 minučių. Prietaisas toliau veiks taip, lyg durelės būtų uždarytos.

Kaip išjungti signalą: norėdami išjungti signalą, uždarykite prietaiso dureles.

Dar kartą paspaudus mygtuką I, maitinimo nutraukimo (maitinimo šaltinio gedimo) signalas bus galutinai išjungtas ir nustatyta temperatūra bus rodoma ekrano bloke B arba C .

Jei tuo pačiu metu suaktyvinamas aukštos temperatūros aliarmas, jis veiks taip, kaip aprašyta skyriuje “Aukštos temperatūros aliarmas”, po to, kai išjungsite maitinimo sutrikimo aliarmą.

• Dėtuvė šaldytuvo apačioje skirta laikyti vaisiams ir daržovėms. Ji suteikia drėgmės ir apsaugo maistą nuo išdžiūvimo.

• Drėgmė stalčiuje reguliuojama automatiškai, priklausomai nuo įdėtos maisto rūšies ir kiekio.

(Tik kai kuriuose modeliuose)

ZeroZone skyriuje galima laikyti daug įvairių šviežių maisto produktų iki trijų kartų ilgiau nei įprastame šaldytuve. Maistas ilgiau išliks šviežias, ir išlaikys skonį ir maistingąsias medžiagas. Stalčiaus temperatūra priklauso nuo šaldytuvo skyriuje nustatytos temperatūros, aplinkos temperatūros, durelių darinėjimo dažnumo ir įdėto maisto kiekio.

Norint, kad ZeroZone skyriuje temperatūra būtų apie 0 °C, rekomenduojame nustatyti 4 °C arba žemesnę šaldytuvo skyriaus temperatūrą. Temperatūra ZeroZone stalčiuje gali nukristi žemiau 0 °C. todėl dėkite maistą, kurio negalima šaldyti, į viršutines šaldytuvo skyriaus dalis.

Kad prietaisas veiktų kuo optimaliau, stalčius turi būti visiškai uždarytas.

• Pirkdami maisto produktus patikrinkite, ar jie yra švieži, nes tai lems maisto produktų kokybę, taip pat ir tai, kaip ilgai juos bus galima laikyti šaldytuve.

• Maistas turi būti laikomas uždaruose induose ar atitinkamoje pakuotėje, kad neiškristų ar neskleistų kvapų.

• Išimkite maistą iš stalčiaus 30–60 minučių prieš vartodami, kad kambario temperatūroje atsiskleistų aromatas ir skonis.

• Žemai temperatūrai jautrių maisto produktų (pvz., ananasų, avokadų, bananų, alyvuogių, bulvių, baklažanų, agurkų, pupelių, paprikų, melionų, arbūzų, cukinijų ir t.t.) laikyti ZeroZone stalčiuje netinka.

• Jei pastebite, kad reikia papildomos vietos vaisiams ir daržovėms, galite ZeroZone stalčius paversti į vaisių ir daržovių stalčių („CrispZone“).

• Pažangi „MultiFlow“ sistema tolygiai paskirsto orą ir išlygina temperatūrą visame šaldytuve. Ši sistema taip pat leidžia bet kokio tipo maisto produktus dėti į bet kurią šaldytuvo lentyną, nes tarp jų nėra temperatūros skirtumų.

• Pažangi MultiFlow ventiliatorių sistema tolygiai paskirsto jonizuotą orą ir suvienodina temperatūrą visame šaldytuve. Oras, praturtintas papildomais neigiamais jonais, imituoja natūralų mikroklimatą, kuris ilgiau išlaiko maistą šviežią. Ši sistema taip pat leidžia bet kokio tipo maistą dėti ant bet kurios šaldytuvo lentynos, nes tarp jų nėra temperatūros skirtumų.

Naujoviška jutiklinė technologija leidžia reguliuoti prietaiso veikimą pagal vartotojo įpročius ar elgesį. Pritaikyti pažangios sistemos monitoriai kasdien ir kas savaitę analizuoja, įrašinėja prietaiso naudojimo savybes ir pritaiko prietaiso veikimą pagal numanomus naudojimo būdus. Jei galima nustatyti, kad įrenginio durelės atsidarytų dažniau, prieš atsidarant durelėms automatiškai sumažinama temperatūra, siekiant, kad maistas nesušiltų, jei durelės varstomos dažniau. Į šaldytuvą ar šaldiklį taip pat galima dėti didesnius maisto kiekius ir juos atvėsinti arba užšaldyti intensyviau.

Norėdami išvengti maisto užteršimo, laikykitės šių nurodymų:

• Atidarius duris ilgesniam laikui, temperatūra prietaiso skyriuose gali žymiai padidėti.

• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali liestis su maistu ir arti esančiomis drenažo sistemomis.

• Žalią mėsą ir žuvį laikykite šaldytuve, tinkamuose induose, kad ji nesiliestų su kitais maisto produktais ar nelašėtų ant jų.

• Jei šaldymo įtaisas ilgą laiką paliekamas tuščias, jį išjunkite, atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite duris praviras, kad nesusidarytų pelėsių.

• Norėdami panaudoti visą šaldiklio tūrį, išimkite visus stalčius.

• Įjunkite šaldiklio energijos didinimą 24 valandas prieš užšaldant šviežią maistą:

  • paspauskite mygtuką H.

Kad maistas kuo greičiau užšaltų, išdėstykite pakuotes taip, kaip aprašyta toliau:

• Šviežią maistą padalykite į mažesnes pakuotes (1 kg). Dvi pakuotes padėkite prie galinės sienelės palei kairįjį ir dešinįjį viršutinio stalčiaus kraštus, vieną pakuotę - priešais juos (taip pat viršutiniame stalčiuje), o vieną pakuotę - viduriniame stalčiuje, prie galinės sienelės vidurio.

Švieži maisto produktai neturi liestis su jau sušaldytu maistu.

• Užšaldant mažus maisto kiekius (1-2 kg), „Super Freeze“ funkcija nėra būtina.

• Laikykite ir naudokite šaldytą maistą, laikydamiesi gamintojo nurodymų. Temperatūra ir galiojimo data nurodyta ant pakuotės.

• Rinkitės tik maistą su nepažeista pakuotė, saugomą šaldikliuose –18 ºC arba žemesnėje temperatūroje.

• Nepirkite aptirpusio maisto, nes tai reiškia, kad jis kelis kartus buvo iš dalies atšildytas ir kad jis yra prastesnės kokybės.

• Apsaugokite maistą nuo atšildymo vežant. Temperatūros padidėjimo atveju maiso laikymo laikas bus trumpesnis, o kokybė suprastės.

Rekomenduojamas produktų laikymas šaldiklyje

Maisto rūšis	Laikas
vaisiai, jautiena	nuo 10 iki 12 mėnesių
daržovės, veršiena, paukštiena	nuo 8 iki 10 mėnesių
Elniena	nuo 6 iki 8 mėnesių
Kiauliena	nuo 4 iki 6 mėnesių
smulkiai pjaustyta arba malta mėsa	4 mėn.
duona, pyragas, virti patiekalai, liesa žuvis	3 mėn.
kepenėlės	2 mėn.
rūkyta dešra, riebi žuvis	1 mėnesiai

• Atšildymas yra svarbus etapas, kai reikia laikyti šaldytą maistą. Maistas turi būti tinkamai atitirpintas.

• Toliau pateikiami tinkami atitirpinimo būdai:

  • šaldytuve,

  • šaltame vandenyje,

  • mikrobangų krosnelėje arba konvekcinėje krosnyje su tinkama atitirpinimo programa.

• Kai kuriuos šaldytus produktus galima virti iš anksto neatšildžius. Tai bus nurodyta gamintojo ant pakuotės.

• Maistą supakuokite nedideliais kiekiais. Tai leis maistą greičiau atšildyti.

• Iš dalies ar visiškai atšildytą maistą kuo greičiau suvartokite. Atšildytame maiste bakterijos vėl suaktyvėja ir maistas greitai genda. Tai ypač pasakytina apie vaisius, daržoves ir paruoštus maisto produktus.

• Negalima iš naujo užšaldyti maisto produktų, kurie buvo iš dalies arba visiškai atitirpinti.

Šaldytuvo nereikia atitirpinti, nes ledas ant galinių vidaus sienelių atitirpinamas automatiškai. Visas sukauptas ledas ištirps, kai kompresorius bus neaktyvus. Lašai išteka per šaldytuvo galinės sienelės angą į dėklą, įtvirtintą virš kompresoriaus, o iš ten jie išgaruoja.

Niekada neužblokuokite angos šaldytuvo vidinėje sienelėje maistu arba kitais daiktais.

Jei ant galinės šaldytuvo vidaus sienelės susidaro per didelis ledo sluoksnis (3–5 mm), išjunkite prietaisą ir atitirpinkite rankiniu būdu.

• NoFrost šaldiklis atitirpinamas automatiškai. Bet koks šalčio sluoksnis, kuris retkarčiais gali kauptis, išnyks savaime.

• Nepaisant NoFrost funkcijos, ant prietaiso sienelių gali kauptis šerkšno sluoksnis. Paprastai taip yra dėl neįprasto prietaiso naudojimo, pvz., per dažnai varstant dureles, paliekant dureles per ilgai praviras, dėl prasto durelių sandariklio ir pan.

Tokiu atveju šaldiklį galima atitirpinti rankiniu būdu, laikantis tokios tvarkos: