MASA PARAPRAKE TË SIGURISË

knjiga Përpara përdorimit të makinës larëse, lexojini me kujdes udhëzimet e përdorimit.

Kjo pajisje është e paraparë për përdorim shtëpiak ose për raste të ngjashme, të tilla si:

zona kuzhine për personelin në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune;
shtëpi në ferma;
nga klientët e hoteleve, moteleve dhe mjediseve të tjera rezidenciale;
mjedise të tilla si akomodimet me mëngjes (»bed & breakfast«).

Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në:

zonat për përdorim të përbashkët në blloqe banesash ose në lavanderi.

Kjo pajisje nuk synohet të përdoret nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose pa përvojë dhe njohuri, përveçse nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Lavatriçja mund të përdoret vetëm me kordonin e rrymës që është dhënë.

Për të shmangur rrezikun, një kabëll elektrik i dëmtuar mund të zëvendësohet vetëm nga prodhuesi, një teknik shërbimi ose një person i autorizuar.

Mos e lidhni makinën larëse në rrjetin elektrik duke përdorur pajisje të jashtme ndezëse/fikëse, të tillë si programues kohorapo ta lidhni me një rrjet elektrik që ndizet dhe fiket rregullisht nga furnizuesi me energji.

Lidhja me ujin dhe me furnizimin me energji duhet të kryhet nga një teknik ose ekspert i trajnuar siç duhet.

Çdo riparim dhe mirëmbajtje që ka të bëjë me sigurinë ose performancën duhet të bëhet nga ekspertë të trajnuar.

Mos e instaloni makinën larëse në një ambient ku temperatura mund të bjerë nën 5°C, pasi pjesët e makinës larëse mund të dëmtohen në rast të ngrirjes së ujit.

Hapjet e ventilimit në bazën e lavatriçes nuk duhet të pengohen nga një tapet.

Për të lidhur makinën larëse me ujësjellësin, sigurohuni që të përdorni tubin dhe guarnicionet e dhëna për furnizimin me ujë. Presioni i ujit duhet të jetë ndërmjet 0,05 dhe 0,8 MPa (0,5–8 bar).

Për furnizimin me ujë përdorni gjithmonë një tub të ri, për të lidhur makinën larëse me ujësjellësin; mos përdorni përsëri një tub të vjetër për furnizimin me ujë.

Fundi i tubit të shkarkimit të ujit duhet të arrijë në linjën e shkarkimit të ujit.

Përpara se të fillojë cikli i larjes, shtypeni derën në vendin e treguar, derisa të shkojë në vend. Dera nuk mund të hapet gjatë operimit të makinës larëse.

Përpara larjes së parë, ne rekomandojmë që të hiqni të gjitha papastërtitë nga kazani i makinës larëse, duke përdorur programin Cotton 90°C (Pambuku 90°C) (shikoni TABELËN E PROGRAMEVE).

Pas ciklit të larjes, mbylleni rubinetin e ujit dhe hiqeni prizën e makinës larëse nga priza elektrike.

Makinën larëse përdoreni vetëm për larjen e rrobave, siç përshkruhet në manualin e udhëzimeve. Makina nuk është e destinuar për pastrim të thatë (kimik).

Përdorni vetëm agjentë për larje me makinë dhe për ruajtjen e rrobave. Ne nuk do të jemi përgjegjës për asnjë dëmtim ose çngjyrosje të guarnicioneve dhe të pjesëve plastike, të cilat rezultojnë nga përdorimi i parregullt i agjentëve zbardhues ose ngjyrosës.

Mos përdorni detergjentë të cilët përmbajnë tretës, pasi kjo mund të çojë në çlirimin e gazrave helmues, në dëmtimin e makinës larëse dhe në rrezik zjarri dhe shpërthimi.

Për tëhequr smërçin, përdorni vetëm agjentë për heqje smërçi me mbrojtje shtesë anti-gërryerjes. (Përdorni vetëm agjentë jo-gërryes për heqje smërçi.) Zbatoni udhëzimet e prodhuesit. Përfundojeni procesin e heqjes së smërçit me disa cikle shpërlarjeje ose duke vënë në funksionim programin e Drum clean (Sterilizim kazani/Programi i vetëpastrimit), në mënyrë që të hiqni të gjitha mbetjet acide (p.sh. uthull, etj.).

Siguria e fëmijëve

Kujdes – rrezik i përgjithshëm

Mos i lejoni fëmijët më të vegjël se tre vjeç tëshkojnë pranë pajisjes elektroshtëpiake, në qoftë se nuk janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme.

Mos i lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

Makina larëse është prodhuar në përputhje me të gjitha standardet përkatëse të sigurisë.

Mbajeni detergjentin dhe zbutësinlarg prekjes së fëmijëve.

Kjo makinë larëse mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe nga personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive, por vetëm nëse mbikëqyren gjatë përdorimit të makinës larëse, nëse atyre ju janë dhënë udhëzimet përkatëse në lidhje me përdorimin e sigurt të makinës larëse dhe nëse i kuptojnë rreziqet e përdorimit të parregullt.

Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen elektroshtëpiake.

Fëmijët nuk duhet të pastrojnë makinën larëse apo të kryejnë detyra të mirëmbajtjes pa mbikëqyrje.

Rreziku nga sipërfaqja e nxehtë

Kujdes – rrezik nga sipërfaqja e nxehtë

Në temperaturat më të larta të larjes, xhami i derës do të nxehet. Kini kujdes që të shmangni djegiet. Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë pranë xhamit të derës.

PËRSHKRIMI I MAKINËS LARËSE


PJESA E PËRPARME Njësia e kontrollit Butoni i start/pause Çelësi për zgjedhjen e programit Butoni on/off Kutia shpërndarëse Dera Pllaka e të dhënave Filtri i pompës		PJESA E PASME Tubi i furnizimit me ujë Kablli elektrik Tubi i shkarkimit të ujit Këmbët e rregullueshme

Të dhëna teknike

(në varësi të modelit)

Etiketa me informacionin bazë për makinën larëse ndodhet në anën e brendshme të derës së makinës larëse (shikoni kapitullin »PËRSHKRIMI I MAKINËS LARËSE«).

Maximálna náplň	Shikoni pllakën e të dhënave
Gjerësia	600 mm	600 mm	600 mm
Lartësia	850 mm	850 mm	850 mm
Gjatësia e makinës larëse (a)	465 mm	545 mm	610 mm
Gjatësia me derë të mbyllur	495 mm	577 mm	640 mm
Gjatësia me derë të hapur (b)	980 mm	1062 mm	1125 mm
Pesha e makinës larëse	X kg (në varësi të modelit)
Tensioni i përshtatshëm	Shikoni pllakën e të dhënave
Fuqia nominale	Shikoni pllakën e të dhënave
Lidhja	Shikoni pllakën e të dhënave
Presioni i ujit	Shikoni pllakën e të dhënave
Rryma	Shikoni pllakën e të dhënave
Frekuenca	Shikoni pllakën e të dhënave
Maximálna náplň	Shikoni pllakën e të dhënave

Pllaka e të dhënave

Napisna_tablica_QR_neutral_in_Auid_PS22_Gorenje

Njësia e kontrollit

Celna_B1_UN_cela_oštevilčeno

1	BUTONI ON/OFF Përdoreni këtë buton për të ndezur dhe fikur makinën larëse dhe për të rifilluar programin e larjes.
2	ÇELËSI PËR ZGJEDHJEN E PROGRAMIT
3	BUTONI START/PAUSE Përdoreni këtë buton për të filluar ose ndaluar një program. Pasi të fillojë ose gjatë ndalimit, drita e butonit do të pulsojë; kur programi të ketë filluar dhe në vazhdim, ai do të ndriçojë vazhdimisht.
4,5	FUNKSIONE SHTESË 4a FAST (SHPEJT) 4b ANTI CREASE (ANTIRRUDHË) 5a PREWASH (PARALARJA) 5b WATER+ (UJË+)
4+5	Tingulli I NDEZJES/FIKJES Shtypini pozicionet 4+5 dhe mbajini të shtypur për 3 sekonda.
6	Ndriçim i simbolit BLLOKIMI PËR FËMIJËT
5+7	Kyçi për fëmijët I NDEZJES/FIKJES Shtypini pozicionet 5+7 dhe mbajini të shtypur për 3 sekonda.
7	SPIN (RROTULLIMET/CENTRIFUGA) (NORMA E RROTULLIMEVE MAX/SHKARKIMI /NDALIMI I POMPËS ) Opsion për të vendosur normën e rrotullimeve.
8	Funksionet e mëposhtme shfaqen në NJËSINË E EKRANIT: funksionet në dispozicion; koha e mbetur për përfundimin e programit; informacione për përdoruesin.

1.prazna-ikona-3mm

INSTALIMI DHE LIDHJA

Hiqeni të gjithë paketimin. Kur të hiqni paketimin, sigurohuni që të mos e dëmtoni pajisjen elektroshtëpiake me objekte të mprehta.

Instalimi i spinës së vrimës

Postavitev_cep_luknje

Fusni spinën në vrimën e vendosur në anën e poshtme të majtë të pjesës së pasme të lavatriçes.

Heqja e shufrave bllokuese

Përpara përdorimit të pajisjes elektroshtëpiake për herë të parë, shufrat e transportit duhet të hiqen. Një makinë larëse e bllokuar mund të dëmtohet kur ndizet për herë të parë. Në rast të një dëmtimi të tillë, garancia do të jetë e pavlefshme!

Odstranitev_transportnih_varoval_kratko

Zgjedhja e ambientit

Dyshemeja mbi të cilën vendoset makina larëse duhet të ketë bazament betoni. Duhet të jetë e pastër dhe e thatë; përndryshe, makina larëse mund të rrëshqasë.Gjithashtu, pastroni sipërfaqen e poshtme të këmbëve të rregullueshme.

Makina larëse duhet të qëndrojë e niveluar dhe e palëvizshme në një bazament të fortë.

Në qoftë se makina larëse vendoset në një bazament të qëndrueshëm të ngritur, makina larëse duhet të sigurohet më shumë kundërpërmbysjes.

Rregullimi i këmbëve të makinës larëse

Nivelojeni makinën larëse në drejtim gjatësor dhe tërthor duke rrotulluar këmbët e rregullueshme.

Çelësat nuk ofrohen.

Namestitev_vaservaga_PS22_kratko

Hapësirat për instalimin e makinës larëse

Odmiki_pralnega_stroja_PS22_kratko

Makina larëse nuk duhet të jetë në kontakt me murin ose me mobiljet pranë. Në rast të pamundësisë për të ruajtur hapësirat minimale të nevojshme, nuk mund të sigurohet funksionimi i sigurt dhe i rregullt i makinës larëse. Përveç këtyre, mund të ndodhë edhe mbinxehja e saj.

Instalimi i makinës larëse poshtë bangos së kuzhinës nuk rekomandohet.

Vendosja e makinës larëse

postavitev_SPnaPS_ps22B_ND_kratko

Hapja e derës së makinës larëse (pamja nga lart)

tehnicni_podatki_PS22_kratko

a = gjatësia e makinës larëse

b = gjatësia me derë të hapur

Lidhja me furnizimin e ujit

(në varësi të modelit)

Lidheni tubin me rubinetin e ujit duke e vidhosur në filetim.

Prikljucitev_dovod_vode_PS22_brez_plovčka_kratko

A	AQUA - STOP lidhje (vetëm në disa modele) Në qoftë se dëmtohet një tub i brendshëm, aktivizohet një sistem mbyllës i cilindërpret furnizimin me ujë të makinës larëse. Në raste të tilla, xhami i kontrollit (a) do të bëhet i kuq. Zëvendësojeni tubin e furnizimit me ujë.
B	LIDHJE e rregullt

Për funksionimin normal të makinës larëse, presioni në rrjetin e ujit duhet të jetë ndërmjet 0,05 dhe 0,8 MPa (0,5–8 bar). Presioni minimal dinamik i ujit mund të përcaktohet duke matur rrjedhën e ujit.

1,2 litra ujë duhet të rrjedhin nga një rubinet plotësisht i hapur për 30 sekonda.

Shtrëngojeni me dorë tubin e furnizimit me ujë, me një forcë të mjaftueshmeqë tubi të bashkohet mirë (maksimumi 2 Nm). Pas lidhjes së tubit, bashkimi duhet të kontrollohet për ndonjë rrjedhje.Mos përdorni pinca ose mjete të ngjashme gjatë lidhjes së tubit, pasi kjo mund të dëmtojë filetot e dados.

Lidhja dhe sigurimi i tubit shkarkues të ujit

pritrditev_odvodne_cevi_zatic_cevi_ps22_kratko

Futeni tubin e shkarkimit të ujit në një lavaman, në një vaskë ose lidheni direkt mekanalizimet (diametri minimal i lidhjes së shkarkimit është 4 cm). Distanca vertikale nga dyshemeja deri në fund të tubit të shkarkimit duhet të jetë jo më shumë se 100 cm dhe jo më pak se 60 cm.

Tubi i shkarkimit duhet të vendoset dhe të fiksohet në kapësen në pjesën e pasme të makinës larëse, siç tregohet në figurë.

Udhëzime më të hollësishme mund të gjeni në internet.

Lidhja me rrjetin elektrik

Prikljucitev_na_elektiko_PS22_kratko

Përpara se të lidhni makinën larëse me rrjetin elektrik, prisni të paktën 2 orë derisa të arrijë temperaturën e ambientit.

Ne rekomandojmë përdorimin e mbrojtjes ndaj tensionit të lartë, për të mbrojtur pajisjen elektroshtëpiake në rast të goditjes nga rrufeja.

Makinën larëse lidheni në një prizë me tokëzim. Pas instalimit, priza e murit duhet të jetë lehtësisht e arritshme.Priza duhet të jetë e pajisur me kontakt tokësor (në përputhje me rregulloret përkatëse).

PËRPARA PËRDORIMIT TË PAJISJES ELEKTROSHTËPIAKE PËR HERË TË PARË

Pred_prvo_uporabo_PS22_kratka

PROCESI I LARJES, HAP PAS HAPI (1–6)

Hapi 1: Merrni parasysh etiketat e rrobave

Udhëzime më të hollësishme mund të gjeni në internet.

Hapi 2: Përgatitja e procesit të larjes

Ndajini rrobat sipas llojit të pëlhurës, ngjyrës, ndotjes dhe temperaturës së lejuar të larjes (shikoni TABELËN E PROGRAMIT).

Ndezja e makinës larëse

1.prazna-ikona-3mm

Vklop_pralnega_stroja_PS22_kratko

Mbushja e makinës larëse

Polnjenje_pralnega_stroja_PS22_kratka

Mos e mbushni kazanin tej masës! Shikoni TABELËN E PROGRAMITdhe shikoni ngarkesën tuaj nominale siç tregohet në pllakën e të dhënave.

Në qoftë se makina larëse është e mbushur plot, rrobat nuk do të lahen krejtësisht.

Hapi 3: Zgjedhja e programit të larjes

Izbira_programa_PS22_kratko

Zgjidheni programin duke rrotulluar çelësin e përzgjedhjes së programit (2) në të majtë ose në të djathtë (në varësi të llojit të rrobave dhe sa shumë janë tëndotura). Shikoni TABELËN E PROGRAMIT.

Tabela e programeve

Programet

Ngarkesa maks.

Maks.

simbol_spin 3)

Përshkrimi i programit

simbol_cotton

Cotton

(Pambuku)

20°C–90°C

*MAX

MAX1)

Programi për larjen e rrobave të bardha dhe me ngjyra prej pambuku, peshqirë, çarçafë, bluza etj.

Ndiqni udhëzimet e treguara në veshje.

simbol_mix

Mix

(Rroba të përziera/Sintetike)

30°C–40°C

3,5 kg

12002)

Programlarjejepër veshje delikate të prodhuara nga fibrat sintetike dhe të përziera ose viskoze dhe për kujdes të thjeshtë për pambukun. Zbatojini udhëzimet e treguara në veshje.

Drum clean

(Sterilizim i kazanit/Programi i vetëpastrimit)

0 kg

-

Ky program përdoret për pastrimin e kazanit dhe heqjen e mbetjeve të detergjentit dhe baktereve. Funksione të tjera shtesë nuk mund të zgjidhen.

Kazani duhet të jetë bosh. Mos shtoni detergjent apo zbutës! Mund të shtoni pak uthull alkoolike (përafërsisht 2 dl) ose bikarbonat natriumi (1 lugë gjelle ose 15 g) për zhgurëzim efektiv. Ju rekomandojmë ta përdorni programin të paktën një herë në muaj.

simbol_spin

Spin|Drain

(Norma e rrotullimeve | Shkarkimi)

(Program i pjesshëm)

/

MAKS.1)

Përdoreni programin kur doni vetëm të centrifugonirrobat. Në qoftë se doni vetëm të nxirrni ujin jashtë nga makina larëse, shtypni butonin (7) SPIN simbol_spin për të përzgjedhur simbol_obrati_centrifuge_0 (shkarkimi).

simbol_rinse_and_soft

Rinse&Softening

(Shpërlarja&Zbutja)

(Program i pjesshëm)

/

MAX1)

Për zbutjen, kollarisjen ose fryrjen e rrobave të lara. Mund të përdoret gjithashtu si një cikël shpëlarjeje, por mos shtoni detergjent apo zbutës. Përfundon me një shpërlarje shtesë.

simbol_ECO_40_60

Eco 40-60

4)

*MAX

MAX1)

Rrobat normalisht të ndotura prej pambuku, të cilat mund të lahen në 40°C dhe 60°C së bashku në të njëjtin cikël.

Programi përdoret për të vlerësuar pajtueshmërinë me legjislacionin e BE-së për ekodizajnin.

simbol_speed

Speed 20´

(I shpejtë 20´)

30°C

2,5 kg

10002)

Program i larjes së shpejtë për rroba lehtësisht të ndotura që kanë nevojë vetëm për freskim.

simbol_wool

Wool

(Leshi&Larja me dorë)

30°C

2 kg

8002)

Program larës shumë i butë për të larë lesh, mëndafsh dhe rroba të cilat kërkojnë larje me dorë.

simbol_Jeans_P22

Jeans

40°C

** (1/2)

8002)

Programi për larjen e xhinseve në temperaturë të ulët.

simbol_Extra_Hygiene_P22

Extra hygiene

60°C

*MAX

MAX1)

Ky program larjeje përdoret për larjen e rrobave prej pambuku që kërkojnë kujdes të veçantë, si p.sh. rrobat për personat me lëkurë shumë të ndjeshme ose alergji. Ne rekomandojmë kthimin e rrobave mbrapsht, pasi edhe kjo do të lajë plotësisht lëkurën dhe mbetjet e tjera.

Power 59´|32´

40°C

4 kg

MAX1)

Programi për sasi më të vogla të rrobave pak të ndotura.

Programi zgjat 59 minuta. Kur të përdorni funksionin FAST (SHPEJT), programi zgjat 32 minuta.

*	Ngarkesa maksimale e deklaruar (MAX) - shikoni pllakën e të dhënave
**	Gjysëm ngarkese (1/2)
/	Çfarëdolloj ngarkese (0 kg – MAX kg)
1)	Shkalla maksimale e rrotullimit (MAX) - shikoni pllakën e të dhënave
2)	V závislosti od modelu
3)	Shkalla maksimale e rrotullimit
4)	Programi i testimit për pajtueshmërinë me Rregulloren e Komisionit (BE) nr. 2019/2023 për ekodizajnin dhe Rregulloren nr. 2019/2014 për etiketimin e energjisë.

Ngarkesa maksimale ose nominale përdoret për rrobat e përgatitura në përputhje me standardin IEC 60456.

Hapi 4: Zgjedhja e funksioneve shtesë

Rregulloni cilësimet duke shtypur butonin e funksionit përkatës (pak para se të shtypni (3) butonin START/PAUSE).

Celna_B1_UN_PZinChildLock_kratko

Përshkrimi i treguesve të funksionit për programin e zgjedhur të larjes:

i ndriçuar (Parametri bazë/i paracaktuar);
i zbehtë (Funksionet të cilat mund të rregullohen) dhe
i pandriçuar (Funksionet të cilat nuk mund të zgjidhen).

FUNKSIONE SHTESË

	Duke shtypur në mënyrë të njëpasnjëshme pozicionin (4), ju mund të zgjidhni midis opsioneve FAST (SHPEJT) (4a) dhe ANTI CREASE (ANTIRRUDHË) (4b). FAST (SHPEJT) Kur aktivizohet funksioni (4a) FAST (SHPEJT), programi i larjes do të kryhet me një kohëzgjatje më të shkurtër larjeje. Ne rekomandojmë gjysëm ngarkesë për programin e pambukut. ANTI CREASE (PARANDALIMI I RRUDHOSJEVE) Për të parandaluar rrudhosjen, zgjidhni funksionin (4b) ANTI CREASE (ANTIRRUDHË). Tharja e butë do të vazhdojë pas përfundimit të programit të larjes.
	Duke shtypur në mënyrë të njëpasnjëshme pozicionin (5), ju mund të zgjidhni midis opsioneve PREWASH (PARALARJE) (5a) dhe WATER+ (UJË+) (5b). PREWASH (PARALARJA) Larja e rrobave shumë të papastra, veçanërisht me njolla të forta në sipërfaqe. Në qoftë se zgjidhni PARALARJA, detergjentin hidheni në ndarjen e paralarjes . WATER+ (UJË+) Përdorni këtë funksion për të larë me një sasi më të madhe uji në disa programe.
	SPIN (RROTULLIMET/CENTRIFUGA) (NORMA E RROTULLIMEVE/SHKARKIMI/NDALIMI I POMPËS) Për të rregulluar normën e centrifugimit/rrotullimeve.

Kombinacija_tipk_B1_Sound_OnOff

TINGULLI NDEZUR/FIKUR

Për të çaktivizuar tingullin, shtypni njëkohësisht pozicionet (4) dhe (5) dhe mbajini shtypur për të paktën 3 sekonda.
Për të riaktivizuar tingullin, shtypni njëkohësisht pozicionet (4) dhe (5) dhe mbajini ato shtypur për të paktën 3 sekonda.

Kombinacija_tipk_B1_ChildLock

BLLOKIMI PËR FËMIJËT

Për të aktivizuar bllokimin për fëmijët, shtypni në të njëjtën kohë pozicionet (5) dhe (7) dhe mbajini për të paktën tre sekonda. Kohëmatësi i numërimit mbrapsht shfaqet në njësinë e ekranit. Përzgjedhja do të konfirmohet nga një sinjal akustik dhe drita sinjalizuese (simboli simbol_otroska_zascita (6)) do të ndizet).
Bllokimi për fëmijët mbetet i aktivizuar edhe pasi makina larëse të fiket.

Hapi 5: Fillimi i programit të larjes

Shtypeni butonin (3) START/PAUSE.

KOHA E MBETUR DERI NË PËRFUNDIMIN E PROGRAMIT do të shfaqet në njësinë e ekranit.

Simbolet do të ndriçojnë në funksionet e përzgjedhura.

Pas shtypjes së butonit (3) FILLO/PAUZË, mund të zgjidhni shpejtësinë e centrifugimit SPIN (RROTULLIMET/CENTRIFUGA) (NORMA E RROTULLIMEVE/NDALIMI I POMPËS/SHKARKIMI) (përveç në rastin e Drum clean (sterilizimi i kazanit/programi i vetëpastrimit)) dhe BLLOKIMI PËR FËMIJËT; nuk mund t'i ndryshoni cilësimet e tjera.

Hapi 6: Përfundimi i programi të larjes

Makina larëse do të tregojë përfundimin e programit të larjes me një sinjal akustik dhe në ekran do të shfaqet E_End (Fund) derisa makina të kalojë në modalitetin e gatishmërisë së ulët ose të fiket. Pas 5 minutash, shenja E_End (Fund) nuk do të shfaqet më.

Hapeni derën e makinës larëse.
Merrini rrobat nga kazani.
Fshijeni guarnicionin prej gome të derës dhe xhamin e derës.
Mbylleni derën!
Mbylleni rubinetin e furnizimit me ujë.
Fikeni makinën larëse (shtypeni butonin (1) NDEZJES/FIKJES).
Hiqeni kabllin e energjisë nga priza.

MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI

Përpara pastrimit, hiqeni makinën larëse nga rrjeti elektrik.

Pastrimi i kutisë shpërndarëse

Kutia shpërndarëse duhet të pastrohet të paktën dy herë në muaj.

Ciscenje_dozirne_posode_PS22_kratko

Pastrimi i tubit të furnizimit me ujë, zgavrës të shpërndarjes së detergjentit dhe guarnicionit prej gome të derës

Ciscenje_mrezice_dovodne_cevi_tesnila_PS22_kratko

Pastrimi i filtrit të pompës

Rekomandojmë pastrimin e rregullt të filtrit të pompës një herë në muaj. Kur lani rroba shumë leshtore, shumë të ndotura ose të vjetra, bëjeni më shpesh.

Ciscenje_filtra_crpalke_kratko

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE/DEFEKTEVE

Tabela e zgjidhjes së problemeve dhe gabimeve

Më poshtë renditen të gjitha gabimet që përdoruesi mund t'i shohë në ndërfaqen e përdoruesit.

Problemi/ Gabimi	Përshkrimi i gabimit Çfarë të bëjmë?
E:02	Gabim i mbylljes së derës Sigurohuni që dera e makinës larëse është e mbyllur. Nëse dëgjoni një sinjal akustik pas shtypjes së butonit (3) FILLO/PAUZË, do të thotë që dera e lavatriçes nuk është e mbyllur. Mbylleni derën e lavatriçes. Hiqeni kabllin elektrik nga priza; pastaj, vendoseni përsëri në prizë kabllin elektrik dhe ndizeni makinën larëse Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi.
E:03	Gabim i mbushjes me ujë Kontrolloni sa më poshtë: është i hapur rubineti i hyrjes së ujit, është i pastër filtri në tubin e furnizimit me ujë, është i shtrembëruar tubi i furnizimit me ujë (i shtypur, i bllokuar, etj.), nëse presioni në tubacionin e ujit është midis 0,05 dhe 0,8 MPa (0,5–8 bar). Pastaj, shtypeni butonin (3) FILLIMI/NDALIMI për të rifilluar programin. Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi.
E:07	Gabim i shkarkimit të ujit Kontrolloni sa më poshtë: është i pastër filtri i pompës, është i shtypur tubi i shkarkimit, është i bllokuar shkarkimi, nëse tubi i shkarkimit është vendosur poshtë lartësisë maksimale dhe sipër lartësisë minimale (shikoni kapitullin »INSTALIMI DHE LIDHJA/Lidhja dhe sigurimi i tubit të shkarkimit të ujit«); Pastaj, shtypeni përsëri butonin (3) FILLIMI/NDALIMI. Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi.
E:07	Sasi e tepërt e detergjentit Detergjenti i tepërt mund të shkaktojë shkumëzim të tepruar në kazan. Shihni përshkrimin për .
E:09	Zbulohet rrjedhje uji në zonën e lavatriçes Fikni lavatriçen dhe ndizeni përsëri. Kontrolloni pjesën e jashtme të pajisjes. Nëse nuk vëreni rrjedhje, mund të vazhdoni të përdorni lavatriçen.
E:10	Gabim i sensorit të nivelit të ujit Hiqeni kabllin elektrik nga priza; pastaj, vendoseni përsëri në prizë kabllin elektrik dhe ndizeni makinën larëse Ajrosni pajisjen. Bëjeni këtë duke kulluar dhe pastruar filtrin e lavatriçes dhe duke pastruar sifonin e montuar në mur. Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi.
E:11	Tejmbushje me ujë Në qoftë se në kazan ka ujë që e kalon nivelin e caktuar dhe në njësinë e ekranit raportohet një gabim, do të ndërpritet programi i larjes dhe uji do të nxirret nga makina larëse. Rifillojeni programin. Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi. Në qoftë se në kazan ka ujë që e kalon nivelin e caktuar dhe në njësinë e ekranit raportohet një gabim, ndërkohë që makina larëse vazhdon të marrë ujë, mbylleni rubinetin e ujit dhe thërrisni një teknik shërbimi.
E:11	Sasi e tepërt e detergjentit Detergjenti i tepërt mund të shkaktojë shkumëzim të tepruar në kazan. Shihni përshkrimin për .
E:12	Gabimet/defektet e kontrollit të motorit Shpërndani manualisht rrobat (rrobat e ngecura ose të ngatërruara) dhe përsërisni programin e larjes.
E:22	Gabim gjatë mbylljes së derës Dera është e mbyllur, por nuk mund të bllokohet. Fikeni makinën larëse. Ndizeni përsëri dhe rifillojeni programin e larjes. Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi.
E:23	Gabim gjatë mbylljes së derës. Dera është e mbyllur, por nuk mund të zhbllokohet. Fikeni makinën larëse, pastaj ndizeni përsëri. Në qoftë se gabimi ndodh përsëri, thërrisni një teknik shërbimi.
E:40	Paralajmërim nga sistemi për luhatje të tensionit të lavatriçes – 180 V > U > 260 V U zbulua ulje e zgjatur e tensionit nën 180 V ose tension më i madh se 260 V, i cili mund të ndikojë në funksionimin e lavatriçes. Kontrolloni rrjetin e furnizimit me energji elektrike në të cilin është e lidhur lavatriçja juaj.

Paralajmërimet apo informacionet për përdoruesin, të cilat mund të shfaqen në njësinë e ekranit, mund të përfshijnë sa vijon:

Paralajmërim/ Informacion	Përshkrimi i paralajmërimit Çfarë të bëjmë?
	Funksioni ANTI CREASE (ANTIRRUDHË) që keni zgjedhur si pjesë e programit të larjes është aktivizuar dhe është në progres. Për të ndaluar funksionin ANTI CREASE (ANTIRRUDHË) shtypni butonin (1) NDEZJES/FIKJES.
	Sinjalizim për sistemin e shkarkimit të ujit Shfaqja e paralajmërimit . Sinjalizim për zvogëlimin e rrjedhjes së ujit në fazën e nxjerrjes. Kontrolloni sa më poshtë: është i pastër filtri i pompës, është i shtypur tubi i shkarkimit, është i bllokuar shkarkimi, nëse tubi i shkarkimit është vendosur poshtë lartësisë maksimale dhe sipër lartësisë minimale (shikoni kapitullin »INSTALIMI DHE LIDHJA/Lidhja dhe sigurimi i tubit të shkarkimit të ujit«).
	Paralajmërim i sistemit për të filluar programin Drum clean (Sterilizim kazani/Programi i vetëpastrimit) Pasi programi i larjes të ketë përfunduar, në njësinë e ekranit do të alternohen shenjat dhe . Në rast të paralajmërim në ekran pas larjes, veproni si më poshtë: pastroni enën e dozimit, pastroni zorrën e furnizimit me ujë, shpërndarësin e detergjentit dhe rondelën e derës prej gome, pastroni filtrin e pompës (shihni kapitullin »MIRËMBAJTJA DHE PASTRIMI«) dhe nisni programin e vetëpastrimit "Pastrimi i kazanit" (shih kapitullin »PROCESI I LARJES, HAP PAS HAPI (1–6)/Hapi 3: Tabela e programeve«). Programi i vetëpastrimit përdoret për të pastruar kazanin dhe për të hequr mbetjet e detergjentit dhe bakteret. Kazani duhet të jetë bosh. Mos shtoni detergjent apo zbutës! Për zhgurëzim efektiv, mund të shtoni pak uthull alkoolike (përafërsisht 2 dl) ose bikarbonat natriumi (1 lugë gjelle ose 15 g). Ju rekomandojmë ta përdorni programin të paktën një herë në muaj ose sa herë që shfaqet paralajmërimi .
	Paralajmërim nga sistemi për shkumëzim të tepërt gjatë programit të larjes Në rast të shkumëzimit të tepërt në lavatriçe ose rrjedhjes së shkumës përmes sirtarit të shpërndarësit të detergjentit, lavanderia duhet të shpëlahet tërësisht me një sasi të madhe uji. Zgjidhni një program larjeje, por mos shtoni detergjent. Ne rekomandojmë zgjedhjen e programit Rinse&Softening (Shpërlarja&Zbutja). Ulni sasinë e detergjentit të shtuar.
	Sinjalizimet për defektet e energjisë elektrike (»PF«/Ndërprerja e Energjisë) Sistemi zbuloi një dështim të furnizimit me energji elektrike gjatë progresit të programit të larjes, i cili ndikoi në funksionimin e programit të larjes. Kontrolloni rrjetin e furnizimit me energji elektrike në të cilin është e lidhur lavatriçja juaj.
	Paralajmërim për ndërprerjen e furnizimit me energji elektrike (»PF/End«) Pas përfundimit të ciklit të larjes, dhe do të shfaqen njëri pas tjetrit në njësinë e ekranit. Kjo e informon përdoruesin për një ndërprerje të furnizimit me energji elektrike dhe për efektin në ekzekutimin e programit të larjes. Programi i larjes vazhdon aty ku është ndërprerë dhe më pas përfundon me sukses.
	Kujdes – U:Lo (tensioni nën 180 V) Është vënë re një rënie e zgjatur e tensionit nën 180 V, e cila mund të ndikojë në funksionimin e lavatriçes. Kontrolloni rrjetin e furnizimit me energji elektrike në të cilin është e lidhur lavatriçja juaj.
	Nuk reagon njësia e ekranit dhe asnjë nga butonat Shkëpusni kordonin e rrymës nga priza. Kontrolloni nëse voltazhi i furnizimit është i përshtatshëm për lavatriçen (220–240 V); pastaj lidhni përsëri kordonin e rrymës në prizë dhe ndizni lavatriçen.
	Kujdes – U:Hi (tensioni mbi 260 V) Është vënë re një rritje e zgjatur e tensionit në mbi 260 V, e cila mund të ndikojë në funksionimin e lavatriçes. Kontrolloni rrjetin e furnizimit me energji elektrike në të cilin është e lidhur lavatriçja juaj.
	Pozicioni në gatishmëri i makinës larëse, gati për të rivazhduar programin e larjes Koha e mbetur deri në përfundim të programit ndizet dhe fiket në mënyrë të alternuar në njësinë e ekranit. Për të rifilluar programin e larjes, shtypni butonin (3) FILLIMI/NDALIMI.
	Shfaqja e numrit të cikleve të përfunduara të larjes (në varësi të modelit) Nëse e shkëpusni pajisjen nga priza, prisni për 10 sekonda dhe më pas rilidhni kabllon e energjisë. Informacioni mbi numrin e cikleve të përfunduara të larjes shfaqet në njësinë e ekranit për 3 sekonda. Pas 3 sekondash, pajisja kalon në modalitetin e gatishmërisë.

Riparimi/shërbimi

Përpara se të thërrisni një teknik shërbimi

Servis_PS22_NapisnaTablica_Gorenje_kratko

Kur të kontaktoni një qendër shërbimi, ju lutemi të tregoni llojin e makinës suaj larëse (1), kodin/ID-në (2), numrin e modelit (3) dhe numrin serial (4).

Lloji i makinës larëse, kodi, modeli dhe numri serial mund të gjenden në etiketën informuese (lloji) në anën e brendshme të derës së makinës larëse.

Në rast defekti, përdorni vetëm pjesë këmbimi të miratuara, nga prodhues të autorizuar.

Riparimi ose çfarëdo pretendim për garanci që rezulton nga lidhja ose përdorimi i parregullt i makinës larëse nuk do të mbulohet nga garancia. Në raste të tilla, shpenzimet e riparimit do t’i ngarkohen përdoruesit.

Garancia nuk i mbulonpjesët e konsumueshme, ndryshimet e lehta në ngjyrë, zhurmën e rritur e cila rezulton nga mosha e pajisjes dhe qënuk ndikon në funksionalitetin e pajisjes elektroshtëpiake, sidhe defektet estetike të pjesëve përbërëse, të cilat nuk ndikojnë në funksionalitetin dhe në sigurinë e pajisjes.

Garancia nuk i mbulon gabimet ose defektet të cilat rezultojnë nga çrregullimet e mjedisit (goditjet nga rrufetë, defektet e rrjetit elektrik, fatkeqësitë natyrore, etj.).

Raportoni çdo mosfunksionim në qendrën tuaj lokale të thirrjeve ose në adresën e internetit. Të gjitha informacionet mund të gjenden në deklaratën e bashkëngjitur të garancisë. Të dhënat e kontaktit të qendrës suaj të autorizuar të shërbimit janë të disponueshme në deklaratën e garancisë të dhënë me pajisjen dhe në faqen e internetit duke skanuar kodin QR në pllakën e të dhënave.

Disa defekte të thjeshta të përshkruara në kapitullin »ZGJIDHJA E PROBLEMEVE/DEFEKTEVE/Tabela e zgjidhjes së problemeve dhe gabimeve« mund të rregullohen nga vetë përdoruesi duke marrë parasysh udhëzimet pa rrezik për sigurinë e tyre dhe pa ndikuar në kushtet e garancisë.

Pjesët rezervë funksionale për makinën larëse që keni blerë, do të jenë të disponueshme për 10 vjet. Gjatë kësaj kohe, pjesët rezervë origjinale do të jenë në dispozicion për të siguruar funksionimin e duhur të pajisjes suaj.
Një listë e pjesëve rezervë dhe këshillave të riparimit në përputhje me direktivën aktuale të ekodizajnit mund të gjendet duke skanuar kodin QR të vendosur në pjesën e brendshme të derës së makinës larëse ose në linkun në vijim: https://auid.connectlife.io.

TABELA E KONSUMIT TIPIK

(në varësi të modelit)

Informacioni i dhënë është në përputhje me Rregulloren e BE-së 2019/2023. Vlerat e treguara për programe të ndryshme nga Eco 40-60 janë përcaktuar në përputhje me standardin e zbatueshëm EN60456.

Shpjegimi i simboleve të përdorura më poshtë:




	Kapaciteti i vlerësuar (kg)		Temperatura maksimale (°C) 5 min (1)


	Kohëzgjatja e programit (h:min) (1)		Përmbajtja e lagështisë së mbetur (%) (1)


	Konsumi i energjisë elektrike (kWh/cikël) (1)		Shpejtësia e rrotullimit (rpm) (1)


	Konsumi i ujit (L/cikël) (1)		Klasa e efikasitetit të energjisë

i	programi eco 40-60 me kapacitetin nominal, gjysmën e kapacitetit nominal dhe një të katërtën e kapacitetit nominal;
ii	programi 20 °C me kapacitetin nominal për këtë program;
iii	një program pambuku në temperaturë nominale më të lartë ose të barabartë me 60 °C (nëse është i pranishëm) me kapacitetin nominal për këtë program;
iv	një program për tekstile të tjera përveç pambukut ose tekstile të përziera (nëse janë të pranishme) me kapacitetin nominal për këtë program;
v	një program për larjen e shpejtë të rrobave lehtësisht të ndotura (nëse janë të pranishme) me kapacitetin nominal për këtë program;
vi	një program për tekstile shumë të ndotura (nëse janë të pranishme) me kapacitetin nominal për këtë program;
(1)	Për shkak të ndikimit të presionit të ujit, fortësisë dhe temperaturës së hyrjes, llojit, sasisë dhe ndotjes së rrobave, detergjentit të përdorur, furnizimit me energji elektrike dhe funksioneve të zgjedhura, vlerat aktuale mund të ndryshojnë nga vlerat e specifikuara.
(2)	Programi i testimit me ujë të ftohtë (15°C) në përputhje me direktivën e BE-së për ekodizajnin dhe rregulloren e BE-së për etiketimin e energjisë.
(3)	Lloji i makinës larëse, kodi, modeli dhe numri serial mund të gjenden në etiketën informuese (lloji) në anën e brendshme të derës së makinës larëse.
FL	Ngarkesa e plotë (Full Load)

49 cm / 6 kg:
Programet
Eco 40-60 (2)	6,0	03:05	0,660	51	37	55	1200	B
	3,0	02:33	0,320	38	25
	1,5	02:31	0,190	33	24
(3) Të dhënat zbatohen për: [PS22/11120] [PS22/19120] [PS22/11121] [PS22/19121]

HEDHJA

	Paketimi përbëhet prej materialesh miqësore ndaj mjedisit dhe mund të riciklohet, të hidhet ose të shkatërrohet pa asnjë rrezik për mjedisin. Për këtë qëllim, materialet e paketimit janë etiketuar në mënyrë të përshtatshme.
Simboli në produkt ose në ambalazhin e tij tregon se produkti nuk duhet të trajtohet si mbeturinë normale shtëpiake. Çojeni produktin në një qendër të autorizuar grumbullimi për përpunimin e mbeturinave të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
Kur ta hidhni produktit në fund të jetës së përdorimit të tij, hiqini të gjitha kabllot elektrike, prishini shulat dhe çelësat e derës për të mos e lejuar mbylljen ose bllokimin e derës (siguria e fëmijëve).
Hedhja e rregullt e produktit do të ndihmojë në parandalimin e të gjitha efekteve negative në mjedis dhe në shëndetin e njerëzve, të cilat mund të ndodhin në rast të heqjes së parregullt të produktit. Për informacion të detajuar mbi heqjen dhe përpunimin e produktit, ju lutemi të kontaktoni organin përkatës bashkiak, përgjegjës për menaxhimin e mbeturinave, shërbimin tuaj të hedhjes së mbeturinave ose dyqanin ku keni blerë produktin.

Shënime

MASA PARAPRAKE TË SIGURISË

knjiga Përpara përdorimit të makinës larëse, lexojini me kujdes udhëzimet e përdorimit.

Ju lutemi, mos e përdorni makinën larëse pa i lexuar dhe kuptuar këto udhëzime për përdorimin fillestar.

Këto udhëzime për përdorimin e makinës larëse jepen me lloje ose modele të ndryshme të makinave larëse.Prandaj, ato mund të përfshijnë përshkrime të parametrave ose pajisjeve të cilat nuk janë të disponueshme në makinën tuaj larëse.

Mosrespektimi i udhëzimeve të përdorimit ose përdorimi i papërshtatshëm i makinës larëse mund të rezultojë në dëmtim të rrobave, të pajisjes elektroshtëpiake ose në dëmtim të përdoruesit. Mbajeni manualin udhëzues të përdorshëm, afër makinës larëse.

Kjo pajisje është e paraparë për përdorim shtëpiak ose për raste të ngjashme, të tilla si:

zona kuzhine për personelin në dyqane, zyra dhe mjedise të tjera pune;
shtëpi në ferma;
nga klientët e hoteleve, moteleve dhe mjediseve të tjera rezidenciale;
mjedise të tilla si akomodimet me mëngjes (»bed & breakfast«).

Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në:

zonat për përdorim të përbashkët në blloqe banesash ose në lavanderi.

Kjo pajisje nuk synohet të përdoret nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose pa përvojë dhe njohuri, përveçse nëse mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre.

Lavatriçja mund të përdoret vetëm me kordonin e rrymës që është dhënë.

Për të shmangur rrezikun, një kabëll elektrik i dëmtuar mund të zëvendësohet vetëm nga prodhuesi, një teknik shërbimi ose një person i autorizuar.

Mos e lidhni makinën larëse në rrjetin elektrik duke përdorur pajisje të jashtme ndezëse/fikëse, të tillë si programues kohorapo ta lidhni me një rrjet elektrik që ndizet dhe fiket rregullisht nga furnizuesi me energji.

Udhëzimet e përdorimit janë të disponueshme në faqen tonë të internetit www.gorenje.com.

Zbatoni udhëzimet për instalimin e rregullt të makinës larëse Gorenje dhe për lidhjen me rrjetin elektrik dhe me ujësjellësin (shikoni kapitullin »INSTALIMI DHE LIDHJA«).